Manuel du propriétaire | QTek 2020 Manuel utilisateur

Téléphone Pocket PC
Mises en garde
Félicitation pour votre achat de ce nouveau téléphone Pocket PC utilisant
Windows MobileTM ! Ces informations vous aideront à préparer votre téléphone
pour pouvoir commencer à l’utiliser.
Attention ! Lisez attentivement avant d’utiliser votre appareil
L’APPAREIL N’EST PAS CHARGE QUAND VOUS LE SORTEZ DE LA
BOITE. (Pour plus d’informations, lisez Etape 2 : Charger la batterie cidessous)
NE RETIREZ PAS LE BLOC BATTERIE QUAND L’APPAREIL EST EN
TRAIN DE SE CHARGER.
QUAND VOUS INSEREZ VOTRE CARTE SIM, VERIFIEZ QUE L’APPAREIL
EST ETEINT AVANT DE RETIRER LE BLOC BATTERIE PUIS METTEZ-LA
EN PLACE JUSQU’A L’EMISSION D’UN CLIC. (Pour plus d’informations,
lisez Etape 1 : Insérer la carte SIM ci-dessous)
DANS DE NOMBREUX PAYS, LA LOI VOUS OBLIGE A ETEINDRE
VOTRE TELEPHONE DURANT LES VOLS. ETEINDRE VOTRE POCKET
PC N’ETEINT PAS VOTRE TELEPHONE, VOUS DEVEZ FERMER LA
CONNEXION SANS FIL AU RESEAU DE VOTRE OPERATEUR.
VOTRE GARANTIE SERA ANNULEE SI VOUS OUVREZ OU ABIMEZ LE
BOITIER EXTERNE DE L’APPAREIL. (Pour plus d’informations, consultez
les informations de garantie incluses)
2
ATMOSPHERES EXPLOSIVES
Dans un endroit avec une atmosphère potentiellement explosive ou avec des
matériaux inflammables entreposés, le produit doit être éteint et l'utilisateur
doit suivre tous les signes et instructions. Une étincelle dans de tels endroits
peut entraîner une explosion ou un incendie occasionnant des blessures voire
la mort. Il est recommandé aux utilisateurs de ne pas se servir de l'appareil
dans des points de ravitaillement en carburant (stations service, station
d'essence). Il est rappelé aux utilisateurs de leur devoir de se conformer
aux restrictions concernant l'utilisation d'appareils radio dans des dépôts
d'hydrocarbures, des usines chimiques ou dans les endroits où des abattages
à l'explosif ont lieu. Les endroits avec une atmosphère potentiellement
explosive sont souvent, mais pas toujours, clairement indiqués. Ils incluent
les points de ravitaillement en carburant, la cale des bateaux, les installations
de stockage ou de transport d'hydrocarbures ou de produits chimiques et
les endroits où l'air contient des produits chimiques ou des particules en
suspension telles que grain, poussière ou poudres métalliques.
n Fondements
n Préparation
n Navigation
n Première utilisation
n Protéger votre téléphone
Pocket PC
Fondements
Composants des panneaux avant, supérieur et gauche
Bouton d’alimentation /
rétroéclairage
Appuyez ici pour allumer ou éteindre votre Pocket
PC ou le rétroéclairage.
LED témoin de
Notification
Voir la description ci-contre.
Contacts
Appuyez ici pour un accès rapide à
vos contacts.
Enregistrer
Appuyez ici pour enregistrer une
note vocale.
Volume
Appuyez vers le haut/bas pour régler
le volume de votre appareil.
Appareil photo
Appuyez ici pour lancer l’utilitaire de
capture de l’appareil photo.
Appuyez à nouveau pour prendre
une photo.
Réinitialisation
Appuyez dans le trou avec le stylet
pour réinitialiser votre appareil.
Envoyer
Appuyez ici pour répondre à un appel
entrant ou appuyez pour composer
un numéro.
Microphone
4
Parlez à cet endroit quand vous
passez/recevez un appel téléphonique
ou enregistrez une note vocale.
Emplacement pour cartes
MMC/SD ou accessoires SDIO
Insérez des cartes MMC/SD ou
des accessoires SDIO dans cet
emplacement.
Port infrarouge
Vous permet d’échanger des fichiers ou
des données avec d’autres appareils
sans câble ou fil.
Hautparleur
Pour écouter des médias audio ou
des appels téléphoniques.
Calendrier
Appuyez ici pour un accès
rapide au calendrier.
Ecran tactile
Pour l’écriture manuscrite, des
dessins ou pour effectuer une
sélection avec le stylet.
Fin
Appuyez ici pour terminer un appel.
Bouton de navigation
Pour se déplacer en haut/en bas et
à gauche/à droite dans les menus
déroulants ou dans les instructions
des programmes, appuyez au centre pour
sélectionner.
Dans l’écran de numérotation :
Gauche - Appuyez une fois pour accéder
à la fonction de numérotation rapide.
Droite - Appuyez une fois pour accéder
à la fonction de journal des appels.
Stylet et logement du
stylet
LED témoin de notification
LED bicolore à droite :
Pour veille GSM, message SMS, état du
réseau GSM, notification PDA, état de
charge du PDA.
LED bleue à gauche:
Pour notification système Bluetooth de
mise sous tension et de préparation à
transmettre un signal RF.
Objectif de
l’appareil photo
Antenne de
voiture
Fondements
Composants des panneaux arrière, inférieur et droit
Si votre voiture le permet, vous pouvez
relier le téléphone à son antenne
et utiliser sa qualité de réception
supérieure.
