Manuel du propriétaire | E-TEN P300B Manuel utilisateur

Guide de Démarrage Rapide P300
CONTENU DU PAQUET ______________________________________3
APPARENCE ______________________________________________4
P300 Frontale__________________________________________4
P300B Frontale ________________________________________5
Dessus________________________________________________6
Dessous_______________________________________________6
Arrière _______________________________________________7
PREMIERE UTILISATION_____________________________________8
Chargement et Alimentation_______________________________8
Changer la Batterie _____________________________________9
Alimentation ___________________________________________10
Rètro-éclairage_________________________________________10
Alignement de l’Affichage ________________________________11
Allumer l’Ecran ________________________________________11
MISE SOUS/HORS TENSION __________________________________12
Mode Veille ____________________________________________12
Redémarrage __________________________________________12
UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO NUMERIQUE _______________13
UTILISATION DU TELEPHONE PORTABLE ________________________14
Allumer et Eteindre le Téléphone ___________________________16
ACTIVESYNC MICROSOFT ___________________________________17
Installation du Socle de Synchronisation USB_________________17
Installer et Utiliser l'ActiveSync____________________________18
1
CONNEXION A INTERNET ____________________________________19
Configurer la Connexion GPRS ____________________________19
Débuter la Connexion GPRS ______________________________21
Déconnexion GPRS _____________________________________22
OUTILS DE COMMUNICATION SANS-FIL_________________________23
Pocket IE _____________________________________________23
Boîte de réception_______________________________________24
Configurer le Service de Messagerie Electronique ___________25
Utiliser les E-mails et les Messages du Téléphone Portable ____26
MSN Messenger ________________________________________29
Configuration ________________________________________29
Discuter avec les Contacts ______________________________30
PROGRAMMES PARTENAIRES _________________________________31
Pocket Word ___________________________________________31
Pocket Excel ___________________________________________32
Media Player __________________________________________33
TRANSMISSION BLUETOOTH SANS-FIL _______________________34
Configuration de la Fonction de Connexion Bluetooth __________34
Jumeler _______________________________________________36
Port Série _____________________________________________37
Ecouteurs Bluetooth _____________________________________38
FAQ ___________________________________________________39
Dans ce guide, les sections marquées avec le symbole “” signifient que
la disponibilité des caractéristiques décrites dans ce document dépend des
spécifications actuelles du produit.
2
Merci infiniment d’avoir acheté ce produit. Ce document fournit
essentiellement les références dont vous aurez besoin lors de la première
utilisation de ce produit. De plus, les descriptions du matériel vous aident à
vous familiariser efficacement avec chaque fonction de base.
Contenu du Paquet
Un PC de Poche, un stylet, un socle de synchronisation USB, un câble
USB, un adaptateur CA, un écouteur, un CD d’accompagnement, un étui en
cuir et un manuel utilisateur.
PC de Poche Ecouteur Câble USB Adaptateur CA
Socle de synchronisation USB (Panneau de support installé)
Socle synchronisation USB (Panneau de support replié)
A la livraison de ce produit, le panneau de support pour chargeur et le
socle de synchronisation sont emballés séparément. Une fois le paquet
déballé, veuillez installer le panneau de support dans le cliquet de
verrouillage situé sur le socle de synchronisation comme illustré sur la
figure . Lorsque le chargeur et le socle de synchronisation USB ne sont
pas en cours d’utilisation ou lorsque vous devez le transporter, vous
pouvez replier le panneau de support comme indiqué sur la figure .
3
Apparence
P300 Frontale
1
2
3
4
14
13
5
12
6
7
8
9
10
11
2 Objectif Intégré de l’Appareil Photo
Numérique 3 Haut-parleur
4 Témoin
5 Ecran tactile
6 Bouton d’envoi
7 Touche de raccourci “Contact” 8 Touche de raccourci “Ecran du Jour”
9 Bouton de Raccrochage
10 Joystick contrôlant la direction de
navigation. Presser directement le
joystick le fera réagir comme une
touche d’ “Action”. (telle le
déclencheur de l’appareil photo )
11 Microphone
12 Selon le type de programme en cours
d’exécution, cette molette peut être
utilisée pour régler le son ou elle peut
fonctionner comme bouton de
défilement pour Windows
13 Bouton de Réinitialisation
14 Bouton Alimentation
Icônes d’état situées dans la barre de navigation:
1 Antenne
Arrêt Téléphone Portable
Marche Téléphone Portable
4
GPRS en ligne
P300B Frontale
1
2
14
13
3
4
12
5
6
7
8
9
10
11
1
3
5
7
9
Antenne
Haut-parleur
Ecran tactile
Touche de raccourci “Contact”
Bouton de Raccrochage
11 Microphone
13 Bouton de Réinitialisation
2 Témoin Bluetooth
4 Témoin
6 Bouton d’envoi
8 Touche de raccourci “Ecran du Jour”
10 Joystick contrôlant la direction de
navigation. Presser directement le
joystick le fera réagir comme une
touche d’ “Action”.
12 Selon le type de programme en cours
d’exécution, cette molette peut être
utilisée pour régler le son ou elle peut
fonctionner comme bouton de
défilement pour Windows
14 Bouton Alimentation
Icônes d’état situées dans la barre de navigation:
Arrêt Téléphone Portable
Marche Téléphone Portable
5
GPRS en ligne
Dessus
1 Prise pour Ecouteur
2 Port Infrarouge
3 Slot pour Stylet, tirez pour retirer le stylet.
1
2
3
Dessous
1 Port de connexion pour socle de
2 Slot pour cartes SD/MMC
synchronisation USB
1
2
6
Arrière
1 Verrou pour batterie principale, suivez 2 Batterie principale. L’étiquette
les illustrations indiquées sur
de marchandise commerciale se
l’appareil pour son utilisation.
situe sur le dessus du couvercle
de la batterie.
