Manuel du propriétaire | Canon OCE COLORWAVE 300 Manuel utilisateur

iRC3220N French-Belgium.qxd
10-06-04
iR C3220N
Imprimante couleur
multifonctions
(compatible MEAP)
14:22 23:32
Page 1
Pour une utilisation exceptionnelle
de la couleur dans tous les services.
L'imprimante réseau multifonctions
intelligente qui améliore la
communication et l'efficacité.
iRC3220N French-Belgium.qxd
10-06-04
14:22 23:32
Page 2
L’ iR C3220N
permet de séparer les données
en couleurs et de produire des
documents couleur efficacement, allant bien au-delà des
capacités des imprimantes
couleur de bureau
à fonction unique.
Pensez en couleurs. Imprimez en couleurs. Travaillez en couleurs.
10-06-04
14:22 23:32
Page 3
L’innovation qui met la couleur à
votre service à de nombreux niveaux.
Tout le monde sait que des documents de couleur vive contribuent considérablement
à l’image d’une entreprise. Le problème est de conserver le niveau de qualité et d’abaisser
les coûts lorsque les employés travaillent sur différentes imprimantes couleur. L’iR C3220N
novatrice de Canon constitue un outil de travail couleur amélioré de tous les points de vue.
Chaque membre de votre groupe de travail peut désormais créer des documents et leur
apporter un fini professionnel grâce à l’excellente technologie d’impression couleur de Canon.
Elle permet de gérer la couleur et de contrôler les coûts efficacement moyennant une
solution couleur multifonctions intelligente unique.
Soyez rentable en
couleurs
Travaillez plus vite en
couleurs
Obtenez une meilleure
image en couleurs
Tous les responsables de groupes
de travail cherchent à optimiser
les résultats en minimisant les coûts.
La technologie couleur avancée de
Canon et Canon Document
Accounting Intelligence (CDAI) vous
offrent le meilleur de ces deux
mondes. La fonction Department ID
Management permet de choisir qui
utilise la couleur, et à quelle fréquence.
Exploitez le logiciel Canon Document
Accounting pour économiser de
l’argent grâce à une gestion centralisée
de votre budget couleur. Investissez
dans un seul appareil qui fait le travail
de plusieurs et vous permet d’obtenir
une homogénéité des couleurs dans
toute l’entreprise, impossible à
atteindre avec plusieurs imprimantes.
Pour optimiser vos processus, Canon
a fait évoluer le procédé de création de
documents. Le contrôleur intégré de
l’iR C3220N lui permet de traiter
des images tramées (RIP*) lors de
l’impression et d’optimiser la vitesse de
traitement depuis votre PC à l’aide du
langage d’impression UFR (Ultra Fast
Rendering) unique de Canon.
Autrement dit, vous obtenez des
tirages plus rapides qu’avec tout autre
appareil de ce type : 32 tirages couleur
A4 par minute (ppm) et 27 ppm en
recto verso. Vous augmentez donc
votre productivité tout en réduisant vos
coûts de papier. Il vous suffit de quelques
clics pour produire des documents, des
rapports et des brochures complets. Vous
pouvez également numériser, copier,
envoyer et imprimer des informations
sans vous déplacer d'un appareil à
l'autre.
Les documents que vous produisez
peuvent procurer à votre entreprise un
avantage compétitif. La qualité
d’impression couleur de Canon, garantie
par son contrôleur intégré, permet de
définir des standards de présentation
que les autres ne peuvent qu’espérer
suivre. Réalisez des tirages couleur
haute résolution éclatants grâce au
toner S unique de Canon pour
obtenir un fini mat à l’apparence
d’une impression offset. En plus,
vos documents sont faciles à
annoter au crayon pour être
modifiés.
Un seul appareil peut-il
couvrir tous vos besoins
d’impression ?
Grâce à son intelligence,
l’iR C3220N vous permet
d’imprimer et de communiquer
en réseau tout en contrôlant
vos processus et vos coûts de
couleur.
