Manuel du propriétaire | Daewoo KOR-9A07KOR9AOR Manuel utilisateur

ABOUT THIS MANUAL
VISION CREATIVE, INC.
서울 종로구 통의동
6번지 이룸빌딩 4층
담
당
이연 님
공장모델
KOR-8A475S40
브랜드
BUYER
DESA=DEFR 향
언
BUYER모델
KOR-9A07
어
DAEWOO
불어
1차
2차
일
정
3차
4차
5차
제
판
규
격
인
한
쇄
애드컴
MEMO 접수: 06.11.03(총24p)
06.11.03-표지,3,4,8,12-(신규-5p)
06.11.07-차례,8p수정,19,20,21삭제-(신규-2p)
07.12.28-바이어모델명 변경-표지수정-(신규1p)
08.03.05-2p(규격문구추가)_신규1p
연락처
VISION 담 당
방 문 수
TEL: 730-0660 FAX: 730-3788
FOUR À MICRO-ONDES
KOR-9A07
MODE D’EMPLOI
& LIVRE DE CUISINE
Veuillez lire l’intégralité de ces instructions avant d’utiliser votre four.
PRÉCAUTIONS CONTRE LES RISQUES DE
SUREXPOSITION À L’ÉNERGIE MICRO-ONDES
(a) N’utilisez jamais ce four en laissant la porte ouverte. Le fonctionnement porte ouverte
peut conduire à une exposition à l’énergie micro-ondes dangereuse pour la santé.
N’essayez pas de forcer ni de déformer les crochets de sécurité.
(b) Ne placez aucun objet entre la porte et la face avant du four et ne laissez pas la saleté
ou les résidus de produit nettoyant s’accumuler au niveau des joints.
(c) ATTENTION: Si la porte ou les joints de porte sont endommagés, faites impérativement
réparer le four par un technicien qualifié avant de vous en servir de nouveau : (1) porte
(déformée), (2) charnières et loquets (cassés ou branlants), (3) joints de portes et
surfaces d’étanchéité.
(d) ATTENTION: Il est dangereux pour quiconque n'étant pas qualifié d'effectuer une
réparation ou toute intervention nécessitant le retrait d'un élément de protection contre
l'exposition à l'énergie micro-ondes.
(e) ATTENTION: Les liquides et d'autres aliments ne doivent pas êtres chauffés dans les
récipients fermés. Ils sont susceptibles d'exploser.
(f) ATTENTION: Ne laisser les enfants utiliser le four sans surveillance que si des
instructions appropriées ont été données afin que l'enfant puisse utiliser le four de façon
sûre et comprenne les dangers d'un usage incorrect.
(g) ATTENTION: Lorsque l’appareil fonctionne en mode combi, les enfants ne doivent pas
utiliser le four sans la surveillance d’un adulte à cause de la température élevée.
TABLE DES MATIÈRES
PRECAUTIONS CONTRE LES RISQUES DE SUREXPOSITION A L’ENERGIE MICRO-ONDES ....1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.......................................................................................2
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE................................................................................................3
INSTALLATION........................................................................................................................................3
FONCTIONS ............................................................................................................................................4
FONCTIONNEMENT ...............................................................................................................................4
PRECAUTIONS D’EMPLOI .....................................................................................................................5
QUESTIONS ET RÉPONSES .................................................................................................................6
AVANT DE FAIRE RÉPARER VOTRE FOUR........................................................................................7
ENTRETIEN ET NETTOYAGE................................................................................................................7
SPECIFICATIONS ...................................................................................................................................8
IMPORTANT ............................................................................................................................................8
INSTRUCTIONS DE CUISSON ..............................................................................................................9
USTENSILES DE CUISINE .....................................................................................................................9
UTILISATION DU FOUR EN TOUTE SÉCURITÉ ................................................................................10
FORMATION D’UN ARC ÉLECTRIQUE...............................................................................................11
PRINCIPES D’UTILISATION DES MICRO-ONDES.............................................................................12
COMMENT LES MICRO-ONDES CUISENT LES ALIMENTS.............................................................12
TABLEAUX DE CONVERSION.............................................................................................................12
TECHNIQUES DE CUISSONS .............................................................................................................13
GUIDE DE DÉCONGÉLATION .............................................................................................................14
TABLEAU DE DÉCONGÉLATION ........................................................................................................15
TABLEAU DE CUISSON ET DE RÉCHAUFFAGE...............................................................................16
TABLEAU DES LÉGUMES ...................................................................................................................17
1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER
AVERTISSEMENT : Comme pour tout appareil électroménager, des précautions sont nécessaires afin
d’éviter incendies, brûlures, électrocutions et autres risques. Les règles ci-dessous permettent d’assurer
le bon fonctionnement de ce four :
11. N’utilisez pas le four à des fins autres que la préparation
des aliments, telles que la stérilisation et le séchage des
vêtements, de papier ou de tout autre matériau non
alimentaire.
12. N’utilisez pas le four à vide. Cela risque de l’endommager.
13. Ne rangez pas de papiers, livres, ustensiles de cuisine,
etc., dans la cavité du four.
14. N’utilisez pas le four sans avoir installé le plateau en verre.
Assurez-vous qu’il repose correctement sur la base
tournante.
15. Retirez les couvercles ou bouchons avant de cuire des
aliments conditionnés en bocal ou en bouteille.
16. Ne laissez pas de matériau étranger entre la surface et la
porte du four. Cela risque de provoquer une fuite d’énergie
micro-ondes excessive.
17. N’utilisez pas de produits en papier recyclé pour la cuisson.
Ils peuvent contenir des impuretés qui risquent de
provoquer des étincelles et/ou un incendie pendant le
fonctionnement.
18. Ne cuisez du pop-corn que si vous disposez d’un ustensile
spécialement conçu pour les fours à micro-ondes. Le four à
micro-ondes est moins efficace que les méthodes
traditionnelles : de nombreux grains ne seront pas soufflés.
N’utilisez pas d’huile, sauf si le fabricant l’autorise.
19. Ne réchauffez aucun aliment entouré d’une membrane
(œufs, pommes de terre, foie de volaille, etc.) sans les
avoir préalablement percés plusieurs fois à l’aide d’une
fourchette.
10. Ne faites pas cuire de pop-corn au-delà de la durée
indiquée par le fabricant. (Le pop-corn cuit généralement
en moins de 3 minutes). Prolonger la cuisson ne produit
pas de pop-corn supplémentaire et risque de provoquer
carbonisations et incendies. De plus, le plateau de cuisson
peut être trop chaud pour être manipulé et même se
casser.
11. Si la fumée s'éhappe en quantité du micro-ondes,
débranchez l'appareil du secteur et laissez la porte fermée
jusqu'à extinction des flammes.
12. Si vous réchauffez des aliments dans des récipients en
plastique ou en papier, surveillez régulièrement le four, en
raison du risque d’inflammation de ces matériaux.
13. Mélangez ou renmuez des biberons et des petits pots pour
bébés, et vérifiez-en la température pour éviter les brûlures.