Miroir d’aperçu
Couvercle
arrière
Loquet de
fermeture
Appuyez ici pour ouvrir le
couvercle arrière
Réinitialisation
Appuyez dans le trou avec le stylet pour
réinitialiser votre appareil.
Prise pour écouteur
Vous permet d’écouteur des
médias audio ou d’utiliser
l’ensemble mains-libres.
Connecteur de synchronisation
Utilisez ce connecteur quand vous synchronisez/
transmettez des données ou que vous rechargez
l’appareil.
5
Suivez les étapes ci-dessous pour préparer votre téléphone et le mettre en état
de se synchroniser avec votre PC:
Sortez le téléphone Pocket PC et la batterie
principale du coffret, puis retournez votre téléphone
Pocket PC et appuyez sur le bouton de verrouillage
pour retirer le couvercle arrière.
2
Soulevez l’étui de la carte SIM et insérez la carte SIM. Poussez-l'étui
de la carte vers le bas puis poussez vers le milieu jusqu'à l'émission
d'un clic.
3
Placez la batterie et n’oubliez pas de repousser le point de
verrouillage rouge pour le mettre en place en bas.
F
4
6
Pour remettre le couvercle arrière, posez-le sur le dos de l’appareil en
alignant les pattes sur le côté du couvercle arrière avec les encoches
sur le côté de l’appareil. Finalement, faites-le glisser en place.
N’ESSAYEZ PAS DE RENTRER D’ABORD LES PATTES DANS LES
ENCOCHES EN HAUT DE L’APPAREIL.
F
1
G
Préparation
Etape 1 : Insérer la carte SIM
Appuyez ici pour
verrouiller et
fixer la batterie.
Préparation
Etape 2 : Charger la batterie
Avant d’utiliser votre téléphone Pocket PC, chargez la batterie pendant au moins
8 heures la première fois, puis placez-le dans la station d’accueil pendant quelque
temps chaque jour pour le recharger complètement.
1
2
3
Branchez le transformateur secteur à l’arrière de la station d’accueil
puis branchez-le sur le secteur.
Placez votre téléphone Pocket PC dans sa station d’accueil et
chargez-le complètement pendant au moins 8 heures la première
fois. Une LED orange continue en haut à droite de votre appareil
indique que le chargement est en cours, une LED verte continue
indique que la charge est complète.
Si vous possédez une batterie de rechange pour votre téléphone
Pocket PC, vous pouvez placer votre batterie dans l'emplacement
de la station d'accueil pour la recharger. Consultez la LED témoin
sur le côté droit de la station d'accueil pour des informations sur
l'état de la charge.
N'OUBLIEZ PAS DE VERIFIER QUE LE NIVEAU DE LA BATTERIE DE
SECOURS RESTE AU MOINS A 50% OU AU-DESSUS AVANT DE RETIRER LA BATTERIE PRINCIPALE EN APPUYANT SUR
→ Parametres → onglet Systeme → Alimentation.
Attention : Pour diminuer les risques d’incendie ou de brûlure, ne démontez
pas, n'écrasez pas, ne percez pas la batterie, ne court-circuitez pas ses
contacts externes, ne la soumettez pas à des températures supérieures
à 100°C (212°F) et ne la jetez pas au feu ou dans l'eau. Remplacez-la
uniquement par une batterie spécifiée par le fabricant. Recyclez ou mettez
au rebut les batteries usagées selon la réglementation locale.
3
F
Il est extrêmement important de se rappeler de garder la batterie chargée.
Votre Pocket PC ne possédant pas de disque dur, toutes les données
et tous les nouveaux programmes que vous avez installés sont stockés
en mémoire vive. Au cas où la batterie perdrait toute son énergie, les
données et les nouveaux programmes que vous avez installés seront
effacés. Seuls les programmes par défaut installés quand vous avez
acheté l’appareil resteront.
Pour éviter ce type de perte de données, une partie de la batterie principale
protègera vos données pendant environ 72 heures si votre appareil n’a
plus d’électricité. Une batterie supplémentaire, la batterie de secours, est
conçue pour protéger vos données quand vous retirez la batterie principale.
Elle protégera vos données pendant 20 minutes.
Le transformateur secteur
se branche à l’arrière de la
station d’accueil
Mettez une
unité de
rechange dans
l'emplacement
pour la
recharger
N’OUBLIEZ PAS DE VERIFIER QUE
LE NIVEAU DE LA BATTERIE DE
SECOURS RESTE AU MOINS A 50%
OU AU-DESSUS AVANT DE RETIRER
LA BATTERIE PRINCIPALE EN
APPUYANT SUR
→ Paramètres
→ onglet Système → Alimentation.
7
Préparation
Etape 3: Allumer et entrer votre code personnel
Une fois que vous avez complètement chargé votre appareil, vous pouvez
l’allumer, La première fois, il est cependant recommandé que vous chargiez
complètement votre appareil environ 8 heures avant de l’allumer.
1
Appuyez sur le bouton d’alimentation sur
le dessus de l’appareil pour allumer votre
téléphone Pocket PC et attendez que les
écrans de l’opérateur et de Microsoft se
chargent.
2
Retirez le stylet de son logement.
3
Quand l’écran de l’Assistant de
Bienvenue apparaît, appuyez avec votre stylet.
Les instructions de l’assistant à l’écran vous guident à travers le
reste du processus de configuration.