3 Interrupteur d’alimentation de secours, 4 Slot pour carte SIM, suivez les
suivez les illustrations indiquées sur
illustrations indiquées sur
l’appareil pour son utilisation.
l’appareil pour son utilisation.
5 Pour retirer la carte SIM: utilisez une main pour presser le cliquet de
verrouillage et utilisez l’autre main pour retirer la carte SIM.
1
5
3 4
Veuillez noter attentivement !
1. Vous devrez actionner l’interrupteur d’alimentation de secours la toute
première fois que vous utiliserez cet appareil. Lorsque l’interrupteur
d’alimentation de secours est en position “ON (MARCHE)”, le
fonctionnement du système dépendra temporairement de la batterie de
secours pour son alimentation si vous avez besoin de retirer ou de changer
la batterie principale. La batterie de secours est chargée par la batterie
principale.
2. Si l’interrupteur d’alimentation de secours est réglé en position “OFF
(ARRET)”, la batterie de secours ne fonctionnera pas. Une fois la batterie
principale retirée, l’appareil conservera uniquement le système Microsoft
Windows ainsi que les programmes pré-installés par le fabricant. Toutes
les autres saisies de données, les programmes installés récemment et les
paramétrages personnalisés que vous avez effectués seront perdus.
2
7
Première Utilisation
Chargement et Alimentation
Veuillez noter attentivement !
Instructions du fabricant: Ne pas recharger la batterie sous une température
supérieure à 45ºC et ne pas la stocker ni l'enregistrer sous une température
supérieure à 60ºC; sinon, la batterie risque d'enfler ou de fuir.
Port USB: utilisez le câble USB livré avec ce produit pour connecter
l’ordinateur.
Port USB Hôte: peut être utilisé pour connecter une souris standard ou un
mini disque USB. Cette fonction est uniquement disponible pour le modèle
P300.
Prise d’alimentation
1. Déverrouillez le verrou pour batterie principale et retirez la batterie
principale. (Si vous venez de déballer le paquet, veuillez ignorer cette
étape. La batterie principale et le PC de Poche sont emballés séparément à
la livraison.)
2. Installez la batterie principale et verrouillez le verrou pour batterie
principale.
3. Utilisez le stylet pour régler l’interrupteur d’alimentation de secours en
position Marche. Nous vous rappelons que vous devez mettre en marche
l’interrupteur d’alimentation uniquement à la première utilisation de cet
appareil. Vous n’aurez pas à manipuler cet interrupteur à nouveau.
8
4. Branchez le connecteur rond de l’adaptateur CA (spécifique à ce produit)
dans la prise d’alimentation située à l’arrière du socle de synchronisation.
Ensuite branchez l’autre extrémité de l’adaptateur CA à une prise murale
habituelle. L’appareil débutera automatiquement le chargement.
5. Démarrage à Froid: Pressez et maintenez appuyé le bouton
“Alimentation” situé sur le côté gauche de l’appareil, entre-temps, utilisez
la pointe du stylet pour presser le bouton “Réinitialisation” situé sur le côté
gauche de l’appareil. Ensuite suivez les instructions à l’écran pour terminer
les tâches comme le positionnement de l’affichage …etc.
6. Il faudra environ 8 heures pour qu’un ordinateur de poche tout neuf soit
complètement chargé. Par la suite, il faudra environ 3 heures pour obtenir
une charge complète. Une fois le chargement terminé, vous pourrez
débrancher l’adaptateur CA et transporter l’appareil avec vous partout
librement. Veuillez charger l’appareil régulièrement afin d’assurer son bon
fonctionnement.
7. Le “Témoin situé en haut à gauche de l’appareil” indiquera le chargement
ou l’utilisation des diverses autres fonctions.
Chargement en cours Chargement terminé
Faible puissance
Lumière rouge allumée Lumière rouge éteinte Lumière rouge clignotante
Appareil en marche
Mémento ou avertissement
Lumière verte clignotante
Lumière orange clignotant rapidement
Si vous avez acheté une deuxième batterie principale, elle peut être
chargée en l’installant dans le slot de chargement situé à l’arrière du socle
de synchronisation. Le “Témoin situé sur l’avant du socle de
synchronisation ” indiquera l’état de chargement.
Chargement en cours Chargement terminé
Manque de batterie
Lumière rouge allumée Lumière verte allumée
Témoin éteint
Changer la Batterie
1. Si la fonction de connexion de l’appareil ou celle du GPRS est activée,
vous devrez les éteindre avant de poursuivre à l’étape suivante. Dans le cas
contraire, la connexion sera coupée d’une manière incorrecte.
2. Déverrouillez le verrou pour batterie principale situé à l’arrière de cet
appareil et retirez la batterie.
3. Remplacez la batterie principale et verrouillez le verrou pour batterie
principale. Lorsque la batterie principale est retirée, le système sera
alimenté temporairement par la batterie de secours. Cependant, si vous
n’installez pas la batterie principale dans les 1 minutes, les données seront
perdues.
4. N'oubliez pas d'appuyer sur le bouton “Alimentation” pour allumer
l'écran. Sinon, le Pocket PC sera alimenté en contninu par la batterie
de secours et les données risquent d'être perdues lorsque la batterie de
secours est épuisée.
9
Alimentation
1. Vous pouvez tapoter sur
puis
sur Paramètres. Dans l'onglet
Système, tapotez sur
Alimentation pour vérifier l'état
d'alimentation et configurer les
paramètres relatifs à l'alimentation.
2. Onglet Avancés: Pour configurer
l'arrêt automatique lorsque le
Pocket PC est en veille pendant une
certaine durée.
Rètro-éclairage
1. Pour régler le rétro-éclairage,
tapotez sur
, Paramètres,
l'onglet Système, puis sur
Rétro-éclairage.