14. Contrôlez toujours la température des boissons ou
aliments chauffés dans un four à micro-ondes avant de les
servir, en particulier pour les enfants et les personnes
âgées. Cette recommandation est très importante car les
produits chauffés dans un four à micro-ondes continuent
de chauffer, même après l’arrêt du four.
15. Les œufs avec coquille et les œufs durs entiers ne doivent
pas êtres chauffés dans le micro-ondes car ils risquent
d'exploser.
16. Vérifiez que le capot du guide d’ondes est toujours propre.
Nettoyez l’intérieur du four avec un chiffon humide après
chaque utilisation. Si vous laissez des graisses dans le
four, celles-ci peuvent surchauffer, produire de la fumée et
même prendre feu lors de l’utilisation suivante.
17. Ne chauffez jamais d’huile ou de graisse de friture, car
vous ne pouvez pas en contrôler la température et risquez
donc de provoquer une surchauffe et un incendie.
18. Les boissons réchauffées aux micro-ondes peuvent bouillir
et déborder à retardement, aussi,manipulez le récipient
avec précaution et attendez quelques instant avant
utilisation.
19. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes(y
compris les enfants) ayant des capacités de mobilité
,reaction ou mentales réduites, ou sans expérience ou
habitude, seules sans surveillance ou tant qu'elles n'ont
pas été formées par une personne responsable de leur
securité.
20. N'autorisez les enfants à utiliser le four sans surveillance
que si des des instructions appropriées leur ont été
données,,permettant à l'enfant d'utiliser le four de facon
sûre et de comprendre les dangers d'une utilisation
incorrecte.
AVERTISSEMENT : Si l’appareil n’est pas
maintenu dans un bon état de propreté, sa surface
pourrait se dégrader et affecter de façon
inexorable la durée de vie de l’appareil et conduire
à une situation dangereuse.
GARDER POUR DE FUTURES UTILISATIONS :
Lors de son utilisation, l’appareil devient chaud, il y
lieu de veiller à ne pas toucher les éléments
chauffants situés à l’intérieur du four .
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
2
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit les risques de choc
électrique en permettant au courant d’être évacué par le fil de terre. Cet appareil est équipé d’un fil de terre et
d’une prise de terre. Celle-ci doit être branchée sur une prise de courant correctement installée et mise à la terre.
AVERTISSEMENT :
Une mise à la terre défectueuse peut créer un risque de choc électrique. Consultez un électricien
ou un réparateur qualifié si vous n’êtes pas certain de comprendre parfaitement ces instructions
ou si vous avez des doutes sur la mise à la terre correcte de cet appareil. Si une rallonge est
nécessaire, utilisez exclusivement une rallonge à 3 fils équipée d’une prise de terre adaptée à la
prise de l’appareil. La puissance indiquée sur la rallonge doit être supérieure ou égale à la
puissance électrique de l’appareil.
INSTALLATION
1. Ventilation
N’obstruez pas les orifices de ventilation. Si ces
orifices sont obstrués pendant le
fonctionnement, le four risque de surchauffer et
de tomber en panne. Pour une bonne
ventilation, laissez un espace d’environ 7,5 cm
sur les côtés et à l’arrière du four. Le
dégagement au-dessus du four doit être d’au
moins 10 cm.
6. Alimentation électrique
• Vérifiez votre installation électrique. Ce four
doit être alimenté par un courant d’environ
10A, 230 V 50 Hz.
• Le cordon d’alimentation doit mesurer environ
80 cm.
• Utilisez exclusivement une alimentation
correspondant à la tension indiquée sur le four.
Une tension plus élevée peut provoquer un
incendie ou être la cause d’un accident
endommageant le four. Une tension plus faible
ralentit la cuisson. Nous ne pouvons être tenus
responsables des dégâts causés par
l’utilisation de ce four sous une tension
différente de celle spécifiée.
• Un cordon d’alimentation endommagé doit être
remplacé par le fabricant, un réparateur agréé
ou toute personne qualifiée, afin d’éviter tout
risque.
2. Emplacement plat et stable
Ce four doit être installé sur une surface plane
et stable. Il est conçu pour être placé
exclusivement sur un plan de travail.
Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation
dans un meuble
3. Dégagement à l’arrière et sur les côtés
Toutes les grilles d’aération doivent être
dégagées. Si elles sont obstruées pendant le
fonctionnement, le four risque de surchauffer et
de tomber en panne.
7. Inspection du four après déballage afin de
repérer tout défaut éventuel :
Porte désaxée ou cassée ou cavité
endommagée. Si tel est le cas, N’INSTALLEZ
PAS l’appareil et contactez immédiatement le
revendeur.
4. Interférence avec les téléviseurs et les
postes de radio
Le four peut perturber la réception s’il est placé
trop près des antennes, des lignes
d’alimentation, des téléviseurs et des postes de
radio. Placez le four le plus loin possible de ces
appareils.
8. Ne pas utiliser le four s’il est plus froid que
la température de la pièce.
(Ceci peut se produire en cas de livraison par
temps froid.) Laissez le four se réchauffer à
température ambiante avant de le faire
fonctionner.
5. Autres appareils de chauffage et robinets
d’eau
Placez le four à l’abri de l’air chaud, de la
vapeur ou des projections d’eau, afin d’éviter
une dégradation de l’isolation qui pourrait
provoquer l’arrêt de l’appareil.
3
FONCTIONS
1 Plateau en verre
2 Anneau de guidage – Il doit toujours être
utilisé avec le plateau pour la cuisson.
3
3 Bouton de commande - permet de
sélectionner un niveau de puissance microondes.
4
2
4 Bouton de minuterie – Permet de régler le
temps de cuisson pour toutes les fonctions.
1
FONCTIONNEMENT
5. Réglez le temps de cuisson souhaité en
tournant le bouton de la minuterie. La cuisson
par micro-ondes commence.
• Pour rélger un temps de cuisson inférieur à 2
minutes, tournez d’abord le bouton sur une
durée supérieure à 2 minutes, puis revenez à
la durée souhaitée.
Cette section présente toutes les informations
utiles concernant le fonctionnement du four.
1. Branchez la prise sur une sortie électrique.
2. Placez des aliments dans un récipient adéquat,
ouvrez la porte du four et posez le récipient sur
le plateau en verre. Le plateau en verre et
l’anneau de guidage doivent toujours être en
place pendant l’uilisation.
6. L’énergie micro-ondes s’arrête
automatiquement lorsque le bouton de la
mnuterie atteint la positon « OFF ». Vous
pouvez alors retirer les aliments du four.
• Pour éviter tout fonctionnement avec la
pourte ouverte, votre four à micro-ondes est
équipé de commutateurs de sécurité
fonctionnant à la fermeture de la porte.
• Si vous souhaitez vérifier les aliments lors de
la cuisson, ouvez simplement la porte. Le
four arrête immédiatement la cuisson. Pour
continuer la cuisson, il vous suffit de fermer la
porte.
• Si vous arrêtez la cuisson, tournez le bouton
de la minuterie sur la position « OFF ». Vous
pouvez modifier le réglage de la cuisson en
tournant le bouton de la minuterie.