4
Quand vous avez terminé la configuration de l’Assistant de
bienvenue, l’écran du numéroteur apparaît → Entrez votre code
secret et appuyez sur Entrée.
Pour allumer et éteindre le téléphone:
8
1
Quand vous utilisez un programme sur votre appareil,
appuyez sur
dans la barre de titre en haut de l’écran
du téléphone.
2
Appuyez sur l’option Activer ou Désactiver dans le menu
contextuel.
F
DANS DE NOMBREUX PAYS, LA LOI VOUS OBLIGE A ETEINDRE
VOTRE TELEPHONE DURANT LES VOLS. ETEINDRE VOTRE
POCKET PC N’ETEINT PAS VOTRE TELEPHONE, VOUS DEVEZ
FERMER LA CONNEXION SANS FIL AU RESEAU DE VOTRE
OPERATEUR.
Préparation
Etape 4 : Installer ActiveSync
Avec Microsoft® ActiveSync®, vous pouvez synchroniser les informations dans
votre ordinateur de bureau et/ou dans un serveur Microsoft® Exchange avec les
informations dans votre téléphone Pocket PC. ActiveSync compare les informations dans votre téléphone Pocket PC avec les informations dans votre ordinateur
de bureau et/ou le serveur et met à jour les données à tous les endroits, vous
permettant d’être à jour avec les informations les plus récentes.
Avant de commencer la synchronisation avec votre ordinateur de bureau,
vous devez installer ActiveSync sur votre ordinateur de bureau à partir du CD
compagnon Pocket PC Phone 2003. ActiveSync est déjà installé sur votre
téléphone Pocket PC.
Port USB sur votre
ordinateur de bureau
Connexion matérielle
Installez votre téléphone Pocket PC dans sa station d’accueil et branchez le câble
USB/Série dans votre ordinateur de bureau pour synchronisation.
Installation du logiciel
1
Insérez le CD Compagnon Pocket PC phone 2003 dans le lecteur
de CD-ROM de votre ordinateur de bureau.
2
Cliquez sur la flèche jaune, cliquez sur Démarrer ici et suivez les
instructions à l’écran.
Créer un partenariat
Une fois l’installation terminée, l’Assistant Nouveau partenariat d’ActiveSync
vous aidera à établir un partenariat entre votre téléphone et votre ordinateur de
bureau pour vous permettre de commencer à synchroniser les informations et
personnaliser les paramètres de synchronisation. La première synchronisation
débutera automatiquement quand vous aurez fini d’utiliser l’assistant. Après la
première synchronisation, vous remarquerez que vos informations d’Outlook
apparaissent dans votre téléphone.
Pour éviter les problèmes de synchronisation, il est important que
vous choisissiez l’option Synchroniser avec cet ordinateur de
bureau dans l’Assistant Nouveau Partenariat.
9
Navigation
Navigation
Utiliser l’écran Aujourd’hui
Quand vous allumez votre appareil pour la première fois chaque jour (ou après
4 heures d’inactivité), vous verrez l’écran Aujourd’hui. Vous pouvez également
l’afficher en appuyant sur
puis sur Aujourd’hui. Dans l’écran Aujourd’hui,
vous pouvez voir d’un coup d’ceil les informations importantes du jour.
Options de navigation à partir de l’écran Aujourd’hui
Le centre de l’écran Aujourd’hui affiche votre prochain rendez-vous, le nombre
de messages dans votre boîte de réception et votre profil actuel. Vous pouvez
vous déplacer sur l’une de ces rubriques et appuyez sur le bouton Action ou
simplement appuyer dessus avec votre stylet.
Barre de navigation et barre de commande
Appuyez ici pour
passer à un programme
que vous avez utilisé
récemment.
La barre de navigation est située en haut de l’écran. Elle affiche le programme actif et
l’heure et vous permet de passer à un autre programme et de fermer des écrans.
Appuyez ici pour passer
à un de ces.
Utilisez la barre de commande en bas de l’écran pour effectuer des tâches dans
les programmes. La barre de commande inclut les noms de menu, les boutons
et le bouton du Panneau de saisie. Pour créer un nouvel élément dans le programme actuel, appuyez sur Nouveau. Pour voir le nom d’un bouton, appuyez
et maintenez le stylet sur le bouton. Faites glisser le stylet hors de bouton pour
ne pas exécuter la commande.
Appuyez ici pour voir
plus de programmes.
Appuyez ici pour
changer les paramètres
de l’appareil.
Appuyez ici pour voir un
sujet d’Aide concernant
l’écran actuel.
Menus contextuels
10
Avec les menus contextuels, vous pouvez rapidement choisir une action pour un
élément. Par exemple, vous pouvez utiliser le menu contextuel dans la liste des
contacts pour supprimer rapidement un contact, faire une copie d’un contact ou
envoyer un e-mail au contact. Les actions disponibles dans les menus contextuels varient selon les programmes. Pour accéder au menu contextuel, appuyez
et maintenez le stylet sur le nom de l’élément sur lequel vous voulez effecteur
une action. Quand le menu apparaît, levez le stylet et appuyez sur l’action que
vous voulez effectuer ou appuyez n’importe où en dehors du menu pour fermer
le menu sans effectuer d’action.
Appuyez ici
pour choisir une
commande dans
les menus
Appuyez ici pour
choisir un bouton
de commande
Appuyez ici
pour afficher
le Panneau de
saisie
Navigation
Bouton de navigation
Utilisez le bouton de navigation pour déplacer l’objet de la sélection vers le haut,
le bas, la gauche ou la droite. Cela s’appelle le “défilement». Dans un champ de
texte, utilisez le bouton de navigation pour déplacer le curseur vers la gauche ou
la droite, un caractère à la fois.