2. Tapotez sur
, Paramètres,
l'onglet Système, puis sur Contrôle
du rétro-éclairage pour régler le
niveau de luminosité du
rétro-éclairage.
10
Alignement de l’Affichage
La première fois que vous utiliserez ce PC de Poche ou lorsque vous
effectuez un démarrage à froid, le système vous demandera d’effectuer un
positionnement de l’affichage. Si l’appareil ne répond pas correctement aux
tapotements à l’écran avec le stylet, vous pouvez effectuer à nouveau le
positionnement de l’affichage en suivant les instructions présentées dans
cette section.
1. Tapotez sur l’icône
puis sur
Paramètres. Dans l’onglet Système,
tapotez sur Écran pour aligner
l’affichage.
2. Tapotez sur le bouton “Aligner l’écran”
apparu. A l’apparition de la fenêtre de
réglage de l’affichage, utilisez le stylet
pour tapoter sur le centre de la croix (+)
jusqu’à ce que la prochaine croix
apparaisse. Veuillez suivre les
instructions à l’écran pour terminer le
réglage. Tapotez sur le bouton “ok” pour
quitter.
Allumer l’Ecran
Ce produit est conçu pour vous apporter des fonctions d’économie
d’énergie. Lorsque l’écran est éteint, vous pouvez le réactiver en pressant le
bouton “Alimentation” situé en haut à gauche de l’appareil.
11
Mise Sous/Hors Tension
Mode Veille
1. Pressez le bouton “Alimentation” situé sur le côté gauche de l’appareil
pour passer en mode Veille. Dans le mode Veille, l’écran s’éteindra et
certains périphériques passeront en mode d’économie d’énergie.
Cependant si le téléphone portable est déjà mis en marche, il restera en état
d’attente.
2. Pressez de nouveau le bouton “Alimentation” pour réactiver l’écran.
Vous pouvez également tapoter sur
puis sur Paramètres. Dans
l'onglet Système, tapotez sur Alimentation puis sur l'onglet Avancés pour
configurer “Éteindre l’appareil si inutilisé depuis” lorsque le Pocket PC est
en veille pendant une certaine durée.
Redémarrage
Démarrage à chaud (Réinitialisation): Utilisez la pointe du stylet pour
presser le bouton “Réinitialisation” situé sur le côté gauche de l’appareil.
12
Démarrage à Froid: Pressez et maintenez appuyé le bouton
“Alimentation” situé sur le côté gauche de l’appareil, entre-temps, utilisez
la pointe du stylet pour presser le bouton “Réinitialisation” situé sur le côté
gauche de l’appareil. Ensuite suivez les instructions à l’écran pour
terminer les tâches comme le positionnement de l’affichage …etc.
Utilisation de l’Appareil Photo Numérique Cette fonction est uniquement disponible pour le modèle P300.
1. Tapotez sur
, Programmes, Multimedia, puis sur Photo Capture.
2. Pour prendre un auto-portrait, faites face à l’écran de votre Pocket PC.
Lorsque vous êtes satisfait de l’image à l’écran, pressez le bouton
déclencheur de l’appareil photo (i.e. la touche “Action” du joystick situé
en bas du Pocket PC).
3. Vous pourrez envoyer vos photos à vos amis en tant que pièces jointes à un
courrier électronique . Suivez les étapes ci-dessous:
Pour plus d’informations relatives à l’appareil photo numérique, tapotez
sur
puis sur Aide lorsque vous utilisez Photo Capture.
13
Tapotez sur le bouton
(Album) situé en bas de l’écran puis tapotez
sur la photo prise. La photo s’affichera dans la fenêtre d’Aperçu.
Tapotez sur le bouton
(Envoyer) situé en bas de l’écran puis tapotez
sur “Mail” pour accéder au programme Boîte de réception. Vous pouvez
choisir vos amis dans votre Carnet d’Adresses et leur envoyer vos photos
maintenant.
Utilisation du Téléphone Portable
Le haut-parleur du Pocket PC se trouve dans la même position que la
fonction haut-parleur du téléphone portable. Afin d'éviter qu'un appel
soudain ne vous fasse mal aux oreilles, réglez le volume du haut-parleur à
un niveau approprié avant de placer le téléphone portable près de votre
oreille. Tapotez sur
au sommet.
permet de régler le volume des
fonctions vocales dans tous les programmes, et
volume en conversation du téléphone portable.
14
permet de régler le
Haut-parleur pour
Téléphone Portable
(récepteur)
Microphone
Ecouteur
Microphone pour
téléphone portable
Méthode
d’utilisation
Maintenez le
PC de Poche
pour
communiquer.
Branchez
l’écouteur
externe.
Fonctionnement
Rapprochez votre
oreille du
haut-parleur
(récepteur) et votre
bouche près du
microphone du PC
de Poche.
Mettez l’écouteur
dans l’oreille et le
microphone près de
votre bouche.
Réception d’un Appel
Régler le volume
ou Raccrochage
de l’écouteur
Lors d’un appel,
utilisez le bouton
de réglage du
volume situé à
gauche pour régler
le volume du
haut-parleur.
Utiliser la fonction
Pendant un appel,
Télécommande.
utilisez le bouton
Pressez le bouton
de réglage du
situé sur l’écouteur et volume situé sur le
le casque combiné
casque combiné
pour répondre à un
pour régler le
appel ou raccrocher. volume de
l’écouteur.
Pressez le bouton
pour répondre à un
appel ou pressez le
bouton
pour
raccrocher.
15
Allumer et Eteindre le Téléphone
Arrière de l’appareil: La
carte SIM est située
en-dessous de la batterie.
