Manuel du propriétaire | NEC e122 Manuel utilisateur

e122 SOMMAIRE
Sommaire
Votre téléphone..................................................... 1
Touches et connecteurs ..................................... 1
Mode veille ......................................................... 2
Avant d’utiliser votre téléphone .......................... 3
Insérer la carte SIM et la batterie ....................... 3
Charger la batterie.............................................. 4
Mise en route et arrêt du téléphone ................... 4
Fonctions des appels ........................................... 5
Effectuer un appel .............................................. 5
Répondre à un appel ou rejeter un appel........... 5
Appel en attente ................................................. 6
Prendre plusieurs appels.................................... 6
Méthode de saisie................................................. 7
Touche ........................................................... 8
Caractère ....................................................... 8
Structure des menus ............................................ 9
Répertoire........................................................... 9
Editer.............................................................. 9
Ajouter............................................................ 9
Groupes ....................................................... 10
Edition des groupes ..................................... 10
Numérotation rapide .................................... 11
Etat mémoire................................................ 11
Copier tout ................................................... 11
Supprimer .................................................... 12
Présentation du numéro
(Calling Line Identification ou CLI) ............... 12
i
SOMMAIRE e122
Message ...........................................................13
SMS ..............................................................13
Messages lus................................................13
Pour écrire un SMS ......................................14
Pour envoyer un message............................15
Messages Non envoyés et Envoyés.............15
Réglages des messages ..............................16
MMS (Messages multimédia) .......................16
Pour écrire un MMS......................................17
Pour envoyer un message multimédia .........18
Messages multimédia Non envoyés
et Envoyés ....................................................19
Mémoire des messages multimédia pleine...19
Paramètres MMS..........................................19
Modèle ..........................................................20
Messagerie vocale........................................20
Journal d’appels ................................................21
Appels manqués / Appels reçus / Appels
effectués .......................................................21
Durée appel ..................................................21
Coût des appels............................................22
Compteur de données ..................................23
Réglage.............................................................23
Réveil............................................................23
Heure et date ................................................23
Son ...............................................................24
Volume sonnerie...........................................24
Sonnerie ou vibration....................................25
Tonalité touches ...........................................25
Affich. réglages .............................................25
Réglages du téléphone.................................27
Réglages des appels ....................................27
ii
e122 SOMMAIRE
Sécurité ........................................................ 30
Réinitialisation .............................................. 33
Caméra............................................................. 33
Options de la caméra ................................... 33
Photo............................................................ 34
Rafale........................................................... 34
Vidéo ............................................................ 35
Profil ................................................................. 36
Accessoires ...................................................... 37
Calendrier .................................................... 37
Calculatrice .................................................. 38
Chronomètre ................................................ 38
Compte à rebours ........................................ 39
Alarme.......................................................... 39
Jeux ............................................................. 39
Espace perso ................................................... 40
Galerie d’images .......................................... 40
Galerie vidéo ................................................ 41
Galerie de sons ............................................ 42
Etat mémoire................................................ 43
Service WAP .................................................... 43
Réglage WAP .............................................. 43
Pour saisir les réglages manuellement ........ 44
Pour activer les réglages WAP .................... 44
Page d’accueil.............................................. 44
Signet ........................................................... 45
Aller à ........................................................... 45
Editer signet ................................................. 45
Push reçus ................................................... 45
Effacer la mémoire cache ............................ 46
iii
SOMMAIRE e122
STK ...................................................................47
Trousse d’outils SIM .....................................47
GPRS ....................................................................49
Synchronisation PC ............................................49
Informations générales.......................................51
Entretien des batteries..................................51
Pour jeter la batterie .....................................52
Codes d’accès52
Entretien et maintenance....................................53
Pour jeter le produit ......................................54
Informations sur les radiofréquences et le
certificat SAR ................................................54
Appels aux urgences ..........................................59
iv
e122 VOTRE TÉLÉPHONE
Votre téléphone
Touches et connecteurs
Ecouteur
Touche
caméra
Touche
latérale
Ecran
principal
Touche de
navigation
Touche
logicielle droite
Mise en route /
Fin d’appel
Touche logicielle
gauche
Touche
conversation/
Touche Oui
Touche
numérique
Touche ✱
Touche #
Micro
1
VOTRE TÉLÉPHONE e122
Touche latérale
• Pendant un appel,
Touche
Message
règle le volume de
logicielle
• Dans le sous-menu,
l’écouteur.
• Les fonctions actuelles
utilisez la touche de
• En mode veille, une
sont affichées sur la
navigation pour faire
longue pression sur la
ligne inférieure de
défiler vers le haut et
touche latérale haute
l’écran. La touche
vers le bas pour
allume l’éclairage
logicielle s’affiche sous
sélectionner un
pendant secondes
forme de raccourci
élément à afficher.
(une nouvelle longue
permettant d’accéder
•
Longue
pression
pression l’arrête avant
au sous-menu.
pour activer le
la fin des 8 secondes).
mode Silence.
• En mode veille, les
• En mode veille, accès
touches règlent le
• Longue pression
volume de la sonnerie. rapide à :
pour activer le
@ Wap
• Pour rejeter un appel
mode de verrouillage
entrant, appuyez deux
Profil
du
clavier.
fois sur la touche
Espace perso
latérale.
Mode veille
Sur l’écran principal
qualité du signal du réseau cellulaire à l’endroit où vous
: La
vous trouvez.
: Le niveau de charge de la batterie.
: Un ou plusieurs messages reçus.
:
Tous vos appels sont renvoyés vers un autre numéro.
:
L’indicateur du vibreur est activé.
:
Le réveil est activé.
:
Pour activer le mode silence.
:
Le volume de la sonnerie est zéro.
:
Lorsque la connexion GPRS est activée.
:
Lorsque la liste des numéros à rejeter est activée.
:
Verrouillage du clavier.
:
Quand vous réglez le profil.
2
e122 AVANT D’UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE
Avant d’utiliser votre téléphone
Insérer la carte SIM et la batterie
Vous devez insérer la carte SIM et charger la batterie avant de
pouvoir utiliser votre téléphone pour la première fois.
• Tenez toutes les cartes SIM miniature hors de portée des enfants
en bas âge.
• Prenez des précautions lorsque vous manipulez, insérez ou
enlevez la carte SIM car si vous rayez ou pliez la carte ou ses
contacts vous les endommagerez.
• Avant d’insérer/enlever la carte SIM, vérifiez que le téléphone est arrêté.
1.Otez le couvercle arrière du
téléphone (1) et soulevez la
batterie (2).
2.Insérez la carte SIM en la
faisant coulisser (3).
3.Insérez la batterie (4) et
remettez le couvercle en place
(5) ; vous entendrez un déclic
quand il sera bien fermé.
3
AVANT D’UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE e122
Charger la batterie
Vous devez charger la batterie complètement avant
d’utiliser votre téléphone pour la première fois.
1. Branchez le cordon de l’adaptateur de
voyage dans la prise en bas de votre
téléphone (A).
$
2. Branchez le chargeur sur une prise secteur.
3. Il faut parfois attendre 5 à 15 minutes pour
qu’une icône de recharge s’affiche à l’écran.
Note : Vous pouvez utiliser le téléphone pendant que le chargeur
est branché, mais la recharge est interrompue pendant
votre utilisation.
Note : Lorsque la batterie est faible, le symbole
s’affiche à
l’écran et le téléphone émet un avertissement sonore.
Lorsque la batterie est épuisée, le symbole
s’affiche à
l’écran et le téléphone s’arrête automatiquement.
Mise en route et arrêt du téléphone
Appuyez longuement sur
.
Note : Si le message « Insérer carte SIM » s’affiche alors que la
carte SIM est correctement insérée, contactez votre
opérateur ou votre prestataire de service.
Si le téléphone vous demande le code PIN, saisissez-le et appuyez
sur OK.
Note : N’allumez pas votre téléphone quand l’utilisation d’un
téléphone sans fil est interdite ou lorsque cette utilisation
pourrait provoquer des interférences ou représenter un
risque.
4
e122 FONCTIONS DES APPELS
Fonctions des appels
Cette section vous donne des informations sur les options d’appel
prises en charge par votre téléphone.
Effectuer un appel
• En mode veille, saisissez le numéro, y compris l’indicatif
régional, appuyez sur .
Note : Utilisez la touche logicielle droite
pour supprimer le
caractère.
Appeler un numéro du répertoire
1. En mode veille, appuyez sur Noms, choisissez la personne que
vous souhaitez appeler, appuyez sur
pour appeler.
2. Ou bien, vous pouvez appuyer sur Option et choisir Rechercher.
Entrez le nom et appuyez sur Option / Rechercher pour le
rechercher, choisissez celui que vous souhaitez, appuyez sur
pour appeler.
Pour effectuer un appel international
1. Pour les appels internationaux, appuyez longuement sur
pour obtenir l’indicatif international (caractère +).
2. Saisissez ensuite l’indicatif du pays, celui de la région et le
numéro de téléphone, appuyez sur .
Répondre à un appel ou rejeter un appel
Pour répondre à un appel
• Appuyez sur
pour répondre à l’appel.
Note : Ce téléphone vous propose également d’autres modes de
réponse ; veuillez consulter la section intitulée Réglage du
mode de réponse.
Pour rejeter un appel
• Appuyez brièvement deux fois sur la touche latérale pour rejeter
l’appel ou
• Appuyez sur
ou Rejeter pour rejeter l’appel.
5
FONCTIONS DES APPELS e122
Appel en attente
Vous pouvez répondre à un autre appel pendant que vous êtes déjà
en communication.
1. Pendant un appel, appuyez sur
pour répondre au second
appel et mettre le premier appel en attente.
2. Appuyez sur
pour mettre fin à l’appel en cours.
Prendre plusieurs appels
Vous pouvez utiliser jusqu’à deux lignes simultanément.
Emettre un second appel
1. Pendant un appel, appuyez sur Mettre en attente.
2. Appuyez sur Option, choisissez Répertoire et choisissez le nom
que vous souhaitez, puis appuyez sur
pour effectuer un
second appel.
3. Ou saisissez le numéro puis appuyez sur
pour effectuer un
second appel.
Note : Vous pouvez mettre un seul appel en attente.
Note : Veuillez consulter la section intitulée Effectuer un appel
depuis le répertoire.
Deux appels sur la ligne
Pour passer d’un appel à l’autre
• Appuyez sur Echanger. Le premier appel est mis en attente.
• Pour mettre fin à l’appel en cours et revenir à l’appel en attente,
appuyez sur
.
Effectuer un appel conférence
1. Pendant un appel, appuyez sur
pour recevoir le second appel.
2. Ou appuyez sur Mettre en attente, saisissez le numéro puis
appuyez sur .
3. Choisissez Fusionner appels, appuyez sur Sélectionner.
6
e122 MÉTHODE DE SAISIE
Méthode de saisie
Vous pouvez saisir du texte en utilisant la méthode traditionnelle ou
une autre méthode, appelée saisie prédictive.