Stylet et écran tactile
Votre appareil possède un écran tactile, vous pouvez donc naviguer et faire des sélections sur votre appareil en appuyant sur les éléments avec le stylet ou votre doigt.
Boutons matériels
Votre téléphone possède sept boutons matériels, situés au-dessous et au-dessus
de l’écran et sur le côté. Par défaut, les deux boutons au-dessus de l’écran sont
définis comme Calendrier et Contacts et les trois boutons sur le côté sont Enregistrer, Volume et Appareil photo. Cependant ils peuvent être reprogrammés
(les boutons Envoyer et Répondre de part et d’autre du bouton de navigation ne
peuvent pas être réassignés) :
1
Appuyez sur Démarrer
2
Choisissez un bouton dans la boîte supérieure et un programme
dans la boîte inférieure.
2
1
→ Paramètres → Privé → Boutons.
Bouton Action
Appuyez sur le bouton Action pour ouvrir l’élément sélectionné ou pour cocher
ou désélectionner une case à cocher. Le bouton Action fonctionne de manière à
la touche Entrée d’un clavier.
4
3
Naviguer jusqu’à un programme
1
Dans l’écran Aujourd’hui, appuyez dans le coin en haut à gauche pour la
barre de navigation.
2
Choisissez le programme que vous voulez et appuyez dessus ou
appuyez sur le bouton Action.
Bouton Action
11
Navigation
Menu Programmes
Les fonctions principales du menu programmes sont énumérées ci-dessous.
Pour y accéder, il suffit d’appuyer sur
→ Programmes.
Icône
Programme
Calendrier
Contacts
Boîte de
réception
Pocket IE
Notes
Téléphone
Tâches
Lecteur
Windows
Media
Pocket
Excel
Pocket
Word
MSN
Messenger
12
Description
ActiveSync Synchronise les informations entre votre
appareil et votre PC.
Microsoft
Reader
Pour ne pas oublier vos rendez-vous et
créer des demandes de rendez-vous
Pour ne pas oublier les adresses et détails de
vos amis et collègues.
Envoyez et recevez des e-mails et des
messages SMS.
Pocket Internet Explorer vous permet
de parcourir des sites Web et WAP, de
télécharger de nouveaux programmes et
des fichiers depuis l’Internet.
Créez des notes manuscrites ou imprimées, des dessins et des enregistrements.
Effectuez et recevez des appels,
échangez des appels et effectuez des
appels en conférence.
Assurez le suivi de vos travaux en
cours.
Pour activer les fonctions multimédia de
votre téléphone Pocket PC.
Créez de nouveaux classeurs ou consultez
et éditez des classeurs Excel.
Créez de nouveaux documents ou
consultez et éditez des documents
MS Word.
Envoyez et recevez des messages
instantanés avec vos contacts MSN
Messenger.
Permet de rassembler et de lire des eBooks sur votre appareil.
Icône
Programme
Appareil
photo
Description
Prenez des photos ou de petits clips
vidéo avec un accompagnement
sonore.
Album
Rassemble, organise et trie les
fichiers d’image .JPG /.BMP
/.GIF sur votre téléphone Pocket
PC depuis l’Appareil photo ou
ActiveSync.
Photo
Rentrez les fichiers d’image
Contacts
correspondant à votre liste de
contacts et réglez la fonction
d’identification de l’appelant.
MMS
Envoyez et recevez des messages
MMS.
Calculatrice Effectuez des opérations de base,
telles qu’addition, soustraction,
multiplication et division.
Jeux
Deux jeux Jawbreaker et Solitaire
sont inclues par défaut dans ce
dossier.
Modem
Permet d’utiliser votre appareil
sans fil
comme un modem externe pour
un PC ou un ordinateur portable
en utilisant un port USB/série ou
infrarouge.
Gestionnaire Rassemble, organise et classe la
SIM
liste de contacts enregistrée sur
votre carte SIM.
xBackup
Sauvegardez vos fichiers du
téléphone Pocket PC en ROM ou
sur une carte SD.
Pictures
Rassemble, organise et classe les
fichiers d’images .jpg sur votre
téléphone Pocket PC ou sur une
carte de stockage.
Ci-dessous se trouvent quelques-unes des icônes d’état que vous rencontrerez.
Témoins
Signification
Témoins
Signification
Active/désactive tous les sons.
Indique que la connexion à votre fournisseur
de service de téléphone mobile est activée
et indique la force du signal.
Batterie principale faible.
Indique que votre téléphone est éteint.
Batterie principale très faible.
Notification de réception d’un ou de plusieurs e-mail mobiles ou messages SMS.
Connexion active.
Notification de réception d’un ou de plusieurs messages instantanés.
Début ou fin de synchronisation.
Appel manqué.
Synchronisation en cours.
Si d’autres icônes de notification doivent
être affichées et qu’il n’y a pas de place
pour les afficher, ce témoin s’affichera.
Appuyez sur l’icône pour voir toutes les
icônes de notification.
Volume du téléphone
Pour ajuster le volume du téléphone, appuyez sur
de volume sur le côté de votre appareil.
1
ou appuyez sur le bouton
Navigation
Témoins
F
Vous pouvez choisir de régler le volume dans le menu contextuel :
n Volume du téléphone
appels entrantsg.
n
Volume de l'appareil
des MP3.