Est-il possible de contrôler
qui accède à cet appareil ?
Les fonctions d’authentification
(telles que la gestion des ID de
département) permettent de
surveiller ou de limiter l’accès à cet
appareil aux personnes ayant reçu
un ID et un mot de passe valides.
Les fonctions SDL (Simple Device
Login) et SSO (Single Sign On) sont
destinées à la saisie des ID et des
mots de passe personnels pour
accéder au système.
*RIP= Raster Image Processing (traitement des images tramées)
iR C3220N
iRC3220N French-Belgium.qxd
iRC3220N French-Belgium.qxd
10-06-04
14:22 23:32
Page 4
L' iR C3220N
permet de communiquer en
couleurs sur l'ensemble du
réseau et de créer des documents
électroniquement sans engendrer
de travaux supplémentaires sur
papier ou compromettre la
confidentialité des informations.
Envoyez en couleurs. Partagez en couleurs. Assurez la finition en couleurs.
10-06-04
14:22 23:32
Page 5
iR C3220N
iRC3220N French-Belgium.qxd
L'utilisation de la couleur en
réseau offre de nombreux
avantages. Vous pouvez
maintenant les avoir tous.
Alors que la plupart des imprimantes savent uniquement produire des
documents, l’iR C3220N de Canon permet également de les entrer.
Cette centrale de communication complète associe des fonctions de
numérisation, impression, copie, télécopie et distribution. Vous pouvez
donc envoyer et partager des fichiers et images couleur sur l’ensemble de
votre réseau, et comme Canon comprend vos méthodes de travail, vous
pouvez le faire en toute simplicité et avec un niveau de sécurité avancé.
Unissez les personnes
avec la couleur
Associez vitesse et sécurité
Simplifiez les tâches
complexes
Il est facile d’envoyer des documents
couleur à différents destinataires en
une seule opération. Numérisez
simplement les originaux depuis
le système multifonctions et
transmettez-les sous forme
électronique à qui vous le souhaitez
(p.ex. adresses électroniques, bases de
données, serveurs d’entreprise ou
messages fax). Choisissez le format
approprié (PDF, TIFF, MTIFF ou JPEG).
Vous économisez ainsi le coût de
l’envoi de documents papiers et gagnez
par la même occasion du temps et de
l’espace. Pour des envois rapides et
précis, utilisez la fonction LDAP pour
accéder directement aux adresses
électroniques sur la machine depuis
le serveur de l’entreprise.
La transmission électronique des
documents couleur accélère les
procédures administratives et évite les
tirages interminables. Moins de documents papier et donc plus de sécurité,
en particulier grâce aux innovations
intégrées de Canon pour le contrôle
d'accès aux documents. Utilisez la
boîte aux lettres pour stocker des
documents en toute sécurité avant
de les imprimer. La fonction Secure
Printing vous permet d’envoyer des
documents confidentiels à l’impression ; vous serez ainsi sûr d’être la
seule personne à pouvoir les imprimer
sur le système multifonctions.
Chiffrez les fichiers PDF avec un mot de
passe pour empêcher les personnes
non autorisées de les consulter.
Contrôlez l'utilisation grâce aux codes
de connexion ID des départements et
au système d'authentification individuelle des utilisateurs. Protégez toutes
les informations importantes de votre
entreprise.
Pas besoin d’être un spécialiste
technique pour tirer le meilleur parti de
l’iR C3220N. L’interface utilisateur et le
pilote d’impression intuitifs réduisent
les fonctions élaborées à de simples
étapes sur le grand écran tactile.
La Remote User Interface (accès
à distance) avec son navigateur
Web intégré offre à l’utilisateur
un contrôle total de l’état et des
paramètres de l’appareil depuis son
poste en réseau. La conception interne
de l’appareil a été repensée ; ainsi, les
tambours d’impression et les unités
de développement sont placés
horizontalement, ce qui permet un
accès plus facile.
Est-ce que tout fonctionnera correctement sur
notre réseau actuel ?