Bouton de réglage du
volume de l’écouteur
Bouton de Raccrochage
Bouton d’envoi
1. Déverrouillez le verrou de la batterie principale et retirez la batterie principale.
2. Installer la carte SIM: suivez la figure illustrée sur l’appareil pour installer la
carte SIM pour téléphone portable dans son slot. Veuillez faire attention à l’angle
de positionnement de la carte SIM. Le côté métallique doit faire face à l’appareil.
située dans la barre de
3. Allumer le téléphone portable: Tapotez sur l’icône
navigation supérieure, attendez l’apparition de la fenêtre de message puis tapotez
sur le bouton “Désactiver le mode Avion” et patientez jusqu’à ce que la procédure
deviendra
.
de mise en marche soit terminée. L’icône
4. Si un mot de passe (PIN) est créé, entrez le mot de passe puis tapotez sur le bouton
“Parler”.
5. Faire un appel: Pressez le bouton “Appel”
situé en bas à gauche de l’appareil pour
OOOOO
passer à l’écran de téléphone. Utilisez le
stylet pour sélectionner le numéro de
téléphone puis tapotez sur le bouton “Parler”.
6. Répondre à un appel: Pressez le bouton
“Communiquer”
situé en bas à gauche.
7. Terminer un appel (raccrocher): Pressez le
bouton “Raccrochage”
situé en bas à
droite.
8. Eteindre le téléphone portable: Tapotez sur
l’icône
puis sur le bouton “Activer le
mode Avion” à l’apparition de la fenêtre de
message.
16
ActiveSync Microsoft
Installation du Socle de Synchronisation USB
Mise en garde!
Avant d'installer l'ActiveSync, assurez-vous que le câble USB n'est pas
encore connecté à l'ordinateur. Le câble USB ne peut être connecté à
l'ordinateur qu'après l'installation de l'ActiveSync.
1. Installation du logiciel ActiveSync: Lancez l'installation du logiciel
ActiveSync Microsoft sur votre ordinateur de bureau avec le CD-ROM
livré avec notre produit.
2. Installation Matérielle: Branchez et utilisez le socle de synchronisation
USB. Connectez le Pocket PC à un ordinateur de bureau ou à un ordinateur
portable en utilisant le port USB et le connecteur USB.
Socle de Rechargement ou de synchronisation du Port de
Communication USB: le Pocket PC peut être placé dans le socle de
synchronisation, assurez-vous de l'insérer complètement.
Port de Communications USB du PC: Séparez les deux extrémités du
câble USB et insérez-en une dans le Pocket PC et l'autre dans un port USB
de votre ordinateur.
17
Adaptateur CA: fournit l'alimentation au Pocket PC et recharge la batterie.
Si l'utilisateur souhaite utiliser le Pocket PC pendant une longue période, il
est recommandé de l'utiliser hors du socle de synchronisation USB pour
s'assurer de la disponibilité d'une alimentation constante.
3. Instructions pour le programme ActiveSync
Une fois le Pocket PC connecté à un ordinateur, l'ordinateur affichera une
fenêtre indiquant “Etablir un Partenariat (Set Up a Partnership).” Suivez la
procédure de configuration indiquée dans cette fenêtre. Une fois la
configuration terminée, une icône verte
apparaîtra sur l'ordinateur
indiquant que le Pocket PC est en ligne.
Installer et Utiliser l'ActiveSync
Une fois la synchronisation terminée, effectuez une vérification pour
vous assurer que les programmes comme “Calendrier”, “Contacts”, et
“Tâches” sur le Pocket PC comprennent les données synchronisées avec
Outlook Microsoft sur l'ordinateur de bureau.
Une fois que vous aurez installé l'ActiveSync et terminé la première
procédure de synchronisation, vous pourrez initialiser la synchronisation
depuis votre Pocket PC. Pour passer vers l'ActiveSync sur votre Pocket PC,
tapotez sur
, puis sur ActiveSync.
Consulter l'état de la connexion.
Tapoter pour établir une connexion
et effectuer une synchronisation.
Tapoter pour arrêter la
synchronisation.
Consulter l'état de synchronisation.
Tapoter pour synchroniser via IR
ou modifier les paramétrages de
synchronisation.
18
Connexion à Internet
Ce chapitre vous expliquera comment utiliser le GPRS pour vous
connecter à Internet sans fil. Grâce à la fonction Internet du GPRS, peu
importe que vous soyez chez vous, dans votre bureau ou dans la rue, vous
pouvez connecter votre Pocket PC à Internet sans fil , pour naviguer sur les
sites web, envoyer des courriers électroniques, des messages SMS et des
messages instantanés MSN. Abonnez-vous simplement à un Fournisseur
d'accès Télécom pour disposer d'un service GPRS et obtenir une carte SIM,
vous serez ensuite prêt à aller en ligne.
Configurer la Connexion GPRS
1. Tapotez sur
, Paramètres,
l'onglet Connexions, Connexions,
puis sur l'onglet Tâches.
2. Lorsqu'une image identique à celle
de gauche apparaît, tapotez sur
“Ajouter une nouvelle connexion
modem” sous “Mon FAI”.
19
3. Dans l'écran “Établir une nouvelle
connexion”, utilisez un nom
approprié pour cette connexion
dans le champ texte “Entrez un
nom de connexion”. Dans la liste
déroulante “Sélectionnez un
modem”, sélectionnez “Ligne
cellulaire Line (GPRS)”. Tapotez
sur “Suivant”.
4. Supposons (pour cet exemple) qu'il
y ait un compte avec ChungHwa
Telecom, entrez “internet” sous
“Nom du point d’accès”. Tapotez
sur “Suivant”.
5. Après avoir saisi les informations c
orrectes du compte, tapotez sur
“Terminer”.
Le contenu est fourni par l'Industrie
de télécommunication de Taiwan.
Le client doit vérifier les
informations en fonction des
normes régionales.
20
Débuter la Connexion GPRS
1. Activer le téléphone portable: tapotez sur
l'icône
située en haut de l'affichage.
Lorsque la fenêtre apparaît, tapotez sur
“Désactiver le mode Avion.” Saisissez le
code PIN. Lorsque le téléphone est allumé,
l'icône
deviendra
2. Tapotez sur
.