: pour le volume de sonnerie des
: pour le volume des notifications et
Pour couper le son de votre téléphone si, par exemple, vous êtes en
réunion, appuyez simplement sur
et choisissez Désactiver.
2
Pour ajuster le volume des conversation téléphoniques, vous devez
le faire pendant un appel.
13
Première utilisation
Effectuer votre premier appel
Effectuer un appel à partir du numéroteur
1
Appuyez sur le bouton Envoyer
numéroteur.
2
Numérotez le numéro que vous voulez appeler avec le clavier.
3
Appyuez sur le bouton Parler
pour afficher l'écran du
.
Effectuer un appel à partir des Contacts
Après la première synchronisation décrite dans l’étape 4 de la configuration,
vous remarquerez que les informations de vos Contacts Outlook apparaissent
maintenant sur votre téléphone si vous avez coché la case Contacts quand vous
avez configuré les options de synchronisation.
Vous pouvez effectuer un appel à partir des Contacts de l’une des manières
suivantes :
1
Appuyez sur
dans la barre de menu en bas de l’écran du
numéroteur pour afficher la liste des Contacts, recherchez le contact
puis appuyez deux fois sur le bouton
-- une fois pour l’envoyer
à l’écran du numéroteur et une fois pour composer le numéro.
2
Pour afficher la liste des Contacts, vous pouvez également appuyer
sur le bouton Contacts en haut à droite de votre appareil, rechercher
le contact puis appuyer deux fois sur le bouton
-- une fois pour
l’envoyer à l’écran du numéroteur et une fois pour composer le
numéro.
La liste contextuelle des Contacts affichera par défaut Appeler tél.
bureau. Cependant, vous pouvez le personnaliser de sorte que le
numéro de téléphone portable ou l’adresse électronique soit affichée.
Pour des détails sur la personnalisation, consultez le Chapitre 3.
14
Appuyez ici pour afficher
la liste des Contacts.
1
Appuyez sur le bouton Envoyer
numéroteur.
2
Appuyez sur Outils → puis choisissez Envoyer SMS dans l’écran
du numéroteur.
3
Dans le champ À, entrez le numéro SMS d’un ou plusieurs
destinataires séparés par un point-virgule, ou choisissez un nom
dans la liste des contacts en appuyant sur le bouton Carnet
d’adresse
.
4
Composez votre message puis appuyez sur Envoyer
pour afficher l’écran du
Première utilisation
Ecrire votre premier message texte - SMS
.
Pour entrer un message prédéfini ou fréquemment utilisé, appuyez
sur Mon texte et choisissez un message.
15
Configurer votre téléphone pour utiliser l’Internet, la messagerie électronique
et le WAP est l’une des choses à faire les plus importantes. Cependant, une fois
cela fait, vous pourrez accéder à un monde d’informations depuis n’importe quel
endroit en appuyant sur quelques boutons.
Vous pouvez utiliser le GPRS pour vous connecter à votre FAI :
1
Obtenez les informations suivantes de votre FAI : numéro de
téléphone du serveur du FAI, nom d’utilisateur et mot de passe.
2
Appuyez sur
3
Dans Mon FAI, appuyez sur Ajouter une nouvelle connexion modem.
4
Créez une connexion modem.
→Paramètres→onglet Connexions→Connexions.
Les connexions sans fils peuvent être réalisées par un
réseau de téléphone mobile ou par GPRS. Si vous utilisez
un téléphone mobile pour vous connecter, dans la liste
Sélectionnez un modem, appuyez sur Ligne cellulaire. Si
vous utilisez GPRS, appuyez sur Ligne cellulaire (GPRS).
5
Pour lancer la connexion, commencez à utiliser le programme
souhaité. Par exemple, lancez Pocket Internet Explorer et appelez
une page web. Votre appareil se connectera automatiquement.
n Pour configurer une carte réseau ou une connexion réseau
sans fil à votre FAI, ajoutez une nouvelle connexion dans
Mon réseau bureau.
n Pour changer les paramètres d’une connexion modem
existante, dans Mon FAI ou Mon réseau bureau,
appuyez sur Gérer des connexions existantes.
Choisissez la connexion modem souhaitée, appuyez sur
Paramètres et suivez les instructions à l’écran.
16
Pour voir des informations supplémentaires pour tout écran
de l’assistant ou pendant la modification des paramètres,
appuyez sur
.
G
Première utilisation
Configurer l’accès à la messagerie, au WAP et à l’Internet
Lancez Pocket Internet Explorer et naviguez vers une page Web. Votre appareil
se connectera automatiquement.
2
1
Parcourir l’Internet
→ puis sur Internet Explorer.
1
Appuyez sur
2
Dans la barre d’adresse qui apparaît en haut de l’écran, entrez
l’adresse Web que vous souhaitez visiter.
3
Appuyez sur
4
Tapez sur le bouton de l’icône
favori que vous voulez voir.
5
TAppuyez sur
définie.
6
Appuyez sur
7
Appuyez sur la flèche
précédemment.
pour aller à l’adresse Web que vous avez entrée.
des Favoris puis appuyez sur le
Première utilisation
Votre première navigation avec Internet Explorer
pour revenir à la page d’accueil que vous avez
pour rafraîchir la page web à l’écran.
6
5
4
3
pour choisir parmi les adresses entrées
Pour déconnecter la connexion Internet, appuyez sur le bouton du
bouton de navigation pendant au moins 3 secondes.
Afficher les chaînes et favoris mobiles
1
Appuyez sur le bouton Favoris pour afficher votre liste de favoris.
