▼
Scroll to page 2
of
27
@ LG Life's Good \ A В % x В: В MANUEL D'UTILISATION SXS REFRIGERATEUR Svp avant d'utiliser l'appareil lisez attentivement le manuel du proprietaire et conservez le soigneusement pour une ulterieure consultation. P/No. : MFL63294150 Www.lg.com Introduction Installation Utilisation Suggestions de conservation des aliments Entretien Table des matieres Enregistrement Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes Identification des pièces Lieu d'installation Démontage des portes Remontage des portes Réglage de la hauteur 22909 69000 Sila porte du freezer n'est pas alignée a la méme hauteur que la porte du réfrigérateur —E —— Mise en service Réglage des températures et fonctions Production de glagons Boîte à œufs Emplacement des aliments Rangement des aliments Démontage des pièces Informations générales Nettoyage Dépannage C’est normal... 968666 Л 3990 N'utilisez pas de rallonge Accessibilité de la prise secteur Remplacement du cordon d'alimentation Enregistrement Les numéros de modèle et de série figurent à l'intérieur ou à l'arrière du compartiment réfrigérateur de cet appareil. Ces numéros sont spécifiques de cet appareil et ne s'appliquent à aucun autre. Notez les informations demandées ci-dessous et conservez ce manuel comme preuve de votre achat. Agrafez votre reçu ici. Date d'achat : Revendeur : Adresse du revendeur : N° de téléphone du revendeur : N° de modèle : N° de série : A Consignes de sécurité importantes Avant d'étre mis en service, ce réfrigérateur doit étre correctement installé et placé conformément aux instructions d'installation fournies dans ce manuel. Lorsque vous déplacez votre réfrigérateur, veillez a ne pas écraser le cordon d'alimentation ni à l'endommager de quelque façon que ce soit. Une fois que votre réfrigérateur est en service, ne touchez pas les surfaces froides du compartiment congélateur, notamment si vous avez les mains humides. Votre peau pourrait rester collée à ces surfaces extrêmement froides. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur avant de procéder au nettoyage du réfrigérateur ou à d'autres opérations. Ne touchez jamais le cordon avec les mains humides, vous risqueriez de recevoir un choc électrique ou de vous blesser. Ne placez jamais de produits en verre dans le congélateur, car ils risqueraient d'exploser en raison de la dilatation de leur contenu lors de la congélation. N'introduisez jamais les mains dans la réserve à glaçons du distributeur automatique de glaçons. Vous pourriez être blessé par le fonctionnement du distributeur. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans surveillance. Dans la mesure du possible, branchez le réfrigérateur seul sur la prise secteur pour éviter que la combinaison avec d'autres appareils ou lampes ne provoque une surcharge pouvant entraîner une coupure de courant. Le réfrigérateur-congélateur doit être placé de sorte que la prise secteur soit facilement accessible pour le débrancher rapidement en cas d'incident. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée autre pour éviter tout danger. AS DD C /N Consignes de sécurité importantes PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES Ce manuel contient de nombreuses instructions importantes pour la sécurité. Lisez et respectez toujours toutes ces instructions. A Ce signe est le symbole d'avertissement pour votre sécurité. Il attire votre attention sur les instructions qui vous préviennent des risques de blessure ou de mort pour vous ou des tiers, ou des risques d'endommagement de l'appareil. Toutes les instructions importantes pour la sécurité seront précédées du symbole d'avertissement et du terme DANGER, AVERTISSEMENT ou ATTENTION. La signification de ces termes est la suivante. AN DANG ER Le non-respect de ces instructions entrainera la mort ou de graves blessures. NAVE RTISSEM ENT Le non-respect de ces instructions risque d'entraîner la mort ou de graves blessures. A\ATTE NTION Ces instructions indiquent un risque imminent de danger qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des blessures modérées ou légères, ou seulement un endommagement du produit. Toutes les instructions pour la sécurité identifient le risque, vous indiquent comment réduire le risque de blessure et vous informent des conséquences si vous ne respectez pas les instructions. ‘À AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure aux personnes lors de l'utilisation de l'appareil, vous devez respecter les précautions de sécurité élémentaires, dont les suivantes. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. 1. Lors du raccordement au réseau électrique convient d'utiliser une prise secteur dédiée. e Le raccordement de plusieurs appareils sur une même prise secteur peut provoquer un incendie. e En cas de déclenchement du disjoncteur, les aliments risquent d'être abîmés et le distributeur risque de fuir. Veillez à ce que la fiche d'alimentation ne soit pas orientée vers le haut ni coincée derrière le réfrigérateur. De l'eau pourrait couler dessus ou la fiche pourrait être endommagée, d'où des risques d'incendie ou de choc électrique. Veillez à ne pas tordre le cordon d'alimentation ni à l'écraser par un objet lourd susceptible de l'endommager. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. N'étendez pas ou ne modifiez pas la longueur du cordon d'alimentation. Cela pourrait entrainer un endommagement du cordon d'alimentation ou d'autres pieces et provoquer alors un choc électrique ou un incendie. Débranchez la fiche d'alimentation lorsque vous nettoyez, manipulez ou remplacez l'ampoule intérieure du réfrigérateur. eCela pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures. Lorsque vous remplacez l'ampoule intérieure du réfrigérateur, assurez-vous que le joint en caoutchouc destiné à prévenir les étincelles électriques dans la fiche reste en place. Ne tirez pas sur le cordon et ne touchez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées. eCela pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures. Essuyez l'eau ou la poussière sur la fiche d'alimentation et insérez complètement les broches dans la prise secteur. La présence de poussière ou d'eau ou un raccordement incorrect peut entraîner un incendie ou un choc électrique. Vérifiez la mise à la terre. Un raccordement incorrect à la terre peut provoquer une panne et un choc électrique. Si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé ou si les orifices de la prise secteur sont défectueux, ne les utilisez pas. Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un court-circuit entraînant un incendie. 2. Lors de l'utilisation du réfrigérateur Ne posez pas d'objets lourds ni dangereux (récipient contenant du liquide) sur le réfrigérateur. Ils risqueraient de tomber lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte et d'entraîner des blessures, un incendie ou un choc électrique. N'installez pas le réfrigérateur dans une pièce humide ni à un endroit où il risque de recevoir des projections d'eau ou de pluie. La perte d'isolation des pièces électriques peut provoquer une fuite de courant. Introduction 2. Lors de l'utilisation du réfrigérateur Ne vous cramponnez pas a la porte, aux clayettes ou au distributeur du congélateur. Le réfrigérateur risquerait de tomber ou vous pourriez vous blesser les mains. Plus particulierement, empéchez les enfants de se suspendre à l'appareil. N'utilisez pas et ne stockez pas de matériaux inflammables tels que éther, benzène, alcool, médicaments, gaz de pétrole liquéfié, aérosols ou cosmétiques à proximité ou dans le réfrigérateur. Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie. (e Ne placez pas de bougie allumée dans le réfrigérateur pour enlever les odeurs. Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie. | N'introduisez pas les mains dans le bac à glaçons ou le distributeur de glaçons (modèles avec distributeur uniquement). Le fonctionnement du distributeur peut provoquer des blessures. Ne conservez pas des médicaments ou du matériel de recherche dans le réfrigérateur. Si vous introduisez des matières devant être soumises à un strict contrôle de la température, elles peuvent être détériorées ou provoquer une réaction inattendue entraînant un risque. N'utilisez pas d'aérosol combustible à proximité du réfrigérateur. Cela peut provoquer un incendie. Évitez de placer des appareils dégageant de la chaleur à proximité du réfrigérateur. Cela peut provoquer un incendie. Ne placez pas de vases, bols, cosmétiques, médicaments ou récipients de liquide sur le réfrigérateur. En cas de chute, ils pourraient provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures. Si le réfrigérateur a été inondé, contrôlez son état avant de l'utiliser. Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie. En cas de fuite de gaz, ne touchez pas le réfrigérateur ni la prise secteur et aérez immédiatement la pièce. * Des étincelles peuvent provoquer un incendie ou des brúlures. * Ce réfrigérateur contient du gaz naturel (isobutane, R600a) utilisé comme réfrigérant non polluant ; ce gaz est combustible méme en petite quantité (80-90 g). En cas de fuite de gaz provoquée par un grave endommagement du réfrigérateur lors de sa livraison, son installation ou son utilisation, toute étincelle peut provoquer un incendie ou des brûlures. (Modèles avec gaz R600a uniquement.) Ne vaporisez pas d'eau à l'extérieur ou à l'intérieur du réfrigérateur et ne le nettoyez pas avec du benzène ou un diluant. La perte d'isolation des pièces électriques peut provoquer un choc électrique ou un incendie. Si une odeur étrange ou de la fumée s'échappe contre de du réfrigérateur, débranchez immédiatement le service cordon d'alimentation et contactez le service après-vente. Cela peut provoquer un incendie. Ne laissez personne hormis le technicien agréé démonter, réparer ou modifier le réfrigérateur. Cela pourrait entraîner des blessures, un choc électrique ou un incendie. N'utilisez pas le réfrigérateur pour un usage autre que domestique (conservation de médicaments ou de matériel de recherche, utilisation sur un bateau, etc.). Cela pourrait provoquer un risque d'incendie, de choc électrique, de détérioration du contenu ou de réaction chimique. N'alimentez le distributeur automatique de glaçons qu'avec de l'eau potable (modèles avec distributeur uniquement). Vous pourriez courir un risque dans le cas contraire. Introduction 2. Lors de l'utilisation du réfrigérateur Apres avoir installé le réfrigérateur, retirez le plastique protecteur des portes. Vous éviterez ainsi que des enfants ne s'étouffent avec. Installez le réfrigérateur sur un sol dur et plat. Si le réfrigérateur n'est pas stable, il risque de tomber lors de l'ouverture ou la fermeture de la porte et d'entraîner la mort. N'introduisez pas les mains ni une tige métallique dans la sortie d'air froid, le dessus et la base du réfrigérateur ou la grille d'évacuation à l'arrière. Cela pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures. Lorsque vous voulez mettre au rebut votre réfrigérateur, contactez votre déchetterie. Lorsque vous voulez mettre au rebut des appareils électroménagers volumineux ou des meubles, contactez votre déchetterie locale. /\ ATTENTION Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou un endommagement du domicile et du mobilier. Prenez toujours les précautions