Pour sélectionner la méthode de saisie
1. Lorsque vous saisissez du texte, appuyez sur Option et
sélectionnez Choix de saisie.
2. Choisissez une méthode de saisie et appuyez sur Sélectionner.
Manière rapide de modifier la méthode de saisie
• Appuyez longuement sur
pour modifier la méthode de saisie
(T9Ab, ABC, abc, 123)
Pour modifier la casse
• En mode de saisie "ABC" ou "abc", appuyez brièvement sur
pour passer des majuscules aux minuscules ou vice-versa.
Pour insérer un espace
• Appuyez sur la touche
pour insérer un espace.
• En mode T9Ab, vous pouvez aussi utiliser
pour insérer un
espace.
Saisie traditionnelle en français
• Appuyez sur
pour
et sélectionnez le caractère souhaité.
WXYZ
Note : Votre téléphone est équipé de la fonction Multi-tap. Par
exemple, appuyez deux fois sur
pour afficher la lettre B,
et trois fois pour afficher la lettre C.
7
MÉTHODE DE SAISIE e122
Tableau des caractères
Touche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
*
#
Caractère
?!,.:;=1
2A B C Å Ä Æ à Ç 2
DEFèÉ3∆Φ
GHIì4Γ
JKL5Λ
MNOÑÖØÒ6
PQRSß7ΠΣ
TUVÜÙ8
WXYZ9
Espace + & @ / % $ \ 0
Pour passer des minuscules aux majuscules en
début de mot.
Pour activer le mode Silence.
Saisie de texte avec T9
T9 utilise un dictionnaire intégré qui reconnaît la
plupart des mots couramment utilisés formés par
chaque séquence de touches.
Informations sur le clavier
Pour positionner le curseur.
Pour passer à la suggestion suivante.
Appuyez longuement pour changer la méthode de saisie.
Appuyez brièvement pour passer des majuscules aux minuscules.
8
e122 STRUCTURE DES MENUS
Structure des menus
Répertoire
Vous pouvez enregistrer des numéros et des noms dans la mémoire
de votre téléphone ou sur la carte SIM. Ce téléphone vous permet
d’enregistrer jusqu’à 300 numéros et noms dans la mémoire du
téléphone. Les noms et numéros enregistrés dans la mémoire de la
carte SIM et dans celle du téléphone sont indiqués par
et .
Pour enregistrer un numéro de téléphone et un nom
1. En mode veille, entrez un numéro, appuyez sur Option.
2. Choisissez Enregistrer dans SIM ou Enregistrer dans téléphone,
appuyez sur Sélectionner.
3. Entrez le nom et appuyez sur Option, choisissez OK pour
enregistrer le numéro.
Editer
Vous permet d’éditer un numéro et un nom enregistrés dans le
répertoire.
Pour éditer un numéro de téléphone et un nom
1. Utilisez
pour trouver un nom dans le répertoire, puis
appuyez sur Sélectionner.
2. Appuyez sur Détail et choisissez Sélectionner.
3. Choisissez l’élément que vous souhaitez modifier, appuyez sur
Sélectionner et choisissez Editer pour commencer l’édition.
4. Appuyez sur OK pour enregistrer le nom ou numéro édité.
Ajouter
Vous permet d’ajouter un nouveau numéro et un nouveau nom dans
le répertoire.
9
STRUCTURE DES MENUS e122
Pour ajouter un numéro de téléphone et un nom dans le
répertoire
1. Dans le menu Répertoire, appuyez sur Sélectionner, choisissez
Ajouter.
2. Choisissez Enregistrer dans SIM ou Enregistrer dans téléphone,
appuyez sur Sélectionner.
3. Entrez le nom, appuyez sur Option, choisissez OK, entrez le
numéro, appuyez sur Sélectionner, choisissez Enregistrer pour
enregistrer le numéro.
Groupes
Avec cette fonction, vous pouvez envoyer un message à tous les
membres d’un groupe en même temps. Avant de l’utiliser, vous
devez éditer la liste des noms du Groupe dans le Répertoire.
Pour ajouter un nom à un Groupe
1. Dans le menu Répertoire, choisissez Groupes, appuyez sur
Sélectionner.
2. Choisissez un groupe, appuyez sur Sélectionner.
3. Choisissez Ajouter membre, appuyez sur Sélectionner.
4. Entrez un nom ou appuyez sur Option et choisissez Noms puis
sélectionnez un membre dans le répertoire, appuyez sur OK.
Note : Pour la méthode de saisie, merci de consulter la section
intitulée Méthode de saisie.
Edition des groupes
1. Dans le menu Répertoire, choisissez Groupes, appuyez sur
Sélectionner.
2. Utilisez
pour choisir un groupe, appuyez sur Sélectionner, et
commencez l’édition.
Votre téléphone vous propose les choix suivants :
• Membres de la liste:
Vous permet d’afficher les membres du groupe.
• Ajouter membre:
10
e122 STRUCTURE DES MENUS
Vous permet d’ajouter un membre au groupe.
• Renommer:
Vous permet de changer le nom du groupe.
• Style de sonnerie:
Vous permet de choisir un type de sonnerie spécifique pour un
groupe.
• Images:
Vous permet de choisir une image pour un groupe.
Numérotation rapide
Si vous attribuez le numéro à l’une des touches de numérotation
rapide (de
à
) enregistrées dans le répertoire, vous pouvez
appeler ce numéro en appuyant longuement sur cette touche en
mode veille.
1. Dans le menu Répertoire, choisissez Numérotation rapide,
appuyez sur Sélectionner.
2. Choisissez une touche de numérotation rapide, appuyez sur
Sélectionner.
3. Entrez le nom, appuyez sur Option, puis sur Recherche pour
confirmer le nom dans le répertoire.
4. Ou bien choisissez une entrée du répertoire, appuyez sur
Sélectionner pour la sauvegarder.
Etat mémoire
Ce téléphone vous permet d’afficher les données du
Etat mémoire SIM (40/200)
répertoire qui se trouvent sur la carte SIM et sur le
téléphone.
Téléphone
• Dans le menu Répertoire, choisissez Etat
Arrière
mémoire, appuyez sur Sélectionner.
Copier tout
Vous pouvez copier et transférer toutes les données de la carte SIM
vers votre téléphone (et l’inverse).
11
STRUCTURE DES MENUS e122
1. Dans le menu Répertoire, choisissez Copier tout, appuyez sur
Sélectionner.
2. Choisissez Copier vers téléphone ou Copier vers SIM, appuyez
sur Sélectionner.
Supprimer
Votre téléphone vous permet de supprimer tous les numéros et tous
les noms enregistrés dans le répertoire.
1. Dans le menu Répertoire, choisissez Supprimer, appuyez sur
Sélectionner.
2. Choisissez Supprimer cet enregistrement ou Supprimer tous
dans Téléphone.
3. Entrez les mots de passe sur l’écran Effacer tout, lorsque l’invite
« Souhaitez-vous vraiment tout effacer ? » s’affiche, appuyez sur
OK.
Présentation du numéro (Calling Line Identification
ou CLI)
Votre téléphone vous permet de reconnaître l’appel entrant au
moyen de sonneries spéciales ou d’images associées à des appels
personnels, qui sont enregistrées et indiquées dans le répertoire.
1. Dans le menu Répertoire, choisissez Rechercher, appuyez sur
Sélectionner.
2. Entrez un nom ou appuyez sur Option, choisissez un nom dans
le répertoire, appuyez sur Détail.
3. Choisissez
ou , appuyez sur Sélectionner.
4. Choisissez Attribuer, appuyez sur Sélectionner.
5. Choisissez une des Images/Sonneries par défaut ou Images/
Sonneries enregistrées, appuyez sur OK.
: Image personnelle
: Sonnerie personnelle
12
e122 STRUCTURE DES MENUS
Message
SMS
Votre téléphone prend en charge la messagerie vocale, les
messages de notification et les SMS. Mais les messages vocaux et
les SMS sont des services fournis par le réseau. Votre téléphone
vous permet aussi d’envoyer et de recevoir des messages texte qui
contiennent des photos ou des sonneries. Un message qui contient
des photos est composé de plusieurs messages texte. L’envoi d’un
message qui contient des photos pourra donc coûter plus cher que
l’envoi d’un SMS.
Messages lus
Lorsque vous recevez un message, le symbole
apparaît à
l’écran. Le symbole clignotant
indique que la mémoire des
messages est pleine. Avant de pouvoir recevoir ou envoyer de
nouveaux messages, vous devez supprimer certains de vos anciens
messages.
1. En mode Veille, appuyez sur Menu, choisissez Message,
appuyez sur Sélectionner.
2. Dans le menu Message, choisissez Messages reçus, appuyez
sur Sélectionner.
3. Choisissez un message, appuyez sur Lire pour afficher le
contenu.
Note : Pour accéder rapidement à la fonction Message, vous
pouvez appuyer sur
en mode veille.
Note : Pour faire défiler le contenu des messages, utilisez
.
Pendant la lecture du message, votre téléphone vous propose les
options suivantes :
• Répondre: Vous permet de répondre en envoyant un SMS.
• Renvoyer : Vous permet de renvoyer un SMS.
• Ajouter numéro : Vous permet d’enregistrer le numéro dans
votre répertoire.
13
STRUCTURE DES MENUS e122
• Appeler : Vous permet d’appeler le numéro affiché dans le
message.
• Supprimer : Vous permet de supprimer le message que vous
êtes en train de lire.
: Les messages non lus qui se trouvent sur votre téléphone.
: Les messages lus qui se trouvent sur votre téléphone.
: Les messages lus qui se trouvent sur la carte SIM.
: Les messages non lus qui se trouvent sur la carte SIM.
Pour écrire un SMS
1. En mode Veille, appuyez sur Menu, choisissez Message,
appuyez sur Sélectionner.
2. Dans le menu Message, choisissez SMS, appuyez sur
Sélectionner.
3. Dans le menu SMS, choisissez Ecrire, appuyez sur Sélectionner.
4. Entrez le contenu, appuyez sur Option, choisissez une option,
appuyez sur Sélectionner.
Note : Pour accéder rapidement à la fonction Message, vous
pouvez appuyer sur
en mode veille.
Note : Pour saisir le contenu, veuillez consulter la section intitulée
« Méthode de saisie ».
Note : Les messages contenant des photos doivent être pris en
charge par votre opérateur. Seuls les téléphones qui
contiennent cette fonction peuvent recevoir et afficher les
messages contenant des photos.
Votre téléphone vous propose les choix suivants :
• Ajouter symbole : Vous permet d’ajouter un ou plusieurs
symboles sur l’écran d’édition.
• Insérer objet : Vous permet d’ajouter des photos ou des
sonneries à votre message.
• Choix de saisie : Vous permet de changer la méthode de saisie
selon vos besoins.
14
e122 STRUCTURE DES MENUS
• Utiliser modèle: Vous permet d’insérer un modèle se trouvant
dans les « Modèles » du menu Message.