L’iR C3220N est prêt à l’emploi
et entièrement configuré pour
s’adapter de façon homogène
à toutes les topologies. Nous le
paramétrons en fonction de
votre système spécifique ; il ne
vous reste qu’à profiter de sa
simplicité et de son efficacité.
L’envoi de fichiers couleur
ralentira-t-il notre système ?
La fonction intégrée de
compression Canon réduit
considérablement la taille des
fichiers, ce qui vous permet de
distribuer des travaux en
couleurs dans votre entreprise et
dans le monde entier sans
congestionner votre réseau.
COPIE
IMPRESSION
FAX
E-MAIL
iR C3220N
iRC3220N French-Belgium.qxd
10-06-04
14:22 23:32
Page 6
Des couleurs éclatantes qui illuminent
vos perspectives commerciales.
L’iR C3220N : un nouvel outil pour travailler en couleurs, meilleur à tous points
de vue. Bien plus qu’une imprimante couleur, il vous aide à utiliser la couleur
avec plus d’efficience, à gérer votre réseau efficacement et à optimiser la
production de documents. Et ce, pas seulement grâce à la création avancée de
documents et à l’intelligence réseau en couleurs, mais également grâce à la
nouvelle technologie d’avenir Java de Canon et à la parfaite compréhension des
besoins en matière de couleur dans le monde de la bureautique.
Associez des documents de
sources différentes
Assurez une finition
éclatante en couleurs
Augmentez votre efficacité
aujourd’hui et préparez-vous
pour demain
Avez-vous déjà été confronté à des
problèmes lors de la création de
documents complexes ? Avec le
nouveau logiciel iW Publishing
Manager† de Canon, vous pouvez
fusionner les différentes parties d’un
document issues de plusieurs
applications Windows (telles que
Microsoft Word™, Excel™,
PowerPoint™, PDF™, etc.) en un
document électronique unique, depuis
votre poste de travail. Ce modèle
vous permet d’éditer, de modifier,
de personnaliser et d’imprimer un
document professionnel complet,
sans y consacrer le temps requis
habituellement pour le regroupement
et la finition manuels.
Pourquoi payer une entreprise pour
créer vos documents, alors que les
options de finition de l’iR C3220N
vous permettent d’obtenir les
mêmes résultats sur vos copieurs et
imprimantes à un coût inférieur ?
Choisissez entre l’agrafage à cheval ou
la confection de brochures pour obtenir
des documents professionnels soignés.
Mélangez couleurs et noir et blanc pour
un effet maximum. Imprimez sur tout
support jusqu’à 253 g/m2, du format
carte postale au SRA3, et utilisez la
technologie de finition Canon pour
donner à votre groupe de travail une
longueur d’avance par rapport à vos
concurrents.
Canon est parfaitement conscient du
fait que la fonction primordiale des
appareils de bureau est d’améliorer vos
processus. C’est pourquoi l’iR C3220N
modulaire peut être configuré en
fonction de vos méthodes de travail
actuelles et facilement mis à niveau
pour s’adapter à l’évolution de vos
besoins. L’iR C3220N est le premier
appareil couleur de ce type à
incorporer MEAP (Multifunctional
Embedded Application Platform).*
Cette plate-forme Java intégrée offre de
nombreuses autres utilisations à votre
iR C3220N intelligent en personnalisant
les fonctions spécifiques à votre entreprise. Vous êtes ainsi relié à la couleur
et à l’avenir.
Créez des documents
de grande qualité
Comment réduire les
durées d'immobilisation ?
Un service d’assistance local et
spécialisé se tient à votre
disposition pour maximiser le
temps de fonctionnement.
Vous pouvez aussi bénéficier
de l’e-maintenance, un service
proactif de diagnostic à distance
et de contrôle total de la
maintenance.
Est-il possible de gérer
l’impression plus
efficacement ?
Brochures
Le logiciel Canon Network Device
Utility permet de configurer, de
gérer et de contrôler facilement
vos appareils Canon en réseau.
