Manuel du propriétaire | AIPTEK Pocket DV 3300 Manuel utilisateur

Préparer votre Caméra
Bien Débuter
Mode Vidéo Numérique
Mode Caméra Numérique
Mode Enregistrement Vocal
Mode Lecture
MP3 Mode
Réglage de la Caméra
Sortie TV
Copier les fichiers sur un ordinateur
Utiliser la Caméra PC
PocketDV 3300
Guide Utilisateur
Français
Bienvenue
Cher utilisateur, merci d’avoir acheté ce produit.
Beaucoup de temps et d’efforts ont été investis dans le développement de ce produit
et nous espérons qu’il vous apportera des années d’utilisation sans aucun souci.
Consignes
1. Ne faites pas tomber, ne percez pas et ne démontez pas la caméra ; ne pas respecter
ces consignes annulera la garantie.
2. Evitez tout contact avec l'eau et séchez vos mains avant utilisation.
3. N'exposez pas votre caméra à de hautes températures et ne le laissez pas à la
lumière directe du soleil. Cela risquerait d’endommager la caméra.
4. Utilisez votre caméra avec précautions. Evitez d'appuyer fortement sur le boîtier de
la caméra.
5. Pour votre propre sécurité, évitez d’utiliser la caméra lorsqu’il y a un orage ou de la
foudre.
6. Evitez d’utiliser simultanément des piles de différentes marques ou de différents
types. Ne pas respecter cette consigne peut provoquer une explosion potentielle.
7. Retirez les piles pendant de longues périodes de non-utilisation car des piles
détériorées risquent d’affecter les fonctionnalités de votre caméra.
8. Retirez les piles en cas d’apparition de fuite ou de déformation.
9. Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant.
10. Ne pas laisser la caméra à la portée des enfants.
~1~
Contenu du paquet
Caméra
Guide Utilisateur
Ecouteur
Câble USB
Câble AV
AA Alkaline
batteries x 4
Etui
Trépied
Dragonne
CD contenant
le pilote
~2~
Composants de la camera
Microphone
LED arrière
Bouton Déclencheur / Enregistrement
Boutons Direction
Bouton OK/Confirmation
Bouton Menu/Annuler
Œillet pour dragonne
Slot pour carte SD/MMC
Connecteur Sortie Vidéo
Connecteur USB
Connecteur Ecouteur
Haut-parleur
Ecran LCD
Capteur Marche/Arrêt de l’écran LCD
Flash
Objectif
Couvercle de l’objectif
LED frontale
Couvercle des piles
Interrupteur de mise au point
Bouton Alimentation Marche/Arrêt
Interrupteur de Mode
Support du trépied
~3~
Préparer votre Caméra
2. Placez les piles dans le compartiment. Faites bien
Installer les Piles
Votre caméra fonctionne avec quatre piles alcalines AA.
Des piles de haute performance sont recommandées
pour obtenir la meilleure durée d'utilisation de votre
camera.
1. Faites glisser le couvercle du
compartiment des piles dans la
3. Une fois les piles correctement
direction indiquée.
installées, replacez le
couvercle du compartiment
des piles.
~4~
Préparer votre Caméra
attention de ne pas inverser les pôles positif et négatif.
Insérer la carte SD/MMC (optionnelle)
La carte SD est livrée avec un interrupteur de protection
en position Verrouillé, la carte deviendra non-inscriptible.
votre caméra peut enregistrer des données sur des
Pour vous assurer que la caméra fonctionne
cartes Secure Digital(SD) ou Multimedia Card (MMC). La
normalement, vous devez régler l'interrupteur en position
taille mémoire supportée va de 8MB à 256MB.
Déverrouillé avant d'insérer la carte SD.
Pour insérer une carte SD/MMC, poussez la carte
doucement comme indiqué, jusqu'à ce que la carte
Verrouillé
atteigne l'extrémité du slot. Notez qu'une fois la carte
SD/MMC insérée, la caméra utilisera la carte comme
Déverrouillé
support de stockage principal. Les fichiers enregistrés
dans la mémoire intégrée de la caméra deviendront
inaccessibles jusqu'à ce que la carte SD/MMC soit retirée.
‹ Pour retirer la carte SD/MMC, poussez doucement la carte.
Une fois la carte éjectée, tirez-la hors du slot.
‹ Ne retirez pas la carte SD/MMC lorsque la caméra est en
cours de traitement des données (lorsque la LED clignote).
‹ Si vous insérez une carte protégée en écriture, l'icône du
support mémoire sur l'écran LCD deviendra rouge.
~5~
Préparer votre Caméra
en écriture. Lorsque l'interrupteur de protection est placé
En plus des 16MB(128Mbits) de mémoire flash intégrée,
Fixer la dragonne
Comment tenir votre caméra
Veuillez passer votre main à travers la dragonne et
Pour fixer la dragonne sur la caméra, faites passer la
maintenez fermement la caméra comme illustré. Lorsque
dragonne à travers l'œillet situé sur le côté de la caméra
vous prenez des photos fixes ou lorsque vous
puis celui situé sous l'appareil. Après avoir fait passer la
enregistrez des vidéos AVI, évitez d'obstruer l'objectif afin
dragonne, fixez-la puis utilisez la pochette en cuir pour
de pouvoir obtenir de meilleurs résultats.
maintenir la dragonne.