• Effacer tout: Vous permet d’effacer le texte écrit sur l’écran
d’édition.
Informations sur le clavier
Pour positionner le curseur.
Appuyez brièvement pour insérer les caractères *, #, deux
points.
Appuyez longuement pour changer la méthode de saisie.
Appuyez brièvement pour passer des majuscules au minuscules.
Pour envoyer un message.
1. Lorsque vous avez fini d’écrire le message,
2. Appuyez sur Option, choisissez Envoyer un seul ou Envoyer
groupe.
3. Entrez le numéro de téléphone du destinataire ou recherchez-le
dans le répertoire, appuyez sur Rechercher.
4. Choisissez un numéro de téléphone, appuyez sur Sélectionner,
puis sur Envoyer.
Votre téléphone vous propose les choix suivants :
• Envoyer un : Vous permet d’envoyer un SMS immédiatement.
• Envoyer groupe : Vous permet d’envoyer un SMS à un groupe
créé dans votre répertoire.
• Enregistrer : Vous permet d’enregistrer un message et de
l’envoyer ultérieurement.
Messages Non envoyés et Envoyés
Lorsque vous envoyez un message, il est enregistré dans le dossier
Envoyés. Vous pouvez également enregistrer le message dans le
dossier Messages non envoyés pour pouvoir l’envoyer
ultérieurement.
15
STRUCTURE DES MENUS e122
Réglages des messages
Votre téléphone vous permet de choisir des réglages par défauts
pour vos SMS.
1. En mode Veille, appuyez sur Menu, choisissez Message,
appuyez sur Sélectionner.
2. Dans le menu Messages, choisissez SMS, appuyez sur
Sélectionner.
3. Choisissez Réglage, appuyez sur Sélectionner.
Votre téléphone vous propose les réglages suivants :
• Centre SMS : Il s’agit du réglage qui vous permet d’enregistrer
ou de modifier le numéro de votre centre SMS. Ce numéro est
nécessaire pour pouvoir envoyer des SMS.
• Durée de validité : Vous permet de régler la durée pendant
laquelle vos SMS seront stockés au centre SMS.
• Format : Vous permet d’envoyer différents types de messages si
le centre de service de votre opérateur prend en charge ces
fonctions.
• Rapport d'envoi : Vous permet d’obtenir un rapport qui vous
indique si votre message est parvenu à son destinataire ou non.
• Chemin réponse : Permet au destinataire de votre SMS de vous
envoyer une réponse par l’intermédiaire de votre centre de
messagerie.
• Messages locaux : Il s’agit d’un service du réseau qui vous
permet de recevoir des SMS sur différents sujets, comme la
météo et la circulation.
Note : Pour activer les Messages locaux, votre opérateur doit
proposer ce service.
MMS (Messages multimédia)
Cette fonction vous permet d’envoyer des messages qui contiennent
du texte, un élément audio et une photo. En fonction de votre
réseau, vous recevrez peut-être un message texte qui contiendra
une adresse Internet où vous pourrez voir le message multimédia.
16
e122 STRUCTURE DES MENUS
Votre téléphone prend en charge les formats MMS ci-dessous :
• Image : JPG (indiqué par une icône ), GIF (indiqué par une
icône ) et BMP (indiqué par une icône ).
• Audio : sonneries monophoniques (indiquées par une icône
) et
sonneries polyphoniques Midi (indiquées par une icône ).
• Vidéo : JPG AVI (indiqué par une icône )
Note : Vous ne pouvez pas recevoir de messages multimédia
pendant un appel, pendant un jeu ou durant une connexion
WAP sur GPRS active. Ne vous fiez pas aux messages
multimédia pour des communications essentielles ; en effet,
ces messages ne parviennent parfois pas à leur destinataire
pour différentes raisons.
Pour écrire un MMS
Pour connaître la disponibilité du service de messages multimédia,
contactez votre opérateur réseau ou votre prestataire de service.
1. En mode veille, appuyez sur Menu, choisissez Message,
appuyez sur Sélectionner.
2. Dans le menu Messages, choisissez MMS, appuyez sur
Sélectionner.
3. Choisissez Composer, appuyez sur Sélectionner.
Taille 1er MMS
Taille MMS
Option
Arrière
4. En mode Edition, appuyez sur Option, choisissez Ajouter texte,
appuyez sur Sélectionner.
Vous pouvez insérer une image ou un élément audio dans un
message multimédia. Pour insérer une image, appuyez sur la
touche logicielle Option, choisissez Ajouter image. Cette liste
des dossiers disponibles dans la Galerie s’affiche.
17
STRUCTURE DES MENUS e122
Note : Pour saisir le contenu, veuillez consulter la section intitulée
« Méthode de saisie ».
Note : Les messages contenant des images doivent être pris en
charge par votre opérateur. Seuls les téléphones qui
contiennent cette fonction peuvent recevoir et afficher les
messages contenant des images.
Votre téléphone vous propose les choix suivants :
Menus Options :
• Ajouter texte : Vous permet de modifier le contenu du texte.
• Ajouter image : Vous permet d’ajouter une image ou une
mélodie à votre message.
• Ajouter audio : Vous permet d’ajouter une mélodie à votre
message.
• Ajouter vidéo : Vous permet d’ajouter une vidéo à votre
message.
• Ajouter page : Vous permet d’ajouter une page dans les
messages multimédia.
• Durée page : Vous permet de définir la durée après laquelle la
page défilera lorsque vous affichez le contenu.
• Enregistrer : Vous permet d’enregistrer un message et de
l’envoyer plus tard.
Pour envoyer un message multimédia
et choisissez Envoyer,
1. Appuyez sur la touche Option
appuyez sur Sélectionner.
2. Choisissez Numéro de téléphone ou E-mail, appuyez sur
Sélectionner.
3. Entrer le numéro de téléphone (ou l’adresse e-mail) du
destinataire ou recherchez-le dans le répertoire, appuyez sur
Détail.
4. Sélectionnez un numéro de téléphone, appuyez sur OK.
18
e122 STRUCTURE DES MENUS
Informations sur le clavier
Réaliser l’édition du MMS.
Sous-menu d’envoi des MMS.
Pour déplacer le curseur en mode d’édition du texte.
Appuyez longuement pour changer la méthode de saisie.
Appuyez brièvement pour passer des majuscules au
minuscules.
Appuyez longuement pour insérer un symbole.
Messages multimédia Non envoyés et Envoyés
Votre téléphone enregistre les messages multimédia reçus dans le
dossier Reçus du menu des Messages multimédia.
Les messages multimédia non envoyés sont enregistrés dans le
dossier A envoyer du menu des Messages multimédia. Les
messages multimédia envoyés sont enregistrés dans le dossier
Envoyés du menu des Messages multimédia.
Mémoire des messages multimédia pleine
Si la mémoire des messages est pleine, un dialogue s'affichera à
l'écran et vous ne pourrez ni écrire ni recevoir de messages. Vous
devez supprimer les anciens messages en passant par le menu
Messages multimédia avant de pouvoir en enregistrer de nouveaux.
Paramètres MMS
Votre téléphone vous permet de choisir des réglages par défauts
pour vos MMS.
1. En mode Veille, appuyez sur Menu, choisissez Message,
appuyez sur Sélectionner.
2. Dans le menu Messages, choisissez MMS, appuyez sur
Sélectionner.
3. Choisissez Réglage, appuyez sur Sélectionner.
19
STRUCTURE DES MENUS e122
Votre téléphone vous propose les réglages suivants :
• Durée de validité : Vous permet de régler la durée pendant
laquelle vos SMS seront stockés au centre SMS.
• Rapport d'envoi : Vous permet d’obtenir un rapport qui vous
indique si votre message est parvenu à son destinataire ou non.
• Chemin réponse : Permet au destinataire de votre SMS de vous
envoyer une réponse par l’intermédiaire de votre centre de
messagerie.
• Réception automatique : Vous permet de décider si les
messages complets ou incomplets peuvent être téléchargés.
• Profil WAP : Pour sélectionner ou créer des réglages WAP
spécifiquement pour les MMS, veuillez consulter la section WAP
où vous trouverez des informations détaillées.
• Serveur MMS : Vous permet de régler l’adresse du serveur MMS
(veuillez demander cette information à votre opérateur)
Modèle
Si vous envoyez certains messages très souvent, vous pouvez les
enregistrer comme modèles dans votre téléphone.
1. En mode Veille, appuyez sur Menu, choisissez Message,
appuyez sur Sélectionner.
2. Choisissez Modèle, appuyez sur Sélectionner, sélectionnez un
modèle, appuyez sur Sélectionner.
3. Entrez le contenu, appuyez sur Option et choisissez Enregistrer
pour enregistrer modèle.
Messagerie vocale
Votre téléphone vous permet d’accéder à votre messagerie vocale
rapidement, si votre opérateur prend en charge cette fonction.
• En mode veille, appuyez longuement sur
pour accéder
directement au serveur de votre messagerie vocale.
Note : Pour utiliser cette fonction, vous devrez peut-être entrer le
numéro du serveur de messagerie vocale que vous aura
fourni votre opérateur.
20
e122 STRUCTURE DES MENUS
Journal d’appels
Votre téléphone peut enregistrer des informations sur les appels
manqués, reçus et effectués, ainsi que sur la longueur et le coût de
vos appels.
Note : Lorsque la liste d’appels dépasse la limite de la mémoire,
l’appel le plus ancien est supprimé.
Appels manqués / Appels reçus / Appels effectués
Votre téléphone vous permet d’afficher les dix derniers appels
manqués. Vous pouvez également éditer les numéros ou les
supprimer dans la liste des appels.
1. En mode Veille, appuyez sur Menu, choisissez Journal d’appels,
appuyez sur Sélectionner.
2. Dans le menu Journal d’appels, choisissez un élément, appuyez
sur Sélectionner pour afficher le contenu.
3. Appuyez sur Options et choisissez un élément, puis appuyez sur
Sélectionner.
Votre téléphone vous propose les choix suivants :
• Appeler : Vous permet d’appeler le numéro affiché à l’écran.
• Supprimer : Vous permet de supprimer le numéro de la liste.
• Enregistrer : Vous permet d’enregistrer le numéro dans le
répertoire.
Durée appel
Votre téléphone vous permet d’afficher les compteurs des appels
effectués et reçus.
1. En mode Veille, appuyez sur Menu, choisissez Journal d’appels,
appuyez sur Sélectionner.
2. Dans le menu Journal d’appels, choisissez Durée appels,
appuyez sur Sélectionner.
3. Choisissez un élément, appuyez sur Sélectionner.
Votre téléphone vous propose les choix suivants :
• Total
21
STRUCTURE DES MENUS e122
•
•
•
•
Dernier
Reçus
Effectués
Effacer
Coût des appels
Cette fonction vous permet d'afficher le coût des appels.
Pour afficher le coût des appels
1. Dans le menu Enregistrement d'appel choisissez Coût de
l'appel et appuyez sur Sélectionner.