nécessaires. Ne touchez pas les aliments ou les récipients du congélateur avec les mains mouillées. Cela peut provoquer des gelures. Ne mettez pas de la glace dans des coupes en cristal fin ou des articles en céramique. Cela pourrait les faire éclater et provoquer des blessures. En cas de coupure de courant, retirez les glaçons du bac à glaçons (modèles avec distributeur uniquement). Une coupure de courant pendant une période prolongée peut faire fondre les glaçons, ce qui endommagerait le sol. Lorsque vous prévoyez une longue coupure de courant, retirez les glaçons du bac à glaçons. Attendez au moins 5 minutes avant de rebrancher la prise. Le congélateur pourrait sinon ne pas fonctionner. N'introduisez pas de bouteilles dans le congélateur. La dilatation du contenu lors de la congélation peut faire exploser la bouteille et entrainer des blessures. Débranchez le cordon d'alimentation en tirant sur sa fiche, et non sur le cordon. Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un court-circuit entrainant un incendie. N'installez pas le réfrigérateur dans une piece humide ni a un endroit ou il risque de recevoir des projections d'eau ou de pluie. La perte d'isolation des pieces électriques peut provoquer une fuite de courant. N'introduisez pas les mains a la base du réfrigérateur. La plaque de fer a la base peut provoquer des blessures. Transportez le réfrigérateur a l'aide des poignées en bas à l'avant et en haut à l'arrière. Vos mains risquent sinon de glisser et vous pouvez vous blesser. L'ouverture ou la fermeture de la porte du réfrigérateur pouvant provoquer des blessures 7 aux personnes a proximité, prenez les précautions nécessaires. Vous risquez de vous coincer les pieds ou les mains dans la fente de la porte ou des enfants peuvent étre heurtés par l'angle de la porte. Ne mettez pas un animal vivant dans le réfrigérateur. Introduction \ AVERTISSEMENT 1. Quand vous le branchez Une fois la fiche d'alimentation sortie pendant l'installation, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas comprimé ou écrasé pendant la mise en place du réfrigérateur. Quand votre réfrigérateur fonctionne, ne touchez jamais les surfaces froides du compartiment congélateur, surtout avec des mains humides ou mouillées. La peau risque d'adhérer à ces surfaces extrêmement froides. Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie. Veillez à brancher la fiche d'alimentation dans une prise mise à la terre de la tension appropriée. Sinon, cela pourrait entraîner un incendie. Si le cordon d'alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le fabriquant, par son service après-vente ou par une personne également qualifiée afin d'éviter tout danger. 2. Quand vous utilisez le réfrigérateur 7 Lip Empêchez les enfants de pénétrer à l'intérieur du me ND réfrigérateur. Né Is pourraient mettre leur vie en danger. y Évitez d'ouvrir et de fermer la porte du réfrigérateur trop brusquement. Les aliments contenus dans les balconnets de la contreporte du réfrigérateur pourraient basculer et vous blesser. Ne posez pas d'objets lourds sur le Home Bar. (Uniquement pour les modèles équipés du Home Bar) En cas de chute, ces objets pourraient blesser quelqu'un. En cas d'orage, ou si le réfrigérateur reste inutilisé pendant un certain temps, débranchez la fiche d'alimentation. || existe un risque de choc électrique ou d'incendie. /\ ATTENTION Ne pas mettre les mains dans le réceptacle à glaçons ou dans le distributeur. Risque de lésion. Ne retirez pas le couvercle de la fabrique de glace automatique. (Uniquement pour les modèles équipés de la fabrique de glace automatique) Les parties mécaniques de la fabrique de glace pourraient blesser quelqu'un. Ne placez pas les aliments n'importe comment à l'intérieur du réfrigérateur. [Is pourraient tomber lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte du 11) réfrigérateur et blesser quelqu'un. A ATTENTION Cet appareil ne doit pas étre utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité leur ayant indiqué comment utiliser l’appareil. Surveillez les enfants : ils ne doivent pas jouer avec l'appareil. ADANG ER + Risque d'asphyxie pour les enfants. Risque | Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur, d'enfermement | retirez les portes, mais laissez en place les clayettes pour que les enfants ne puissent pas se glisser facilement à l'intérieur. des enfants Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans surveillance. Surveillez les jeunes enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Stockage | Ne stockez pas et n'utilisez pas de l'essence ni d'autres gaz et liquides inflammables à déconseillé proximité de ce réfrigérateur ou d'autres appareils électroménagers. Mise à laterre | En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre diminue le risque de choc électrique en permettant au courant électrique de s échapper par la terre. Pour prévenir un éventuel choc électrique, cet appareil doit être relié à la terre. Toute utilisation inadéquate de la prise de mise à la terre peut provoquer un choc électrique. Consultez un électricien qualifié si vous ne comprenez pas bien les instructions de mise à la terre ou si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte de votre appareil. Identification des pièces Compartiment Compartiment congélateur réfrigérateur Compartiment laitages Lampe Clayette Clayette 000000008 000000008 Balconnet Balconnet compe Clayette ayette Tiroir & en-cas (certains modèles uniquement) Boîte à œufs Récipient à Clayette glaçons Balconnet Balconnet Tiroir Tiroir à légumes 08 Balconnet Balconnet Plinthe Remarque © * Si certaines pieces répertoriées ci-dessus ne font pas partie de votre réfrigérateur, Il peut s'agir de pièces utilisées uniquement sur d'autres modèles. Installation e I o . Lieu d'installation TS Laissez une a Me na л distance appropriée Choisissez un 1. Placez votre appareil à un endroit où il peut être DS LIT emplacement utilisé facilement. 