• Ne laissez pas la minuterie fonctionner après
avoir retiré le saliments ou lorsque le four est
vide.
3. Fermez la porte. Vérifiez qu’elle est bien
fermée. Lorsque la porte est ouverte, la
lumière s’éteint.
Vous pouvez ouvrir la porte du four à tout
moment pendant le fonctionnement en
appuyant sur le bouton d’ouverture situé sur le
panneau de commandes. Le four s’arrête alors
automatiquement.
4. Réglez le bouton de réglage de la puissance
sur le niveau de puissance souhaité.
SYMBOLE
NIVEAU DE
PUISSANCE
PUISSANCE
Bas
144W
Tiède
208W
Décongélation
352W
Moyen bas
400W
Moyen
550W
Moyen élevé
660W
Elevé
800W
7. Le verrouillage de sécurité permet
d’éviter tout fonctionnement
involontaire, notamment de UNLOCK
la part des enfants. Pour
l’installer, pousser le bouton
vers le bas, comme indiqué LOCK
sur le schéma. Pour l’annuler,
pousser le bouton vers le haut.
4
SLIDE KNOB
PRECAUTIONS D’EMPLOI
1
2
Avant de commencer le nettoyage, éteindre le
four.
3
L’extérieur du four doit être nettoyé avec du
savon et de l’eau. Rincer et essuyer avec un
torchon sec.
Pour éviter d’endommager l’appareil, les grilles
de ventilation ne doivent pas être mises en
contact avec l’eau.
4
Si le panneau d’affichage devient humide,
nettoyer avec un torchon sec. Ne pas utiliser de
détergent nocif et corrosif sur le panneau
d’affichage.
5
Il peut arriver que de la buée se forme à
l’intérieur et autour de l’appareil quand celui-ci
est utilisé dans des conditions de forte humidité
ou pour des applications non appropriées. Dans
ce cas, essuyer avec un chiffon doux.
6
Garder l’intérieur du four toujours propre. Si des
éclaboussures viennent se déposer sur les
parois du four, essuyer avec un torchon
humide. Si le four est très sale, vous pouvez
utiliser un détergent doux.
Ne pas utiliser de produits corrosifs.
7
Il est parfois nécessaire de retirer le plateau
tournant pour le nettoyer. Laver le plateau à
l’eau tiède et au savon ou le mettre au lavevaisselle.
L’anneau de guidage et la paroi inférieure du
four doivent être nettoyés régulièrement pour
éviter une rotation trop bruyante du plateau.
Nettoyer simplement le bas de la cavité avec
un produit de nettoyage doux ou avec du lavevitre et sécher.
L’anneau de guidage doit être lavé à l’eau et
au savon.
ANNEAU DE GUIDAGE
1
2
L’anneau de guidage et la paroi inférieure du
four doit être lavés fréquemment pour éviter
l’apparition de bruit.
L’anneau de guidage doit toujours
fonctionner avec le plateau tournant.
PLATEAU TOURNANT
1
Ne pas faire fonctionner le four sans le
plateau tournant.
2
Ne pas utiliser un autre plateau que celui
fourni avec votre appareil.
3
Si le plateau est chaud, le laisser refroidir
avant de le nettoyer ou le placer dans l’eau.
4
Ne pas cuisiner directement sur le plateau
tournant.
5
Plateau de cuisson
en verre
Anneau de
guidage
QUESTIONS ET RÉPONSES
* Q : Pourquoi arrive-t-il aux œufs d’éclater ?
* R : Lorsque vous cuisez ou pochez des œufs, le jaune peut éclater en raison de la formation de vapeur à
l’intérieur de la membrane du jaune. Pour empêcher cela, il suffit de percer le jaune avec un cure-dent
avant la cuisson. Ne faites jamais cuire d’œufs sans avoir percé leur coquille.
* Q : Pourquoi le temps de repos après la cuisson est-il instauré ?
* R : Le temps de repos est très important.
Avec la cuisson aux micro-ondes, la chaleur se trouve dans les aliments, et non dans le four. La
plupart des aliments génèrent assez de chaleur interne pour permettre la poursuite du processus de
cuisson, même lorsque les aliments ont été retirés du four. Le temps de repos pour les morceaux de
viande, les gros légumes et les gâteaux permet de terminer la cuisson à l’intérieur, sans trop cuire
l’extérieur.
* Q : Le four à micro-ondes sera-t-il endommagé si je l’utilise à vide ?
* R : Oui. Ne l’utilisez jamais à vide.
* Q : Puis-je utiliser mon four à micro-ondes sans le plateau tournant ou en retournant le plateau tournant
pour poser un grand plat ?
* R : Non. Si vous retirez ou retournez le plateau tournant, votre cuisson ne sera pas efficace. Les plats
utilisés dans votre four doivent pouvoir tenir sur le plateau tournant.
* Q : Est-ce normal que le plateau tournant puisse tourner dans les deux sens ?
* R : Oui. Le plateau tournant tourne dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens contraire, en
fonction de la rotation du moteur lorsque le cycle de cuisson démarre.
* Q : Puis-je faire du pop-corn dans mon four à micro-ondes ? Comment obtenir les meilleurs résultats ?
* R : Oui. Faites cuire le pop-corn spécialement emballé pour four à micro-ondes en suivant les instructions
du fabricant. N’utilisez pas de sacs en papier traditionnels. Utilisez le « test de bruit » en arrêtant le
four à micro-ondes dès que vous entendez des éclatements toutes les 1 à 2 secondes. Ne faites pas
recuire les grains non soufflés. Ne faites pas cuire de pop-corn dans des récipients en verre.
* Q : J’ai accidentellement fait fonctionner le four sans aucun aliment à l’intérieur. Est-il endommagé ?
* R : L’utilisation du four à vide durant une courte durée n’endommagera pas le four. Toutefois, nous ne le
recommandons pas.
* Q : Le four peut-il être utilisé sans le plateau en verre ou l’anneau de guidage ?
* R : Non. Le plateau en verre et l’anneau de guidage doivent toujours être installés dans le four avant de
commencer la cuisson. Il ne faut en aucun cas qu’il soit empêché de tourner
* Q : Puis-je ouvrir la porte du four en cours de cuisson ?
* R : La porte du four peut être ouverte à tout moment pendant la cuisson. L’énergie micro-ondes est
immédiatement coupée et n’est pas rétablie tant que la porte reste ouverte.
* Q : Pourquoi y a-t-il de l’humidité dans le four après utilisation ?
* R : La présence d’humidité sur les parois de votre four à micro-ondes est normale. Elle est due au contact
de la vapeur d’eau qui se dégage des aliments sur la surface froide du four.
* Q : L’énergie micro-ondes traverse-t-elle la vitre de la porte ?
* R : Non. L’écran métallique renvoie l’énergie dans la cavité du four. Les trous laissent passer la lumière
mais arrêtent l’énergie micro-ondes.
6
AVANT DE FAIRE RÉPARER VOTRE FOUR
Effectuez les vérifications suivantes afin d’éviter toute démarche inutile.