2. Choisissez une option, appuyez sur Sélectionner.
Votre téléphone vous propose les options suivantes :
• Total: La durée totale de tous les appels effectués. Si le coût
total dépasse le coût maximum défini dans la Limite du coût
des appels, vous ne pourrez pas effectuer d'appels. (Vous
pourrez cependant appeler les urgences)
• Dernier : Le coût du dernier appel effectué.
• Solde : Affiche la limite de coût des appels.
• RAZ : Remet le compteur de coût à zéro. Le code PIN2 doit être
utilisé pour cette fonction.
Pour régler le coût des appels
1. Dans le menu Enregistrement d'appel choisissez Coût de l'appel
et appuyez sur Sélectionner.
2. Choisissez Limite de coût des appels, appuyez sur Option pour
activer / annuler cette fonction.
3. Dans le menu Coût des appels choisissez Réglage du coût des
appels, choisissez une option et appuyez sur Sélectionner.
Votre téléphone vous propose les options suivantes :
• Unité : Pour régler le coût d'une unité.
• Devise : Pour régler la devise utilisée pour indiquer le coût
de vos appels.
22
e122 STRUCTURE DES MENUS
Note : Pour activer cette fonction, vous devrez peut-être entrer le
code PIN2.
Note : Cette fonction doit être prise en charge par votre opérateur.
Compteur de données
Cette fonction vous permet de vérifier la taille des données quand
vous consultez Internet par GPRS.
Votre téléphone vous propose les choix suivants :
• Dernières données
• Toutes données
• Effacer
Réglage
Réveil
Cette fonction vous permet de régler le réveil pour qu’il sonne à
l’heure spécifiée. Le réveil fonctionne même lorsque le téléphone est
arrêté.
1. En mode Veille, appuyez sur Menu, choisissez Réglage, appuyez
sur Sélectionner.
2. Dans le menu Réglage, choisissez Alarme, appuyez sur
Sélectionner, entrez l’heure, appuyez sur OK.
3. Choisissez Une fois ou Répété, appuyez sur Sélectionner.
Heure et date
Cette fonction vous permet d’afficher et de modifier l’heure et la date
réglés sur votre téléphone.
Pour régler l’heure
1. En mode Veille, appuyez sur Menu, choisissez Réglage et
appuyez sur Sélectionner
2. Dans le menu Réglage, choisissez Heure & Date.
3. Choisissez Régler heure, appuyez sur Sélectionner. Choisissez
Régler heure, appuyez sur Sélectionner.
23
STRUCTURE DES MENUS e122
4. Entrez l’heure, appuyez sur OK.
Pour régler le format de l’heure
1. Dans le menu Réglage, choisissez Heure & Date.
2. Choisissez Régler heure, appuyez sur Sélectionner, choisissez
Régler format heure, appuyez sur Sélectionner.
3. Choisissez le format 12 heures ou 24 heures puis appuyez sur OK.
Pour régler la date
1. Dans le menu Réglage, choisissez Heure & Date.
2. Choisissez Régler date, appuyez sur Sélectionner, choisissez
Régler date puis appuyez sur Sélectionner.
3. Entrez la date, appuyez sur OK.
Son
Cette fonction vous permet de sélectionner le volume de la sonnerie,
de choisir la sonnerie ou de composer votre propre sonnerie.
Réglage sonnerie
1. Dans le menu Réglage, choisissez Son, appuyez sur
Sélectionner.
2. Choisissez Réglage sonnerie, appuyez sur Sélectionner et
choisissez une option, appuyez sur Sélectionner.
3. Choisissez une sonnerie, appuyez sur OK.
Vous pouvez choisir une sonnerie différente pour :
• Appel entrant
• Message
• Réveil
• Agenda
Volume sonnerie
Cette fonction vous permet de régler le volume de la sonnerie en
choisissant l’un de six niveaux.
1. Dans le menu Réglage, choisissez Son, appuyez sur Sélectionner.
24
e122 STRUCTURE DES MENUS
2. Choisissez Volume sonnerie , appuyez sur Sélectionner.
3. Utilisez
pour régler le volume de la sonnerie, appuyez sur OK.
Sonnerie ou vibration
Cette fonction vous permet de régler le téléphone pour qu’il sonne
ou qu’il vibre lorsqu’un appel est reçu.
1. Dans le menu Réglage, choisissez Son, appuyez sur Sélectionner.
2. Choisissez Sonnerie ou vibration, appuyez sur Sélectionner.
3. Choisissez un élément, appuyez sur OK.
Votre téléphone vous propose les choix suivants :
1. Sonnerie uniquement : Le téléphone sonne en utilisant la
sonnerie définie dans le menu de réglage de la Sonnerie.
2. Vibration slt : Le téléphone vibre mais ne sonne pas.
3. Sonnerie & vibration : Le téléphone sonne et vibre.
4. Vibration d’abord : Le téléphone vibre pendant quelques
secondes puis sonne.
Tonalité touches
Cette fonction vous permet de sélectionner la tonalité qu’émettent
les touches lorsque vous appuyez dessus.
1. Dans le menu Réglage, choisissez Son, appuyez sur Sélectionner.
2. Choisissez Tonalité touches, appuyez sur Sélectionner, puis
choisissez Son touches, appuyez sur Sélectionner.
3. Choisissez une tonalité pour les touches, appuyez sur Sélectionner.
Affich. réglages
Votre téléphone vous permet de régler la valeur d’affichage selon
votre préférence.
Fond d'écran
Cette fonction vous permet de choisir le fond de l’écran en mode
veille.
25
STRUCTURE DES MENUS e122
1. Dans le menu Réglage, choisissez Affichage, appuyez sur
Sélectionner.
2. Choisissez Fond d’écran, appuyez sur Sélectionner.
3. Choisissez un fond d’écran dans Images par défaut ou Images
enregistrées, appuyez sur Sélectionner et choisissez OK pour
confirmer.
Accueil
Ce téléphone vous permet de choisir une animation ou un
message qui s’affichera rapidement lorsque vous mettez le
téléphone en route.
1. Dans le menu Réglage, choisissez Affichage, appuyez sur
Sélectionner.
2. Choisissez Accueil, appuyez sur Sélectionner, puis choisissez
Animation, Texte ou Désactivé, appuyez sur OK.
Temps éclairage
Cette fonction vous permet de choisir la durée de l’éclairage de
l’écran.
1. Dans le menu Réglage, choisissez Durée d’éclairage, appuyez
sur Sélectionner.
2. Choisissez Courte, Moyenne ou Longue, appuyez sur Sélectionner.
Note : Cette fonction a un effet sur l’autonomie de la batterie.
Contraste
Cette fonction vous permet de définir le contraste des couleurs
de l’écran principal.
1. Dans le menu Réglage, choisissez Ecran principal, appuyez sur
Sélectionner.
2. Choisissez Contraste, appuyez sur Sélectionner.
3. Utilisez
pour régler le contraste, appuyez sur OK.
Luminosité
Cette fonction vous permet de régler le contraste de l’écran.
26
e122 STRUCTURE DES MENUS
1. Dans le menu Réglage, choisissez Luminosité, appuyez sur
Sélectionner.
2. Choisissez le niveau de luminosité pour régler le contraste.
Réglages du téléphone
Langue
Ce téléphone vous permet de choisir la langue de l’affichage.
1. En mode Veille, appuyez sur Menu, choisissez Réglage, appuyez
sur Sélectionner.
2. Dans le menu Réglages téléphone , appuyez sur Sélectionner.
3. Choisissez une Langue, appuyez sur Sélectionner puis
choisissez une option, appuyez sur OK.
Sélection du réseau
Cette fonction de sélection du réseau vous permet d’indiquer si le
réseau utilisé pendant le roaming doit être sélectionné
automatiquement ou manuellement.
1 Dans le menu Réglages téléphone , appuyez sur Sélectionner.
2. Choisissez Sélection réseau, appuyez sur Sélectionner.
3. Choisissez Auto ou Manuel, appuyez sur Sélectionner.
Note : Vous pouvez sélectionner un réseau différent du réseau
que vous utilisez ordinairement, mais uniquement s’il a
passé un accord de roaming en cours de validité avec
votre réseau habituel.
Réglages des appels
Liste des appels rejetés
Cette fonction vous permet de rejeter les appels qui proviennent
de certains numéros. Pour activer cette fonction, vous devez
enregistrer dans la Liste des appels rejetés les numéros que
vous voulez rejeter. Ces numéros doivent d’abord être
enregistrés dans votre répertoire.
27
STRUCTURE DES MENUS e122
Pour activer le Rejet des appels
1. En mode Veille, appuyez sur Menu, choisissez Réglage, appuyez
sur Sélectionner.
2. Dans le menu Réglage, choisissez Réglages appels, appuyez
sur Sélectionner.
3. Choisissez Liste des appels rejetés, appuyez sur Sélectionner,
choisissez Activer, appuyer sur Sélectionner.
Pour ajouter des numéros à la liste des Appels rejetés
1. Dans le menu Réglage, choisissez Réglages appels, appuyez
sur Sélectionner.
2. Choisissez Liste des appels rejetés, appuyez sur Sélectionner,
choisissez Editer et choisissez un emplacement vide pour
ajouter une entrée, puis appuyer sur Sélectionner.
3. Choisissez Attribuer un ou Attribuer groupe, appuyez sur Noms
et choisissez une entrée, appuyez sur Sélectionner pour
enregistrer.
1.
2.
3.
•
•
•
Alerte durée
Cette fonction vous permet de régler un rappel de durée pendant
les appels.
Dans le menu Réglage, choisissez Réglages appels, appuyez
sur Sélectionner.
Choisissez Alerte durée, appuyez sur Sélectionner.
Choisissez un élément et appuyez sur Sélectionner.
Votre téléphone vous propose les choix suivants :
Désactivée
Chaque minute
Réglage utilisateur
Note : La durée minimale pour le réglage utilisateur est de
30 secondes.
28
e122 STRUCTURE DES MENUS
Numérotation rapide
Vous pouvez régler les touches
à
pour qu’elles
correspondent à des numéros du répertoire, ce qui vous permet
de composer ces numéros en appuyant sur une seule touche.
Pour activer la numérotation rapide
1. Dans le menu Réglage, choisissez Réglages appels, appuyez
sur Sélectionner.
2. Choisissez Numérotation rapide, appuyez sur Sélectionner et
choisissez Activée, appuyez sur OK.
Note : La touche
est utilisée comme raccourci pour accéder à
la messagerie vocale.
Appel en attente
Ce service du réseau vous permet d’être informé lorsqu’une
personne tente de vous contacter alors que vous êtes en
communication.
1. Dans le menu Réglage, choisissez Réglages appels, appuyez
sur Sélectionner.
2. Choisissez Appel en attente , appuyez sur Sélectionner.
3. Choisissez Activer, Annuler ou Etat, appuyez sur Sélectionner.
Renvoi d’appel
Vous pouvez régler la fonction qui permet de renvoyer les appels
vers un autre numéro.
