Manuel du propriétaire | Hasbro Scribblish Manuel utilisateur

2 C
haque joueur reçoit une feuille de papier, un
rouleau, un jeton ‘‘À moi !’’ et un jeton ‘‘Hilarant !’’
Chaque joueur aura aussi besoin d’un crayon ou
d’un stylo (non inclus).
1 P
osez les cartes, le dé et la minuterie au centre de
l’aire de jeu.
4 C
haque joueur pige une carte
et la regarde sans la montrer aux
autres joueurs.
Attention, vous êtes prêts ? Jouez !
atteignent le haut du rouleau.
le maximum de points en griffonnant des dessins, des
BUT DU JEU Marquer
phrases et en devinant quel était votre rouleau de départ !
3 Glissez la feuille de papier dans le
MISE EN PLACE
rouleau jusqu’à ce que les pointillés
4 - 6 JOUEURS/ÂGE 8+ Contient : 6 rouleaux, 60 cartes, 12 jetons, 1 minuterie, 1 dé et 1 bloc-notes.
Suite au verso.
C
x2 1,5 V A76
PILES INCLUSES
IMPORTANT: LES PILES DOIVENT ÊTRE REMPLACÉES PAR UN ADULTE.
ATTENTION:
L
L
Aa
File Name: 18245i020.indd
Rules (CA FR)
ROD: 00.00
Scribblish
Approval: CONF
041118245020
1. Comme pour toute pile de petite taille, garder celles utilisées avec ce jeu hors de la portée des
enfants qui portent encore des objets à leur bouche. Si elles sont avalées, se rendre sans tarder
chez un médecin et lui demander d’appeler le centre antipoison local.
2.Suivre les directives. N’utiliser que les piles recommandées et les insérer en respectant le sens
des polarités + et - inscrites sur le jouet.
3.Ne pas utiliser de vieilles piles avec des piles neuves, ni de piles alcalines avec des piles standard
au carbone-zinc.
4. Toujours retirer les piles faibles ou déchargées du produit.
5. Retirer les piles si le jouet ne sera pas utilisé pendant un certain temps.
6. Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation.
7.Si ce jouet provoque de l’interférence ou s’il en est affecté, il faut l’éloigner d’autres appareils
électriques et procéder, si nécessaire, à une remise à l’état initial en l’éteignant et en le rallumant,
ou encore en retirant et réinsérant ses piles.
8.PILES RECHARGEABLES: Ne pas utiliser celles-ci avec d’autres types de piles. Les retirer du
produit avant de les recharger sous la surveillance d’un adulte. NE PAS RECHARGER LES AUTRES
TYPES DE PILES.
Originator: KH
C18245
101CF1824501
www.hasbro.com
TM
C18245
C
®
TM
PREUVE D'ACHAT
HASBRO CANADA, 2350 DE LA PROVINCE, LONGUEUIL,
QC, CANADA J4G 1G2. Questions? 1-888-836-7025.
© 2011 Hasbro, Pawtucket, RI 02682. Tous droits réservés. TM et ® désignent des
marques de commerce des É.-U.
®
LIN E GE
A
À remplacer par 2 piles alcalines A76 ou
LR44 de 1,5 V. Tournevis cruciforme (non
inclus) nécessaire pour remplacer les piles.
INSTALLATION DES PILES.
A Desserrez la vis du compartiment des piles et retirez le
couvercle. Installez 2 piles-boutons (alcalines de préférence)
en alignant les polarités + et – comme indiqué dans le
plastique. Remettez le couvercle en place et serrez la vis.
TM
C
LIN E GE
A
A LK
INFORMATION IMPORTANTE SUR LES PILES.
Pour retirer le couvercle en plastique du compartiment des
piles de la minuterie, tirez dessus délicatement. Si cela ne
fonctionne pas, utilisez un tournevis pour soulever le couvercle.
A LK
C
C
COMMENT JOUER ?
TOUT LE MONDE JOUE EN MÊME TEMPS
C
2 Maintenant, essayez de retrouver quel était votre
6 Mettez la minuterie en marche et écrivez votre propre
rouleau de départ et, à tour de rôle, posez votre carte
phrase, décrivant le dessin qui se trouve sur votre rouleau.
et votre jeton ‘‘À moi !’’ près du rouleau de votre
7 Quand le temps est écoulé, enroulez la feuille de façon
choix en lisant votre phrase à haute voix.
à ce que seule la dernière phrase, celle que vous venez
(Plusieurs joueurs peuvent parier
d’écrire, soit visible.
sur un même rouleau.)
(Si tous les joueurs ont terminé avant que le temps soit
écoulé, vous pouvez appuyer de nouveau sur le bouton
de la minuterie pour l’arrêter.)
1 Choisissez une des phrases* de votre carte et écrivez-la
en haut de votre feuille.
es.