7 , Plus de 5 cm adéquat | 2. Évitez de placer l'appareil près de sources de 36 à l'arrière chaleur et à un endroit où il serait exposé aux — ия rayons directs du soleil ou à l'humidité. 3. Pour assurer une bonne circulation de l'air autour du réfrigérateur-congélateur, laissez suffisamment d'espace de chaque côté et en haut et au moins 5 cm à l'arrière. _— 4. Pour éviter les vibrations, l'appareil doit être mis à niveau. 5. N'exposez pas l'appareil à une température inférieure à 5 °C. Ses performances pourraient en être diminuées. Mise au rebut de Cet appareil contient des fluides (réfrigérant, lubrifiant) et des pièces et matériaux votre appareil réutilisables et/ou recyclables. usagé Tous les matériaux importants doivent être transmis au centre de collecte des déchets et peuvent être réutilisés après recyclage. Contactez votre agence locale pour leur enlèvement. Démontage des portes AN AVERTISSEMENT Deere ee domar man | AI de l'installer. Si vous ne le faites pas, TA Il y a des risques de mort ou de blessures sérieuses. = Couvercle 7 i inferieur О Si votre porte d'acces est trop étroite, retirez la porte du réfrigérateur et passez le réfrigérateur latéralement. Capuchon de la charniere Retirer le | Retirer le couvercle inférieur en soulevant vers le haut. couvercle inférieur Retirer la porte de | 1) Enlevez le cache de la charnière en la partie desserrant les vis. Détachez tous les câbles de réfrigérateur raccordement excepté le câble de mise à la terre. 2) Enlevez l'arrêt en le faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (D) puis soulevez la charnière supérieure (@). AN ATTENTION - Lorsque vous retirez la charnière supérieure, faites attention que la porte ne bascule pas en avant. 3) Retirez la porte du congélateur en la soulevant vers le haut. Retirer la porte du | 1) Desserrez les vis du cache de la charnière et réfrigérateur enlevez le cache. Détachez les éventuels câbles de raccordement, excepté celui de mise à la terre. Fils de branchement Charnière supérieure 2) Enlevez l'arrêt en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre (D) puis enlevez la charnière supérieure en la soulevant (9) . 3) Enlevez la porte du compartiment réfrigérateur en la soulevant. Passez le Passez le réfrigérateur latéralement par la réfrigérateur | porte d'accès comme montré sur la figure. © Si la hauteur de la porte du compartiment freezer est différente de la hauteur de la porte du compartiment Réfrigérateur Après avoir mis à niveau la hauteur des portes Suite Remontage des portes Remonter dans le sens inverse que vous avez démonté après avoir passé la porte d'accès. Réglage de la hauteur Si la porte du congélateur est plus basse que la porte du réfrigérateur Mettre à niveau la porte en insérant un tournevis réglage de la plat dans la cannelure de la vis de hauteur du coté gauche et tournez dans le sens de la flèche((1)). Différence de la hauteur Différence de la hauteur La vis d ajustement de la hauteur du côté gauche Si la porte du congélateur est plus haute que la porte du réfrigérateur Mettre à niveau la porte en insérant un tournevis réglage de la plat dans la cannelure de la vis de hauteur du coté droit et tournez dans le sens de la flèche((1). Différence de la hauteur Différence de la hauteur Ti La vis d âjustement de la hauteur du cóté droit Si la porte du freezer n’est pas alignée à la même hauteur que la porte du réfrigérateur Même si la hauteur ne peut pas être alignée au moyen de la vis d’ajustage d’hauteur, insérez le drap transparent fourni avec l’appareil. e Séparez la porte à hauteur plus basse, utilisez le tournevis type (+) pour dévisser la vis de la charnière basse comme il est montré sur la Figure (1), insérez le drap transparent entre la charnière basse et le corbeau bas et fixez-les ensuite avec la vis comme Il est montré sur la Figure 6) . e Insérez d'avantage de draps transparents jusqu'à arriver à aligner l'hauteur. (4 draps sont fournis au total.) Charnière basse Drap transparent Corbeau bas Les portes du frigidaire se fermeront sans à-coup en remontant le c en ajustant la vis de réglage de la hauteur. 1. Essuyez toute la poussière accumulée pendant le transport et nettoyer l'appareil entièrement. 2. Installez les accessoires tel que le coin à vin, le couvercle du plateau d'évaporation etc. Ils sont empaquetés ensemble afin d'éviter des dommages possibles pendant le transport. Branchez le fil électrique (ou la prise) dans la prise de courant. Ne branchez pas un o autre appareil sur la même prise Mise en service Une fois votre réfrigérateur installé et mis en service, attendez 2 a 3 heures qu'il se stabilise aux températures de fonctionnement avant d'y introduire des aliments frais ou congelés. En cas d'interruption du fonctionnement, attendez 5 minutes avant de le remettre en service. Réglage des températures et fonctions 0000000 Tableau d'affichage des fonctions : MaX5 4 3 2 1 Min 1 2 3 4 5 Ma : dd eae a a » BD BD DD : FRZ REF TEMP TEMP _ E rir ennnnstt |) | | Temperature Temperature congelateur refrigerateur Comment régler la température dans le congélateurn Comment régler la température dans le réfrigérateur Alarme lorsque les portes sont ouvertes Auto-diagnostique de fonctionnement (détection de probleme) Panier de congélateur (partie avec deux étoiles) Cette lampe indique la température du congélateur. ou ro aeons Norman Hautes