~6~
Préparer votre Caméra
Veuillez desserrer et séparer la courroie en deux parties.
Utiliser le trépied
L'étui accessoire est très pratique si vous voulez
Utilisez un trépied pour minimiser les mouvements de la
transporter la caméra avec vous pendant un voyage.
caméra et vous assurer de la meilleure qualité de l'image,
Mettez simplement la caméra dans l'étui comme illustré
en particulier lorsque vous enregistrez des vidéos de
et vous êtes prêt à l'emmener partout avec vous.
longue durée, prenez des photos de vous-même ou
lorsque vous utilisez la visioconférence.
Serré
Desserré
‹ Evitez les chocs importants sur la caméra même si elle est
rangée dans l'étui.
~7~
Préparer votre Caméra
Utiliser l'étui
Bien Débuter
Eteindre votre caméra
Pressez et maintenez le bouton d'Alimentation pendant
2~3 secondes pour éteindre la caméra.
Pressez et maintenez le bouton d'alimentation pendant
Le témoin LED s'éteindra.
2~3 secondes pour allumer la caméra.
Le témoin LED s'allumera.
‹ Si la caméra n'est pas mise en marche après avoir pressé le
bouton alimentation, veuillez vérifier :
1. qu'il y a quatre piles AA installées dans la caméra.
2. que les piles disposent de la puissance suffisante.
‹ Vous pouvez allumer la caméra sans ouvrir l'écran LCD.
‹ Veuillez ouvrir le couvercle de l'objectif si vous êtes sur le
point d'utiliser la fonction vidéo numérique ou la fonction
caméra.
~8~
Bien Débuter
Allumer votre caméra
Régler la date et l'heure
4. Répétez l'étape 2 et accédez au
sous-menu Heure. Utilisez la
vous devrez régler la date et l'heure :
même méthode décrite à l'étape
Time
12 : 00 : 00
3 pour régler l'heure. Notez bien
1. Positionnez l'Interrupteur de
que les secondes ne sont pas
Sélection de Mode sur le mode
réglables. Une fois l'heure
Réglage.
correcte réglée, pressez le
bouton OK pour confirmer le
2. Pressez les boutons Haut ou
Bas pour mettre Date en
évidence puis pressez le
bouton OK ou le bouton
Droite pour accéder au
3. Press the Left or Right button
Setting
Date
to move the cursor. Press the
Up or Down button to change
réglage.
Beep
ON
Boot-up
ON
Auto Off
10m
03/01/01
Date
Time
12:00
‹ Lorsque vous utilisez la caméra, presser le bouton Menu
permet de faire apparaître un sous-menu dans la plupart
des circonstances. Les paramètres contenus dans le menu
varient en fonction du mode sélectionné. Lorsqu'un sousmenu est affiché à l'écran, vous pouvez utiliser les boutons
Déplacer le curseur
vers le haut
Annuler
2003 / 01 / 01
Annuler / Quitter
the value. After the correct date
has been set up, press the OK
button to confirm the setting.
~9~
Sélectionner /
Confirmer
Déplacer le curseur
vers le bas
Sélectionner /
Confirmer
Bien Débuter
La toute première fois que vous allumerez la caméra,
Vérifier le support de stockage et l'état d'alimentation
Astuces pour obtenir de meilleurs résultats de prises de vue
Réglez la mise au point sur
à l'exception des
gros-plans.
Assurez-vous que votre sujet est suffisamment éclairé
par l'avant.
Icônes représentant les supports de stockage :
Maintenez la caméra droite et stable lorsque vous
: La caméra est en train d'utiliser la mémoire
intégrée pour enregistrer les fichiers.
relâchez le déclencheur.
: La caméra est en train d'utiliser une carte pour
enregistrer les fichiers.
Assurez-vous d'un
éclairage adapté
lorsque vous prenez
des photos fixes ou
Icônes représentant les états d'alimentation :
des vidéos AVI.
: Puissance des piles pleine.
Pour obtenir une
: Puissance des piles suffisante.
qualité d'image
: Puissance des piles faible.
stable et optimale,
: Epuisement des piles. Veuillez changer des piles
tout de suite lorsque l'icône clignote de couleur
rouge.
‹
déplacez la caméra
lentement lorsque
vous filmez.
Lorsque la caméra est en train d'utiliser une carte SD/MMC
comme support de stockage principal, les fichiers stockés
dans la mémoire intégrée de la caméra seront inaccessibles
jusqu'à ce que la carte soit retirée.
Assurez-vous d'un éclairage adapté.
~ 10 ~
Bien Débuter
L'affichage de l'écran LCD varie en fonction du mode de
fonctionnement. Cependant vous pouvez facilement
vérifier le type du support mémoire et l'état d'alimentation
sur l'affichage de l'écran LCD.
Tableau des Capacités de Stockage
Le tableau ci-dessous est réalisé sur la base d'une carte SD de 64MB. La capacité réelle
~ 11 ~
Bien Débuter
peut varier (jusqu'à ± 5%) en fonction de l'environnement et de la condition des couleurs.