Pour régler le renvoi d’appels
1. Dans le menu Réglage, choisissez Réglages appels, appuyez
sur Sélectionner.
2. Choisissez Renvoi d’appels , appuyez sur Sélectionner.
3. Choisissez une situation, appuyez sur Sélectionner et choisissez
Activer, appuyez sur Sélectionner.
4. Entrez le numéro vers lequel vos appels doivent être renvoyés,
appuyez sur OK.
29
STRUCTURE DES MENUS e122
Votre téléphone vous propose les choix suivants :
• En permanence :
Tous les appels sont renvoyés.
• Quand occupé :
Les appels sont renvoyés lorsque votre téléphone est occupé.
• Sans réponse :
Les appels sont renvoyés lorsqu’il n’y a pas de réponse.
• Non joignable :
Les appels sont renvoyés lorsque vous vous trouvez dans un lieu
qui n’est pas couvert par votre opérateur.
• Annuler tout :
Annule toute la fonction de renvoi des appels.
Sécurité
Le téléphone et la carte SIM sont protégés de toute utilisation
abusive par plusieurs codes de sécurité.
PIN (4 à 8 chiffres)
Le code PIN (acronyme de Personal Identification Number,
numéro d’identification personnelle) protège votre carte SIM de
toute utilisation non autorisée. Le code PIN est généralement
fourni avec la carte SIM.
Pour activer ou annuler le code PIN
1. Dans le menu Réglage, choisissez Sécurité, appuyez sur
Sélectionner.
2. Choisissez PIN, appuyez sur Sélectionner.
3. Saisissez le code PIN, choisissez Activé ou Désactivé, appuyez
sur Sélectionner.
Note : Votre opérateur devra peut-être vous fournir le mot de passe.
Code du téléphone
Cette fonction protège le téléphone de toute utilisation non
autorisée.
30
e122 STRUCTURE DES MENUS
1. Dans le menu Réglage, choisissez Sécurité, appuyez sur
Sélectionner.
2. Choisissez Code du téléphone , appuyez sur Sélectionner.
3. Choisissez Activé ou Désactivé, appuyez sur Sélectionner.
Verrou auto
Cette fonction active automatiquement le verrouillage des
touches en mode veille.
1. Dans le menu Réglage, choisissez Sécurité, appuyez sur
Sélectionner.
2. Choisissez Verrou auto, appuyez sur Sélectionner.
3. Choisissez Activé ou Désactivé, appuyez sur Sélectionner.
Inter. appels
Ce service du réseau vous permet de limiter vos appels.
Pour activer l’interdiction des appels
1. Dans le menu Réglage, choisissez Sécurité, appuyez sur
Sélectionner.
2. Choisissez Inter. appels , appuyez sur Sélectionner.
3. Choisissez une option, appuyez sur Sélectionner.
Votre téléphone vous propose les choix suivants :
• Appels sortants:
Aucun appel ne peut être effectué depuis votre téléphone.
• Appels intern. (appels internationaux):
Aucun appel international ne peut être effectué depuis votre téléphone.
• ICEH (Appels intern. sauf pays d’origine):
Quand vous êtes à l’étranger, des appels nationaux peuvent être
effectués dans ce pays et des appels internationaux vers votre
pays d’origine, où se trouve votre opérateur.
• Appels entrants :
Aucun appel ne peut être reçu sur votre téléphone.
• Entrants (Roaming) :
31
STRUCTURE DES MENUS e122
Votre téléphone ne peut recevoir aucun appel quand vous
l’utilisez hors de votre pays.
• Changer code :
Pour changer le code d’interdiction d’appels.
Note : L’interdiction d’appels est un service fourni par le réseau ;
l’accès aux réglages nécessite un mot de passe.
FDN (acronyme de Fixed Dial Number, Répertoire restreint)
Cette fonction vous permet de restreindre vos appels sortants à
certains numéros.
Pour régler le FDN
1. Dans le menu Réglage, choisissez Sécurité, appuyez sur
Sélectionner.
2. Choisissez FDN, appuyez sur Sélectionner, entrez le code PIN2,
appuyez sur OK.
3. Choisissez une option, appuyez sur Sélectionner.
•
•
•
•
Votre téléphone vous propose les choix suivants :
Activer
Liste des membres
Ajouter membre
Supprimer tout
Note : Pour activer cette fonction, vous devrez peut-être entrer le
code PIN2.
Changer codes
Cette fonction vous permet de remplacer votre code actuel par
un nouveau code. Pour changer le code, vous devez entrer le
code actuel avant de pouvoir le remplacer par un autre.
Pour changer les codes
1. Dans le menu Réglage, choisissez Sécurité, appuyez sur
Sélectionner.
2. Choisissez Changer codes , appuyez sur Sélectionner.
32
e122 STRUCTURE DES MENUS
3. Choisissez une option, appuyez sur Sélectionner.
Votre téléphone vous propose les choix suivants :
• Changer PIN
• Changer PIN2
• Code du téléphone
Note : Veuillez consulter Sécurité.
Réinitialisation
Cette fonction vous permet de réinitialiser votre téléphone pour le
ramener à sa configuration par défaut. Avant de procéder à la
réinitialisation, vous devrez peut-être entrer le code du téléphone.
1. Dans le menu Réglage, choisissez Sécurité, appuyez sur
Sélectionner.
2. Choisissez Réinitialiser tout , appuyez sur Sélectionner.
3. Saisissez le code du téléphone, appuyez sur OK.
Caméra
Vous pouvez utiliser ce téléphone pour prendre des photos avec la
caméra intégrée et modifier ses régalges. L’objectif se trouve à
l’arrière du téléphone ; l’écran joue le rôle de viseur. Si la mémoire
est insuffisante, vous devez supprimer des photos pour faire de la
place aux nouvelles.
Note : N’utilisez pas la caméra lorsque cela viole les lois locales.
Options de la caméra
: Enregistrer la photo et la vidéo
: Prendre la photo et filmer une vidéo
: Retour
: Zoom par défaut
: Zoom avant
: Flash
: Menus Options
: Mode photo
: Mode rafale
33
STRUCTURE DES MENUS e122
:
:
:
:
:
:
En mode vidéo
Lire vidéo
Enregistrer vidéo
Arrêter tournage vidéo
Pause
Retardateur
Photo
Pour prendre une photo
1. En mode veille, appuyez sur la touche Caméra pour passer au
mode Caméra, choisissez Photo et appuyez sur Sélectionner.
2. Pour prendre une photo, appuyez sur la touche Caméra ou sur la
touche
.
3. Pour enregistrer la photo, appuyez sur la touche
. Lorsque
vous prenez une photo, vous entendez le déclic de l’obturateur.
La photo est enregistrée dans le dossier Photos du menu
Divertissement.
4. Sélectionnez la touche logicielle droite
pour prendre une
autre photo ou la touche logicielle gauche
pour entrer dans
le menu Options.
Note : En mode photo, l’écran affiche l’icône
.
Rafale
Pour prendre des photos en rafale
1. En mode veille, appuyez sur la touche Caméra pour passer au
mode Caméra, choisissez Photo et appuyez sur Sélectionner.
2. Appuyez sur la touche logicielle gauche
, et choisissez Rafale.
3. Sélectionnez Activé ou Désactivé.
Note : En mode rafale, l’écran affiche l’icône
.
Votre téléphone vous propose les réglages suivants pour la caméra :
• Retardateur : Vous permet de régler la durée du retardateur :
lorsque ce temps est écoulé, la caméra prend la photo et
34
e122 STRUCTURE DES MENUS
l’enregistre dans le menu Galerie. Pendant le compte à rebours
du retardateur, on entend des bips.
• Date : Vous permet de dater vos photos.
• Effet numérique : Vous permet de choisir votre effet préféré
pour vos photos. Ce téléphone vous propose les options
suivantes : Monochrome, Négatif, Sépia, Solarisée et Binaire.
• Qualité : Vous permet de régler la qualité des photos. Ce
téléphone vous propose les options suivantes : Excellente, Fine,
Basique. « Excellente » donne la meilleure qualité, mais ces
photos prennent plus de mémoire.
• Taille image : Ce téléphone vous propose les options suivantes :
Grande (640x480) et Normale (128x160). Les grandes photos
prennent plus de mémoire. Vous pouvez aussi régler l’effet de
cadre lorsque vous prenez une photo.
• Flash : Vous permet d’activer ou de désactiver le flash.
Vidéo
Pour filmer une vidéo
1. En mode veille, appuyez sur la touche Caméra pour passer au
mode Caméra, choisissez Vidéo et appuyez sur Sélectionner.
2. Pour filmer une vidéo, appuyez sur
pour commencer le
tournage. Appuyez sur
pour arrêter le tournage.
3. Vous pouvez appuyer sur
pour voir la vidéo que vous venez
de filmer ; si vous souhaitez la conserver, appuyez sur la touche
.
4. Lorsque vous filmez une vidéo, vous entendez le déclic de
l’obturateur. La vidéo est enregistrée dans le dossier Vidéo du
menu Divertissement.
5. Sélectionnez la touche logicielle droite
pour filmer une autre
vidéo ou la touche logicielle gauche
pour entrer dans le
menu Options.
Note : En mode vidéo , l’écran affiche l’icône
35
.
STRUCTURE DES MENUS e122
Profil
Votre téléphone possède différents profils, qui vous permettent de
personnaliser son comportement dans différents environnements.
• Normal :
Votre téléphone est réglé sur le profil standard, qui est le réglage
d’usine.
• Réunion:
Le volume de la sonnerie de votre téléphone est réglé à un
niveau bas, et la tonalité des touches est désactivée.
• Extérieur:
Le volume de la sonnerie et de la tonalité des touches est réglé
sur un niveau élevé.
• Mon profil:
Votre téléphone adopte les caractéristiques que vous indiquez
dans Profil.
Note : Pour accéder rapidement à la fonction Profil, vous pouvez
appuyer sur
en mode veille.
Pour activer le Profil
1. En mode veille, appuyez sur la touche logicielle Menu, choisissez
Profil, appuyez sur Sélectionner.
2. Dans le menu Profil, choisissez un profil, appuyez sur
Sélectionner.
3. Choisissez Personnaliser, appuyez sur Sélectionner.
Pour éditer le Profil
Vous pouvez personnaliser les réglages du profil selon vos
préférences.
1. Dans le menu Profil, choisissez un profil, appuyez sur
Sélectionner.
2. Choisissez Personnaliser, appuyez sur Sélectionner.
Votre téléphone vous propose les choix suivants :
• Sonnerie ou vibration
36
e122 STRUCTURE DES MENUS
•
•
•
•
Appels reçus
Message
Volume sonnerie
Tonalité touches
Note : Vous pouvez changer rapidement le profil pour Silence ou
Général en appuyant longuement sur la touche
.