Cela vous offre un contrôle réel de
l'impression et de la gestion des
tâches sur un ou plusieurs
appareils, quelle que soit la taille
de votre entreprise ou de votre
groupe de travail.
†En option *Pour des informations supplémentaires, visitez le site www.canon-europe.com
Agrafage
Recto verso
Regroupement et
collationnement
iRC3220N French-Belgium.qxd
10-06-04
14:22 23:32
Page 7
Avec l' iR C3220N,
vous pouvez réaliser des documents
plus élaborés, vous découvrez de
nouvelles utilisations pour l'appareil en
fonction de vos besoins et vous gardez
votre budget couleur bien en main.
Impressionnez en couleurs. Innovez en couleurs. Profitez en couleurs.
iRC3220N French-Belgium.qxd
10-06-04
14:22 23:32
Page 8
Spécifications de l'iR C3220N
Type
Système d’imagerie
Système de développement
Système de fixation
CPU
Mémoire du serveur d’images
Compatibilité MEAP
Interface
Délai première copie
Temps de préchauffage
Originaux
Format max. de l’original
Formats des copies
Cassette
Chargeur manuel
Serveur d’images
Boîtes aux lettres
Réservation de copies
Résolution
Numérisation
Copie
Impression
Demi-teintes
Ajustement de la densité
Vitesse d’impression/copie
Recto verso
Agrandissement
Mode standard
Réductions prédéfinies
Agrandissements prédéfinis
Mode zoom
Copies/impressions multiples
Bac d’alimentation papier
Standard
En option
Total max.
Grammages
Dimensions (h x l x p)
Poids
Types d’alimentation
Consommation électrique
IMPRESSION RÉSEAU
MULTI PDL (STANDARD)
Vitesse d’impression
Format d’impression
PDL
Résolution
Mémoire
Disque dur
CPU
Polices PS
Polices PCL
Systèmes d’exploitation
pris en charge
PCL
PS
UFR
Mac-PPD
Interface
Protocole réseau
Pull Scan
LECTEUR D’IMAGES
COULEUR C1 (STANDARD)
Interface
Résolution de numérisation
Vitesse de numérisation
Couleur
N/b
Surface de numérisation
Pilote
Dimensions (h x l x p)
Poids
UNIVERSAL SEND KIT
COULEUR A2 (EN OPTION)
Prévisualisation
Accès
Méthodes d’envoi
Carnet d’adresses
Format de fichier
Formats d’envoi
Kit de chiffrement PDF
(en option)
Système numérique couleur d’imagerie multifonctions
Système laser à transfert électrostatique à sec
Système à composants Ni sec
Système de fixation à rouleaux de chauffage
Bi-processeur Canon Custom, 250 MHz
Standard 1024 Mo, disque dur de 40 Go
Oui
Ethernet standard (100 BASE-TX / 10 BASE-T)
9,8 s n/b
13,1 s en couleurs
Env. 6 min.
Feuilles, livres et objets solides (jusqu’à 2 kg)
A3
A5R – A3+ (305 x 457 mm)
A5R – SRA3 (320 x 457 mm)
40 Go
Prise en charge de 100 boîtes au lettres au maximum
5 travaux
600 x 600 ppp
600 ppp x 600 ppp (couleur et n/b)
Equivalente à 2400 x 600 ppp (couleur et n/b)
256 gradations
Exposition automatique/manuelle
A4 : 32 ppm couleur et n/b
A3 : 16 ppm couleur et n/b
Automatique standard sans empilage
DADF-K1 (EN OPTION)
Formats des originaux
Grammages des originaux
Nombre d’originaux
Dimensions (h x l x p)
Poids
A5 à A3
52 à 105 g/m2
30 feuilles (A4), 15 feuilles (A3)
165 mm x 580 mm x 506 mm
12,8 kg
SOCLE C1 (EN OPTION)
Dimensions (h x l x p)
Poids
312 mm x 620 mm x 705 mm
24 kg
UNITÉ DE CASSETTES X1
(EN OPTION)
Nombre de plateaux
Capacité papier
Grammages acceptés
Dimensions (h x l x p)
Poids
2 tiroirs universels réglables à chargement frontal
2 x 550 feuilles
64 à 209 g/m2
312 mm x 620 mm x 705 mm
30 kg
MAGASIN DE PAPIER P1
(EN OPTION)
Format papier
Grammages
Capacité
Dimensions (h x l x p)
Poids
A4, B5
64 à 209 g/m2
2700 feuilles de 80 g/m2
432 mm x 324 mm x 591 mm
30 kg
TRIEUSE-AGRAFEUSE M1
(EN OPTION)
Nombre de plateaux
Formats papier acceptés
Grammages acceptés
Capacité max.