temperature ‘ur me) Basse température sera programme (position moyenne). = En pressant le bouton (raw | vous changerez de température de 3 ( normal) à 4, 5 ( le plus froid) Ten 1 ( plus froid) 2 ( bas correct). " Généralement, 3(normal) est correcte pour le stockage de la nourriture. Choisissez la température appropriée1( le plus chaud), 2 ou 4 et 5 ( plus froid) en fonction du volume du stockage et de la fréquence d'utilisation. Cette lampe indique la température du réfrigérateur. =" Pour le premier branchement ou après Max 5 4 3 2 1 Min dd aa a une coupure d électricité, 3( Normal) Basse température «ен! 1 Hautes température sera programmé ( position moyenne). =» En pressant le bouton | ww) vous Min 5 4 3 2 1 Max changerez de température de » ®» BD DD 3 (normal) à 4, 5 ( le plus froid) Er 1 ( plus froid) 2 ( bas correct). TEMP " Généralement, 3(normal) est correcte pour le stockage de la nourriture. Choisissez la température appropriée1( le plus chaud), 2 ou 4 et 5 ( plus froid) en fonction du volume du stockage et de le fréquence d'utilisation. Une alarme retentira 3 fois lorsque la porte de réfrigérateur est laissée ouverte pour plus de 1 minute. Cette alarme sera échelonnée à l' intervalle de 30 sec et s'arrêtera lorsque la porte sera fermée. Si le bruit de l'alarme ne s'arrête pas même après la fermeture des portes, contactez le centre commercial. La fonction d'auto diagnostique fonctionne quand un problème se produit dans l'unité. Quand une erreur se produit contactez immédiatement le centre commercial sans couper le courant. Si le courant est coupé, l'ingénieur prendra plus longtemps à localiser le problème. N'appuyez sur aucun bouton cela ne modifiera pas la programmation de la température quand un problème se produit. Partie avec deux étoiles ** (Sur certains modèles uniquement) : La partie avec deux étoiles signi e les températures -12°C - -18°C « Produits alimentaires congelés pour une durée courte. Pour produire les glacons Panier de congélateur (partie avec deux étoiles) Production de glaçons = Remplissez d'eau le récipient à glaçons dans le compartiment glaçons. Si vous mettez trop d'eau, les glaçons ne se sépareront pas bien et l'eau pourrait tomber et former un bloc de glace. Récipient à = Pour sortir les glaçons, tenez le bac à chaque extrémité et tordez-le délicatement. REMARQUE * Si vous tournez la poignée de séparation avant que les glaçons ne soient complètement formés, cela pourrait faire tomber l'eau restante dans le récipient de conservation des glaçons, ce qui fait grumeler les glaçons. Boîte à œufs Vous pouvez ranger la boîte à œufs à l'endroit de votre choix. \ ATTENTION ° Vous pouvez ranger la boîte à œufs à l'endroit de votre choix. < Ne placez jamais la boîte à œufs dans le compartiment congélateur ni le compartiment fraîcheur. Partie deux étoiles xx (certains modèles uniquement) « La partie deux étoiles permet de conserver les aliments à une température de -12 °C a -18 °C. = Convient aux produits congelés pour une conservation de courte durée. © Tiroir a en-cas Clayette du compartiment congélateur Balconnet du compartiment congelateur Tiroir du compartiment congelateur Panier pour produits laitiers Boite a ceufs Clayette du compartiment réfrigérateur Balconnet du compartiment réfrigérateur Bac à légumes Suggestions de conservation des aliments Emplacement des aliments (Reportez-vous à l'identification des pièces.) Permet de conserver de petits aliments tels que petits-pains, sandwichs, etc. Permet de conserver divers aliments surgelés, tels que viande, poisson, glaces, plats congelés, etc. = Permet de conserver des petits récipients d'aliments congelés. =" La température augmente généralement à chaque ouverture de la porte. Par conséquent, ne placez pas dans le balconnet de la porte des aliments de longue conservation tels que des glaces. « Permet de conserver de la viande, du poisson, un poulet, etc., une fois les aliments emballés dans du film transparent. = Les aliments à conserver doivent être secs. Permet de conserver des produits laitiers tels que beurre, fromages, etc. Placez la boîte à œufs à l'endroit recommandé. Permet de conserver des plats et d'autres aliments en les espaçant correctement. Permet de conserver des petits récipients ou des boissons tels que pack de lait, bouteille de jus de fruits, bières, etc. Permet de conserver des légumes ou des fruits. A Aa D Ses 3 Compartiment congélateur Compartiment réfrigérateur Rangement des aliments = Rangez les aliments frais dans le compartiment réfrigérateur. Le mode de congélation et de décongélation des aliments est important pour préserver leur fraîcheur et leur goût. = Ne stockez pas des aliments qui ne supportent pas bien les basses températures, tels que des bananes ou des melons. = Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les mettre au réfrigérateur, sinon ils pourraient abîmer d'autres aliments et entraîner une hausse de la consommation d'énergie. = Couvrez les aliments avec du film transparent ou mettez-les dans un récipient avec couvercle. Vous éviterez ainsi que l'humidité ne s'évapore et contribuerez à préserver le goût et les qualités nutritives des aliments. = Ne placez pas d'aliments devant les ouvertures d'aération. La libre circulation de l'air refroidi permet de maintenir une température stable dans le réfrigérateur. = N'ouvrez pas la porte trop fréquemment. L'ouverture de la porte laisse pénétrer de l'air chaud dans le réfrigérateur et entraîne une hausse de la température. = Ne placez pas trop d'aliments dans les balconnets, car ils pourraient empêcher la porte de fermer correctement. = Ne placez pas de bouteilles dans le compartiment