2
Appuyez sur la page que vous voulez voir.
3
Vous verrez la page téléchargée lors de la dernière synchronisation avec
votre PC. Si la page n’est pas sur votre appareil, le favori sera grisé.
Vous devrez synchroniser à nouveau votre appareil avec le PC pour
charger la page sur votre appareil ou vous connecter à l’Internet pour
voir la page.
Pour ajouter un lien favori pendant que vous utiliser l’appareil, allez
sur la page que vous voulez ajouter, restez appuyé sur la page et
appuyez sur Ajouter aux Favoris.
17
Première utilisation
Configurer votre compte de messagerie
1
2
3
Appuyez sur Suivant lancera la configuration auto qui essaiera de connecter votre téléphone Pocket
PC à votre serveur de messagerie électronique et télécharger automatiquement les paramètres de
connexion nécessaires.
n Si la configuration auto réussit, vous pouvez commencez immédiatement à envoyer et recevoir
du courrier électronique.
n Si la configuration auto ne réussit pas, vous devrez entrer les paramètres à la main.
4
5
6
7
8
18
Préparez les détails de votre compte e-mail.
Dans la Boîte de réception de votre appareil, appuyez sur Comptes puis sur Nouveau compte. Suivez
les instructions de l’assistant Nouveau compte. Appuyez sur Menu, allez jusqu’à Options, appuyez sur
Action et entrez dans Configuration de la messagerie.
Rentrez votre adresse e-mail dans le champ et appuyez sur Suivant.
Entrez "Votre nom", votre "Nom d’utilisateur" et le "Mot de passe" puis appuyez sur Suivant.
Dans le menu déroulant, choisissez le "Type de service" que votre fournisseur de messagerie prend en
charge (POP3 ou IMAP4).
Entrez un «Nom» pour votre compte de messagerie et appuyez sur Suivant.
Entrez le nom des serveurs de votre fournisseur de messagerie pour le Courrier entrant et le Courrier sortant puis
appuyez sur Terminer. Pour des explications sur un écran, appuyez sur
puis sur Aide. Quand vous avez
terminé, pour vous connecter à votre serveur de messagerie, appuyez sur Comptes puis Se connecter.
Quand vous avez terminé, vous verrez l’écran Configuration terminée. Appuyez sur Terminer pour
enregistrer le compte. Vous pouvez répéter les étapes ci-dessus pour tous les comptes que vous souhaitez
configurer.
→ Boîte de réception.
1
Appuyez sur
2
L’écran ci-dessous apparaît, appuyez sur Nouveau.
3
Dans le champ À, entrez l’adresse de courrier électronique ou le
numéro SMS d’un ou plusieurs destinataires en les séparant par des
points-virgules, ou choisissez un nom dans la liste des contacts en
appuyant sur le bouton Carnet d’adresses. Toutes les adresses email rentrées dans les champs e-mail des Contacts apparaissent
dans le Carnet d’adresses.
4
Composez votre message. Appuyez sur Envoyer.
Première utilisation
Envoyer votre premier e-mail
Pour entrer des messages prédéfinis ou fréquemment utilisés,
appuyez sur Mon texte et choisissez un message.
5
Pour envoyer immédiatement ce message, appuyez sur
dans
la barre d’outils pour lancer la tâche d’envoi ou de réception.
19
Première utilisation
Ecrire votre premier message MMS
→ Programmes → MMS Composer,
1
Appuyez sur
2
Ou l’écran Aujourd’hui offre une autre manière d’accéder au MMS
Composer.
3
Dans l’écran du MMS Composer, appuyez sur Nouveau pour créer
un nouveau message MMS.
4
Appuyez sur la boîte «Appuyez ici pour insérer une photo ou un
clip vidéo» pour choisir un emplacement spécifique qui contient les
photos/vidéos pour ajouter une photo ou un clip vidéo.
5
Choisissez Photos ou Vidéos de ce menu déroulant → Appuyez sur
la photo ou la vidéo spécifique que vous voulez ajouter puis appuyez
sur Sélectionner. Vous ne pouvez ajouter qu’une seule photo ou
vidéo dans chaque diapositive.
Pour prendre une nouvelle photo ou clip vidéo, appuyer sur
l’icône appareil photo. La photo ou le clip vidéo sera inséré
automatiquement.
6
20
Appuyez dans la boîte Insérer le texte ici puis entrez le texte que
vous voulez envoyer. Ou restez appuyé sur la boîte Insérer le texte
ici jusqu’à ce qu’un menu contextuel apparaisse pour choisir un texte
«en boîte». Suivez les instructions du menu.
7
Appuyez dans la boîte Appuyer ici pour insérer un clip audio pour
ajouter un clip audio dans le menu déroulant → appuyez sur le clip
audio que vous voulez ajouter puis appuyez sur Sélectionner.
8
Appuyez sur
quand vous êtes prêt à envoyer votre message.
Appuyez n'importe où ici donne également
accès au MMS Composer pour envoyer un
message MMS.
4
5
6
7
8
Entrez le numéro de téléphone du destinataire → Appuyez sur Vers
téléphone pour afficher votre carnet de téléphone.
10
Entrez l’adresse électronique du destinataire → Appuyez sur Vers
E-mail pour afficher votre carnet d’adresse.
10
Entrez le sujet de votre message.
11
11
12 Quand vous êtes prêts, appuyez sur Envoyer. Sinon, appuyez sur
Annuler.