Mode agrafage
Dimensions (h x l x p)
Poids
100 %
25 %, 50 %, 61 %, 70 %, 81 %, 86 %
115 %, 122 %, 141 %, 200 %, 400 %
25 à 400 % (par incréments de 1 %)
1 à 999
FINISSEUSE N1
(EN OPTION)
Nombre de plateaux
Formats papier acceptés
Grammages acceptés
Capacité max. (par plateau)
Positions de l’agrafe
Dimensions (h x l x p)
Poids
Deux cassettes à papier universelles de 550 feuilles
(1100 feuilles de 80 g/m2)
Chargeur manuel (100 feuilles de 80 g/m2)
Deux cassettes de papier universelles de 550 feuilles
(1100 feuilles de 80 g/m2)
Magasin de papier : 2700 feuilles A4 de 80 g/m2
= 5000 feuilles de 80 g/m2
64 à 209 g/m2 (cassettes)
64 à 253 g/m2 (chargeur manuel)
710 mm x 620 mm x 786 mm
126 kg
240 V, 6,2 A, 50 Hz/60 Hz
1,5 kW max.
MODULE DE FINITION À
CHEVAL N2 (EN OPTION)
Nombre de plateaux
Formats papier acceptés
Capacité plateau
Positions de l’agrafe
A4 : 32 ppm en couleurs et n/b
A3 : 16 ppm en couleurs et n/b
Disponible avec unités recto verso et de finition complète
A5R – SRA3
PCL5c, émulation PostScript3 et UFR
Équivalente à 2400 x 600 ppp
1024 Mo (utilise la RAM de l’unité principale)
40 Go (utilise le disque dur de l’unité principale)
Processeur Canon Custom 250 MHz
(utilise le processeur de l’unité principale)
Roman136
Roman80, Bitmap1, Barcode30, OCR2
Capacité de l’agrafeuse
Spécifications du module
de finition à cheval
Formats papier
Grammage
Capacité de l’agrafeuse
Pliage
Dimensions (h x l x p)
Poids
Windows®98/ME/NT4.0/2000/XP/2003
Windows®98/ME/NT4.0/2000/XP/2003, Mac OSX 10.2 ou ultérieur
Windows®98/ME/2000/XP/2003
Mac OS9 ou ultérieur
Ethernet (100Base-TX/10Base-T), Token Ring (en option),
USB (en option)
TCP/IP (LPD/Port9100/IPP/SMB), IPX/SPX (NDS, Bindery, NDPS-GW),
AppleTalk
TWAIN réseau
TÉLÉCOPIEUR SUPER G3
M2 (EN OPTION)
Type de ligne
Lignes de connexion
Durée de la transmission
Système de compression
Formats d’envoi
Fonctions de numérotation
automatique
Mémoire image
Boîtes de réception
de fax confidentiels max.