* Le four ne fonctionne pas :
1. Vérifiez que le câble d’alimentation est correctement branché.
2. Vérifiez que la porte est bien fermée.
3. Vérifiez que le temps de cuisson est programmé.
4. Vérifiez les fusibles et le disjoncteur électrique de votre domicile.
* Des étincelles apparaissent dans la cavité :
1. Vérifiez les ustensiles utilisés. Les récipients ou les plats utilisés ne doivent pas comporter aucune
partie métallique.
2. Vérifiez qu’il n’y a ni broche métallique ni en aluminium touchant les parois intérieures.
Si le problème persiste, contactez un réparateur.
Une liste des centres de service après-vente est fournie avec le four.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Même si votre four est équipé de dispositifs de sécurité, il est important de respecter les précautions
suivantes :
1. N’essayez pas de forcer ni de déformer les crochets de sécurité.
2. Ne placez aucun objet entre la porte et la face avant du four et ne laissez pas la saleté ou les
résidus s’accumuler sur les joints. Nettoyez régulièrement les joints avec un détergent doux, rincez
et essuyez. N’utilisez jamais de poudre ni d’éponge abrasive.
3. N’exercez aucun effort sur la porte ouverte. Par exemple, un enfant suspendu à la porte ou toute
autre charge peut faire tomber le four, provoquer des blessures et endommager la porte. Un four
endommagé ne doit pas être utilisé tant qu’il n’a pas été réparé par une personne qualifiée. Il est
particulièrement important que le four ferme correctement et que :
i) la porte ne soit pas déformée ;
ii) les charnières et les crochets ne soient ni cassés ni branlants ;
iii) les joints de porte et d’étanchéité soient effectivement étanches.
4. Toute réparation doit être exclusivement effectuée par un technicien qualifié.
5. Le four doit être nettoyé régulièrement et les résidus d’aliments doivent être retirés.
6. Si le four n'est pas maintenu en bon état de propreté sa surface pourrait se dégrader et affecter de
façon inexorable la durée de vie de l'appareil et conduire à une situation dangereuse.
7
SPECIFICATIONS
ALIMENTATION
230 V 50 Hz, MONOPHASE AVEC
MISE À LA TERRE
CONSOMMATION MICRO-ONDES
1200 W
PUISSANCE RESTITUÉE MICRO-ONDES
800 W
FRÉQUENCE MICRO-ONDES
2450 MHz
DIMENSIONS EXTÉRIEURES
(L X H X P) 465 X 287 X 364 mm
DIMENSIONS INTÉRIEURES
(L X H X P) 290 X 220 X 283 mm
VOLUME CAVITE
23L
POIDS NET APPROXIMATIF
environ 11.7 Kg
MINUTEUR
35 mn DEUXVITESSES
NIVEAUX DE PUISSANCE
7 NIVEAUX
* Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
AVERTISSEMENT : cet appareil doit être relié à la terre.
8
INSTRUCTIONS DE CUISSON
Assurez-vous que vos ustensiles sont adaptés à la cuisson aux micro-ondes.
TEST D’USTENSILES
Placez l’ustensile en question à côté d’un verre mesureur rempli d’eau dans le four à micro-ondes.
Faites chauffer dans le micro-ondes à pleine puissance pendant 1 à 2 minutes. Si l’eau chauffe mais
que l’ustensile reste froid, il est adapté aux micro-ondes. Au contraire, s’il devient chaud, les microondes sont absorbées par l’ustensile et il n’est pas adapté à la cuisson dans un four à micro-ondes.
Votre cuisine contient certainement de nombreux ustensiles pouvant servir à la cuisson aux microondes. Lisez la liste ci-dessous.
USTENSILES DE CUISINE
Utilisation recommandée
• Plats et bols en verre ou vitrocéramique – À utiliser pour chauffer ou cuire.
• Plats brunisseurs pour micro-ondes – À utiliser pour faire revenir l’extérieur de petits aliments tels que
des steaks, des côtelettes ou des crêpes. Suivez les instructions fournies avec votre plat brunisseur.
• Film plastique adapté aux micro-ondes – À utiliser pour retenir la vapeur. Laissez une petite ouverture
pour permettre l’évacuation d’une partie de la vapeur et évitez de le placez directement sur la nourriture.
• Papier sulfurisé – À utiliser comme couvercle afin d’éviter les projections.
• Essuie-tout, serviettes et gobelets en papier – À utiliser pour chauffer et recouvrir pour de courtes
durées ; ils absorbent trop d’humidité pour réchauffer les aliments. Soyez particulièrement vigilant car une
surchauffe peut provoquer un incendie dans votre four. N’utilisez pas de produits en papier recyclé, par
exemple des essuie-tout, sauf s’ils sont spécialement conçus pour les fours à micro-ondes. Ces produits
peuvent contenir des impuretés qui risquent de provoquer des étincelles et/ou un incendie pendant le
fonctionnement.
• Thermomètres – Utilisez uniquement ceux adaptés aux micro-ondes et suivez toutes les instructions.
Vérifiez les aliments en différents endroits. Les thermomètres classiques ne peuvent être utilisés qu’une
fois les aliments sortis du four.
• Film étirable et sacs à rôtir pour micro-ondes – Les sacs et les films étirables pour micro-ondes doivent
être aérés pour laisser s’échapper la vapeur et percés à 4 ou 5 endroits différents. N’utilisez aucune
attache métallique ni attache en plastique car elles risquent de fondre ou de provoquer un incendie en
raison de la formation d’un arc électrique.
9
Utilisation limitée
• Feuilles d’aluminium – Utilisez des bandes étroites de feuille de papier aluminium pour éviter la surcuisson des parties exposées. L’utilisation excessive de feuilles de papier aluminium peut endommager
votre four, aussi, soyez vigilant.
• Céramique, porcelaine et poterie – Utilisez ces ustensiles s’ils sont adaptés aux micro-ondes. Dans le
cas contraire, testez-les pour vous assurer qu’ils peuvent être utilisés en toute sécurité. N’utilisez jamais
aucun plat comportant des parties métalliques.
• Plastique – N’utilisez que les plastiques adaptés aux micro-ondes. Les autres plastiques peuvent fondre.
• Récipients en plastique fin, papier, paille et bois – Surveillez toujours le four attentivement. Regarder
de temps en temps dans le four est indispensable lorsque vous faites cuire ou réchauffer des aliments
dans des conteneurs jetables en plastique, papier ou tout autre matériau combustible. Ne les utilisez que
pour faire réchauffer des aliments. Soyez particulièrement vigilant car une surchauffe peut provoquer un
incendie dans votre four.
Utilisation non recommandée
• Bouteilles et pots en verre – Le verre classique est trop fin pour être utilisé dans un four à micro-ondes et
risque de casser.
• Sacs en papier – Ils présentent des risques d’incendie, sauf les sacs à pop-corn spécialement conçus
pour les micro-ondes.
• Tasses et assiettes en mousse de polystyrène – Ils peuvent fondre et dégager un résidu dangereux sur
les aliments.