9
12
Première utilisation
9
Avant de pouvoir envoyer un message MMS, vous devez d'abord
configurer la connexion MMS, pour des détails sur cette configuration,
consultez le Chapitre 8 du Manuel de l'utilisateur.
Pour insérer du texte en boîte :
1
Restez appuyé sur la boîte Insérer le texte ici jusqu’à
ce qu’un menu contextuel apparaisse.
2
Appuyez sur Insérer texte en boîte dans le menu
contextuel.
3
Choisissez une phrase dans la liste et appuyez sur
Sélectionner.
4
Pour ajouter du nouveau texte en boîte, l’éditer ou le
supprimer, restez appuyé sur l’écran du texte en boîte.
21
Première utilisation
Prenez votre première photo
Il y a deux manières d’entrer en mode Appareil photo :
1
Appuyez sur
→ Programmes → AppareIl photo.
2
Ou appuyez simplement sur le bouton tout en bas du côté gauche
de votre appareil.
Quand vous entrez initialement en mode Appareil photo, le sousmode Capture d’image sera actif. L’icône sur le côté droit de l’écran
LCD indique le sous-mode actuel. Après avoir démarré dans l’un, vous
pouvez facilement passer à l’autre si vous le souhaitez.
n
Sous-mode Capture d’image (capture des images fixes)
n
Sous-mode Capture vidéo (capture des clips vidéo)
n
3
4
Sous-mode Composite (capture des images fixes et les
places dans un cadre)
Si vous êtes en sous-mode Capture d’image ou Composite,
appuyez sur le bouton Action sur le bouton de navigation pour
capturer une image fixe.
Si vous êtes en sous-mode Capture vidéo, appuyez sur le bouton
Action pour commencer à enregistrer la vidéo, appuyez à nouveau
sur le bouton pour arrêter l’enregistrement.
Mode Confirmation :
L’image que vous avez capturée sera figée sur l’écran après la capture et les
quatre icônes suivantes apparaîtront :
1
3
Pour retourner à l’écran précédent, appuyez
sur l’icône Appareil photo.
Pour envoyer immédiatement une image/
vidéo capturée, appuyez sur l’icône de
courrier et choisissez une option dans la
boîte de dialogue Envoyer fichier.
Pour supprimer l’image, appuyez sur l’icône de corbeille.
4
Pour afficher et éditer l’image, appuyez sur l’icône Album.
2
22
(Pour des informations détaillées sur l’Appareil photo et l’Album, consultez le
Chapitre 10 du Manuel de l’utilisateur.)
Appuyez ici pour entrer en mode
Appareil photo
1
2
3
4
Entrer du texte avec le panneau de saisie
Utilisez le panneau de saisie pour entrer des informations dans n’importe quel
programme de votre appareil. Vous pouvez soit taper en utilisant le clavier virtuel
soit écrire en utilisant la Reconnaissance des lettres, la Reconnaissance des
mots ou le Transcriber. Dans chaque cas, les caractères apparaissent à l’écran
sous la forme de caractères d’imprimerie.
Pour afficher ou cacher le panneau de saisie, appuyez sur le bouton du
Panneau de saisie. Appuyez sur la flèche à côté du bouton du Panneau
de saisie pour voir vos choix.
Appuyez ici pour ouvrir
le panneau de saisie
sélectionné.
Appuyez ici
pour changer
les options du
panneau de
saisie.
Appuyez ici
pour choisir un
panneau de
saisie.
Appuyez ici pour
voir une liste des
panneaux de
saisie.
Première utilisation
Ecrivez vos premières notes
Taper sur le clavier virtuel
Quand vous utilisez le Panneau de saisie, votre appareil anticipe les mots que
vous tapez ou que vous écrivez et les affiche au-dessus du panneau de saisie.
Quand vous appuyez sur le mot affiché, il est inséré dans votre texte à la hauteur
du point d’insertion. Plus vous utilisez votre appareil, mieux il devinera les mots
que vous voulez entrer.
Utiliser la Reconnaissance de lettres
1
Avec la Reconnaissance de lettres, vous pouvez écrire des lettres
avec le stylet comme vous le feriez sur du papier.
2
Appuyez sur la flèche à côté du bouton du Panneau de saisie puis
sur Reconnaissance de lettres.
3
Ecrivez une lettre dans la boîte.
4
Quand vous écrivez une lettre, elle est convertie en texte d’imprimerie
qui apparaît à l’écran. Pour des instructions spécifiques sur l’utilisation
de la Reconnaissance de lettres, lorsque la Reconnaissance de
lettres est ouverte, appuyez sur le point d’interrogation à côté de la
zone d’écriture.
Appuyez ici si
c’est le bon mot.
23
Première utilisation
Ecrivez vos premières notes (suite)
Utiliser la Reconnaissance de mots
1
Avec la Reconnaissance de mots, vous pouvez entrer avec le stylet
des traits pour les caractères de manière similaire à ceux d’autres
appareils.
2
Appuyez sur la flèche à côté du bouton du Panneau de saisie puis
sur Reconnaissance de mots.
3
Ecrivez une lettre dans la boîte.
4
Quand vous écrivez une lettre, elle est convertie en texte d’imprimerie
qui apparaît à l’écran. Pour des instructions spécifiques sur l’utilisation
de la Reconnaissance de mots, lorsque la Reconnaissance de
mots est ouverte, appuyez sur le point d’interrogation à côté de la
zone d’écriture.