congélateur ; elles risquent d'exploser à la congélation. = Ne congelez pas des aliments ayant été dégelés. lIs perdraient leur goÚUt et leurs qualités nutritives. = Lorsque vous stockez des aliments congelés tels que des glaces pendant une longue période, placez-les sur la clayette du congélateur, et non dans le balconnet de la porte. = Ne touchez pas les aliments froids ni les récipients (notamment métalliques) avec les mains mouillées et ne placez pas de récipients en verre dans le compartiment congélateur. AN ATTENTION = Vous risqueriez de vous faire des engelures et les récipients en verre risquent d'exploser lors de la congélation de leur contenu, provoquant des blessures. = Évitez de placer des aliments humides sur les clayettes supérieures du réfrigérateur, car ils pourraient geler au contact direct de l'air refroidi. = Nettoyez toujours les aliments avant de les mettre au réfrigérateur. Lavez et essuyez les fruits et légumes et essuyez les emballages pour éviter que les aliments adjacents ne soient abîmés. = Lorsque vous rangez des œufs dans la boîte à œufs, assurez-vous qu'ils sont frais et placez-les toujours en position verticale pour les conserver plus longtemps. REMARQUE * Si votre réfrigérateur se trouve dans une pièce chaude et humide, l'ouverture fréquente de la porte ou la conservation d'une grande quantité de légumes peut provoquer la formation de gouttelettes de condensation, sans impact sur ses performances. Essuyez ces gouttelettes à l'aide d'un chiffon doux. Entretien Lampe du compartiment congélateur Balda del compartimento del congelador Panier de porte et support Lampe du compartiment réfrigérateur Couvercle du bac a legumes Démontage des pieces REMARQUE * Démontage est fait dans le sens inverse du montage. Soyez certain de débrancher la prise de courant avant de démonte" €t d'assembler. Ne jamais forcer les pièces lors du démontage. LeS PIECES peuvent être endommagées. Séparez l’ampoule en la tirant (@) et en appuyant et tournant légèrement (@) le couvercle de la lampe. Dévissez l’ampoule. Utilisez une ampoule de 40 watts maximum qui peut être achetée auprès du service client. Pour retirer l’'étagère, poussez-la vers la gauche, soulevez légèrement la côté gauche (M), puis le côté droit (®) et retirez-la. Soulever l'étagère de la porte comme indiqué au numéro (D) en la maintenant des deux cotés et tirez dans la direction (Q). Pour enlever le cache de la lampe, appuyez sur la saillie inférieure du cache et tirez celui-ci vers l'avant. Dévissez la lampe en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Les lampes utilisées sont des lampes pour réfrigérateur de 40 W max. Elles sont disponibles auprès de votre réparateur. « Pour retirer le couvercle du bac à légumes, tirez-le vers l'avant (D), soulevez la partie avant du couvercle comme montré en (©) puis enlevez-le . o Période de vacances Coupure de courant Déménagement Tuyau anti-condensation Extérieur Intérieur Apres le nettoyage /A\ AVERTISSEMENT Informations générales SI vous prenez des vacances de durée moyenne, vous préférerez probablement laisser votre réfrigérateur en service. Dans ce cas, placez les aliments que vous pouvez congeler dans le congélateur pour les conserver plus longtemps. Dans le cas contraire, sortez tous les aliments, débranchez le cordon d'alimentation, nettoyez soigneusement l'intérieur et laissez chaque porte OUVERTE pour éviter la formation d'odeurs. La plupart des coupures de courant qui sont rétablies en une ou deux heures n'auront pas d'impact sur la température de votre réfrigérateur. Néanmoins, évitez le plus possible d'ouvrir la porte pendant la coupure de courant. Retirez ou fixez soigneusement toutes les pièces mobiles à l'intérieur du réfrigérateur. Pour éviter d'endommager les pieds de réglage de la hauteur, tournez-les à fond dans l'armoire du réfrigérateur. La paroi externe de l'armoire du réfrigérateur peut parfois chauffer, particulièrement juste après l'installation.Ne vous inquiétez pas. Ce phénomène est dû au tuyau anti-condensation qui aspire l'air chaud du réfrigérateur pour éviter la condensation sur la paroi externe. Nettoyage [| est important que votre réfrigérateur reste propre pour éviter les odeurs indésirables. Si des aliments coulent, vous devez les essuyer immédiatement, car ils risquent d'acidifier et de tacher les surfaces en plastique s'ils s'incrustent. Utilisez une solution tiède de savon ou détergent doux pour nettoyer l'extérieur de votre réfrigérateur. Essuyez avec un chiffon humide propre, puis avec un chiffon sec. Il est recommandé de nettoyer régulièrement l'intérieur du réfrigérateur. Lavez tous les compartiments à l'aide d'une solution de bicarbonate de soude ou un détergent doux et de l'eau chaude. Rincez et séchez. Vérifiez que le cordon d'alimentation n'est pas endommadgé, que la fiche d'alimentation n'a pas surchauffé et qu'elle est bien insérée dans la prise secteur. Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise secteur avant de nettoyer à proximité des pièces électriques (lampes, commutateurs, touches, etc.). Essuyez l'humidité en excès à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon pour empêcher que de l'eau ou un autre liquide ne pénètre dans les pièces électriques et ne provoque un choc électrique. Ne nettoyez jamais les surfaces avec un tampon à récurer métallique, une brosse, un nettoyant abrasif, une solution alcaline forte ou un produit de nettoyage inflammable ou toxique. Ne touchez pas les surfaces congelées avec les mains humides, car votre peau restera collée à ces surfaces extrêmement froides. Probleme Fonctionnement du réfrigérateur Le compresseur du réfrigérateur ne fonctionne pas. Le réfrigérateur se met en marche trop souvent ou trop longtemps Dépannage Entretien Avant de faire appel au service aprés-vente, passez cette liste en revue. Elle peut vous permettre de gagner du temps et de l'argent. Cette liste répertorie les problèmes courants qui ne résultent pas d'un défaut de fabrication ni de matériaux défectueux dans cet appareil. Cause possible La température du réfrigérateur est nulle. Le réfrigérateur est en cycle de dégivrage. La fiche d'alimentation est débranchée de la prise secteur. Il y a une coupure de courant. Vérifiez les lumières de votre habitation. Ce réfrigérateur est plus volumineux que le précédent que vous possédiez. || fait chaud dans la pièce ou à l'extérieur. Le réfrigérateur a été récemment débranché pendant un certain temps. Vous avez introduit récemment de grandes quantités d'aliments chauds ou tiedes. Les portes sont ouvertes trop souvent ou restent ouvertes trop longtemps. La porte du réfrigérateur ou du congélateur est légèrement ouverte. La température du réfrigérateur est trop basse. Le joint du réfrigérateur ou du congélateur est sale, usé, craquelé ou mal ajusté. Le thermostat garde le réfrigérateur à une température constante. Solution Réglez la température du réfrigérateur. Reportez-vous à la section relative au réglage des températures et fonctions. Ce phénomène est normal pour un réfrigérateur à dégivrage entièrement automatique. Le cycle de dégivrage a lieu régulièrement. Vérifiez que la fiche est bien enfoncée dans la prise secteur. Appelez votre compagnie d'électricité. Ce phénomène est normal. Les appareils plus volumineux et plus efficaces se mettent en marche plus longtemps. Dans ces conditions, il est normal que le réfrigérateur se mette en marche plus longtemps. || faut plusieurs heures pour que le réfrigérateur refroidisse complètement. Les aliments chauds allongent la durée de fonctionnement du réfrigérateur jusqu'à ce qu'il atteigne la température souhaitée. Le réfrigérateur se met en marche pendant plus longtemps lors de l'air chaud pénètre à l'intérieur. Ouvrez les portes moins souvent. Assurez-vous que le réfrigérateur est à niveau. Vérifiez que des aliments et des récipients n'‘empêchent pas la fermeture correcte de la porte. Reportez-vous à la section relative aux problèmes lors de l'ouverture et la fermeture des portes. Augmentez la température du réfrigérateur. Nettoyez ou changez le joint. Si le joint de porte présente des fuites, le réfrigérateur se mettra en marche plus longtemps pour maintenir les températures souhaitées. Ce phénomène est normal. Le réfrigérateur se met en marche et s'arrête pour garder la température constante. Probleme Les températures sont trop froides La température dans le congélateur est trop froide, mais celle du réfrigérateur est satisfaisante. La température dans le réfrigérateur est trop froide, mais celle du congélateur est satisfaisante. Les aliments conservés dans les tiroirs gelent. La viande conservée dans le bac a viande gele. Les températures sont trop élevées Les températures dans le réfrigérateur ou le congélateur sont trop élevées. La température dans le réfrigérateur est trop élevée, mais celle du congélateur est satisfaisante. © Cause possible La température du congélateur est trop basse. La température du réfrigérateur est trop basse. La température du réfrigérateur est trop basse. La viande doit être conservée à une température juste en dessous du point de congélation de l'eau (32 °F ou O °C) pour avoir une durée de conservation maximale à l'état frais. La température du congélateur est trop élevée. La température du réfrigérateur est trop élevée. La température du réfrigérateur a un impact sur celle du congélateur. Les portes sont ouvertes trop souvent ou restent ouvertes trop longtemps. La porte est légèrement ouverte. Vous avez introduit récemment de grandes quantités d'aliments chauds ou tièdes. Le réfrigérateur a été récemment débranché pendant un certain temps. La température du réfrigérateur est trop élevée. Solution Augmentez la température du congélateur. Augmentez la température du réfrigérateur. Reportez-vous à la solution ci-dessus. || est normal que des cristaux de glace se forment en raison de la teneur en humidité de la viande. Diminuez la température du congélateur ou du réfrigérateur. Diminuez la température du congélateur ou du réfrigérateur. De l'air chaud pénètre dans le réfrigérateur et le congélateur chaque fois que leur porte est ouverte. Ouvrez les portes moins souvent. Fermez la porte complètement. Attendez que le réfrigérateur ou le congélateur ait le temps d'atteindre la température sélectionnée. || faut plusieurs heures pour que le réfrigérateur refroidisse complètement. Diminuez la température du réfrigérateur. Probleme Bruit Le niveau sonore est eleve lorsque le réfrigérateur est en marche. Le niveau sonore est élevé lorsque le compresseur se met en marche. L'appareil émet des bruits de vibration ou de cliquetis. Eau, humidité ou glace à l'intérieur du réfrigérateur De l'humidité s accumule sur les parois internes du réfrigérateur. Eau, humidité ou glace à l'extérieur du réfrigérateur De l'humidité se forme à l'extérieur du réfrigérateur ou entre les portes. Cause possible Les réfrigérateurs ont aujourd'hui une capacité de stockage accrue et maintiennent des températures plus égales. Le réfrigérateur fonctionne à des pressions plus élevées au début du cycle de mise en marche. Le sol est inégal ou instable. Le réfrigérateur bouge légèrement sur le sol. Les objets placés sur le dessus du réfrigérateur vibrent. Les récipients vibrent sur les clayettes dans le réfrigérateur. Le réfrigérateur est