• Récipients alimentaires et de stockage en plastique – Des récipients tels que des boîtes de margarine
peuvent fondre dans le four à micro-ondes.
• Ustensiles métalliques – Ils peuvent endommager votre four. Retirez tout ce qui est métallique avant la
cuisson.
UTILISATION DU FOUR EN TOUTE SÉCURITÉ
Utilisation générale
Ne pas essayer de forcer ni de déformer les crochets de sécurité.
Ne pas placer d’objet entre la porte et la face avant du four et ne pas laisser de résidus s’accumuler au
niveau des joints. Nettoyer avec un détergent doux, rincer et essuyer. Ne jamais utiliser de poudre ni
d’éponge abrasive.
Ne pas exercer d’effort ni de poids sur la porte du four, notamment en se suspendant à la porte
ouverte. Cela risque de faire tomber le four et de l’endommager, ainsi que de provoquer des blessures.
Ne pas utiliser le four si les joints de porte et d’étanchéité sont endommagés, si la porte est déformée
ou si les charnières sont cassées ou branlantes.
Ne pas utiliser le four à vide. Vous risquez de l’endommager.
Ne pas essayer de sécher des vêtements, des journaux ou tout autre matériau dans le four. Ils risquent
de provoquer un incendie.
Ne pas utiliser de produits en papier recyclé car ils peuvent contenir des impuretés pouvant provoquer
des étincelles ou un incendie.
Ne pas frapper le panneau de commande avec des objets lourds. Vous risquez d’endommager le four.
10
ALIMENTS
Ne jamais utiliser votre four à micro-ondes pour faire vos conserves personnelles. Le four n’est pas
conçu pour cette utilisation. Des aliments mis en conserve de façon inappropriée peuvent s’abîmer et
être nocifs à la consommation.
Toujours utiliser le temps de cuisson minimum. Il est préférable de ne pas suffisamment faire cuire les
aliments plutôt que de les faire trop cuire. Les aliments non assez cuits peuvent être recuits dans le
four, alors que pour les aliments trop cuits, rien ne peut être fait.
Faites chauffer les petites quantités de nourriture ou les aliments contenant peu d’humidité avec
attention. Ils peuvent rapidement sécher, brûler ou provoquer un incendie.
Ne pas faire chauffer d’œufs dans leur coquille. Une pression risque de se former et les œufs peuvent
éclater.
Les pommes de terre, les pommes, les jaunes d’œufs et les saucisses sont des exemples d’aliments
avec une peau non poreuse. Ils doivent être percés avant la cuisson afin d’empêcher qu’ils
n’explosent.
Ne pas essayer de faire frire l’huile dans votre four à micro-ondes.
Toujours mélanger les aliments liquides avant de les faire chauffer. Les aliments liquides chauffés
peuvent jaillir s’ils ne sont pas mélangés avec l’air.
Ne pas laisser le four sans surveillance lorsque vous faites cuire du pop-corn.
Ne pas faire cuire de pop-corn dans un sac en papier sauf s’il s’agit d’un emballage commercial
spécialement adapté à cet usage. Les grains peuvent surchauffer et enflammer un sac brunisseur en
papier.
Ne pas placer le sac à pop-corn spécialement conçu pour les micro-ondes directement sur le plateau
de cuisson du four. Placez-le sur une assiette en céramique ou en verre adaptée aux micro-ondes
pour éviter que le plateau ne surchauffe et ne casse.
Ne pas dépasser le temps de cuisson suggéré par le fabricant de pop-corn pour micro-ondes.
Prolonger la cuisson ne permet pas d’obtenir davantage de pop-corn et accroît les risques de
carbonisation, de brûlure ou d’incendie. N’oubliez pas que le sac à pop-corn et le plateau peuvent être
trop chauds pour être manipulés. Retirez-les avec précaution à l’aide de gants.
FORMATION D’UN ARC ÉLECTRIQUE
Si vous voyez un arc électrique se former, appuyez sur le bouton ARRÊT/ANNUL. pour corriger ce
problème.
Le terme d’arc électrique est utilisé pour désigner les étincelles dans le four à micro-ondes.
Les arcs sont dus à :
• la présence de métal ou d’aluminium en contact avec les parois du four ;
• la présence d’aluminium ne recouvrant pas parfaitement la nourriture (les bords retournés font office
d’antennes) :
• la présence dans le four à micro-ondes de métal, tel que des papillotes en aluminium, des piques à
broche ou des plats à liseré d’or ;
• l’utilisation dans le four à micro-ondes de serviettes en papier recyclé contenant des particules
métalliques.
11
PRINCIPES D’UTILISATION DES MICRO-ONDES
L’énergie micro-ondes est utilisée pour cuire et réchauffer les aliments depuis les premières expériences
avec RADAR qui ont eu lieu durant la deuxième guerre mondiale. Les micro-ondes sont toujours
présentes dans l’atmosphère, par des sources naturelles et humaines. Les sources humaines incluent les
liaisons radar, radio, télévision, de télécommunications et les voitures.
COMMENT LES MICRO-ONDES CUISENT LES ALIMENTS
Le four micro onde est un equipement ISM groupe 2 dans lequel sont générées des radiofréquences et
utilisées sous forme d'ondes lectromagnétiques pour le traitement des matiéres, ce four est un
equipement de classe B prévu pour fonctionner dans des locaux a usage domestique et et doit être utilisé
dans des locaux alimentés en basse tension pour une utilisation domestique
Magnétron
Guide d’ondes
Plateau tournant
Dans un four à microondes, l’électricité est
convertie en microondes par le
MAGNÉTRON.
▲
Cavité du four
ABSORPTION
Micro-ondes
Molécule d’eau
Absorption
Vibration
▲
▲
Les micro-ondes provoquent la vibration des
molécules d’eau qui entraîne la FRICTION, c’est-àdire la CHALEUR. Cette chaleur cuit ensuite les
aliments. Les micro-ondes sont également attirées
vers les particules de graisse et de sucre et les
aliments en contenant beaucoup cuiront plus
rapidement. Les micro-ondes peuvent uniquement
pénétrer à une profondeur de 4 à 5 cm et comme la
chaleur se propage dans les aliments par conduction,
comme dans un four traditionnel, les aliments cuisent
de l’extérieur vers l’intérieur.
RÉFLEXION
Les micro-ondes se
réverbèrent sur les parois
métalliques et l’écran
métallique de la porte.
TRANSMISSION
Elles traversent ensuite les
ustensiles de cuisson pour
être absorbées par les
molécules d’eau contenues
dans les aliments. Tous les
aliments contiennent de l’eau en plus ou moins
grande quantité.
TABLEAUX DE CONVERSION
MESURES DE POIDS
1/2 oz.
15 g
25 g
1 oz.
50 g
2 oz.
100 g
4 oz.
175 g
6 oz.
225 g
8 oz.
450 g
1 lb.
MESURES DE FLUIDE
1 tasse
1 pinte
1 quart
1 gallon
MESURES DE VOLUME
30 ml
1 fl.oz.
100 ml
3 fl.oz.