. Lorsque la fenêtre
apparaît, tapotez sur “Connexion GPRS”
et attendez que la connexion soit établie.
3. Saisissez les informations de votre compte
dans la fenêtre “Connexion Réseau
(Network Log On)”. Tapotez sur “OK”
pour vous connecter à Internet.
4. Lorsque la connexion est établie, l'icône
deviendra
.
5. Référez-vous au chapitre “Outils de
Communication Sans-fil” pour connaître
les instructions sur l'utilisation des divers
programmes en ligne et l'envoi des
courriers électroniques.
21
Déconnexion GPRS
1. Pour déconnecter le GPRS: Tapotez sur
l'icône
. Lorsque la fenêtre apparaît,
tapotez sur “Déonnecter.”
2. Désactiver le téléphone portable: Tapotez
sur l'icône
. Lorsque la fenêtre
apparaît, tapotez sur “Activer le mode
Avion.”
22
Outils de Communication Sans-fil
Pocket IE
Référez-vous au chapitre “Connexion à Internet” pour autoriser votre
Pocket PC à accéder à Internet. Vous pouvez maintenant commencer à
naviguer sur les sites web.
1. Tapotez sur
puis sur Internet Explorer.
2. Tapotez sur Affichage puis sur Barre d’adresses. Dans la barre d'adresses
située en haut de l'écran, saisissez l'adresse Web que vous voulez visiter.
3. Faites glisser le curseur de droite ou en bas de l'écran ou utilisez le bouton
Navigation situé sur le panneau du Pocket PC pour parcourir le site web en
entier.
Saisir l'adresse ici.
Tapoter pour exécuter.
Cocher l'option Barre d’adresses.
Bouton Précédente.
Bouton Arrêter/Actualiser.
Bouton Favoris.
Bouton Accueil.
Au lieu de saisir directement une adresse web comme décrit
précédemment, vous pouvez également utiliser les méthodes suivantes pour
vous connecter à un site web.
Tapotez sur le bouton Favoris puis tapotez sur le favori que vous voulez
consulter.
Tapotez sur la flèche ▼ pour choisir parmi les adresses précédemment
saisies.
23
Boîte de réception
Référez-vous au chapitre “Connexion à Internet” pour autoriser votre
Pocket PC à accéder à Internet. Vous pouvez maintenant commencer à
envoyer/recevoir des courriers électroniques ou des messages d'un téléphone
portable.
En fonction des situations, vous pouvez:
1. Vous connecter à un serveur de messagerie électronique pour recevoir ou
envoyer des emails par l'intermédiaire du Pocket PC, cependant les
problèmes de synchronisation de votre boîte de réception ne sont pas pris
en compte ici.
2. Synchroniser la Boîte de Réception d'Outlook Microsoft ou Microsoft
Exchange sur votre ordinateur de bureau avec celle du Pocket PC.
Cette fonction ne supporte pas la synchronisation avec Outlook Express de
Microsoft.
Utiliser les E-mails:
1. Veuillez vous référer au chapitre “Configurer le Service de Messagerie
Electronique”.
2. Veuillez vous référer au chapitre “Utiliser les E-mails et les Messages du
Téléphone Portable”.
Utiliser les Messages du Téléphone Portable:
1. Configurer le numéro du centre de service d'envoi des messages du
téléphone portable: Tapotez sur Boîte de réception, Outils, puis sur
Options.
2. Veuillez vous référer au chapitre “Utiliser les E-mails et les Messages du
Téléphone Portable”.
Si vous voulez uniquement envoyer/recevoir les messages, alors activez la
fonction du téléphone portable (l'icône de l'antenne est
). Le GPRS
n'est pas nécessaire pour naviguer sur Internet, ni pour établir une nouvelle
connexion pour les e-mails dans la Boîte de réception.
24
Configurer le Service de Messagerie Electronique
Si vous utilisez uniquement ce Pocket PC et si vous ne voulez pas
synchroniser les courriers électroniques avec ceux du bureau ou de la maison,
veuillez vous référer à ce chapitre. Si vous avez un compte de messagerie
électronique fourni par un FAI ou un réseau professionnel, vous pouvez lire
vos courriers électroniques via la Boîte de réception et les messages du
téléphone portable. Veuillez vous référer aux instructions données ci-dessous
pour configurer les nouveaux services de messagerie électronique dans la
Boîte de réception sur le Pocket PC.
1. Obtenez les informations ci-dessous auprès de votre FAI ou de
l'administrateur réseau de votre société afin de pouvoir configurer les
services de messagerie électronique.
Adresse E-mail, nom d'utilisateur et mot de passe
Nom du serveur POP3 ou IMAP4 pour transmission interne
Nom du serveur SMTP pour transmission externe
2. Configurer le service de messagerie
électronique: Tapotez sur
,
Boîte de réception, Comptes,
Nouveau compte, puis suivez les
instructions.
3. Référez-vous au chapitre
“Connexion à Internet” pour
autoriser votre Pocket PC à accéder
à Internet. Vous pouvez maintenant
commencer à envoyer/recevoir des
courriers électroniques ou des
messages d'un téléphone portable.
4. Connexion au serveur de messagerie: Tapotez sur Boîte de réception,
Comptes, puis sur Se connecter.
Tapotez sur Outils puis sur Options pour reconfigurer le compte de
messagerie électronique.
25
Utiliser les E-mails et les Messages du Téléphone Portable
Voici ci-dessous la page principale Boîte de réception.
Tapoter pour sélectionner les
dossiers.
Tapoter pour réorganiser l'ordre des
courriers électroniques.
Tapoter pour parcourir les courriers
électroniques.
Tapoter et maintenir pour ouvrir le
menu contextuel.
Barre d'état.
Tapoter pour commencer à écrire
un courrier électronique.