Mode Vidéo Numérique (DV)
Affichage de l'écran LCD
Icône Enregistrement
00:00
QVGA Fine
Icône compteur d'enregistrement
Résolution d'image
Qualité d'image
Icône Puissance des piles
1. 00
06:20
Type de support de stockage
Capacité restante ( mm : ss)
Rapport du zoom
~ 12 ~
Mode Vidéo Numérique
Icône Mode DV
Enregistrer une vidéo AVI
3. Pendant l'enregistrement, vous pouvez presser les
boutons Haut ou Bas pour effectuer un zoom avant
1. Réglez l'Interrupteur de Sélection
ou arrière sur l'écran.
de Mode sur le mode Vidéo
Mode Vidéo Numérique
Numérique.
2. Pressez le bouton Déclencheur / Enregistrement
pour débuter l'enregistrement.
4. Pressez de nouveau le bouton Déclencheur /
Enregistrement pour arrêter l'enregistrement.
Bouton Déclencheur /
Enregistrement
Icône
Enregistrement
Minute
Seconde
00:00
‹ Pour visualiser les vidéos AVI enregistrées, passez la
QVGA Fine
caméra en mode Lecture et effectuez la lecture des vidéos
AVI. Veuillez vous référer au Chapitre 6 pour plus
d'informations.
1. 00
260
~ 13 ~
Boutons de Fonction
Menu DV
Les boutons de fonction ci-dessous sont disponibles
Lorsque la caméra est en mode
lorsque la caméra est en mode Vidéo Numérique :
Vidéo Numérique, pressez le
Débuter /
Arrêter Enregistrement
VGA
ON
apparaître le menu DV.
Zoom avant
Zoom Arrière
Menu DV
Le tableau ci-dessous illustre tous les paramètres et leur
fonction.
~ 14 ~
Mode Vidéo Numérique
bouton Menu pour faire
DV
Video
Display
Mode Caméra Numérique
Affichage de l'écran LCD
Icône du Mode Caméra Numérique
Icône du Flash
Icône de la balance des blancs
Résolution d'image
Qualité d'image
1. 00 EV+1
260
Icône Puissance des piles
Type du support de stockage
Capacité restante (photo)
Valeur de la compensation d'exposition
Rapport du zoom
~ 15 ~
Mode Caméra Numérique
Icône du Retardateur
1280 Fine
Prendre des photos fixes
3. Avant de prendre une photo, vous pouvez presser les
boutons Haut ou Bas pour régler le rapport du zoom.
1. Réglez l'Interrupteur de Sélection
de Mode en mode Caméra.
mise au point adaptée.
4. Pressez le bouton Déclencheur / Enregistrement
pour prendre une photo fixe.
16"~
(40cm~
)
Bouton Déclencheur /
Enregistrement
12"~16" (30cm~40cm)
~ 16 ~
Mode Caméra Numérique
2. Utilisez l'Interrupteur de Mise au point pour régler la
Utiliser le flash
Mode Auto ( A ): Lorsque le flash est réglé en mode
Auto, la caméra mesurera automatiquement la condition
Lorsque l'éclairage n'est pas suffisant pour
d'éclairage et le flash sera activé si nécessaire.
l'environnement de votre prise de vue, le flash est
capable de fournir la lumière complémentaire dont vous
Mode Forcé (
avez besoin.
Forcé, le flash se déclenche toujours quelle que ce soit la
Utilisez le bouton de raccourci
condition d'éclairage.
): Lorsque le flash est réglé en mode
permet de régler la caméra sur le mode Flash sans avoir
Arrêt (no icon): Le flash ne fonctionnera pas lorsqu'il
à accéder au menu d'options.
est réglé en mode Arrêt.
Presser le bouton de raccourci permet d'afficher les trois
modes du flash en boucle Auto, Forcé et Arrêt.
‹ Lorsque la puissance des piles est faible ( avec une seule
mesure restante ), le flash ne pourra pas être activé à cause
de la puissance insuffisante qui ne permet pas un
rechargement.
‹ Lorsque le flash est en cours de rechargement, vous ne
pourrez pas presser le déclencheur pour prendre des
photos.
~ 17 ~
Mode Caméra Numérique
En mode Caméra, presser le bouton Gauche vous
Régler la balance des blancs
Auto (sans icône) : La caméra mesurera la
température des couleurs et effectuera des paramétrages
Dans certaines conditions, vous devrez sélectionner
automatiquement.
manuellement les réglages de la balance des blancs
pour prendre des photos avec la balance des couleurs
Ensoleillé (
adaptée.
effectuées en extérieur avec le beau temps.
): Adapté à des prises de vue
Nuageux (
En mode Caméra, presser le bouton Droite vous permet
sous l'ombre ou pendant un temps nuageux.
): Adapté à des prises de vue effectuées
de modifier le paramétrage de la balance des blancs
sans avoir à accéder au menu d'options.
Fluorescent (
Presser le bouton de raccourci peut faire afficher les cinq
de vue avec la source de lumière fluorescente.
paramètres en boucle Auto, Ensoleillé, Nuageux,
Fluorescent et Tungstène.
Tungstène (
): Adapté à l'environnement de prise
): Adapté à l'environnement de prise
de vue avec une source de lumière incandescente.