150 ml
5 fl.oz. (1/4 pt)
300 ml
10 fl.oz. (1/2 pt)
600 ml
20 fl.oz. (1pt)
= 8 fl.oz.
= 16 fl.oz. (RU 20 fl.oz.)
= 32 fl.oz. (RU 40 fl.oz.)
= 128 fl.oz. (RU 160 fl.oz.)
12
MESURES DE CUILLÈRES
1/4 cuil. à café
1.25 ml
1/2 cuil. à café
2.5 ml
5 ml
1 cuil. à café
15 ml
1 cuil. à soupe
= 240 ml
= 480 ml (RU 560 ml)
= 960 ml (RU 1120 ml)
= 3840 ml (RU 4500 ml)
TECHNIQUES DE CUISSONS
TEMPS DE REPOS
TEMPÉRATURE DE DÉPART
Les aliments denses tels que la viande, les pommes
de terre en robe de chambre et les gâteaux
nécessitent un temps de repos (à l’intérieur ou à
l’extérieur du four) après la cuisson, pour permettre
à la chaleur de terminer sa conduction et de cuire
entièrement le centre. Enveloppez les morceaux de
viande et les pommes de terre dans une feuille de
papier aluminium pendant le temps de repos. Les
morceaux de viande nécessitent un temps de repos
d’environ 10 à 15 minutes, les pommes de terre en
robe de chambre d’environ 5 minutes. Les autres
aliments, tels que les plats préparés, les légumes,
les poissons, etc. nécessitent un repos de 2 à 5
minutes. Après la décongélation, un temps de repos
doit également être consenti. Si les aliments ne sont
pas cuits après le temps de repos, remettez-les au
four et cuisez-les un moment supplémentaire.
Plus les aliments sont froids, plus leur cuisson est
longue. Les aliments sortant du réfrigérateur
nécessitent une cuisson plus longue que les
aliments à température ambiante.
ALIMENTS LIQUIDES
Tous les aliments liquides doivent être agités avant
et pendant leur chauffage. L’eau en particulier doit
être agitée avant et pendant le chauffage afin
d’éviter les éruptions. Ne chauffez pas d’aliments
liquides ayant auparavant été portés à ébullition. NE
LES RÉCHAUFFEZ PAS.
RETOURNEMENT ET MÉLANGE
Certains aliments doivent être mélangés pendant
leur cuisson. Les viandes et les volailles doivent être
retournées à mi- cuisson.
TENEUR EN HUMIDITÉ
DISPOSITION
La teneur en humidité de nombreux aliments frais,
notamment des fruits et des légumes, varie en
fonction des saisons, en particulier les pommes de
terre en robe de chambre. C’est la raison pour
laquelle les temps de cuisson doivent être ajustés.
Les ingrédients secs tels que le riz et les pâtes
peuvent s’assécher pendant le stockage. Leur
cuisson peut donc être différente.
Les aliments individuels, tels que les morceaux de
poulet ou les côtelettes doivent être placés dans un
plat de telle sorte que les parties les plus épaisses
soient tournées vers l’extérieur.
QUANTITÉ
Les petites quantités cuisent plus rapidement que
les grosses et les petits plats se réchauffent plus
rapidement que les grosses portions.
DENSITÉ
Les aliments légers et poreux chauffent plus
rapidement que les aliments lourds et denses.
PERÇAGE
La peau ou la membrane de certains aliments
entraîne la formation de vapeur pendant la cuisson.
Ces aliments doivent être percés ou une bande de
peau doit être retirée avant la cuisson pour
permettre à la vapeur de s’évacuer. Les œufs, les
pommes de terre, les pommes, les saucisses, etc.
doivent être percés avant la cuisson. N’ESSAYEZ
PAS DE CUIRE DES ŒUFS DANS LEUR
COQUILLE.
FILM ÉTIRABLE
Le film étirable permet de conserver l’humidité des
aliments et la vapeur ainsi emprisonnée accélère le
temps de cuisson. Percez le film avant la cuisson
afin de laisser s’échapper la vapeur en excès.
Enlevez toujours le film avec précaution d’un plat
car la formation de vapeur l’aura rendu très chaud.
FORME
COUVERTURE
Les formes régulières cuisent uniformément. Les
aliments cuisent mieux avec les micro-ondes dans
un récipient rond plutôt que carré.
Couvrez les aliments avec un couvercle ou un film
étirable pour micro-ondes. Couvrez les poissons, les
légumes, les plats cuisinés, les soupes. Ne
recouvrez pas les gâteaux, les sauces, les pommes
de terre en robe de chambre ni les pâtisseries.
ESPACEMENT
Les aliments cuisent plus rapidement et
uniformément s’ils sont espacés. N’empilez JAMAIS
les aliments les uns sur les autres.
13
GUIDE DE DÉCONGÉLATION
• Ne pas décongeler de viande couverte. Le fait de couvrir la viande peut entraîner sa cuisson.
Toujours retirer les emballages et les couvercles. Utiliser uniquement des récipients adaptés aux
micro-ondes.
• Commencer la décongélation d’un poulet entier en le positionnant les ailes tournées vers le plat.
Commencer la décongélation d’un rôti la face grasse tournée vers le plat.
• La forme des aliments modifie leur temps de décongélation. Les formes rectangulaires fines
décongèlent plus rapidement qu’un bloc épais.
• Au bout du tiers du temps de décongélation, vérifiez les aliments. Il peut s’avérer nécessaire de
retourner, découper, redisposer ou retirer des portions déjà décongelées.
• Pendant la décongélation, le four vous invitera à retourner les aliments. À ce moment, ouvrez la
porte du four et vérifiez les aliments. Suivez les techniques décrites ci-dessous pour obtenir les
meilleurs résultats de décongélation. Fermez ensuite la porte du four et appuyez sur le bouton
DÉPART pour terminer la décongélation.
• Une fois décongelés, les aliments doivent être froids et uniformément ramollis. S’ils sont encore
légèrement gelés, remettez-les dans le four pour quelques instants ou laissez-les à l’air libre
quelques minutes. Une fois décongelés, laissez les aliments à l’air libre 5 à 60 minutes s’il reste
des parties gelées. Les volailles et les poissons peuvent être placés sous le robinet pour terminer
leur décongélation.
➪ Retournez : rôtis, côtes, poulets entiers, escalopes de dinde, hot-dogs, saucisses, steaks ou
côtelettes.
➪ Redisposez : steaks découpés ou séparés, côtelettes, hamburger, viande hachée, morceaux de
poulet ou fruits de mer, morceaux de viande, par exemple des cubes de bœuf.
➪ Protégez : utilisez de petites bandes de papier aluminium pour protéger les parties fines ou les
coins des aliments non uniformes, par exemple des cuisses de poulet. Pour empêcher la
formation d’un arc électrique, ne permettez pas à la feuille de s’approcher à moins de 2,5 cm
des parois ou de la porte du four.
➪ Retirez : pour empêcher qu’elles ne cuisent, les parties décongelées doivent être retirées du
four. Cela permet de réduire le temps de décongélation des aliments pesant moins de 1350 g.
