NewAir MCWD30TS Magic Chef Top Loading Water Dispenser, Hot and Cold Water Manuel utilisateur

Distributeur d’eau à chargement par le
haut
(MCWD30TS)
newair.com
Soutien par courriel : [email protected]
Manuel v1.0
Guide d’utilisation du distributeur d’eau Magic Chef®
Introduction
Veuillez respecter les lois et règlements du pays d'utilisation.
Avant d'utiliser votre distributeur d’eau, veuillez lire attentivement ce
guide. Une mauvaise utilisation de l’appareil peut entraîner des
dommages ou des blessures graves.
Pour nous joindre
SITE WEB : www.newair.com
ADRESSE DE COURRIEL : [email protected]
NUMÉRO DE TÉLÉPHONE : 1 855 963-9247
Fabriqué pour le compte de :
MC Appliance Corp.
940 N. Central Ave.,
Wood Dale, IL 60191 États-Unis
Magic Chef est une marque déposée de
CNA International, Inc. d/b/a
MC Appliance Corporation.
Tous droits réservés.
NewAir, LLC
6600 Katella Ave, Cypress, CA 90630
Commentaires/Questions :
[email protected]
2
Guide d’utilisation du distributeur d’eau Magic Chef®
Table des matières
Enregistrer votre produit en ligne ................................................................................................................ 4
Consignes de sécurité et avertissements...................................................................................................... 5
Liste des pièces ............................................................................................................................................. 6
Installation et mise en place ........................................................................................................................ 7
Mode d’emploi.............................................................................................................................................. 9
Nettoyage et entretien ............................................................................................................................... 11
Dépannage .................................................................................................................................................. 12
Garantie limitée du fabricant ...................................................................................................................... 13
Caractéristiques du produit
MODÈLE : MCWD30TS
TENSION NOMINALE : 110-120V
FRÉQUENCE : 60 Hz
PUISSANCE DE REFROIDISSEMENT : 80 W
PUISSANCE DE CHAUFFAGE : 500 W
SANS BPA : Oui
3
Guide d’utilisation du distributeur d’eau Magic Chef®
Enregistrer votre produit en ligne
Enregistrer votre produit Magic Chef® en ligne dès aujourd’hui!
Profitez de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit :
Services et soutien
Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus rapidement et plus efficacement
Avis de rappel
Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel
Promotions spéciales
Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de Magic Chef®
Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes :
newair.com/register
Par ailleurs, nous vous recommandons de joindre une copie de votre facture ci-dessous et d’inscrire
l’information ci-dessous; celle-ci se trouve sur la plaque signalétique du fabricant à l’arrière de l’appareil.
Vous en aurez besoin s’il s’avère nécessaire de communiquer avec le service à la clientèle du fabricant.
Date d’achat : ___________________________________________
Numéro de série :
____________________________________________
Numéro du modèle : ____________________________________________
4
Guide d’utilisation du distributeur d’eau Magic Chef®
Consignes de sécurité et avertissements
Afin d’éviter les risques d’incendie, d’électrocution, de blessures personnelles ou de dommages
matériels, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes. Veillez à lire toutes les instructions
avant d’utiliser cet appareil et respecter les conseils suivants :
Mise en garde :
•
•
•
•
Lire toutes les instructions avant d’utiliser le distributeur d’eau.
Ne jamais nettoyer les pièces contenant des fluides inflammables. Les vapeurs peuvent créer un
risque d'incendie ou provoquer une explosion.
Ne pas entreposer d'essence ou d'autres liquides ou vapeurs inflammables à proximité de ce
distributeur d'eau ou autre distributeur d’eau. Les vapeurs peuvent créer un risque d'incendie
ou provoquer une explosion.
Ne pas brancher l'appareil dans la prise avant de vous assurer que les interrupteurs soient
éteints.
Conservez ces instructions!