Accessoires
Calendrier
Dans le calendrier, vous pouvez ajouter des tâches comme des
rappels, des réunions, des anniversaires dont vous devez vous
souvenir. Une alarme retentit lorsque la date de la tâche expire.
Pour inscrire une note et un rappel dans le Calendrier
1. En mode veille, appuyez sur la touche logicielle Menu, choisissez
Accessoires, appuyez sur Sélectionner.
2. Dans le menu Extra, choisissez Calendrier, appuyez sur
Sélectionner.
3. Choisissez un jour, appuyez sur Sélectionner, choisissez Noter,
appuyez sur Sélectionner.
4. Saisissez la note, appuyez sur OK et confirmez la date et l’heure.
5. Choisissez Alarme Activée ou Désactivée, appuyez sur
Sélectionner pour enregistrer la note.
Votre téléphone vous propose les choix suivants :
• Afficher aujourd’hui :
Pour afficher la tâche du jour spécifié.
• Afficher tout :
Pour afficher toutes les tâches notées dans le calendrier.
• Noter :
Ajouter une note pour le jour spécifié.
• Supprimer :
37
STRUCTURE DES MENUS e122
Pour supprimer une tâche, ou toutes les tâches notées sur le
calendrier.
Pour supprimer une note
1. Dans le menu Calendrier, choisissez Supprimer, appuyez sur
Sélectionner.
2. Choisissez Du jour choisi, Une par une ou Toutes, appuyez
surSélectionner.
Calculatrice
La calculatrice de ce téléphone additionne, soustrait, multiplie, divise
et convertit les devises.
Pour utiliser la calculatrice
• Dans le menu Accessoires, choisissez Calculatrice, appuyez sur
Sélectionner.
Votre téléphone vous propose les choix suivants :
: ÷ (division)
• Touche multidirectionnelle Gauche
: * (Multiplication)
• Touche multidirectionnelle Droite
: + (Addition)
• Touche multidirectionnelle Haute
: - (Soustraction)
• Touche multidirectionnelle Basse
• Touche logicielle gauche (OK) : Pour obtenir le résultat.
Note : La précision de cette calculatrice est limitée ; des erreurs
d’arrondissement peuvent se produire, notamment pour les
divisions longues.
Chronomètre
Cette fonction vous permet de chronométrer un événement ou
d’enregistrer des écarts.
Pour utiliser le chronomètre
1. Dans le menu Accessoires, choisissez Chronomètre, appuyez
sur Sélectionner.
2. Choisissez Démarrer, appuyez sur Sélectionner et appuyez sur
Démarrer.
38
e122 STRUCTURE DES MENUS
3. Appuyez sur Ecart lorsque vous souhaitez enregistrer un temps
intermédiaire ; ces temps sont répertoriés en bas de l’écran.
4. Appuyez sur Stop pour arrêter le chronométrage.
5. Appuyez sur Menu pour choisir Enregistrer le temps ou pour
R.A.Z. le chronomètre.
Note : Vous pouvez utiliser les deux touches logicielles pour
contrôler le chronomètre.
Note : L’utilisation du chronomètre entraîne une réduction de
l’autonomie du téléphone car cette fonction consomme
beaucoup d’énergie.
Compte à rebours
Vous définissez une période de compte à rebours ; les trois
dernières secondes sont indiquées par un bip. Lorsque le temps est
totalement écoulé, un bip spécial retentit.
Pour utiliser le Compte à rebours
1. Dans le menu Accessoires, choisissez Compte à rebours,
appuyez sur Sélectionner.
2. Entrez la période, appuyez sur Démarrer.
Alarme
Cette fonction vous permet de régler l'alarme pour qu'elle sonne à
l'heure spécifiée. L'alarme retentit même si le téléphone est arrêté.
1. En mode Veille, appuyez sur Menu, choisissez Réglage,
appuyez sur Sélectionner.
2. Dans le menu Réglage, choisissez Alarme, appuyez sur
Sélectionner, entrez l'heure, appuyez sur OK.
Jeux
Nouvelles options pour les jeux
• Jouer :
Vous permet de démarrer un nouveau jeu.
• Musique :
39
STRUCTURE DES MENUS e122
Vous permet d’activer ou de désactiver la musique.
• Meilleurs scores :
Pour afficher les meilleurs scores.
• Aide :
Pour afficher les règles du jeu.
Espace perso
Galerie d’images
C’est dans ce dossier que se trouvent toutes les vidéos enregistrées
depuis les MMS, les téléchargements WAP ou la caméra. Les
vidéos sont automatiquement enregistrées dans la galerie Vidéo. La
caméra produit des vidéos sous format Motion JPEG.
Pour éditer les images
1. En mode veille, appuyez sur la touche logicielle Menu, choisissez
Espace perso, appuyez sur Sélectionner.
2. Dans le menu Espace perso, choisissez le Dossier images,
appuyez sur Sélectionner.
3. Choisissez une image, appuyez sur Sélectionner.
4. Choisissez un élément, appuyez sur Sélectionner pour
commencer à l’éditer.
Votre téléphone vous propose les choix suivants :
• Afficher : Vous pouvez afficher les images enregistrées dans la
galerie :
• Envoyer en MMS : Vous pouvez sélectionner une image et
utiliser la fonction MMS pour l’envoyer à vos amis.
• Renommer : Vous pouvez renommer une image.
• Enregistrer dans Ma photo: Vous pouvez envoyer l’image à Ma
photo avec un mot de passe.
• Supprimer : Vous pouvez supprimer une image que vous n’aimez pas.
40
e122 STRUCTURE DES MENUS
• Informations: Pour afficher la mémoire du téléphone et savoir si
elle est suffisante pour l’usage prévu.
• Supprimer tout: Vous pouvez supprimer toutes les images.
Note : Quand vous envoyez des photos par MMS, elles ne doivent
pas faire plus de 100 Ko.
Votre téléphone vous propose les formats d’images suivants :
: Format BMP
: Format EMS
: Format GIF
: Format GPG
: Format WBMP
Note : Si vous téléchargez un document par MMS ou par câble
données, l'icône sera indiquée par une marque en rouge (par
ex , , , , )
Galerie vidéo
Ce dossier contient toutes les vidéos enregistrées. Les vidéos sont
automatiquement enregistrées dans le dossier Vidéo. La caméra
produit des vidéos sous format Motion JPEG.
Note : Vous pouvez uniquement enregistrer ou lire le format Motion
JPEG.
Pour éditer les images
1. En mode veille, appuyez sur la touche logicielle Menu, choisissez
Espace perso, appuyez sur Sélectionner.
2. Dans le menu Espace perso, choisissez Dossier vidéo, appuyez
sur Sélectionner.
3. Choisissez une image, appuyez sur Sélectionner.
4. Choisissez un élément, appuyez sur Sélectionner pour
commencer à l’éditer.
41
STRUCTURE DES MENUS e122
Votre téléphone vous propose les choix suivants :
• Afficher : Vous pouvez afficher les vidéos enregistrées dans la
galerie :
• Envoyer en MMS : Vous pouvez sélectionner une vidéo et
utiliser la fonction MMS pour l’envoyer à vos amis.
• Renommer : Vous pouvez renommer une vidéo.
• Enregistrer dans Ma vidéo : Vous pouvez envoyer la vidéo à
Ma vidéo avec un mot de passe.
• Supprimer : Vous pouvez supprimer une vidéo que vous
n’aimez pas.
• Informations : Pour afficher la mémoire du téléphone et savoir si
elle est suffisante pour l’usage prévu.
• Supprimer tout : Vous pouvez supprimer toutes les vidéos.
Votre téléphone vous propose les formats de vidéo suivants :
: Vidéos format Motion JPEG
Galerie de sons
Ce dossier contient tous les sons enregistrés. Les sons sont
automatiquement enregistrés dans la galerie Sons. Vous pouvez
également envoyer ces sons à vos amis dans un message
multimédia, comme pièce jointe à un e-mail.
Pour éditer les sons
1. En mode veille, appuyez sur la touche logicielle Menu, choisissez
Espace perso, appuyez sur Sélectionner.
2. Dans le menu Espace perso, choisissez Galerie sons, appuyez
sur Sélectionner.
3. Choisissez un son à écouter.
Votre téléphone vous propose les choix suivants :
• Renommer: Vous pouvez renommer un son.
• Envoyer en MMS: Vous pouvez sélectionner un son et utiliser la
fonction MMS pour l’envoyer à vos amis.
42
e122 STRUCTURE DES MENUS
• Supprimer : Vous pouvez supprimer un son que vous n’aimez
pas.
• Informations: Pour afficher la mémoire du téléphone et savoir si
elle est suffisante pour l’usage prévu.
Note : Quand vous envoyez des photos par MMS, elles ne doivent
pas faire plus de 30 Ko.
Etat mémoire
Cette fonction vous permet de voir la quantité de mémoire que vous
avez utilisée. La mémoire totale dont dispose l’utilisateur est de
2048 Ko.
Service WAP
Votre téléphone prend en charge le Navigateur Web. Vous pouvez
obtenir différentes informations comme les actualités, la météo, les
résultats sportifs et autres informations, et utiliser la fonction e-mail
et d’autres services en rapport avec Internet. Ces services sont
conçus et maintenus par des prestataires de service WAP.
Le service WAP utilise WML (Wireless Markup Language) sur les
pages WAP. Vous ne pouvez pas afficher les pages Internet
normales sur votre téléphone.
Note : Pour activer le service WAP, vous devrez peut-être contacter
votre opérateur.
Note : N’allumez pas votre téléphone quand l’utilisation d’un
téléphone sans fil est interdite ou lorsque cette utilisation
pourrait provoquer des interférences ou représenter un risque.
Réglage WAP
• Si les réglages ont déjà été effectués par votre opérateur, vous
pouvez commencer immédiatement.
• Si des profils d’accès ont déjà été attribués par votre opérateur,
sélectionnez un profil et activez-le.
43
STRUCTURE DES MENUS e122
• Si ce n’est pas le cas, vous pouvez saisir les réglages
manuellement. Pour obtenir les réglages corrects, contactez
votre opérateur ou votre prestataire de service.
Pour saisir les réglages manuellement
1. Dans le menu WAP, choisissez Réglages, appuyez sur
Sélectionner.
2. Choisissez un profil, appuyez sur Sélectionner, choisissez Editer,
appuyez sur Sélectionner pour démarrer les réglages.
Vous devez saisir les informations suivantes : Page d’accueil, ID
utilisateur, Mot de passe et Adresse IP. Pour obtenir ces
informations, vous devrez peut-être contacter votre opérateur.
Type d’accès :
Vous pouvez accéder à WAP par GSM ou GPRS.
1. Dans le menu WAP, choisissez Réglages, appuyez sur
Sélectionner.
2. Choisissez un profil, appuyez sur Sélectionner, choisissez Editer,
appuyez sur Sélectionner.
3. Choisissez Type d’accès, appuyez sur Sélectionner, choisissez
GPRS, appuyez sur Sélectionner.
