Manuel du propriétaire | Verbatim MediaStation HD DVR Manuel utilisateur

MediaStation HD DVR
Network Multimedia Recorder / Wireless Network Multimedia Recorder
Français
1
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi le nouvel enregistreur multimédia réseau haute définition
MediaStation de Verbatim. Il s’agit d’un système de divertissement à la maison qui vous permet
d’enregistrer, de stocker et de lire directement sur votre télévision, boîtier décodeur câble/satellite et
lecteur DVD ou VHS.
Ce guide de démarrage rapide donne un aperçu des différentes fonctions de l’enregistreur. Vous
trouverez également des instructions concernant la connexion et l’installation de votre système
MediaStation. Un manuel de l’utilisateur plus détaillé est par ailleurs disponible sur le CD fourni.
Fonctions
Vous trouverez ci-dessous une liste des fonctions de l’enregistreur vidéo numérique haute définition
MediaStation de Verbatim :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tuner numérique et analogique intégré pour la télévision (DVB-T)
Lecture de vidéos haute définition (1080i)
Bouton d’enregistrement
Programmation des enregistrements
Guide de programme électronique (EPG)
Fonction de décalage : enregistrement/lecture/pause/avance rapide/retour pour les émissions
de télévision en direct
Bouton de copie pour la sauvegarde de vos photos directement depuis l’emplacement pour
carte-mémoire
Emplacement pour carte-mémoire SD/SDHC/MS
Lecture de films
Lecture de musique
Lecture de photos
Fonctions réseau sans fil (*)
Stockage de données
Stockage de données externe via des connexions hôtes USB
* La connexion LAN sans fil est disponible pour les modèles Verbatim 47541 et 47543.
Contenu de l’emballage
Un enregistreur vidéo numérique haute définition MediaStation
Une télécommande (piles incluses)
Un câble HDMI
Un câble vidéo composant
Un câble audio/vidéo stéréo composite
Un adaptateur péritélévision, commutable entrée/sortie
Un câble USB Mini type B vers USB type A
Un câble télévision de type F vers connecteur Belling Lee
2
Un connecteur de type F, adaptateur Belling Lee
Un adaptateur secteur
Un cordon d’alimentation
Guide de démarrage rapide
Le logiciel Nero MOVE IT (CD-ROM)
Les manuels de l’utilisateur (CD-ROM)
Dongle USB sans fil*
* Inclus avec les modèles Verbatim réf. 47541/47543
Logiciel Nero Move it Essentials
L’enregistreur vidéo numérique haute définition MediaStation est fourni avec le logiciel Nero Move it
Essentials qui permet de convertir automatiquement les fichiers. Vous pouvez ainsi transférer des
fichiers multimédias d’un périphérique à l’autre à l’aide du logiciel Move It et obtenir une compatibilité
de lecture immédiate.
Format du disque dur
Le disque dur de l’enregistreur MediaStation est préformaté NTFS.
Connexion du périphérique
Cette partie présente les options du menu principal qui apparaissent une fois l’enregistreur MediaStation
connecté à votre télévision.
Reportez-vous également aux instructions concernant la connexion de l’enregistreur MediaStation.
Lorsque vous connectez l’enregistreur MediaStation à votre télévision pour la première fois et que
vous le mettez sous tension, une page de démarrage apparaît à l’écran :
3
Après quelques secondes, le menu principal de l’interface utilisateur apparaît. Celui-ci propose
5 options :
1. TV in (Source d’entrée TV)
2. File Copy (Copie de fichiers)
3. Browser (Navigateur)
4. Setup (Installation
5. Timer (Programmation)
Vous trouverez ci-après la description de ces options.
TV In (Source d’entrée TV)
Pour sélectionner une source d’entrée (DTV, ATV ou TV-In, par exemple), choisissez TV in (Source
d’entrée TV) dans le menu principal et vous pourrez accéder à la page AV-in.
Sur la télécommande, appuyez sur Source (Source) pour sélectionner DTV, ATV ou AV-in.
File Copy (Copie de fichiers)
L’option File copy (Copie de fichiers) vous permet de copier et de coller des fichiers et des
dossiers entre un périphérique USB, une carte, le disque dur et le réseau. Vous pouvez par exemple
copier des données depuis un périphérique de stockage connecté au port USB vers une cartemémoire ajoutée à l’emplacement pour carte-mémoire.