Raccordement électrique :
•
•
•
•
•
•
Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le cordon d'alimentation
de cet appareil compte une fiche à trois broches qui s'adapte aux prises murales standard à trois
broches afin de minimiser les risques de choc électrique.
Brancher l'appareil uniquement sur une prise murale correctement installée et mise à la terre.
En aucun cas vous ne devez couper ou retirer la troisième broche (terre) du cordon
d’alimentation. Toute question concernant l'alimentation ou la mise à la terre doit être adressée
à un électricien agréé ou au fabricant.
Cet appareil nécessite une prise électrique standard de 115/120 volts à 60 Hz avec une fiche de
mise à la terre à trois broches.
Le cordon d’alimentation doit être fixé à l'arrière de l'appareil et ne doit pas être exposé ni laissé
pendu pour éviter les blessures accidentelles.
Ne pas utiliser un adaptateur pour brancher cet appareil.
Ne pas utiliser de rallonge pour brancher cet appareil. Si le cordon d'alimentation est trop court,
demander à un électricien qualifié ou à un technicien de service d'installer une prise près de
l'appareil.
Risque de décharge électrique – Mise à la terre nécessaire
5
Guide d’utilisation du distributeur d’eau Magic Chef®
Liste des pièces
1
2
3
4
6
Interrupteurs de mise en marche
(à l’arrière)
Entrée de la bouteille d’eau
Voyants
Touche d’eau chaude
5
Touche d’eau froide
6
7
8
Robinet d’eau chaude
Robinet d’eau froide
Bac récepteur d’eau
Guide d’utilisation du distributeur d’eau Magic Chef®
Installation et mise en place
Avant de brancher l’appareil à une source d’alimentation, laissez-le à la verticale
pendant environ 2 heures. Cela permettra de réduire le risque d’un mauvais
fonctionnement du système de refroidissement dû à la manipulation pendant le
transport.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Retirer l'emballage extérieur et intérieur.
Placer votre appareil sur un sol suffisamment ferme pour supporter le distributeur lorsqu'il est
complètement chargé. S'il ne repose pas à plat sur le sol, régler l'un des pieds à l’avant pour
mettre l'appareil à niveau.
Installer l'appareil à l'abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur (cuisinière,
chauffage, radiateur, etc.). La lumière directe du soleil peut endommager le revêtement
acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation d’électricité. Des
températures ambiantes extrêmement froides peuvent également entraîner un mauvais
fonctionnement de l'appareil.
Laisser 5 pouces d’espace entre le distributeur d’eau et le mur. Cela permet une bonne
circulation d'air et de favoriser le refroidissement du compresseur.
Brancher l'appareil uniquement à une prise murale correctement installée et mise à la terre. Ne
jamais couper et retirer la troisième broche (mise à la terre) du cordon d’alimentation. Toute
question relative à l'alimentation et/ou à la mise à la terre doit être adressée à un électricien
agréé ou au fabricant.
Ce distributeur d'eau n'est pas recommandé pour une utilisation en extérieur.
Ne pas placer le distributeur dans un endroit où la température pourrait chuter sous zéro (32 °F).
Garder la zone autour du distributeur exempte de poussière et de saleté.
Garder les bouteilles de réserve à l'abri de la chaleur et de la lumière excessives.
Ne jamais débrancher le refroidisseur d'eau, sauf pour l'entretien ou le transport.
7
Guide d’utilisation du distributeur d’eau Magic Chef®
Avant d’utiliser votre distributeur d’eau
Le distributeur d'eau est pré-nettoyé à l'usine, mais le réservoir et les conduites d'eau doivent être
rincés à l'eau claire avant l’utilisation comme suit :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Laisser l’appareil débranché.
Remplir le réservoir d'eau avec l'eau du robinet au maximum de sa capacité (environ 3/4 de
gallon). Attendre que l'eau s'écoule dans le réservoir pour l’installer.
Appuyer sur la touche d'eau chaude jusqu'à ce que l'eau sorte, puis s’arrête.