2 Mettez la minuterie en marche
a des puc
Mon chien
et faites un dessin illustrant la
phrase choisie.
3 Quand le temps est écoulé,
faites glisser la feuille dans le
rouleau afin que votre phrase et
votre dessin soient cachés.
8 Lancez le dé et passez les rouleaux.
9 Continuez d’alterner phrases et dessins jusqu’à la fin
de la feuille. 4 Lancez le dé et passez votre rouleau
selon les indications obtenues :
Mettez alors tous les rouleaux, faces cachées, au centre
10
de la table et mélangez-les. (Assurez-vous que seul le
dernier dessin de chaque rouleau est visible.)
Passez votre rouleau au joueur se trouvant à votre droite.
Passez votre rouleau au joueur se trouvant à votre gauche.
MARQUER DES POINTS
assez votre rouleau au deuxième joueur se trouvant à
P
votre droite.
1 Retournez les rouleaux et alignez-les les uns à
côté des autres, afin que tous les joueurs
puissent les voir.
assez votre rouleau au deuxième joueur se trouvant à
P
votre gauche.
ettez tous les rouleaux au centre de la table, mélangez-les
M
et prenez-en en un au hasard.
5 Prenez votre nouveau rouleau, déroulez la feuille de façon
à voir le dessin mais pas la phrase ! (Si vous récupérez le
même rouleau que celui que vous aviez précédemment,
échangez-le avec celui d’un autre joueur.)
4 C
hacun votre tour, déposez votre jeton ‘‘Hilarant !’’ près de la phrase ou du dessin qui vous fait le
plus rire en expliquant pourquoi. (Vous ne pouvez pas
choisir une phrase ou un dessin que vous avez créé.) Le
joueur à l’origine de ce chef-d’oeuvre remporte le jeton.
COMMENT GAGNER ?
Le joueur qui obtient le plus de jetons gagne
la partie !
* Certaines de ces phrases sont à compléter par un mot de
votre choix.
041118245020
Originator: KH
3 U
ne fois que tous les joueurs ont fait leur choix,
déroulez les feuilles les unes après les autres
pour révéler quelle feuille est à qui. Si vous
aviez vu juste, gardez votre jeton ‘‘À moi !’’.
Sinon, remettez votre jeton dans la boîte de jeu.
Aa
Scribblish
Approval: CONF
Rules (CA FR)
ROD: 00.00
File Name: 18245i020.indd
C
C
C
COMMENT JOUER ?
TOUT LE MONDE JOUE EN MÊME TEMPS
C
2 Maintenant, essayez de retrouver quel était votre
6 Mettez la minuterie en marche et écrivez votre propre
rouleau de départ et, à tour de rôle, posez votre carte
phrase, décrivant le dessin qui se trouve sur votre rouleau.
et votre jeton ‘‘À moi !’’ près du rouleau de votre
7 Quand le temps est écoulé, enroulez la feuille de façon
choix en lisant votre phrase à haute voix.
à ce que seule la dernière phrase, celle que vous venez
(Plusieurs joueurs peuvent parier
d’écrire, soit visible.
sur un même rouleau.)
(Si tous les joueurs ont terminé avant que le temps soit
écoulé, vous pouvez appuyer de nouveau sur le bouton
de la minuterie pour l’arrêter.)
1 Choisissez une des phrases* de votre carte et écrivez-la
en haut de votre feuille.
es.
2 Mettez la minuterie en marche
a des puc
Mon chien
et faites un dessin illustrant la
phrase choisie.
3 Quand le temps est écoulé,
faites glisser la feuille dans le
rouleau afin que votre phrase et
votre dessin soient cachés.
8 Lancez le dé et passez les rouleaux.
9 Continuez d’alterner phrases et dessins jusqu’à la fin
de la feuille. 4 Lancez le dé et passez votre rouleau
selon les indications obtenues :
Mettez alors tous les rouleaux, faces cachées, au centre
10
de la table et mélangez-les. (Assurez-vous que seul le
dernier dessin de chaque rouleau est visible.)
Passez votre rouleau au joueur se trouvant à votre droite.
Passez votre rouleau au joueur se trouvant à votre gauche.
MARQUER DES POINTS
assez votre rouleau au deuxième joueur se trouvant à
P
votre droite.
1 Retournez les rouleaux et alignez-les les uns à
côté des autres, afin que tous les joueurs
puissent les voir.
assez votre rouleau au deuxième joueur se trouvant à
P
votre gauche.
ettez tous les rouleaux au centre de la table, mélangez-les
M
et prenez-en en un au hasard.
5 Prenez votre nouveau rouleau, déroulez la feuille de façon
à voir le dessin mais pas la phrase ! (Si vous récupérez le
même rouleau que celui que vous aviez précédemment,
échangez-le avec celui d’un autre joueur.)