Passer au Transcriber
24
1
Avec le Transcriber, vous pouvez écrire n’importe où sur l’écran
avec le stylet comme vous le feriez sur du papier. A la différence de
la Reconnaissance de lettres et de la Reconnaissance de mots,
vous pouvez écrire une phrase ou plus, puis effectuez une pause
et laissez le Transcriber transformer les caractères manuscrits en
caractères d’imprimerie.
2
Appuyez sur la flèche à côté du bouton du Panneau de saisie puis
sur Transcriber.
3
Ecrivez n’importe où sur l’écran.
4
Pour des instructions spécifiques sur l’utilisation de Transcriber,
lorsque Transcriber est ouvert, appuyez sur le point d’interrogation
dans le coin en bas à droite de l’écran.
Première utilisation
La ponctuation dans Transcriber
1
Appuyez sur le clavier dans la barre d’outils.
2
Appuyez sur OK pour cacher le clavier.
Comment écrire une lettre dans Transcriber
1
Appuyez sur «a» dans la barre d’outil.
2
Dans l’écran qui apparaît, choisissez la lettre sur laquelle vous
voulez des informations et appuyez sur l’un des exemples donnés
au-dessus.
3
Pour des instructions spécifiques sur l’utilisation de Transcriber,
lorsque Transcriber est ouvert, appuyez sur le point d’interrogation
dans le coin en bas à droite de l’écran.
Cliquez sur une lettre
pour une démonstration
25
Protéger votre téléphone Pocket PC
26
Protéger votre téléphone Pocket PC
Vous pouvez personnaliser le niveau de protection que vous souhaitez sur votre
téléphone Pocket PC en verrouillant le clavier, tout l’appareil ou la carte SIM.
Verrouiller le clavier
Le verrouillage du clavier désactive la fonctionnalité du clavier. Cette fonction est
utile si, par exemple, votre téléphone Pocket PC est éteint dans votre poche et
vous souhaitez éviter d’appuyer accidentellement sur une touche ou un bouton .
→ Paramètres → onglet Système → Verrouillage
1
Appuyez sur
du clavier.
2
Choisissez Verrouiller tous les boutons sauf le bouton
d’alimentation.
3
Pour déverrouiller votre clavier, appuyez sur Ne pas verrouiller les
boutons.
Verrouiller votre téléphone
Verrouiller votre téléphone Pocket PC empêche d’accéder aux données personnelles. Quand vous activez cette fonction, votre téléphone Pocket PC se verrouillera automatiquement après une période d’inactivité. Un écran sera affiché
demandant le mot de passe de déverrouillage du téléphone Pocket PC avant
d’autoriser l’accès.
1
Appuyez sur
2
Choisissez le type de mot de passe que vous voulez utiliser : Mot
de passe simple à 4 chiffres ou Mot de passe alphanumérique
complexe.
→ Paramètres → Personnel → Mot de passe.
Un mot de passe complexe doit comporter au moins 7 caractères qui
sont une combinaison de majuscules, minuscules, chiffres et signes
de ponctuation. Pour des informations détaillées sur la configuration
des mots de passe, consultez le Chapitre 5.
Entrez le mot de passe et, si nécessaire, confirmez le mot de
passe.
4
Choisissez combien de temps votre appareil doit être inutilisé avant
que le mot de passe ne soit nécessaire pour utiliser l’appareil en
appuyant sur Demande de mot de passe si l’appareil est inutilisé
depuis.
Verrouiller la carte SIM
Vous pouvez protéger votre téléphone Pocket PC contre une utilisation non
autorisé en lui affectant un code secret (également appelé PIN, Personal Identification Number). Votre premier code secret vous est fourni par votre fournisseur
de service mobile.
1
A partir du clavier du téléphone, appuyez sur Outils → Options →
onglet Téléphone.
2
Sélectionnez Exiger le code secret en cas d’utilisation du
téléphone.
3
Pour changer le code secret à tout moment, appuyez sur Changer
le code secret.
Protéger votre téléphone Pocket PC
3
Les numéros d’urgence peuvent être appelés à tout moment, sans
avoir à rentrer de code secret.
27
Guide sur les informations
28
Guide sur les informations
Le tableau ci-dessous est un guide pour trouver des informations vous aidant à
utiliser votre téléphone.
Informations sur
Source
Comment effectuer un appel
téléphonique
Guide de l’utilisateur Pocket PC Phone 2003 :
Chapitre 3, Appels téléphoniques
Envoyer des messages MMS,
e-mail et SMS
Guide de l’utilisateur Pocket PC Phone 2003 :
Chapitre 8, Applications supplémentaires
Prendre une photo
Guide de l’utilisateur Pocket PC Phone 2003 :
Chapitre 10, Utiliser votre appareil photo
Programmes sur le téléphone
Guide de l’utilisateur Pocket PC Phone 2003 :
Chapitre 9, Programmes compagnons
Programmes supplémentaires pouvant être installés sur le téléphone
CD Compagnon Pocket PC Phone 2003
Se connecter et se synchroniser
avec un ordinateur de bureau
Guide de l’utilisateur Pocket PC Phone 2003 :
Chapitre 4, Synchroniser les informations
Entrer du texte
Guide de l’utilisateur Pocket PC Phone 2003 :
Chapitre 2, Se familiariser avec votre
Pocket PC
Mises à jour et informations techniques détaillées de dernière minute
Fichiers Readme (Lisezmoi), situés dans le dossier
Microsoft ActiveSync de l’ordinateur de bureau.
Informations mises à jour sur le
Pocket PC 2003 Phone Edition
http://www.microsoft.com/france/
windowsmobil