Tapotez pour réinitialiser les
paramètres.
Tapoter pour ouvrir un menu des
Comptes.
Tapoter pour continuer ou vous
déconnecter.
Tapoter pour recevoir ou envoyer
des courriers électroniques.
26
Comment écrire, envoyer, lire et répondre à un courrier électronique:
1. Ecrire et envoyer des courriers électroniques: Tapotez sur Nouv. pour
écrire un nouveau courrier électronique puis tapotez sur Env.. Revenez sur
la page principale Boîte de réception, tapotez sur l'icône d'envoi
pour
envoyer votre courrier.
Tapotez sur les mots “À,” “Cc,” et “Cci” pour ouvrir directement
Contacts dans le répertoire téléphonique. Si le répertoire téléphonique a
été configuré en avance, il apparaîtra ici.
Tapotez sur “<…>” pour saisir directement les adresses de messagerie
électronique, les numéros de téléphone portable et les sujets. S'il y a plus
d'un destinataire, veuillez les séparer par “;.”
Tapotez pour afficher ou masquer un sujet complet.
Tapotez sur le bouton à côté de “Compte” puis sur “SMS” pour envoyer
des messages courts. Veuillez remarquer qu'un courrier électronique ne
peut pas être envoyé simultanément comme un courrier électronique et un
message court.
Édition: la fonction de base pour écrire les courriers électroniques comme
“Modifier mes messages texte”, “Ajouter pièce jointe”, et “Annuler le
message” etc.
Mon texte: choisissez parmi les messages les plus fréquemment utilisés.
Ouvrir Contacts.
Enregistrer.
27
2. Lire et répondre aux courriers électroniques: tapotez sur l'icône
située
en bas de l'écran pour envoyer et recevoir les courriers électroniques.
Accédez à la page Boîte de réception et tapotez sur les courriers
électroniques pour les ouvrir, comme illustré ci-dessous:
Tapoter pour supprimer les
courriers électroniques.
Tapoter pour répondre ou
transmettre à d'autres personnes.
Lire le courrier électronique
précédent.
Lire le courrier électronique
suivant.
3. Vous pouvez reconfigurer vos paramètres favoris dans:
La synchronisation de la Boîte de Réception dans le programme
ActiveSync
Le programme Boîte de réception. Tapotez sur Outils, Options,
Comptes ou l'onglet Message puis commencez vos paramétrages.
28
MSN Messenger
Pour utiliser MSN Messenger, vous devez avoir un compte Microsoft
Passport™ ou un compte de messagerie électronique Microsoft Exchange.
Vous devez avoir un Passeport pour pouvoir utiliser le service MSN
Messenger. Si vous avez un compte Hotmail ou MSN, vous avez déjà un
Passeport. Une fois que vous aurez obtenu un compte Microsoft Passport ou
un compte Microsoft Exchange, vous serez prêt à configurer votre compte.
Inscrivez-vous pour obtenir un compte Microsoft Passport à l'adresse
suivante http://www.passport.com. Obtenez une adresse e-mail Microsoft
Hotmail gratuite à l'adresse suivante http://www.hotmail.com.
Configuration
Référez-vous au chapitre “Connexion à Internet” pour permettre au
Pocket PC d'utiliser MSN Messenger. Avant de pouvoir vous connecter, vous
devez saisir les informations du compte Passeport ou Exchange.
1. Tapotez sur
, Programmes, puis sur
MSN Messenger.
2. Dans le menu Outils, tapotez sur
Options.
3. Dans l'onglet Comptes, saisissez les
informations de votre compte Passeport
ou Exchange.
4. Pour vous inscrire, tapotez sur l'écran
d'inscription et saisissez votre adresse
e-mail et votre mot de passe.
Si vous utilisez déjà MSN Messenger
sur votre ordinateur de bureau, vos
contacts s'afficheront sur votre Pocket
PC sans devoir les ajouter à nouveau.
29
Discuter avec les Contacts
Tapotez sur un nom de contact pour ouvrir la fenêtre de discussion.
Saisissez votre message dans la zone d'entrée de texte en bas de l'écran, ou
tapotez sur Mon texte pour saisir un message préenregistré puis tapotez sur
Env..
Consulter la discussion entière.
Saisir un message.
Tapoter pour envoyer un message.
Consulter l'état de la discussion.
Pour savoir si le contact avec lequel
vous êtes en train de discuter vous
répond ou pas, observez le message
sous la zone d'entrée de texte.
Tapoter pour changer de la
méthode de saisie.
30
Programmes Partenaires
Pocket Word
Pour créer un nouveau fichier, tapotez sur
, Programmes, Pocket
Word, puis sur Nouv.. Un document vierge apparaîtra.
Vous pouvez ouvrir un seul document à la fois; lorsque vous ouvrirez un
second document, il vous sera demandé d'enregistrer le premier document.
Pocket Word contient une liste des fichiers enregistrés sur votre Pocket PC.
Tapotez sur un fichier dans la liste pour l'ouvrir. Pour supprimer, copier, ou
envoyer des fichiers, tapotez et maintenez appuyé sur un fichier dans la liste.
Ensuite choisissez l'action appropriée dans le menu contextuel.
Sélectionner le type de dossier que
vous voulez faire afficher dans la
liste.
Tapoter pour changer l'ordre de tri
de la liste.
Tapoter pour ouvrir un document.
Tapoter et maintenir appuyé un
item pour voir un menu contextuel
d'actions.
Tapoter pour créer un nouveau
document.
Vous pouvez changer le grossissement du zoom en tapotant sur Affichage
puis sur Zoom. Ensuite sélectionnez le pourcentage souhaité.
31
Pocket Excel
Pour créer un nouveau fichier, tapotez sur
, Programmes, Pocket
Excel, puis sur Nouv.. Un classeur vierge apparaîtra.