4 C
hacun votre tour, déposez votre jeton ‘‘Hilarant !’’ près de la phrase ou du dessin qui vous fait le
plus rire en expliquant pourquoi. (Vous ne pouvez pas
choisir une phrase ou un dessin que vous avez créé.) Le
joueur à l’origine de ce chef-d’oeuvre remporte le jeton.
COMMENT GAGNER ?
Le joueur qui obtient le plus de jetons gagne
la partie !
* Certaines de ces phrases sont à compléter par un mot de
votre choix.
041118245020
Originator: KH
3 U
ne fois que tous les joueurs ont fait leur choix,
déroulez les feuilles les unes après les autres
pour révéler quelle feuille est à qui. Si vous
aviez vu juste, gardez votre jeton ‘‘À moi !’’.
Sinon, remettez votre jeton dans la boîte de jeu.
Aa
Scribblish
Approval: CONF
Rules (CA FR)
ROD: 00.00
File Name: 18245i020.indd
C
C
C
2 C
haque joueur reçoit une feuille de papier, un
rouleau, un jeton ‘‘À moi !’’ et un jeton ‘‘Hilarant !’’
Chaque joueur aura aussi besoin d’un crayon ou
d’un stylo (non inclus).
Suite au verso.
4 Chaque joueur pige une carte
et la regarde sans la montrer aux
autres joueurs.
Attention, vous êtes prêts ? Jouez !
1 P
osez les cartes, le dé et la minuterie au centre de
l’aire de jeu.
3 Glissez la feuille de papier dans le
rouleau jusqu’à ce que les pointillés
atteignent le haut du rouleau.
C
Marquer le maximum de points en griffonnant des dessins, des
BUT DU JEU phrases
et en devinant quel était votre rouleau de départ !
MISE EN PLACE
4 - 6 JOUEURS/ÂGE 8+ Contient : 6 rouleaux, 60 cartes, 12 jetons, 1 minuterie, 1 dé et 1 bloc-notes.
®
TM
L
A LK
LIN E GE
A
L
A LK
x2 1,5 V A76
LIN E GE
A
PILES INCLUSES
À remplacer par 2 piles alcalines A76 ou
LR44 de 1,5 V. Tournevis cruciforme (non
inclus) nécessaire pour remplacer les piles.
INFORMATION IMPORTANTE SUR LES PILES.
Pour retirer le couvercle en plastique du compartiment des
piles de la minuterie, tirez dessus délicatement. Si cela ne
fonctionne pas, utilisez un tournevis pour soulever le couvercle.
INSTALLATION DES PILES.
A Desserrez la vis du compartiment des piles et retirez le
couvercle. Installez 2 piles-boutons (alcalines de préférence)
en alignant les polarités + et – comme indiqué dans le
plastique. Remettez le couvercle en place et serrez la vis.
IMPORTANT: LES PILES DOIVENT ÊTRE REMPLACÉES PAR UN ADULTE.
ATTENTION:
1. Comme pour toute pile de petite taille, garder celles utilisées avec ce jeu hors de la portée des
enfants qui portent encore des objets à leur bouche. Si elles sont avalées, se rendre sans tarder
chez un médecin et lui demander d’appeler le centre antipoison local.
2.Suivre les directives. N’utiliser que les piles recommandées et les insérer en respectant le sens
des polarités + et - inscrites sur le jouet.
3.Ne pas utiliser de vieilles piles avec des piles neuves, ni de piles alcalines avec des piles standard
au carbone-zinc.
4. Toujours retirer les piles faibles ou déchargées du produit.
5. Retirer les piles si le jouet ne sera pas utilisé pendant un certain temps.
6. Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation.
7.Si ce jouet provoque de l’interférence ou s’il en est affecté, il faut l’éloigner d’autres appareils
électriques et procéder, si nécessaire, à une remise à l’état initial en l’éteignant et en le rallumant,
ou encore en retirant et réinsérant ses piles.
8.PILES RECHARGEABLES: Ne pas utiliser celles-ci avec d’autres types de piles. Les retirer du
produit avant de les recharger sous la surveillance d’un adulte. NE PAS RECHARGER LES AUTRES
TYPES DE PILES.
041118245020
Originator: KH
Aa
Scribblish
Approval: CONF
Rules (CA FR)
ROD: 00.00
File Name: 18245i020.indd
© 2011 Hasbro, Pawtucket, RI 02682. Tous droits réservés. TM et ® désignent des
marques de commerce des É.-U.
HASBRO CANADA, 2350 DE LA PROVINCE, LONGUEUIL,
QC, CANADA J4G 1G2. Questions? 1-888-836-7025.
C18245
101CF1824501
PREUVE D'ACHAT
C18245
®
TM
www.hasbro.com
TM
C
C