4
Browser (Navigateur)
Dans le menu principal, sélectionnez Browser (Navigateur) pour accéder au contenu du disque
dur ou de tout autre périphérique de stockage connecté à l’enregistreur MediaStation. Vous avez
la possibilité de parcourir le contenu en fonction des films, des photos et des musiques, ou de
visualiser l’ensemble des fichiers stockés sur un périphérique USB, un lecteur de cartes, le disque
dur ou le réseau.
Setup (Installation)
Pour accéder au menu d’installation, sélectionnez Setup (Installation) sur la télécommande ou dans
le menu principal. Le menu d’installation vous permet de configurer les paramètres de la télévision,
des enregistrements et du système, ainsi que les paramètres audio, vidéo, réseau et MISC.
5
Time REC (Programmation)
Pour accéder à la fonction de programmation, sélectionnez Time REC (Programmation) dans le
menu principal ou Timer (Programmation) sur la télécommande. Cette fonction vous permet de
créer, modifier et supprimer des programmations d’enregistrements et d’en visualiser le statut et
l’historique.
Ces options sont décrites plus en détail dans le manuel de l’utilisateur.
Précautions
Il est recommandé de sauvegarder régulièrement le contenu des disques durs sur un autre support
de stockage. Verbatim décline toute responsabilité en cas de perte de données.
Assistance technique
Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation ou de l’utilisation de votre produit Verbatim,
consultez le site Web principal d’assistance technique de Verbatim à l’adresse www.verbatimeurope.com. Cette page vous permet d’accéder à notre bibliothèque de documentations utilisateur,
de lire les réponses aux questions fréquemment posées et de télécharger les mises à jour logicielles
disponibles. Bien que ce contenu soit suffisant pour résoudre les problèmes de la plupart de
nos clients, cette page vous indique aussi comment contacter directement l’équipe d’assistance
technique de Verbatim.
Europe : pour obtenir une assistance technique en Europe, envoyez un e-mail à l’adresse
[email protected] ou appelez le 00 800 3883 2222 dans les pays suivants :
Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Hongrie, Italie, Luxembourg,
Monaco, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République d’Irlande, Royaume-Uni, Suède et
Suisse. Pour les autres pays, appelez le +353 61 226586.
6
Garantie limitée Verbatim
Verbatim Limited garantit ce produit contre tout défaut matériel ou vice de fabrication pendant
une période de 2 ans à compter de la date d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux piles.
Si ce produit se révèle défectueux pendant la période de garantie, il sera remplacé aux frais de
l’entreprise. Vous pouvez le renvoyer avec le reçu d’achat d’origine à l’endroit où vous l’avez acheté
ou contacter Verbatim.
Dans les pays européens suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande,
France, Grèce, Hongrie, Italie, Luxembourg, Monaco, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal,
République d’Irlande, Royaume-Uni, Suède et Suisse, appelez le 00 800 3883 2222. Pour tous
les autres pays européens, appelez le +353 61 226586. Vous pouvez aussi envoyer un e-mail à
l’adresse [email protected].
Le remplacement du produit est votre seul recours dans le cadre de cette garantie, et cette garantie
ne s’applique pas en cas d’usure normale ou de dommages résultant d’une utilisation anormale,
d’une mauvaise utilisation, d’un abus, d’une négligence ou d’un accident ni en cas d’incompatibilité
ou de faibles performances liées à l’utilisation de matériel ou logiciel informatique spécifique.
VERBATIM NE SERA PAS TENU RESPONSABLE EN CAS DE PERTE DE DONNEES OU EN
CAS DE DOMMAGES ACCIDENTELS, CONSECUTIFS OU SPECIFIQUES, QUELLE QU’EN
SOIT LA CAUSE, EN CAS DE NON RESPECT DES GARANTIES OU AUTRE. Cette garantie vous
accorde des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également jouir d’autres droits susceptibles
de varier d’un état à un autre ou d’un pays à un autre.
Avis WEEE
La directive concernant les déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE), qui a été
adoptée comme loi européenne le 13 février 2003, a entraîné un changement considérable dans le
traitement des équipements électriques en fin de vie.
Le logo WEEE (affiché à gauche) présent sur le produit ou sur sa boîte indique que ce
produit ne doit pas être jeté avec le reste des déchets domestiques. Pour obtenir plus
d’informations concernant l’élimination des équipements électroniques et électriques, leur
récupération et les points de collecte disponibles, contactez votre service municipal
d’élimination des déchets domestiques ou le magasin où vous avez acheté le matériel.
7
8