en contact avec le mur ou des placards. Le temps est chaud et humide, ce qui augmente le taux de formation de givre et de condensation interne. La porte est légerement ouverte. La porte est ouverte trop souvent ou reste ouverte trop longtemps. Le temps est humide. La porte est légèrement ouverte, de sorte que l'air froid de l'intérieur du réfrigérateur rencontre l'air chaud de | ‘extérieur. Entretien Solution Il est normal que le niveau sonore soit plus élevé. Ce phénomene est normal. Le niveau sonore diminuera a mesure que le réfrigérateur fonctionnera. Assurez-vous que le sol est nivelé et suffisamment solide pour supporter le poids du réfrigérateur. Enlevez les objets. || est normal que les récipients vibrent légèrement. Déplacez-les un peu. Vérifiez que le réfrigérateur est a niveau et bien stable sur le sol. Déplacez le réfrigérateur de sorte qu'il ne soit pas en contact avec le mur ou les placards. Ce phénomène est normal. Reportez-vous à la section relative aux problèmes lors de l'ouverture et la fermeture des portes. Ouvrez la porte moins souvent. Ce phénomène est normal par temps humide. Lorsque le temps sera moins humide, l'humidité diminuera. Fermez la porte complètement. Occurrences Odeurs dans le réfrigérateur Ouverture/Fermetur e des portes/Tiroirs La porte(s) ne se ferme pas La porte(s) ne se ferme pas (continu) Les tiroirs ne se tirent pas facilement Autre Cause possible L'intérieur a besoin d'être nettoyé. Nourriture avec des fortes odeurs dans le réfrigérateur. Quelques récipients et papier d'emballage produisent des odeurs. La nourriture empêche la porte de se fermer. La porte a été fermé violemment provoquant l'ouverture légère des autres portes. Le réfrigérateur n'est pas à niveau, Il bascule sur le plancher lorsque celui-ci bouge légèrement. Le plancher n'est pas à niveau ou n'est pas solide. Le réfrigérateur bascule sur le plancher lorsque celui-ci bouge légèrement Le réfrigérateur touche les murs ou les placards. La nourriture touche l'étagère du dessus du tiroir. Solution Nettoyez l'intérieur avec une éponge, de l'eau tiède et du bicarbonate de soude. Couvrez la nourriture complètement. Utilisez des récipients différents ou des papiers d'emballages différents. Bouger la nourriture qui empêche la porte de se fermer. Les portes doivent être fermées doucement. Régler la hauteur des vis de réglage. Vérifiez que le plancher est nivelé et peut supporter le réfrigérateur d'une façon adéquate. Contactez le charpentier pour corriger le plancher affaissé ou non nivelé. Dégagez ou bougez le réfrigérateur. Gardez moins de nourriture dans le tiroir. Veuillez lire attentivement la section dans le présent manuel. Bruit Porte ouverte Givre/ gouttelettes Température C’est normal... Probleme Vous entendez un bruit de claguement Vous entendez un bruit de moteur Vous entendez un bruit d'eau qui s'écoule Vous entendez un bruit d'appel d'air juste après avoir fermé la porte Vous entendez des vibrations Vous entendez un bruit très fort après avoir installé le réfrigérateur pour la première fois La porte reste légèrement entrouverte lorsque vous la fermez Du givre ou des gouttelettes se forment sur la paroi intérieure ou extérieure du réfrigérateur La façade du réfrigérateur est chaude © Les occurrences suivantes sont normales. Solution Ce bruit est dû à la dilatation/contraction de différents éléments ou au fonctionnement de divers appareils de contrôle selon les changements de température à l'intérieur du réfrigérateur. Ce bruit est dû au fonctionnement du compresseur ou du ventilateur lorsque le réfrigérateur se met en route ou s'arrête. C'est le même phénomène que le son généré lorsque vous démarrez ou éteignez le moteur d'une voiture. Ce bruit est dû au changement de condition du réfrigérant dans le réfrigérateur/congélateur. Lorsque le liquide se transforme en gaz, vous entendrez un bruit d'eau qui s'écoule et lorsque le gaz se transforme en liquide, vous entendrez un autre son bien distinct. Ce bruit est dû à la diminution temporaire de la pression interne lorsque l'air chaud qui a pénétré dans le réfrigérateur ou le congélateur est refroidi rapidement. Si le réfrigérateur est installé sur du parquet ou contre un mur recouvert de planches, ou s'il n'est pas bien mis à niveau, les vibrations peuvent être importantes. Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois, celui-ci tournera à plein régime pour se refroidir rapidement, ce qui génèrera un bruit relativement fort. Lorsque la température interne arrive en dessous d'un certain niveau, le bruit diminue. Selon la force avec laquelle vous fermez la porte du réfrigérateur ou du congélateur, la porte peut rester légèrement entrouverte avant de se refermer complètement. Veillez à ne pas fermer la porte trop brusquement. Lorsque l'air extérieur entre en contact avec la surface intérieure froide du réfrigérateur, du givre ou des gouttelettes peuvent se former. Ce phénomène se produira surtout si vous ouvrez et refermez la porte du réfrigérateur fréquemment. De plus, si l'humidité ambiante est élevée ou en période de pluie, des gouttelettes de condensation peuvent se former sur la paroi extérieure du réfrigérateur. C'est un phénomène naturel qui se produit par temps humide. Essuyez les gouttelettes à l'aide d'un chiffon sec. Des tubes de chaleur sont installés sur toute la surface de la façade du réfrigérateur et au niveau de la séparation entre le réfrigérateur et le congélateur pour empêcher la formation de gouttelettes. Le réfrigérateur peut donner l'impression d'être plus chaud après l'installation ou en été. Ce phénomène est tout à fait normal et vous n'avez aucune raison de vous inquiéter.