Manuel du propriétaire | LG F7000N-PN Manuel utilisateur

Digital Photo Frame
User's Guide
Manuel de l’utilisateur
Manual del usuario
Gebruikershandleiding
Guida dell'utente
Bedienungsanleitung
Bruksanvisning
Ghidul utilizatorului
Руководство пользователя
Οδηγός χρήσης
사용 설명서
ユーザーズガイド
用户指南
Kullanıcı Kılavuzu
F7000S-PN
F7000N-PN
F7000N-WN
Make sure to read the Important Safety Precautions before using
the product. Keep the User's Guide in an accessible place for future
reference.
See the label attached on the product and give the information to
your dealer when you ask for service.
FCC Compliance Statement
This equipment has been tested and found to comply within
the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception (which can be determined by turning
the equipment on and off), the user is encouraged to try
to correct the interference by using one or more of the
following measures:
„
„
„
„
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and
the receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Caution: Changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the
user's (or your) authority to operate the equipment. Only
peripherals (digital input/output devices, terminals, printers,
etc.) certified to comply with the Class B limits may be
attached to this monitor. Operation with non-certified
peripherals is likely to result in interference to radio and TV
reception. Only shielded signal cables may be used with
this System.
NOTICE
The regulations are applied only to the products with the
ID LABEL indicating specific requirements.
Canadian DOC Notice
This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numéique de la classe B respecte toutes
les exigences du Rèlement sur le matéiel brouilleur du
Canada.
NOTICE
The regulations are applied only to the products with the
ID LABEL indicating specific requirements.
CE Conformity Notice (for Europe)
Products with the "CE" Marking comply with the EMC
Directive(2004/108/EC) and LOW VOLTAGE Directive
(2006/95/EC) issued by the Commission of the European
Community.
Compiance with these directives implies conformity to the
following European Norms :
z EN 55022
; Radio Frequency Interference
z EN 55024
; Electromagnetic Immunity
z EN 61000-3-2
; Power Line Harmonics
z EN 61000-3-3
; Voltage Fluctuations
z EN 60950-1
; Product Safety
NOTICE
The regulations are applied only to the products with the
ID LABEL indicating specific requirements.
NOM MARK (Mexico only)
Green Mark (for Japan)
Cadre Photo Numérique
Importante Consigne De Sécurité
Cet appareil a été conçu et fabriqué pour garantir votre sécurité personnelle. Cependant, un mauvais usage peut causer une
éventuelle électrocution ou un incendie. De façon à garantir le bon fonctionnement de toutes les sécurités intégrées dans cet écran,
veuillez respecter les règles de base concernant son installation, son utilisation et son entretien.
N’utilisez que le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil. Si vous utilisez un autre cordon d’alimentation, autre que celui du fournisseur, assurez-vous
qu’il est certifié par les normes nationales applicables. Si le cordon d’alimentation est endommagé, veuillez contacter le fabricant ou le centre de réparation
agréé le plus proche pour le remplacer.
Le cordon d’alimentation est utilisé comme principal appareil de déconnexion. Assurez-vous de la bonne accessibilité de la prise de courant une fois
l’appareil installé.
Ne faites fonctionner l’écran qu’avec le type de source d’alimentation indiqué dans les spécifications de ce manuel ou listé sur l’écran. Si vous n’êtes pas
sûr du type d’alimentation dont vous disposez, consultez votre fournisseur.
Les prises secteur et les rallonges surchargées sont dangereuses. Il en est de même pour les cordons d’alimentation effilochés et les prises cassées. Ce
type de dommage peut provoquer une électrocution ou un incendie. Appelez votre réparateur pour remplacer les éléments endommagés.
Ne pas ouvrir l’écran.
„ Cet appareil ne comporte aucune pièce interne réparable par l’utilisateur.
„ Présence de hautes tensions dangereuses, même lorsque l’appareil est hors tension.
„ Contactez votre fournisseur si l’écran ne fonctionne pas correctement.
Pour éviter de vous blesser:
„ Ne placez pas l’écran sur une étagère en pente, sauf s’il y est correctement sécurisé.
„ N’utilisez que le support recommandé par le fabricant.