‹ Balance des blancs:
Lorsque les yeux humains regardent un objet, ils s'adaptent
à l'objet de telle façon qu'un objet blanc a toujours l'air blanc.
Cependant, une caméra numérique regarde un objet
comme objet blanc en réglant la balance des couleurs de la
condition d'éclairage. Ce processus est appelé « s'adapter à
la balance des blancs.
~ 18 ~
Mode Caméra Numérique
Utiliser le bouton de raccourci
Utiliser le retardateur
Régler la compensation d'exposition
1. En mode Caméra, pressez le bouton Menu pour faire
Régler la valeur EV vous permet de contrôler
manuellement la luminosité des photos fixes prises.
apparaître le menu Caméra.
SelfTimer en surbrillance
puis sélectionnez ON dans le
sous-menu. Ensuite pressez
le bouton Menu pour quitter.
Camera
1. Pressez le bouton Menu pour faire apparaître le menu
Caméra. Mettez l'onglet Camera en surbrillance puis
Strobe
AUTO
ImageSize
2M
SelfTimer
ON
DateStamp OFF
Display
OFF
pressez le bouton Droite pour sélectionner l'onglet
Advanced.
2. Mettez le paramètre
Exposure en surbrillance
3. Lorsque le bouton Déclencheur / Enregistrement est
puis sélectionnez la valeur
pressé, la caméra disposera d'un délai de dix
EV désirée dans le sous-
secondes avant de prendre une photo. Une fois
menu. Plus le chiffre est
déclenché, le SelfTimer sera désactivé
élevé, plus les photos fixes
automatiquement.
seront lumineuses.
Advanced
Quality
Fine
Exposure
0
WB
AUTO
‹ Il se peut que les photos soient sur-exposées si la valeur
réglée est trop élevée.
10
~ 19 ~
Mode Caméra Numérique
2. Mettez le paramètre
Boutons de Fonction
Menu Caméra
Les boutons de fonction ci-dessous sont disponibles
Le menu Camera fournit plusieurs paramètres vous
lorsque la caméra est réglée en mode Caméra :
permettant de régler précisément les fonctions de la
caméra. Pour faire afficher le menu Camera, pressez le
bouton Menu en mode Caméra. Pour accéder au menu
Zoom avant
Mode Flash
Balance des blancs
avancé, déplacez le curseur pour mettre l'onglet Camera
en évidence puis pressez le bouton Droite.
Zoom arrière
Menu Caméra
Camera
Strobe
AUTO
ImageSize
2M
SelfTimer
OFF
DateStamp OFF
Display
OFF
~ 20 ~
Advanced
Quality
Fine
Exposure
0
WB
AUTO
Mode Caméra Numérique
Déclencheur
Menu Caméra (Suite)
Le tableau ci-dessous illustre tous les paramètres et
toutes les fonctions des paramétrages avancés de la
Le tableau ci-dessous illustre tous les paramètres et
toutes les fonctions des paramétrages de base de la
caméra.
caméra.
Mode Caméra Numérique
~ 21 ~
Mode Enregistrement
Vocal (VR)
Affichage de l'écran LCD
Icône du Mode VR
Fichier actuel / Tous les fichiers
123K
Taille de fichier
WAVE0001.WAV
Icône de puissance des piles
Type du support de stockage
Volume son
10:52
Capacité restante ( mm : ss)
~ 22 ~
Mode Enregistrement Vocal
001/001
Enregistrer un clip vocal
3. Pressez de nouveau le bouton Déclencheur /
Enregistrement pour arrêter l'enregistrement.
1. Réglez l'Interrupteur de Sélection de
Mode en Mode Enregistrement Vocal.
2. Pressez le bouton Déclencheur / Enregistrement
Mode Enregistrement Vocal
pour débuter l'enregistrement.
Bouton Déclencheur /
Enregistrement
Microphone
‹ Evitez d'obstruer le microphone
pendant l'enregistrement vocal.
~ 23 ~
Supprimer des clips son
Boutons de Fonction
Lorsque vous mettez un clip son en évidence, pressez le
Les boutons de fonction ci-dessous sont disponibles
bouton Menu et un sous-menu apparaîtra vous
lorsque la caméra est réglée en mode Enregistrement
demandant si vous voulez supprimer un ou tous les
vocal :
fichiers. Sélectionnez Delete One pour supprimer le
fichier mis en évidence. Sélectionnez Delete All pour
Sélectionner
un fichier
Volume Bas
Delete
Débuter / Arrêter
l'enregistrement /
Pause ( lors d'une lecture)
Volume Haut
Sélectionner un fichier
Delete One
Delete All
Supprimer
un fichier
~ 24 ~
Lire un fichier
Mode Enregistrement Vocal
supprimer tous les clips son enregistrés.
Mode Lecture
Affichage de l'écran LCD
Icône du Mode Lecture
Type de fichier
00:00
Icône Lecture / Pause / Arrêt
VOL15
Durée de lecture
Volume son
Icône de la puissance des piles
001/006
Type du support de stockage
Fichier actuel / Tous les fichiers
Zoom ( verrouillé ou déverrouillé) /
Rapport du Zoom
~ 25 ~
Mode Lecture
JPG
1.00
Lecture en Miniatures
Consulter une vidéo AVI ou un fichier WAV
Réglez l'Interrupteur de Sélection de
En mode lecture de miniatures, mettez une vidéo AVI ou
Mode en Mode Lecture.
un fichier WAV en évidence. Ensuite pressez le bouton
OK pour lire le fichier.