Brancher le distributeur dans la prise de courant. Les voyants de chauffage et de refroidissement
situés à l'avant s'allument. Attendre que le voyant d’eau chaude s’éteigne d’abord (environ 10
minutes), puis le voyant d’eau froide (environ 40 minutes supplémentaires).
Débrancher le distributeur de la prise électrique. Procéder à l'évacuation de l'eau des robinets,
l'un après l'autre, jusqu'à ce qu'il ne reste plus d'eau.
Ensuite, vider l’eau qui reste dans les réservoirs en ouvrant le bouchon d’écoulement situé à
l'arrière. S’assurer que les réservoirs se vident complètement. AVERTISSEMENT : L’EAU
VIDANGÉE PEUT ÊTRE EXTRÊMEMENT CHAUDE. FAIRE PREUVE DE PRUDENCE LORSQUE VOUS
VIDEZ L’EAU DE L’APPAREIL À L’ARRIÈRE.
Fermer le bouchon de l’orifice d’écoulement.
S’assurer que le joint du bouchon est en place. Sinon, le remplacer par l'une des pièces de
rechange fournies avec ce manuel. Remettre le bouchon sans que le joint d'étanchéité soit en
place entraînera des fuites et des dommages éventuels au distributeur d'eau et/ou à ce qui
l’entoure.
Placer la bouteille d'eau de 5 gallons sur la prise d'eau et laisser reposer pendant environ une
minute.
Appuyer sur les boutons d'eau chaude et d'eau froide pour vous assurer que l'eau coule des
deux robinets.
Vérifier s’il y a des fuites autour du bouchon d’écoulement situé à l'arrière de l'appareil.
Brancher le distributeur dans la prise de courant.
Votre distributeur d'eau est maintenant nettoyé et prêt à mettre en marche!
REMARQUE :
Votre distributeur d’eau a été nettoyé et désinfecté avant de quitter l’usine, mais si votre eau a un goût
ou une odeur étrange, placez deux cuillères à soupe de bicarbonate de soude dans le réservoir et
ajoutez de l’eau du robinet. Remplissez à nouveau le réservoir d'eau et répétez les étapes décrites cihaut, mais laissez l'interrupteur d'eau chaude désactivé pendant tout le processus. Cela permet d’éviter
toute accumulation indésirable dans le réservoir d’eau chaude.
8
Guide d’utilisation du distributeur d’eau Magic Chef®
Mode d’emploi
Si vous prévoyez de ne pas utiliser la fonction de chauffage de l'eau pendant plus de
trois jours, nous vous recommandons de placer l’interrupteur HOT à la position
« OFF ».
MISE EN GARDE :
UNE MAUVAISE UTILISATION DE LA MISE À LA TERRE PEUT ENTRAÎNER UN RISQUE D'ÉLECTROCUTION.
SI LE CORDON D'ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, FAITES-LE REMPLACER PAR UN CENTRE DE SERVICE
PRODUITS AUTORISÉ.
Étapes de remplacement de la bouteille
Pour remplacer la bouteille :
1. Retirer le bouchon.
2. Utiliser un chiffon propre pour essuyer le goulot de la bouteille.
3. Soulever avec soin la bouteille (environ 40 lb) en poussant sur vos jambes et non avec votre dos.
Ne jamais placer vos mains sur le goulot ou l’ouverture de la bouteille au moment de l’insérer
dans le réservoir.
4. Insérer la bouteille d’eau dans la prise d’eau située au-dessus de l’ouverture du réservoir afin
qu’elle y repose correctement.
5. Une fois la nouvelle bouteille installée, vous devez ouvrir le robinet d'eau chaude et extraire au
moins 4 tasses d'eau pleines pour que l'eau s’écoule correctement et afin que le réservoir d'eau
soit plein.
Voyants de mise en marche ON/OFF – Eau chaude et eau froide
Dès que les interrupteurs à l'arrière de l'appareil sont mis en marche pour les systèmes d'eau chaude et
froide, les voyants s'allument pour vous indiquer que votre eau chaude et votre eau froide fonctionnent
normalement.