UTILITAIRES
Gestion de l’appareil
Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T)
Jusqu’à 600 x 600 ppp
Sécurité & authentification
23 ipm (600 ppp), 36 ipm (300 ppp)
36 ipm (600 ppp)
Jusqu’à A3
Network Twain
87 mm x 585 mm x 543 mm
13,5 kg
40 bits RC4*** ou 128 bits RC4****
Canon Europa N.V.
www.canon-europe.com
French-Belgium Edition 0048W369
© Canon Europa N.V., 2004 (1004)
Deux
A5R à A3
64 à 253 g/m2
1000 feuilles (A4, B5, A5R), 500 feuilles (A3, B4, A4R, B5R)
1 : en un coin 2 : marge latérale
1066 mm x 682 mm x 615 mm
37 kg
Trois (supérieur/milieu et inférieur pour les brochures)
A5R à A3
1000 feuilles (A4) par plateau
Agrafage multipositions (1) Coin supérieur (2) Marge latérale (3)
Agrafage à cheval
50 feuilles (A4), 10 en agrafage à cheval (A4, A3)
A4R, A3
64 à 209 g/m2, 64 à 253 g/m2 (couverture uniquement)
1 à 5 pages (25 brochures), 6 à 10 pages (15 brochures),
11 à 15 pages (10 brochures)
En V standard
1066 mm x 682 mm x 615 mm
57 kg
Réseau téléphonique public commuté (RTPC)
Une
ECM-MMR environ 3 secondes par page** (à 33 600 Kb/s)
MMR, MR, MH, JBIG
A5R à A3
Carnet d’adresses : 1800 destinations (total)
environ 3700 pages
100
NetSpot Device Installer V3.02, Netspot Console V3.10, Netspot Job
Monitor V5.0, Netspot Resource Downloader V2.11, Remote User
Interface, Colour Network ScanGear V1.50, eMaintenance.
ID de département, Single Sign On, Single Device Login, Kit de sécurité iR
ACCESSOIRES
Prévisualisation multipage de documents
Single Sign On (Windows 2000 Server), Single Device Log-In (SDL)
E-mail, iW Document Manager vers un serveur de fichiers
(FTP, SMB, NCP), iFax, Super G3 Fax (en option), boîte aux lettres
LDAP capacité 1800 et entrée et stockage Ad Hoc
TIFF en une seule page, TIFF multipage, PDF, PDF multipage
A5 – A3
Canon Inc.
www.canon.com
Un
A5R à A3
64 à 253 g/m2
1000 feuilles (A4), 500 feuilles (A3)
30 feuilles (A4), 15 feuilles (A3)
362 mm x 574 mm x 553 mm
18 kg
Lecteur d’images C1, DADF-K1, Color Universal Send Kit A2, kit de
chiffrement couleur Universal Send PDF A1, Resolution Switching Board
A2, carte fax Super G3 M2, kit de sécurité iR A1, carte réseau Token Ring
TB-84, carte d’interface USB A3, socle standard C1, unité de cassettes X1,
magasin de papier P1, module de finition M1, module de finition N1,
module de finition à cheval N2, bac copies H1, bac documents J1,
cassette FL X1, carte de commutation A2, lecteur de cartes D1,
ensembles de cartes, carte d’interface d’application USB C1,
suite eCopy, logiciel iW Publishing Manager
**
***
****
Durée de transmission de fax d’environ 3 secondes par page d’après le tableau ITU-T N° 1 (MMR, mode
standard) à 33,6 Kb/s (vitesse modem) lors de la transmission vers un autre appareil v.34. Le réseau
téléphonique public commuté (RTPC) prend actuellement en charge les vitesses de modem 28,8 Kb/s ou
inférieures, selon les conditions de ligne.
Acrobat 4.0 ou ultérieur requis
Acrobat 5.0 ou ultérieur requis
™ Tous les noms de sociétés et/ou de produits sont des marques commerciales et/ou des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs sur leurs marchés et/ou dans leurs pays.
Canon se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
Canon Belgium NV/SA
Bessenveldstraat 7
1831 Diegem
Tél.: 02 722 04 11
Fax: 02 721 32 74
www.canon.be
Canon Luxembourg SA
Rue des Joncs 21
L-1818 Howald Luxembourg
Tél.: 48 47 96-1
Fax: 48 98 79
www.canon.lu
Conforme au programme
international Energy Star comme
copieur et multifonctions
Le logo Canon GENUINE est
synonyme de performances
et de qualité constantes