Une fois le mode Lecture atteint, vous verrez l'interface
des miniatures. Utilisez les boutons direction pour mettre
Pendant la lecture du fichier, vous pouvez utiliser les
une miniature en évidence. Vous pouvez différencier les
boutons de fonction comme illustré sur la figure ci-jointe :
types de fichiers en fonction de la couleur de leur cadre :
JPG
Afficher les infos
Volume haut
Vert : Fichiers WAV
Fichier précédent
Fichier suivant
Volume bas
Retour aux
miniatures
001/006
Les boutons de fonction ci-dessous sont disponibles en
Lecture / Pause
‹ Si vous voulez recommencer la lecture du même fichier,
mode lecture de miniatures:
vous pouvez presser le bouton OK pour effectuer une pause,
puis presser les boutons Droite ou Gauche pour débuter à
Afficher les
informations
nouveau la lecture.
Sélection de fichier
Suppression
de fichier
Lire / Visualiser
un fichier
~ 26 ~
Mode Lecture
Rouge : Fichiers AVI
Jaune : Fichiers JPG
Visualiser une image JPG
Lorsque vous visualisez une image JPEG en mode plein
En mode Miniatures, mettez une image au format JPEG
vous pressez le bouton OK, le rapport du zoom sera
en évidence et pressez le bouton OK pour visualiser le
verrouillé. Vous pourrez ensuite visualiser l'image en
fichier en mode plein écran.
utilisant les boutons de direction.
écran, si vous effectuez un zoom avant sur l'image et si
Ecran avec zoom verrouillé
En mode Zoom verrouillé, vous pouvez utiliser les
écran, vous pouvez utiliser les boutons de fonction
boutons de fonction comme illustré ci-dessous :
comme illustré ci-dessous :
Afficher
les infos
Afficher les infos
Haut
Zoom avant
Fichier précédent
Gauche
Fichier suivant
Bas
Zoom arrière
Retour aux
miniatures
Droite
Retour aux
miniatures
Zoom verrouillé
Déverrouillé
‹ Le rapport du zoom maximum varie en fonction de la
résolution de l'image.
~ 27 ~
Mode Lecture
Plein écran
Lorsque vous visualisez une image JPEG en mode plein
Supprimer des fichiers
Lorsque vous mettez une miniature en évidence, pressez
le bouton Menu et un sous-menu apparaîtra vous
demandant si vous voulez supprimer un ou tous les
fichiers. Sélectionnez Delete One pour supprimer le
fichier mis en évidence. Sélectionnez Delete All pour
supprimer tous les fichiers
enregistrés.
Delete
Mode Lecture
Delete One
Delete All
~ 28 ~
MP3 Mode
Affichage de l'écran LCD
Icône du Mode MP3
Durée de lecture / Taille de fichier
00:00
4500K
Bass 3D
Icône de l'amplification de basses
fréquences
Icône de l'amélioration 3D
Icône de puissance des piles
Type du support de stockage
01/01
Volume son
Fichier actuel / Tous les fichiers
Icône de l'élément de la liste de lecture
~ 29 ~
MP3 Mode
TRACK01.MP3
Télécharger des fichiers Mp3
Lecture de la musique MP3
Pour télécharger les fichiers MP3 vers la caméra, vous
Réglez l'Interrupteur de Sélection de
devrez connecter la caméra à un ordinateur en utilisant le
Mode en mode MP3. Une fois l'écran
câble USB. Pour plus d'informations relatives à la
principal atteint, vous pourrez
connexion USB, veuillez vous référer au Chapitre 10
sélectionner le titre MP3 désiré et
Copier les fichiers sur un ordinateur.
pressez le bouton OK pour effectuer la
Après avoir connecté la caméra à l'ordinateur et avoir
lecture.
sélectionné le mode DISK, vous pouvez repérer un
dossier « MP3 » sur le disque amovible. Ensuite vous
Les boutons de fonction ci-dessous sont disponibles
pourrez copier les fichiers MP3 désirés dans le dossier
Pour les fichiers JPG, AVI et WAV
Pour les fichiers Mp3
‹ Si vous voulez supprimer les fichiers MP3 de la caméra,
Ajouter / Supprimer la
liste de lecture / Pause
( lors de la lecture)
Sélection de
fichiers
Volume Bas
Volume Haut
Sélection de fichiers
Menu Mp3
utilisez l'une des méthodes suivantes:
Débuter /
Arrêter la lecture
1. Connectez la caméra à un ordinateur et supprimez les
‹ L'icône
fichiers du dossier « MP3 ».
2. Passez la caméra en mode Réglage et utilisez la
indique que le fichier MP3 est inclus dans la
liste de lecture. Pendant la lecture en continu, les fichiers
commande Format Media. Notez bien que tous les
dans la liste seront lus répétitivement.
fichiers, y compris les fichiers non-MP3, seront supprimés
après le formatage.