Vous pouvez ouvrir un seul classeur à la fois; lorsque vous ouvrirez un
second classeur, il vous sera demandé d'enregistrer le premier. Pocket Excel
contient une liste des fichiers enregistrés sur votre Pocket PC. Tapotez sur un
fichier dans la liste pour l'ouvrir. Pour supprimer, copier, ou envoyer des
fichiers, tapotez et maintenez appuyé sur un fichier dans la liste. Ensuite
choisissez l'action appropriée dans le menu contextuel.
Sélectionner le type de dossier que
vous voulez faire afficher dans la
liste.
Tapoter pour changer l'ordre de tri
de la liste.
Tapoter pour ouvrir un document.
Tapoter et maintenir appuyé sur un
item pour voir un menu contextuel
d'actions.
Tapoter pour créer un nouveau
document.
Effectuez une visualisation en mode plein écran pour consulter la plus
grande partie possible de votre feuille de travail. Tapotez sur Aff. puis sur
Plein écran. Pour quitter le mode plein écran, tapotez sur Restaurer.
32
Media Player
Pour passer sur le Windows Media Player pour votre Pocket PC, tapotez
puis sur Windows Media. Utilisez Windows Media Player de
sur
Microsoft pour lire avec votre Pocket PC les fichiers audio et vidéo
numérique enregistrés sur votre Pocket PC ou sur un réseau.
Utilisez le Windows Media Player de Microsoft sur votre ordinateur de
bureau pour copier les fichiers audio et vidéo numérique vers votre Pocket
PC. Vous pouvez lire les fichiers Windows Media et MP3 sur votre Pocket
PC.
Tapoter pour effectuer une lecture
ou une pause.
Tapoter pour arrêter.
Tapoter pour lire la chanson
précédente.
Tapoter pour passer à la chanson
suivante.
Activer ou désactiver les effets
sonores.
Tapoter pour régler le volume.
Indique la progression de la piste
actuelle.
33
Transmission Bluetooth Sans-fil Cette fonction est uniquement disponible pour le modèle P300B.
Bluetooth est une technologie de transmission sans-fil à courte distance. Le
témoin s'allume en bleu lorsque l'alimentation bluetooth est en marche.
Témoin Bluetooth
Configuration de la Fonction de Connexion
Bluetooth
Avant d’utiliser la fonction Bluetooth, vous devez activer la fonction
Bluetooth dans le programme Bluetooth Manager (Gestionnaire Bluetooth)
et sur l’onglet Réglage. Ensuite réglez le paramètre “Connexions” sur
“MARCHE” (Connecter à d’autres périphériques) ou “DÉTECTABLE”
(Autoriser des autres périphériques à se connecter à moi).
34
1. Tapotez sur l’icône
située dans
l’angle en bas à droite de l’écran
Aujourd’hui pour accéder à l’écran de
configuration “Bluetooth Manager”.
Bluetooth Manager, onglet Réglage
2. Alimentation Bluetooth
MARCHE: Tapotez sur MARCHE pour
mettre l’alimentation Bluetooth en
marche.
ARRÊT: Tapotez sur ARRÊT pour
couper l’alimentation Bluetooth.
Lorsque l’alimentation du Pocket PC est coupée, la fonction Bluetooth
sera également désactivée. Lorsque l’alimentation du Pocket PC est à
nouveau mise en marche, la fonction Bluetooth sera également
automatiquement réactivée.
3. Connexions (le mode de connexion Bluetooth)
ARRÊT (Couper la connexion): La fonction Bluetooth est désactivée.
Veuillez régler le mode sur OFF lorsque vous voulez économiser l’énergie
de l’appareil ou lorsque vous êtes dans certains emplacements où la
transmission d’un signal sans-fil est interdite, comme dans un avion ou un
hôpital par exemple.
35
MARCHE (Connecter à d’autres périphériques): Grâce à la fonction de
connexion Bluetooth, vous pouvez utiliser votre Pocket PC pour envoyer
des données à d’autres périphériques. Cependant les autres périphériques
ne pourront pas détecter votre PC de Poche.
DÉTECTABLE (Autoriser des autres périphériques à se connecter à
moi): Grâce à la fonction de connexion Bluetooth, tous les périphériques
compatibles Bluetooth dans un rayon de 10 mètres (limites valides)
pourront détecter votre Pocket PC. Vous pourrez ainsi échanger des
données après confirmation.
4. Identifiant des Périphériques Bluetooth
Adresse: L’adresse unique de votre Pocket PC.
Nom: Vous pouvez tapoter sur le bouton “Renommer” pour changer et
obtenir un nouveau nom. D’autres périphériques compatibles Bluetooth
pourront identifier votre Pocket PC par ce nom.
Jumeler
Gestionnaire Bluetooth, onglet Jumeler
Rechercher nouveau périphérique
Vous pouvez rechercher tous les
périphériques qui prennent en charge la
fonction Bluetooth, comme les PC, les
oreillettes bluetooth et les Pocket PC.
1. Cliquez sur le bouton “Rechercher une
nouvelle unit” pour accéder à l'écran de
recherche.
2. Suivez les instructions à l'écran pour les
opérations.
3. L'écran affiché sur la droite n'est que pour
référence, le résultat effectif dépendra de
votre Pocket PC.
36
Port Série
Par exemple, si vous achetez un logiciel de navigation par satellite
disposant de la fonction GPS Bluetooth, vous pourrez enregistrer votre
Pocket PC sur un Port Série valide ou rechercher un autre Port Série. Veuillez
vous référer au manuel du logiciel et à cette section.
Bluetooth Manager, onglet Port série
Enregistrer un nouveau Port Série
1. Tapotez sur “Enregistrer le port du
nouveau serveur” ou “Enregistrer le port
du nouveau client” pour accéder à l'écran
de configuration.
2. L’écran de configuration pour enregistrer
un nouveau Port Série est illustré à droite.