14
TABLEAU DE DÉCONGÉLATION
Temps de
décongélation
Temps de repos
Techniques spéciales
BŒUF
Bœuf haché 454 g
10-12 mn
15-20 mn
Découpez et retirez les parties
décongelées avec une fourchette.
Viande en sauce 675 g
9-11 mn
25-30 mn
Séparez et redisposez une fois.
Rôti de longe 900 g
15-18 mn
45-60 mn
Retournez à mi-cuisson.
Protégez si nécessaire.
4 boulettes (110 g )
7-8 mn
15-20 mn
Retournez à mi-cuisson.
PORC
Rôti de longe 900 g
15-16 mn
45-60 mn
Retournez à mi-cuisson.
Protégez si nécessaire.
Travers 450g
6-7 mn
25-30 mn
Séparez et redisposez une fois.
4 côtelettes (125 g)
7-8 mn
25-30 mn
Séparez et retournez une fois.
Porc haché 450 g
9-10 mn
15-20 mn
VOLAILLE
Poulet entier 1125 g
20-22 mn
45-90 mn
Escalope de poulet 450 g
9-10 mn
15-30 mn
Séparez et redisposez une fois.
Poulet à rôtir (morceau)
900 g
12-14 mn
25-30 mn
Séparez et redisposez une fois.
Cuisses de poulet 675 g
12-14 mn
15-30 mn
Séparez et redisposez une fois.
POISSON ET FRUITS
DE MER
6-7 mn
15-20 mn
Retournez à mi-cuisson.
Protégez si nécessaire
Filets de poisson 675 g
7-8 mn
15-20 mn
Séparez et retournez une fois.
Crevettes 225 g
3-4 mn
10-15 mn
Séparez et redisposez une fois.
Plat et poids
Whole Fish 1lb./450g
Découpez et retirez les parties
décongelées avec une fourchette.
Cassez la partie retournée.
Retournez à mi-cuisson. Protégez
si nécessaire.
* Les temps sont approximatifs car les températures de congélation varient.
15
TABLEAU DE CUISSON ET DE RÉCHAUFFAGE
Plat
Niveau de puissance
Temps de cuisson par 450 g
VIANDE
Bœuf
Roulé / à plat - saignant
P-80
9-11 mn
- à point
P-80
10-12 mn
- bien cuit
P-80
12-14 mn
Bœuf haché (pour préparation)
P-HI
5-7 mn
Hamburgers, frais ou décongelés
(100 g chacun) 2 boulettes
P-HI
3-5 mn
4 boulettes
P-HI
4-6 mn
Porc
Longe, cuisse
P-80
13-16 mn
Bacon 4 tranches
P-HI
2-3 mn
Bacon 6 tranches
P-HI
3-4 mn
REMARQUE : Les temps ci-dessus ne sont donnés qu’à titre indicatif. Des différences sont possibles
en fonction des goûts et des préférences de chacun. Les durées peuvent varier en raison de la forme,
de la découpe et de la composition de la viande.
VOLAILLE
Poulet
Entier
P-HI
8-10 mn
Cuisse (avec os)
P-80
6-8 mn
Morceaux
P-80
7-9 mn
Dinde
Entière
P-HI
10-12 mn
REMARQUE : Les temps ci-dessus ne sont donnés qu’à titre indicatif. Des différences sont possibles
en fonction des goûts et des préférences de chacun. Les durées peuvent varier en raison de la forme,
de la découpe et de la composition de la viande.
POISSON FRAIS
Niveau de Temps de cuisson
Plat
Méthode
Méthode
puissance
par 450 g
Filets de poisson
P-HI
4-6 mn
Ajouter 15-30 ml (1-2 cuil. à soupe) 2-3 mn
Maquereau entier
P-HI
4-6 mn
3-4 mn
Lavé et préparé
Truite entière
P-HI
5-7 mn
3-4 mn
Lavée et préparée
Steaks de saumon
P-HI
5-7 mn
Ajouter 15-30 ml (1-2 cuil. à soupe) 3-4 mn
Niveau de
Plat
Temps de cuisson
Temps de repos
puissance
Lasagnes
Placez les lasagnes dans un plat adapté aux
1 portion (300 g)
P-HI
5-7 mn
micro-ondes. Couvrez avec un film plastique et
aérez.
Plat préparé
Cuisez dans un récipient recouvert allant
1 assiette
P-HI
11/2 -3 mn
au four à micro-ondes. Mélangez une fois
4 assiettes
P-HI
5-7 mn
à mi-cuisson.
Purée de pommes de terre
Cuisez dans un récipient recouvert allant
1 assiette
P-HI
2-3 mn
au four à micro-ondes. Mélangez une fois
4 assiettes
P-HI
6-8 mn
à mi-cuisson
Haricots sauce tomate
Cuisez dans un récipient recouvert allant
1 assiette
P-HI
2-3 mn
au four à micro-ondes. Mélangez une fois
à mi-cuisson.
16
Niveau de
Temps de cuisson
puissance
Plat
Raviolis ou pâtes en sauce
1 assiette
4 assiettes
Sandwich
1
P-HI
P-HI
3-4 mn
8-11 mn
P-HI
20-30 s
Temps de repos
Cuisez dans un récipient recouvert allant
au four à micro-ondes
Mélangez une fois à mi-cuisson.
Enveloppez dans une serviette en papier
et placez dans un plat en verre adapté
aux micro-ondes.
* Remarque : Ne pas utiliser de serviettes
en papier recyclé.
TABLEAU DES LÉGUMES
* Remarque : Utilisez le four à puissance P-HI sauf si indication contraire.
LÉGUMES
Asperges
Pointes fraîches
Pointes surgelées
Haricots
Verts frais
Verts surgelés
De lima surgelés
Betteraves
Fraîches, entières
Brocolis
Frais
Fleurettes fraîches
Morceaux surgelés
Fleurettes surgelées
Chou
Frais
Carottes
Fraîches, en rondelles
Surgelées
Chou-fleur
Fleurettes
Frais
Surgelé
Maïs
Grains surgelés
QUANTITÉ
DURÉE
450 g
paquet de 280 g
5-8 mn
4-7 mn
450 g coupés en 2
paquet de 280 g
paquet de 280 g
INSTRUCTIONS SPÉCIALES
Dans un récipient moyen, versez 1/4 tasse d’eau.
Dans un récipient moyen.
10-15 mn Dans un récipient moyen, versez 1/2 tasse d’eau.
5-8 mn Dans un récipient moyen, versez 2 cuil. à soupe d’eau.
4-7 mn Dans un récipient moyen, versez 1/4 de tasse d’eau.
1 poignée/560-680g
16-22 mn Dans un récipient moyen, versez 1/2 tasse d’eau.
1 poignée/560-680g
1 bouquet
/560-680g
paquet de 280 g
paquet de 280 g
5-9 mn
7-11 mn
Dans un grand récipient, versez 1/2 tasse d’eau.
Dans un grand récipient, versez 1/2 tasse d’eau.
4-7 mn
4-7 mn
Dans un récipient moyen.