Pour obtenir le point d’accès GPRS, vous devrez peut-être contacter
votre opérateur.
Pour activer les réglages WAP
Lorsque vous avez terminé la saisie des réglages WAP (voir la
section sur les réglages WAP), en mode Profil, choisissez Activer,
appuyez sur Sélectionner.
Page d’accueil
Pour lancer le navigateur depuis le mode veille, appuyez sur la
touche Haut. Lorsque la connexion est établie, la page d’accueil
s’affiche. Le contenu de la page d’accueil est défini par votre
opérateur.
Pour quitter le navigateur, appuyez sur la touche
.
44
e122 STRUCTURE DES MENUS
Signet
Vous pouvez enregistrer l’adresse de cinq sites Internet auxquels
vous pourrez ensuite accéder facilement en utilisant la fonction
Signet.
Aller à
Vous pouvez ouvrir n’importe quelle page WWW en saisissant son
adresse.
Editer signet
Vous pouvez créer ou éditer un signet local.
1. Choisissez un signet, appuyez sur Sélectionner.
2. Choisissez Editer , appuyez sur Sélectionner.
3. Entrez l’adresse URL
4. Appuyez sur OK.
Votre téléphone vous propose les choix suivants :
• Supprimer : Vous permet de supprimer le signet sélectionné.
• Envoyer adresse : Vous permet d’ouvrir la page sélectionnée.
Push reçus
Votre téléphone peut recevoir des messages de service envoyés par
votre opérateur. Les messages de service sont des notifications de
grands titres ou de contenu ; ils peuvent contenir l’adresse d’un
service WAP.
Pour accéder à Push reçus en mode veille, lorsque vous recevez un
message de service, appuyez sur Lire. Le message est déplacé
dans les Push reçus lorsque vous quittez le message.
Pour régler les Push reçus
1. Dans le menu WAP, choisissez Réglages, appuyez sur
Sélectionner.
2. Choisissez un profil , appuyez sur Sélectionner.
3. Choisissez Editer , appuyez sur OK.
4. Choisissez Accès Push, appuyez sur OK.
45
STRUCTURE DES MENUS e122
5. Choisissez Activé, appuyez sur OK.
Note : Si vous sélectionnez Désactivé, votre téléphone ne recevra
pas les messages de service.
Pour accéder au menu Push reçus
• Dans le menu WAP, choisissez Push reçus, appuyez sur
Sélectionner.
Pour accéder aux Push reçus pendant la navigation
1. Appuyez sur Option, choisissez Push reçus, appuyez sur
Sélectionner.
2. Choisissez un message, appuyez sur Sélectionner.
Votre téléphone vous propose les choix suivants :
• Afficher : pour afficher des informations détaillées sur le
message de service.
• Supprimer : pour supprimer le message de service.
• Charger : pour télécharger le contenu affiché.
Certificats :
Dans la liste de gestion des Certificats, vous voyez une liste des
certificats d’autorisation enregistrés dans votre téléphone.
Utilisez
pour voir une liste des certificats d’utilisateur, s’ils
sont disponibles.
Effacer la mémoire cache
Les services auxquels vous avez accédé sont enregistrés dans la
mémoire cache de votre téléphone. La mémoire cache est une
mémoire tampon utilisée pour enregistrer temporairement des
données.
Pour effacer la mémoire cache
• Pendant la navigation, appuyez sur Option et choisissez Effacer
la mémoire cache, appuyez sur Sélectionner, ou
46
e122 STRUCTURE DES MENUS
En mode veille, appuyez sur Menu, choisissez WAP, appuyez sur
Sélectionner, choisissez Effacer mémoire cache, appuyez sur
Sélectionnez.
STK
Trousse d’outils SIM
En plus des fonctions disponibles sur votre téléphone, votre
opérateur peut offrir des applications supplémentaires comme la
météo ou les informations sur la bourse par l’intermédiaire de votre
carte SIM.
Pour régler le service STK
• Choisissez STK, dans le menu principal appuyez sur Sélectionner.
Note : Pour profiter de ces services, vous devez vous abonner
auprès de votre opérateur.
Note : L’accès à ces services peut exiger l’envoi d’un SMS, qui
pourrait vous être facturé.
47
e122
48
e122 GPRS
GPRS
GPRS (acronyme de General Packet Radio Service) est une
technologie utilisée pour envoyer et recevoir des données sur le
réseau mobile. Les applications qui utilisent GPRS sont les services
WAP, les messages MMS et SMS, le téléchargement d’applications
Java et l’accès GPRS (comme Internet et e-mail). Vous pouvez
régler le téléphone pour qu’il s’inscrive automatiquement sur un
réseau GPRS lorsque vous le mettez en route.
Note : Pour utiliser la fonction GPRS, vous devrez peut-être vous
abonner à ce service auprès de votre opérateur.
Pour obtenir le service GPRS
1. Dans le menu WAP, choisissez Réglages, appuyez sur
Sélectionner.
2. Choisissez un profil, appuyez sur Sélectionner, choisissez Editer,
appuyez sur Sélectionner.
3. Choisissez Type d’accès, appuyez sur Sélectionner, choisissez
GPRS, appuyez sur Sélectionner.
Synchronisation PC
Pour transférer les données enregistrées sur le téléphone vers le
PC, ou l'inverse, sélectionnez Accessoire > Sync PC depuis le
menu principal. Les outils nécessaires pour utiliser cette fonction sont
des accessoires en option, qui ne sont pas fournis dans cette boîte
49
INFORMATIONS GÉNÉRALES e122
Informations générales
Entretien des batteries
Votre téléphone utilise une batterie rechargeable.
• Vous pouvez charger et décharger la batterie des centaines de
fois, mais elle finira par s’user. Lorsque vous remarquez que
l’autonomie (en communication et en veille) se raccourcit de
manière importante, vous devez acheter une nouvelle batterie.
• Débranchez le chargeur lorsqu’il n’est pas utilisé et ne laissez
pas la batterie branchée au chargeur pendant plus d’une
semaine ; en effet, si vous surchargez la batterie vous pourriez
raccourcir sa vie utile.
• Le fait de surcharger la batterie peut raccourcir sa vie utile ; si
vous n’utilisez pas votre téléphone, sa batterie entièrement
chargée peut malgré tout se décharger avec le temps.
• Les extrêmes de température peuvent avoir un effet sur la
capacité de votre batterie à se recharger.
• N’utilisez pas un chargeur ou une batterie endommagé.
• Utilisez uniquement la batterie pour l’usage prévu.
• Les extrêmes de température auront un effet sur la capacité de
charge de votre batterie.
• Ne laissez pas la batterie dans des endroits chauds ou froids
comme dans une voiture en été ou à l’extérieur en hiver.
• Ne court-circuitez pas la batterie. Si vous court-circuitez les
terminaux, vous risquez d’endommager la batterie ou l’objet
utilisé pour réaliser la connexion.
• Jetez les batteries en respectant la législation locale. Pensez
toujours à les recycler. Ne jetez pas les batteries au feu.
• Cet appareil est équipé d'une batterie interne qui ne peut être
remplacée que par des techniciens compétents. Il y a risque
d'explosion si la batterie est remplacée de façon incorrecte.
Mettez la batterie usagée au rebut selon les instructions du
fabricant.
51
INFORMATIONS GÉNÉRALES e122
Pour jeter la batterie
Les batteries de téléphone usagées doivent être
jetées en respectant la réglementation en vigueur en
matière de protection de l’environnement. Vous devez
renvoyer vos batteries à l’endroit où vous les avez
achetées, ou bien les jeter dans un centre de
recyclage agréé.
Codes d’accès
Code PIN (4 à 8 chiffres) :
Le code PIN (acronyme de Personal Identification Number,
numéro d’identification personnelle) protège votre carte SIM de
toute utilisation non autorisée. Le code PIN est généralement
fourni avec la carte SIM.
Code PIN2 (4 à 8 chiffres)
Le code PIN2 peut être fourni avec la carte SIM. Certaines
fonctions exigent la saisie du code PIN2, comme le Réglage du
tarif.
PUK et PUK2 (8 chiffres)
Le code PUK (acronyme de Personal Unblocking Key ou code de
déblocage personnel) est nécessaire pour modifier un code PIN
bloqué. Le code PUK2 est nécessaire pour modifier un code
PIN2 bloqué.
Code du téléphone (4 à 8 chiffres)
Ce code protège le téléphone de toute utilisation non autorisée. Il
n’est pas activé lorsque vous achetez le téléphone. Vous pouvez
modifier le code du téléphone (0000) pour un code personnel de
quatre à huit chiffres.
52
ENTRETIEN ET MAINTENANCE e122
Entretien et maintenance
Merci de prendre connaissance de ces informations avant d’utiliser
votre téléphone mobile.
Votre téléphone mobile est un appareil électronique extrêmement
sophistiqué. Lisez ceci avant d’utiliser votre téléphone, votre
batterie, votre chargeur ou les accessoires.
Entretien du produit
• Avertissement : Vérifiez le volume de votre téléphone avant de
l’écouter. En effet, un volume trop élevé pourrait endommager
votre ouïe.
• Gardez votre téléphone mobile et toutes ses pièces hors de
portée des jeunes enfants.
• Gardez votre téléphone mobile au sec.
• Evitez d’exposer votre téléphone mobile à des extrêmes de
température.
• Evitez de placer votre téléphone mobile près de cigarettes
allumées, flammes vives ou toute source de chaleur.
• Si le vibreur est activé de quelque manière que se soit, évitez de
laissez le téléphone à proximité d'une source de chaleur (comme
un chauffage) et veillez à ce qu'il ne tombe pas d'un bureau sous
l'effet des vibrations.
• Ne conservez pas et ne transportez pas de matériaux
inflammables ou explosifs au même endroit qu'un téléphone
mobile.
• Le téléphone risque d'avoir des incidences sur le fonctionnement
de certains appareils électroniques médicaux, tels que les
appareils de correction auditive et les stimulateurs cardiaques,
lorsqu'il est utilisé à proximité de ces appareils. Suivez tous les
panneaux d'avertissement et les recommandations du fabricant.
• Si vous souffrez de troubles cardiaques, vous devez redoubler
de précaution lors du réglage de certaines fonctions, telles que le
volume de la sonnerie et le vibreur, pour les appels entrants.
53
ENTRETIEN ET MAINTENANCE e122
• N’essayez pas de le démonter. La manipulation de votre
téléphone par une personne non experte risque de
l’endommager.
• Ne l’échappez pas, ne lui faites pas subir de coups et ne le
secouez pas. Toute manipulation brusque peut endommager les
circuits imprimés.
• Ne peignez pas votre téléphone mobile car la peinture pourrait
obstruer l’écouteur, le micro ou les pièces mobiles et gêner son
utilisation normale.
• Traitez votre téléphone mobile avec soin ; conservez-le dans un
lieu propre et sans poussière.
Pour jeter le produit
Vous ne pouvez pas jeter votre téléphone mobile à la
poubelle. Veuillez consulter la réglementation locale pour
savoir où jeter les déchets électroniques.