Voyant d’eau chaude
Allumer l’interrupteur de chauffage à l’arrière de l’appareil. Le voyant rouge (à l'avant de l'appareil)
s'allumera et le processus de chauffage s’amorcera. Lorsque l'eau atteint la bonne température (185 °C
à 203 °F/85 °C à 95 °C), le voyant rouge s'éteint automatiquement. Lorsque la température chute sous
80 °C (176 °F), le voyant rouge (situé à l'avant de l'appareil) s'allume à nouveau, indiquant qu'un autre
processus de chauffage a démarré.
9
Guide d’utilisation du distributeur d’eau Magic Chef®
Voyant d’eau froide
Allumez l’interrupteur de refroidissement à l’arrière de l’appareil. Le voyant bleu (à l'avant de l'appareil)
s'allume et le processus de refroidissement s’amorcera. Lorsque l'eau atteint la bonne température (41 °
à 50 ° F/5 à 10 ° C), le voyant bleu s'éteint automatiquement. Une fois que la température de l'eau a
dépassé 10 °C (50 °F), le voyant bleu (à l'avant de l'appareil) s'allume à nouveau, indiquant qu'un autre
processus de refroidissement a démarré.
REMARQUE : LE ROBINET D'EAU CHAUDE EST DOTÉ D’UNE FIXATION DE
PROTECTION SÉCUR-ENFANTS
Pour distribuer de l’eau chaude avec le verrou sécur-enfants :
•
Faire glisser l'interrupteur de sécurité rouge du bouton d'eau chaude vers la droite et le
maintenir enfoncé tout en appuyant sur le bouton.
Le bouton de sécurité reviendra à sa position initiale lorsque le bouton sera relâché.
S’assurer que toute l'eau a été distribuée avant de retirer votre tasse de la zone de distribution
afin d'éviter les brûlures accidentelles.
•
•
Pour distribuer de l'eau froide :
•
•
Appuyer sur le bouton d'eau froide et le maintenir enfoncé pour distribuer de l'eau froide.
Lorsque vous avez distribué la quantité d’eau souhaitée, relâcher simplement le bouton d’eau
froide.
S’assurer que toute l'eau a été distribuée avant de retirer votre tasse de la zone de distribution.
•
10
Guide d’utilisation du distributeur d’eau Magic Chef®
Nettoyage et entretien
S’assurer que l'interrupteur d'alimentation est en position d'arrêt et débrancher l'appareil de la prise
avant de procéder à l’entretien du produit.
Soin et entretien
•
•
•
Laver l'intérieur du réservoir avec une solution d'eau tiède et de bicarbonate de soude. La
solution devrait être d'environ 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude pour un litre d'eau.
Le bac récepteur et les robinets d'eau doivent être nettoyés avec un détergent doux et de l'eau
tiède.
Environ une fois par mois, inspecter les serpentins situés à l’arrière du distributeur. Passer
l'aspirateur ou les nettoyer avec une brosse à poils doux.
Pour ranger le distributeur
1. Si le distributeur d'eau ne doit pas être utilisé pendant une longue période de temps,
débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale.
2. Vider l'eau en ouvrant les robinets.
3. Placer l'interrupteur d'eau chaude à la position « OFF ».
4. Vider l'eau du réservoir en retirant le bouchon situé à l'arrière du distributeur.
MISE EN GARDE :
L’EAU QUI SORT DE L’ARRIÈRE À L’ENDROIT MARQUÉ « HOT » PEUT ÊTRE BRÛLANTE!
5. Vider l'eau du réservoir en retirant le bouchon situé à l'arrière du distributeur.
11
Guide d’utilisation du distributeur d’eau Magic Chef®
Dépannage
Vous pouvez facilement résoudre vous-même de nombreux problèmes courants liés aux distributeurs
d’eau, ce qui vous permet d’économiser le coût d’un éventuel appel de service. Suivez les suggestions
décrites ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème sans recourir au service technique.