Lorsque vous sélectionnez COM dans le
champ Prefisso COM, vous pouvez
choisir 0, 6, 8 pour Index COM.
Lorsque vous sélectionnez BTS dans le
champ Prefisso COM, vous pouvez
choisir 0~9 pour Index COM.
S’il y a un Port Série enregistré qui n’est plus utilisé, veuillez tapoter sur
ce Port Série dans la colonne Nom de Port. Lorsqu’il est mis en évidence,
tapotez sur le bouton “Désenregistrer le port série” pour supprimer ce Port
Série.
37
Ecouteurs Bluetooth
Bluetooth Manager, onglet Casque
1. Cochez Utiliser l’oreillette Bluetooth.
2. Tapotez sur le bouton “Sélectionner le
casque” pour accéder à l’écran de
configuration.
3. L’écran de configuration d’écouteurs
Bluetooth est illustré à droite.
Toutes les captures d’écran illustrées dans
ce manuel sont données uniquement à titre
indicatif. L’écran réel dépendra de
l’affichage de votre Pocket PC.
38
FAQ
1. Que dois-je faire lorsque l'utilise le P300 pour la première fois ?
Réponse : Avant tout, vous devez lire le livret Guide rapide très
attentivement. Chargez la batterie principale dans l'orifice pour batterie sur
le berceau pendant au moins 8 heures. Placez l'interrupteur de batterie de
secours en position marche et installez la batterie pour la première
utilisation.
2. Pourquoi l'énergie de la batterie du P300 ne dure-t-elle pas très
longtemps ?
Réponse : La consommation de l'énergie de la batterie dépend des
fonctions que vous utilisez. L'énergie batterie consommée est plus
importante lorsque vous parlez au téléphone ou faites une recherche sur le
réseau, ou lorsque la luminosité du rétroéclairage est plus élevée. En
général, l'autonomie moyenne de la batterie est la suivante :
Mode attente GSM (avec le rétroéclairage de l'écran éteint) → 70 ~ 100
heures
Mode conversation GSM (avec le rétroéclairage de l'écran allumé) → 2,5
~ 3 heures
Mode PDA → 8 ~ 10 heures
39
3. Pourquoi le P300 se bloque-t-il ?
Réponse : La surcharge du processeur ou une insuffisance de la mémoire
de programme causent le plus souvent un crash du P300. La mémoire du
P300 se partage entre la mémoire de stockage et la mémoire programme, et
lorsque vous fermez une fenêtre de programme, cela ne libère pas pour
autant la mémoire dans le téléphone Pocket PC. Pour aider à résoudre ce
problème, suivez les instructions ci-dessous :
Contrôlez et libérez la mémoire occupée en tapotant sur
,
Paramètres, Système, Mémoire, Progr. exécutés, puis Arrêter.
Contrôlez et libérez la mémoire occupée en tapotant sur
,
Paramètres, Système, Suppression de programmes, puis Supprimer.
4. Que puis-je faire en cas de blocage, de ralentissement ou d'absence
de réaction ?
Réponse : Vous devez procéder à une “Réinitialisation logicielle” en
appuyant avec le stylet sur le bouton Réinitialiser qui se trouve près du
bouton Alimentation. La “Réinitialisation logicielle” provoquera le
redémarrage de l'unité et seules les données qui se trouvent dans les
programmes ouverts risquent d'être perdues.
5. Que puis-je faire si la “Réinitialisation logicielle” ne parvient pas à
redémarrer mon P300 ?
Réponse : Vous devez procédez à une “Réinitialisation complète” en
appuyant sur le bouton Alimentation et, sans le relâcher, en appuyant en
même temps sur le bouton Réinitialisation logicielle. Une “Réinitialisation
complète” effacera le contenu de la mémoire, provoquera la suppression de
toutes les données, et redonnera au P300 ses paramètres usine par défaut. Il
est fortement conseillé de procéder à la sauvegarde des données sur une
carte mémoire ou un ordinateur de bureau avant de procéder à la
“Réinitialisation complète”.
40
6. Comment faire pour “Sauvegarder/Restaurer les données” ?
Réponse : Il existe deux façons de sauvegarder/restaurer vos données :
Par l'intermédiaire de “Backup Utility” en tapotant sur
,
Programmes, Utilities puis Backup Utility. Vous pouvez choisir de
sauvegarder soit “Tous les fichiers et données” soit “PIM uniquement”.
Par l'intermédiaire de “ActiveSync” sur votre ordinateur de bureau
Double-cliquez sur l'icône de “ActiveSync” dans la barre des tâches du
votre ordinateur
Sélectionnez l'option “Sauvegarder/Restaurer” dans le menu déroulant
Outils dans “ActiveSync”.
Sélectionnez l'onglet “Backup” pour sauvegarder les données de votre
P300 ; Sélectionnez “Restaurer” si vous voulez restaurer les données
sauvegardées.
7. Pourquoi mon P300 vibre-t-il lorsque je le mets sous tension ?
Réponse : Cette vibration est causée par une insuffisance du niveau
d'énergie de la batterie de secours. L'énergie de la batterie de secours est
utilisée lorsque l'énergie de la batterie principale s'épuise. C'est pourquoi,
vous devez recharger la batterie principale pour que la batterie de secours
puisse se recharger également.
8. Pourquoi dois-je placer l'interrupteur de la batterie de secours en
position arrêt ?
Réponse : Lorsque vous laissez le P300 inactif pendant au moins deux
jours sans procéder à aucune mise en charge de la batterie, vous devez
désactiver la batterie de secours avant de garantir sa durée de vie.
9. Que représentent les signaux lumineux émis par l'indicateur ?
Réponse : Le vert clignotant indique que le GSM est actif et en attente. Le
rouge indique que le P300 est en charge. Le rouge clignotant indique que le
niveau de la batterie est bas.
41