Informations sur les radiofréquences et le certificat
SAR
Votre téléphone respecte les exigences gouvernementales
concernant l'exposition aux ondes radio.
C'est un émetteur-récepteur radio. Lorsqu'il est allumé, il reçoit et
transmet de façon intermittente de l'énergie (onde
radioélectrique) radioélectrique (RF). Différents téléphones
mobiles fonctionnent à des gammes de fréquences différentes et
utilisent des techniques de modulation répandues.La norme
d'exposition pour les téléphones mobiles utilise une unité de
mesure appelée Débit d'absorption spécifique (en anglais,
Specific Absorption Rate ou SAR). La valeur SAR est déterminée
au niveau de puissance maximal certifié dans des conditions de
laboratoire, mais le niveau SAR effectif du téléphone mobile
pendant son utilisation est souvent inférieur à cette valeur. En
effet, le téléphone mobile est conçu pour utiliser le minimum de
puissance nécessaire pour se connecter au réseau.
54
e122 ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Ce téléphone est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les
limites d'émission en matière d'exposition aux radiofréquences
définies par la Federal Communications Commission (FCC) du
gouvernement américain et par les marques CE dans l'Union
européenne.
La limite SAR recommandée par le Conseil de l'UE est de 2,0W/
kg. La valeur SAR la plus élevée pour ce téléphone était de
0,944W/kg.
DoC
Česky
[Czech]
CS
Dansk
[Danish]
DA
Deutsch
[German]
DE
Eesti
[Estonian]
ET
EN
English
ES Español
[Spanish]
EL Ελληνική
[Greek]
FR Français
[French]
NEC tímto prohlašuje, že tento e122 je ve shodě se
základními požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Undertegnede NEC erklærer herved, at følgende udstyr
e122 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante
krav i direktiv 1999/5/EF.
Hiermit erklärt NEC, dass sich das Gerät e122 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Käesolevaga kinnitab NEC seadme e122 vastavust
direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist
tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Hereby, NEC, declares that this e122 is in compliance
with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Por medio de la presente NEC declara que el e122
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva
1999/5/CE.
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ NEC ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ e122
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ
∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Par la présente NEC déclare que l'appareil e122 est
conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
55
ENTRETIEN ET MAINTENANCE e122
Italiano
[Italian]
Con la presente NEC dichiara che questo e122 è
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski
[Latvian]
Ar šo NEC deklarē, ka e122 atbilst Direktīvas
1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to
saistītajiem noteikumiem.
Šiuo NEC deklaruoja, kad šis e122 atitinka
esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB
Direktyvos nuostatas.
Hierbij verklaart NEC dat het toestel e122 in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de
andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Hawnhekk, NEC, jiddikjara li dan e122
– tig
· ijiet essenzjali u ma
jikkonforma mal-h
– rajn relevanti li hemm
provvedimenti oh
fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Alulírott, NEC nyilatkozom, hogy a e122 megfelel
a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az
1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Niniejszym NEC oświadcza, że e122 jest zgodny
z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy
1999/5/EC.
NEC declara que este e122 está conforme com os
requisitos essenciais e outras disposições da Directiva
1999/5/CE.
NEC izjavlja, da je ta e122 v skladu z bistvenimi
zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive
1999/5/ES.
NEC týmto vyhlasuje, že e122 spĺňa základné
požiadavky a všetky príslušné ustanovenia
Smernice 1999/5/ES.
NEC vakuuttaa täten että e122 tyyppinen laite on
direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
IT
LV
Lietuvių
[Lithuanian]
LT
Nederlands
[Dutch]
NL
MT Malti
[Maltese]
HU Magyar
[Hungarian]
Polski
[Polish]
PL
Português
[Portuguese]
PT
Slovensko
[Slovenian]
SL
Slovensky
[Slovak]
SK
FI Suomi
[Finnish]
56
e122 ENTRETIEN ET MAINTENANCE
SV Svenska
[Swedish]
Härmed intygar NEC att denna e122 står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelser som framgår av
direktiv 1999/5/EG.
Íslenska
[Icelandic]
Hér með lýsir NEC yfir því að e122 er í samræmi við
grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun
1999/5/EC.
NEC erklærer herved at utstyret e122 er i samsvar med
de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv
1999/5/EF.
Norsk
[Norwegian]
NO
Energie radioélectrique
Votre téléphone est un émetteur-récepteur radio. Lorsqu’il est
allumé, il reçoit et transmet de l’énergie (onde radioélectrique)
radioélectrique (RF). En fonction du type de téléphone mobile
que vous possédez, il fonctionne sur différentes bandes de
fréquence et utilise des techniques de modulation courantes. Le
système qui gère votre appel lorsque vous utilisez votre
téléphone utilise le niveau de puissance auquel votre téléphone
émet des ondes.
Appareils électroniques
La plupart des appareils électroniques modernes ont équipés
d’une protection contre l’énergie RF. Mais ce n’est pas le cas
pour certains appareils, qui ne seront pas protégés contre les
signaux RF émis par votre téléphone sans fil.
• N’utilisez pas votre téléphone mobile près d’équipements
médicaux sans en avoir demandé l’autorisation.
Pile cardiaque
Les téléphones mobiles peuvent gêner le fonctionnement de
certaines piles cardiaques et autres appareils médicaux implantés.
Les fabricants de piles cardiaques recommandent de maintenir un
écart de 20 cm au moins entre un téléphone sans fil tenu à la main et
une pile cardiaque, afin d’éviter toute possibilité d’interférence avec
la pile. Ces recommandations sont conformes aux recherches
57
ENTRETIEN ET MAINTENANCE e122
•
•
•
•
indépendantes menées par Wireless Technology Research et aux
recommandations de cet organisme.
Les personnes portant une pile cardiaque :
Doivent toujours conserver le téléphone à plus de 20 cm de leur
pile cardiaque lorsque le téléphone est allumé ;
Ne doivent pas transporter leur téléphone dans une poche de poitrine ;
Doivent utiliser l’oreille opposée au côté de la pile cardiaque afin
de minimiser les risques d’interférence.
Si vous soupçonnez, pour quelque raison que ce soit, qu’il existe
des interférences, arrêtez immédiatement votre téléphone.
Appareils acoustiques
Le fonctionnement de certains appareils d’aide auditive peut être
gêné par les téléphones mobiles. Si vous remarquez ce
phénomène, consultez votre prestataire de service ou appelez le
service après-vente pour demander conseil.
Avions
• Arrêtez votre téléphone mobile avant de monter dans un avion.
• Ne l’utilisez pas sur la piste sans l’autorisation de l’équipage
Pour éviter les interférences avec les systèmes de
communication, vous ne devez pas utiliser votre téléphone
mobile pendant les vols.
Atmosphères à risque d’explosion
Arrêtez votre téléphone quand vous vous trouvez dans une zone
qui présente des risques d’explosion et respectez tous les
panneaux et instructions. Il s’agit d’un phénomène rare, mais votre
téléphone et ses accessoires peuvent émettre des étincelles. Une
étincelle dans une telle zone peut provoquer une explosion ou un
incendie, avec des risques de dommages corporels ou de
blessures mortelles. Les zones qui présentent des risques
d’explosion sont souvent indiquées clairement, mais ce n’est pas
toujours le cas. Il s’agit des endroits où l’on réalise un ravitaillement
en carburant, comme les stations service, sous le pont des
58
e122 ENTRETIEN ET MAINTENANCE
bateaux, les installations de transfert ou de stockage de carburant
ou de produits chimiques et les zones où l’air contient des produits
chimiques ou des particules, comme les poudres de céréales, de
la poussière ou des poudres métalliques ; enfin, il s’agit de tous les
lieux où on vous conseillerait normalement d’arrêter le moteur de
votre véhicule.
Au volant
Vérifiez la loi et la réglementation concernant l’utilisation des
téléphones mobiles dans les endroits où vous conduisez. Si vous
utilisez votre téléphone au volant, respectez ces consignes :
• Portez toute votre attention à la conduite.
• Utilisation du mode mains libres. La loi de nombreux pays exige
l’utilisation du mode mains libres au volant.
• Quittez la route et garez-vous avant d’effectuer ou de répondre à
un appel, en fonction des conditions de circulation.
L’énergie RF peut gêner certains systèmes électroniques des
véhicules à moteur, comme les systèmes hi-fi, les équipements
de sécurité etc. En outre, certains fabricants de véhicules
interdisent l’utilisation de téléphones mobiles dans leurs
véhicules, sauf si un kit mains libres et une antenne externe sont
installés. Demandez au représentant du fabricant de votre
véhicule de vérifier que votre téléphone mobile ne gênera pas les
systèmes électroniques.
Licences
T9® Text Input et le logo T9® sont des marques déposées de
Tegic Communication.
T9® Text Input est utilisé sous une ou plusieurs des licences
suivantes : Brevets américains numéros 5,187,480, 5,818,437,
5,945,928, 5,953,541, 6,011,554 6,286,064, 6,307,548,
6,307,549 et 6,636,162, 6,646,573 ; brevets australiens numéros
727539, 746674 et 747901 ; brevets canadiens numéros
1,331,057, 2,302,595 et 2,227,904 ; brevets japonais
numéros 3532780, 3492981 ; brevet britannique numéro
2238414B ; brevet standard de HongKong numéro HK1010924 ;
59
ENTRETIEN ET MAINTENANCE e122
brevets de la République de Singapour numéros 51383, 66959
et 71979 ; brevets européens numéros 0 842 463 (96927260.8),
1 010 057 (98903671.0), 1 018 069 (98950708.2) ; brevets de la
République de Corée numéros KR201211B1 et KR226206B1.
Dépôts de brevets de la République démocratique chinoise
numéros 98802801.8, 98809472.X et 96196739.0 ; brevet
mexicain numéro 208141 ; brevet de la fédération russe numéro
2206118 et d'autres dépôts de brevets ont été faits dans le
monde.
60
e122 APPELS AUX URGENCES
Appels aux urgences
Important:
Ce téléphone, comme tous les téléphones sans fils, fonctionne
grâce à des signaux radio et des réseaux sans fil et filaires, ainsi
que grâce à des fonctions programmées par l’utilisateur. Il est
donc impossible de garantir une connexion dans toutes les
situations. Vous ne devez donc jamais vous fier uniquement à un
téléphone sans fil pour vos communications essentielles (comme
les urgences médicales)
Il est parfois impossible d’appeler les urgences sur certains
réseaux de téléphone sans fil ou lorsque certains services
réseau et/ou fonctions du téléphone sont utilisés. Consultez votre
opérateur.
Déclaration FCC :
Cet appareil respecte la Partie 15 des Règles de la
FCC. Son fonctionnement est sous réserve des
deux conditions ci-dessous : (1) cet appareil ne doit
pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) cet
appareil doit accepter toutes les interférences
reçues, y compris celles qui peuvent provoquer un
fonctionnement indésirable.
59