Dans un récipient moyen, versez 3 cuil. à soupe d’eau.
1 tête moyenne
(900 g)
6-10 mn
5-9 mn
Dans un grand récipient, versez 1/4 tasse d’eau.
Dans un grand récipient, versez 1/4 tasse d’eau.
450 g
paquet de 280 g
4-8 mn
4-7 mn
Dans un grand récipient, versez 1/2 tasse d’eau.
Dans un récipient moyen, versez 2 cuil. à soupe d’eau.
1 tête moyenne
(environ 900 g)
1 tête moyenne
(environ 900 g)
paquet de 280 g
7-11 mn
Dans un grand récipient, versez 1/2 tasse d’eau.
7-15 mn
Dans un grand récipient, versez 1/2 tasse d’eau.
3-7 mn
Dans un récipient moyen, versez 2 cuil. à soupe d’eau.
paquet de 280 g
2-6 mn
Dans un récipient moyen, versez 2 cuil. à soupe d’eau.
17
LÉGUMES
Épis de maïs
Frais
Surgelés
QUANTITÉ
1-5 épis
1 épi
2-6 épis
Légumes écrasés
Surgelé
paquet de 280
Pois
Frais, écossés
450 g non écossés
Surgelés
paquet de 280 g
Pommes de terre
Fraîches, découpés, 4 pommes de terre
blanches
(160-220 g chacune)
Fraîches, entières
1 (160-220)
sucrées ou blanches
Épinards
fresh
10-16 oz./280-450g
frozen, chopped,
10-oz./280g package
and leaf
Squash
Fraîches, d’été et
450 g en tranches
jaune
D’hiver, poivrées
1-2 courges
ou musquées
(environ 450 g chacune)
DURÉE
INSTRUCTIONS SPÉCIALES
(par épis)
11/4 -4mn Dans un grand plat en verre, placez les épis. Si le
maïs n’est pas décortiqué, n’utilisez pas d’eau ;
sinon, versez 1/4 tasse d’eau. Redisposez le maïs à
3-6 mn mi-cuisson. Placez dans un grand plat large en
2-3 mn verre. Couvrez avec un film plastique aéré.
Redisposez le maïs à mi-cuisson.
2-6 mn
Dans un récipient moyen, versez 3 cuil. à soupe d’eau.
7-10 mn
2-6 mn
Dans un récipient moyen, versez 1/4 tasse d’eau.
Dans un récipient moyen, versez 2 cuil. à soupe d’eau.
9-12 mn
2-4 mn
Épluchez et coupez-les en cubes de 2,5 cm.
Disposez-les dans un grand récipient avec 1/2 tasse
d’eau. Mélangez à mi-cuisson. Percez avec une
fourchette. Placez dans le four, espacées de 2,5
cm, de façon circulaire. Laissez reposer 5 minutes.
3-6 mn
3-6 mn
In large casserole, place washed spinach.
In medium casserole, place 3 tbsp water.
3-5 mn
Dans un grand récipient, versez 1/4 tasse d’eau.
Coupez les courges en deux et retirez les
membranes fibreuses.
Placez les courges dans un grand plat en verre,
la partie découpée vers le plat. Retournez après
4 minutes.
5-9 mn
18
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable
dans les pays de l’union européenne et aux autres pays européens disposant de
systèmes de collecte sélective).
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit
pas être traité avec les dechets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié
pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce
produit est bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les
conséquenses négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le
recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute iformation
supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez consulter votre
municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE
L’usage de tout appareil électrique implique certaines précautions de base pour la sécurité,
notamment:
ATTENTION - Pour réduire les risques de brûlure, d’électrocution, d’incendie, d’exposition aux
micro-ondes ou autres dommages corporels:
11. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
12. Lisez et respectez les “conseils de sécurité pour éviter toute exposition aux micro-ondes” figurant en
page 1.
13. Cet appareil doit être mis à la terre. Ne le branchez que si votre installation électrique est appropriée.
14. Installez et placez cet appareil dans un lieu conforme aux instructions d’installation ci-jointes.
15. Certains produits, tels que les œufs et les récipients clos (ex:bocal de verre fermé) risquent
d’exploser et ne doivent pas être chauffés dans ce four.
16. N’utilisez cet appareil que pour l’usage auquel il est destiné, décrit dans ce manuel.
17. Comme pour tout appareil il doit être régulièrement contrôlé, s’il est utilisé par des enfants.
18. Ne faites pas fonctionner le four si le cordon d’alimentation ou la prise sont abîmés, s’il ne fonctionne
pas normalement ou à la suite d’un endommagement ou d’une chute.
19. Cet appareil ne doit être réparé que par le personnel de dépannage compétent. Contactez le service
de dépannage le plus proche pour toute révision, réparation ou réglage.
10. Aucune ouverture de l’appareil ne doit être couverte ou bloquée.
11. N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.
12. Ne placez jamais le cordon d’alimentation ou la prise dans l’eau.
13. Eloignez le cordon d’alimentation de toute surface chaude.
14. Ne laissez pas traîner le câble au-dessus d’une table ou la prise dans l’eau.
15. Pour le nettoyage des surfaces de la porte et du four qui sont en contact lorsque l’appareil est fermé,
n’utilisez que des détergents doux et non abrasifs et appliquez-les à l’aide d’une éponge ou d’un
chiffon.
16. Pour réduire les risques d’incendie dans la cavité du four:
a) Ne laissez pas les aliments cuire trop longtemps. Surveillez soigneusement l’appareil si vous avez
utilisé du papier, du plastique ou tout autre matière combustible pour faciliter la cuisson.
b) Retirez les attaches contenant du métal lorsque vous placez un sac de plastique dans le four.
c) Si les éléments placés dans le four s’enflamment, laissez la porte du four fermée, éteignez
l’appareil et débranchez-le ou coupez le courant à l’interrupteur général.
17. N’utilisez pas ce four pour chauffer des produits chimiques corrosift (notamment les sulfures et les
chlorures). Les vapeurs de ces produits chimiques corrosifs risquent d’endommager les contacts et
les ressorts des interrupteurs de sécurité, les mettant hors service.
18. Mélangez ou remuez le contenu des biberons et des petits pots pour bébés, et vérifiez-en la
température pour éviter les brûlures. Il est préférable de ne pas laisser la tétine sur le biberon
pendant le réchauffage afin d’éviter les risques de projection de liquide brûlant.
19. Si de la fumée s’échappe en quantité du four micro-ondes, indiquant que son contenu a pris feu,
laissez la porte fermée, éteignez l’appareil et débranchez-le.
20. Si vous cuisez des aliments facilement brûlables (ex: Pop-corn), vérifiez la cuisson périodiquement
pour prévenir les risques.
21. Attention aux jaillissements éventuels de liquides en ébullition lors de l’ouverture de la porte.
DAEWOO ELECTRONICS S. A.
277, rue de la Belle Etoile BP 50068
95947 Roissy CDG Cedex
Tel. : 01.41.59.92.00 Fax : 01.41.59.92.01