Problème
Cause possible
Le distributeur d'eau ne fonctionne pas.
•
•
•
L’eau n’est pas assez froide.
•
L’eau n’est pas assez chaude.
•
Le compresseur s’allume et s’éteint
fréquemment.
•
•
•
Le distributeur vibre.
•
Le distributeur trop est trop bruyant.
•
•
•
La bouteille est tiède.
•
•
La bouteille est chaude
•
12
L’appareil n’est pas branché.
Le disjoncteur s'est déclenché ou un fusile a grillé.
Assurez-vous que l'interrupteur d'eau froide situé à
l'arrière est à la position ON.
Le distributeur d’eau ne dispose pas d’un espace
suffisant pour permettre à l’air de circuler
adéquatement.
Assurez-vous que l'interrupteur d'eau froide à
l'arrière est à la position ON.
La température de la pièce est plus chaude que la
normale.
Le contrôle de la température n'est pas réglé
correctement.
Le distributeur d’eau ne dispose pas d’un espace
suffisant pour permettre à l’air de circuler
adéquatement.
Vérifiez que le distributeur est à niveau sur le sol.
Le bruit de cliquetis peut provenir de l’écoulement
du réfrigérant, ce qui est normal.
À la fin de chaque cycle, il se peut que des
gargouillis se fassent entendre, provoqués par
l'écoulement de réfrigérant dans votre distributeur
d'eau.
La contraction et la dilatation des murs intérieurs
peuvent provoquer des bruits de craquement.
Le distributeur d’eau n’est pas au niveau.
Le système d'eau est trop rempli. Ouvrir l'eau
froide jusqu'à ce que de l'air se libère dans la
bouteille.
L'eau bout dans le réservoir d'eau chaude et
bouillonne dans la bouteille. Appuyez sur le bouton
du distributeur chaud jusqu'à ce que l'eau s’écoule
pour éliminer l'air du réservoir chaud.
Guide d’utilisation du distributeur d’eau Magic Chef®
Garantie limitée du fabricant
Cet appareil est couvert par la garantie limitée du fabricant. Pour une période d’un an à compter de la
date d’achat, le fabricant réparera ou remplacera les pièces de cet appareil qui s’avéreraient
défectueuses en raison de vices de matériaux ou de main-d’œuvre, pourvu que l’appareil ait été utilisé
dans des conditions normales recommandées par le fabricant.
Conditions de la garantie
Au cours de la première année, toutes les composantes de l’appareil défectueuses en raison d’un vice de
matière ou de fabrication seront réparées ou remplacées gratuitement, à la discrétion du fabricant.
L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport.
Exclusions
La garantie ne s’applique pas si des dommages sont survenus pour les raisons suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
Panne de courant
Dommages pendant le transport ou le déplacement de l’appareil
Une mauvaise alimentation en courant comme une basse tension, un câblage défectueux ou des fusibles
inadaptés
Un incident, une altération, une mauvaise utilisation ou un abus de l’usage de l’appareil comme
l’utilisation d’accessoires non agréés, une circulation d’air insuffisante dans la pièce ou des conditions
d’utilisation anormales (températures extrêmes)
Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles
Incendie, dégâts d’eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou catastrophes naturelles comme les ouragans,
inondations, etc.
Utilisation de la force ou dommages causés par des influences extérieures
Appareils partiellement ou entièrement désassemblés
Pour obtenir des services
Pour invoquer la garantie, veuillez avoir la facture d’achat originale indiquant la date d’achat. L’acheteur
devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement
seront à l’état neuf, reconditionnés ou remis à neuf et sont assujettis à la discrétion du fabricant. Ne pas
faire réparer ou remplacer un cordon endommagé par une personne non autorisée.
Pour obtenir un soutien technique et un service sous garantie, veuillez envoyer un courriel à
[email protected]
13