~ 30 ~
MP3 Mode
lorsque la caméra est en mode MP3 :
pour effectuer une lecture.
Menu Mp3
Le menu MP3 fournit plusieurs
paramètres vous permettant
d'améliorer la qualité de la
musique MP3. Pour faire
MP3 Menu
Select File
Bass Boost OFF
3D Enhance OFF
apparaître le menu MP3, pressez
le bouton Menu en mode MP3.
Le tableau ci-dessous présente tous les paramètres et
leur fonction.
MP3 Mode
~ 31 ~
Réglage de la Caméra
Le tableau ci-dessous présente les items et les fonctions
des paramètres de base.
Paramètres de base
Les paramètres de base de la caméra
vous permettent de configurer certaines
fonctions élémentaires de la caméra.
Pour accéder au menu, réglez
l'Interrupteur de Sélection de
Mode sur le mode Réglages.
Setting
Réglage de la Caméra
Beep
ON
Boot-up
ON
Auto Off
10m
03/01/01
Date
Time
12:00
‹ Les boutons de fonction ci-dessous sont disponibles lorsque
vous configurez les paramètres de la caméra.
Déplacer le curseur
vers le haut
Annuler
Annuler / Quitter
Sélectionner /
Confirmer
Déplacer le curseur
vers le bas
Sélectionner /
Confirmer
~ 32 ~
Paramètres avancés
Les paramètres avancés impliquent les options plus
compliquées. Pour accéder au menu, entrez dans le
menu des paramètres de base, mettez l'onglet en
surbrillance puis pressez le bouton Droite.
Advanced
TV Type
NTSC
Flicker
60Hz
LCD Bright
1
USB Mode MENU
Language
Réglage de la Caméra
2-1
Format Media
Reset Default
2-2
Le tableau ci-dessous présente les items et les fonctions
des paramètres avancés.
~ 33 ~
Sortie TV
Connecter la caméra à une TV
Connectez votre caméra et votre TV à l'aide d'un câble
Allumez votre TV et passez en mode AV.
AV pour l'affichage en temps réel. Vous pouvez exporter
Connectez les extrémités audio et vidéo du câble AV à votre TV.
vos clips vidéo, vos photos fixes et vos enregistrements
Connectez l'autre extrémité du câble à votre caméra.
vocaux directement vers votre TV ou votre
Allumez la caméra.
magnétoscope pour les partager avec des amis ou votre
famille.
Sortie TV
Mode AV
Vidéo
Audio
~ 34 ~
Copier les fichiers
sur un ordinateur
‹ Ne connectez pas le câble USB à votre ordinateur
maintenant.
‹ Fermez toutes les autres applications en cours d'exécution
Installer le pilote
sur votre ordinateur.
‹ Si l'écran du titre n'apparaît pas automatiquement, double-
Vous devez installer le Pilote DV 3300 avant de
cliquez sur l'icône Poste de travail puis sur l'icône Lecteur
connecter votre caméra à votre ordinateur pour la toute
de CD-ROM. Ensuite naviguez pour localiser le dossier «
première fois. Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour
\Dv3300 Driver » et exécutez le programme Setup.exe
terminer l'installation.
manuellement.
1. Allumez votre ordinateur. Insérez le CD accessoire
dans le lecteur de CD-ROM.
Pilote DV3300.
~ 35 ~
pour lancer l'installation du
Copier les fichiers sur un ordinateur
2. Cliquez sur l'icône
Installer le pilote (Suite)
5. Une fois l'installation terminée, vous pouvez avoir à
redémarrer votre ordinateur pour que l'installation du
3. L'Assistant d'installation Install Shield Wizard
pilote soit prise en compte.
apparaîtra et installera automatiquement le
programme. Veuillez
cliquer sur Next (Suivant)
pour poursuivre
l'installation.
4. Une fois l'installation du pilote terminée, le programme
vous demandera d'installer Direct X 8.0 ou plus. Si
vous n'êtes pas sûr si ce programme est déjà installé
Copier les fichiers sur un ordinateur
ou pas sur votre ordinateur, veuillez cliquer sur Yes
(Oui) pour continuer.
‹ Le programme Direct X8.0 ou plus est requis pour
permettre de visualiser les vidéos AVI enregistrées avec
cette caméra.
~ 36 ~
‹ Si le mode USB de la caméra est réglé sur MENU ( veuillez
Connecter la caméra à votre ordinateur
vous référer à la section Paramètres Avancés du Chapitre
1. Allumez votre ordinateur puis connectez le câble USB
8 ), un menu apparaîtra lorsque la caméra est connectée à
votre ordinateur. Vous pourrez ensuite sélectionner
au port USB de votre ordinateur.
CAMERA ( pour Caméra PC) ou
DISK ( pour disquette amovible) en
USB Mode
fonction de vos besoins.
CAMERA
DISK
‹ Remarques pour les utilisateurs Windows 2000/XP/ME:
Si vous sélectionnez le mode DISK et si vous voulez
déconnecter la caméra de votre ordinateur, veuillez suivre
les étapes ci-dessous :
2. Connectez l'autre extrémité du câble USB à votre
1. Double-cliquez sur l'icône
caméra.
2. Cliquez sur l'icône
située sur la barre d'état.
, puis cliquez sur Stop (Arrêter).
apparaît et cliquez sur OK.
4. Suivez les instructions à l'écran pour déconnecter la
caméra de votre ordinateur de la manière sûre.
~ 37 ~
Copier les fichiers sur un ordinateur
3. Sélectionnez la caméra lorsque l'écran de confirmation
Copier les fichiers sur votre ordinateur
Pour les utilisateurs Windows 2000/ME/98SE:
Double-cliquez sur Poste de travail.
En copiant les fichiers de la caméra vers votre ordinateur,
vous pouvez sauvegarder vos tâches créatives de la
manière permanente sur le disque dur.
‹ Pour copier les fichiers de la caméra, vous devez
sélectionner le mode DISK ( disquette amovible ) lorsque
vous connectez la caméra à votre ordinateur.
1. Cette étape varie en fonction de votre système
d'exploitation.
Ensuite double-cliquez sur l'icône du disque amovible qui
vient d'apparaître.
Pour les utilisateurs Windows XP:
Une fois la caméra connectée à votre ordinateur, une
boîte de dialogue apparaîtra automatiquement. Veuillez
Copier les fichiers sur un ordinateur
sélectionner l'item Open folder
to view files using Windows
Explorer ( Ouvrir le dossier
pour visualiser les fichiers
en utilisant Explorer
Windows) et cliquez sur OK.
~ 38 ~
Copier les fichiers vers votre ordinateur ( Suite )
4. Glissez et déposez les photos dans le dossier
destination désiré
2. Double-cliquez sur le dossier DCIM.
Windows XP
Windows XP
Windows 2000/ME/98 SE
Copier les photos
vers « Mes documents »
3. Double-cliquez sur le dossier 100MEDIA.
Windows 2000/ME/98 SE
~ 39 ~
Copier les fichiers sur un ordinateur
Windows 2000/ME/98 SE
Windows XP
Emplacements des fichiers
Télécharger / Supprimer les fichiers MP3
La figure ci-dessous où se trouvent les différents types
Le dossier « MP3 » est créé pour enregistrer les fichiers
de fichiers dans les différents dossiers.
MP3. Pour télécharger ou supprimer un fichier MP3, vous
devrez connecter la caméra à un ordinateur et passer la
caméra en mode DISK ( disquette amovible ). Ensuite
copiez les fichiers MP3 vers le dossier « MP3 » ou
supprimez les fichiers du dossier.
Pour les fichiers JPG, AVI et WAV
Copier les fichiers sur un ordinateur
Pour les fichiers Mp3
~ 40 ~
Visualisation / Lecture des fichiers sur votre ordinateur
2. Double-cliquez sur le fichier désiré et il sera ouvert
avec le programme correspondant au type du fichier.
1. Double-cliquez sur Mes documents ou d'autre
dossier dans lesquels vos fichiers sont enregistrés.
Windows XP
Windows XP
Windows 2000/ME/98 SE
~ 41 ~
Copier les fichiers sur un ordinateur
Windows 2000/ME/98 SE
Utiliser la Caméra PC
‹ Remarques pour les utilisateurs Windows XP:
Pendant le processus d'installation, il se peut que la fenêtre
de dialogue Assistant scanner et appareil s'affiche. Si
Installer l'application
c'est le cas, veuillez cliquer sur Annuler et poursuivre le
processus d'installation.
Vous devez installer le programme Caméra PC DV 3300
pour profiter de la fonction Caméra PC. Veuillez suivre
les étapes ci-dessous pour installer le logiciel.
1. Allumez votre ordinateur et insérez le CD accessoire
dans le lecteur de CD-ROM. (Veuillez vous référer à
‹ Remarques pour les utilisateurs Windows 2000:
l'étape 1 décrite dans le Chapitre 10 Installer le
La première fois que vous utiliserez la fonction Caméra PC,
pilote.)
le message d'avertissement ci-dessous peut s'afficher deux
fois ou plus. Veuillez cliquer sur Yes (Oui) pour poursuivre
le processus. La caméra est complètement compatible avec
2. Une fois que l'écran de titre apparaît, cliquez sur
le système Windows 2000.
pour installer le logiciel. Suivez les
Utiliser la Caméra PC
l'icône
instructions à l'écran pour terminer l'installation.
‹ Le programme Direct X8.0 ou plus est requis pour
permettre de visualiser les vidéos AVI enregistrées avec
cette caméra.
~ 42 ~
Installer l'application (Suite )
‹ Remarques pour les utilisateurs Windows 98SE:
1. Cliquez sur Suivant.
‹ Remarques pour les utilisateurs Windows ME :
Lorsque l'écran suivant apparaît, veuillez sélectionner
Automatic search for a better driver (Recherche
automatique du meilleur pilote) puis cliquez sur
Next(Suivant) pour continuer.
2. Sélectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre
périphérique et cliquez sur Suivant.
certains utilisateurs se voient demander d’insérer un CD
avec licence 98SE dans le lecteur de CD-ROM afin de
copier certains fichiers nécessaires.
4. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
~ 43 ~
Utiliser la Caméra PC
3. Durant le processus d’installation, il est possible que
Exécuter l'application
2. Double-cliquez sur l'icône Caméra PC DV 3300 sur le
bureau pour exécuter le programme. Une fois le
1. Connectez la caméra à votre ordinateur à l'aide du
programme exécuté, vous pouvez commencer à
câble USB. Sélectionnez le mode CAMERA lorsqu'on
vous demande l'écran LCD de la
caméra.
utiliser la fonction Caméra PC.
USB Mode
CAMERA
DISK
‹ Si la caméra est réglée en mode DISK lorsqu'elle est
connectée à un ordinateur, vous pouvez presser le bouton
Menu et passer en mode CAMERA manuellement.
‹ Veuillez ouvrir le cache objectif pour capturer l’image en
temps réél.
‹ Si vous souhaitez utiliser la fonction Vidéo Conference,
veuillez installer des programmes tels que Netmeeting dans
‹ Si vous ne trouvez pas le raccourci du programme sur le
bureau, vous pouvez exécuter le programme à partir du
menu Programmes.
~ 44 ~
Utiliser la Caméra PC
ce but.
Utiliser le programme Caméra PC DV 3300
Fenêtre d'
aperçu
Débuter l'enregistrement d'un clip vidéo
Arrêter l'enregistrement
Prises de vue
Format
*
Source
*
Débuter / Arrêter la fenêtre d'aperçu
Réglages
pour
Sélectionner la source vidéo
ouvrir l'album de photos. Comme alternative, allez sur le
dossier « Work Tem » pour trouver les fichiers créés avec ce
* Le sous-menu est disponible.
programme. Le chemin d'accès est le suivant :
C:/Program Files/DV3300 PC Camera/Work Temp
~ 45 ~
Utiliser le programme Caméra PC DV 3300
Ouvrir l'album ( dans lequel les fichiers
sont enregistrés)
‹ Pour visualiser les photos prises en utilisant le programme
Caméra PC DV3300, veuillez cliquer sur l'icône
*
Enregistrer une vidéo AVI
Paramètres avancés de la Caméra PC
1. Cliquez sur l'icône
Format:
.
2. Spécifiez le chemin d'accès et le nom du fichier AVI.
3. Réglez le taux d'image et la durée d'enregistrement en
! Espace colorimétrique:
Sélectionnez l'une des caractéristiques ci-dessous en
fonction de vos besoins.
- RGB 24: Cet élément permet d'obtenir la meilleure
qualité.
- MJPG: Cet élément indique que la vidéo AVI sera
compressée davantage pour profiter d'une
vitesse de traitement plus élevée.
fonction de vos besoins.
4. Pressez le bouton Start Record (Débuter
l'enregistrement) pour débuter l'enregistrement.
5. Pour arrêter l'enregistrement, cliquez sur l'icône
.
! Taille de sortie:
Réglez la taille de sortie pour modifier la taille de la
fenêtre d'aperçu. La taille par défaut est 320x240.
Sélectionnez les pixels les plus importants lorsque
vous avez besoin d'une fenêtre d'aperçu plus large.
Utiliser le programme Caméra PC DV 3300
Prise d’un instantané:
Cliquez sur l’icône
pour prendre une photo
instantanée.
~ 46 ~
Paramètres Avancés dans la
Caméra PC (Suite)
Réglages:
Si vous voyagez à l'étranger avec votre caméra et si
vous constatez que l'écran de votre ordinateur vacille
Source:
lorsque vous utilisez la fonction Caméra PC, veuillez
Le sous-menu Source fournit de nombreuses options
cocher la boîte à cocher Cancel Flicker pour éviter
vous permettant d'effectuer les réglages de couleurs pour
l'apparition des parasites à l'écran. Ou vous pouvez vous
obtenir la meilleure qualité de l'image. Vous pouvez
référer au Tableau de Paramétrage de la Fréquence
utiliser les paramètres par défaut ou modifier les
(p.50) pour régler la valeur de fréquence correcte
paramètres ( tels la luminosité, le contraste, la saturation
adaptée au pays où vous êtes.
et la netteté) à votre manière.
Utiliser le programme Caméra PC DV 3300
~ 47 ~
Dépannage
~ 48 ~
Dépannage (Suite)
~ 49 ~
Tableau de Paramétrage de la Fréquence
Tableau des Etats des LED
* Le réglage de l’oscillation est basé sur la norme de fréquence de
votre alimentation électrique locale.
~ 50 ~
Tableau des Messages Système
~ 51 ~
Spécifications
Principales Fonctions
~ 52 ~
Aiptek Service
AIPTEK International GmbH
Halskestrasse 6
47877 Willich, Germany
TEL +49 21 54 - 92 35 50
Fax +49 21 54 - 92 35 68
http://www.aiptek.de
AIPTEK, Inc.
51 Discovery, Suite 100
AIPTEK International Inc.
Irvine, CA 92618, USA
No. 5-1 Innovation Road I
TEL: 949-585-9600
Science-Based Industrial Park
FAX: 949-585-9345
Hsin-Chu 300
http://www.aiptek.com
Taiwan, R.O.C.
Online registration website:
Tel: 886-3-5678138
Http://www.aiptek.com/registration/registration.htm
Fax: 886-3-5678569
(Online registration entitles you to special services,
http://www.aiptek.com.tw
downloads, and promotions.)
~ 53 ~