„ Ne laissez pas tomber d’objet et évitez tout impact sur le produit. Ne lancez pas de jouets ou tout autre objet sur l’écran du produit. Cela peut blesser
quelqu’un et/ou endommager le produit.
Pour éviter les risques d’incendie ou les situations dangereuses :
„ Mettez toujours l’écran hors tension lorsque vous quittez la pièce pour un moment. Ne jamais laissez l’écran sous tension lorsque vous quittez votre
domicile.
„ Ne laissez pas les enfants faire tomber ou insérer des objets dans les évents présents sur le corps de l’écran. Certaines pièces internes présentent des
tensions dangereuses.
„ N’ajoutez pas d’accessoire non conçus pour cet écran.
„ Lorsque l’écran est laissé sans surveillance pendant une certaine durée, débranchez-le au niveau de la prise de courant.
„ Ne touchez jamais le cordon d’alimentation en cas d’orage. Cela peut s’avérer très dangereux et provoquer une électrocution.
À Propos De L’Installation
Rien ne doit reposer ou rouler contre le cordon d’alimentation. Ne placez pas l’écran à un endroit où le cordon risque de s’endommager.
N’utilisez pas cet écran à proximité d’eau, comme près d’une baignoire, d’un bac de lavage, d’un évier, d’une cuve de lessivage, dans un environnement
humide ou près d’une piscine.
Les écrans sont dotés d’évents de ventilation au niveau du corps principal, permettant à la chaleur générée par le fonctionnement de l’appareil, de
s’échapper. Si ces ouvertures sont obturées, la chaleur accumulée peut provoquer des défaillances pouvant mener jusqu’à un incendie. C’est pourquoi, il
NE FAUT JAMAIS :
„ Placer l’écran dans une niche sans garantir une bonne ventilation.
„ Placer l’écran à proximité ou sur un radiateur ou une source de chaleur.
Ne pas frotter l’écran LCD à matrice active, ni le cogner avec quelque chose de dure pouvant rayer, marquer ou endommager de façon irréversible l’écran.
Ne pas laisser vos doigts appuyés sur l’écran LCD, cela peut provoquer une rémanence d’image.
Certains défauts de point peuvent apparaître sous forme de taches rouge, verte ou bleu sur l’écran. Cela n’a cependant aucun impact ou effet sur les
performances d’affichage.
Laisser une image fixe à l’écran pendant une longue durée peut endommager l’écran et entraîner l’incrustation de l’image. Utilisez un économiseur d’écran.
Les problèmes d’incrustation d’image et tout autre problème lié ne sont pas couverts pas la garantie du produit.
À Propos Du Nettoyage
„ Débranchez l’appareil avant de nettoyer l’écran.
„ Utilisez un chiffon légèrement humide (pas mouillé). Ne vaporisez pas le produit de nettoyage directement sur l’écran, car trop de liquide peut entraîner
une électrocution.
À Propos De L’Emballage
„ Ne jetez pas le carton et les matériaux d’emballage. Ils serviront d’emballage idéal pour transporter l’appareil. Lorsque vous voulez transporter l’appareil,
remettez-le dans son carton d’origine.
À Propos De La Mise Au Rebut
„ La lampe fluorescente utilisée dans cet appareil contient une faible quantité de mercure.
„ Ne jetez pas cet appareil avec les déchets domestiques.
„ La mise au rebut de cet appareil doit être effectuée conformément aux réglementations locales.
11
FRANÇAIS
À Propos De La Sécurité
Cadre Photo Numérique
Vue
Arrière
Bouton Marche/Arrêt
FRANÇAIS
NAVIGATION
Bouton OK
Bouton MENU
Bouton SHOW / EDIT
(Affich. / Éditer)
Bouton BROWSER / OPTION
(Navigateur / Option)
USB
Bas
Fente pour carte CF
Fente pour le verrou de
sécurité Kensington (à acheter
séparément) – Branché à un
câble de verrouillage pouvant
s’acheter séparément dans
la plupart des magasins
d’informatique.
Fente pour carte SD/MMC/xD/MS/MS-Pro
USB – Utilisé pour connecter un PC
(incompatible avec le F7000S-PN)
ENTRÉE 9VCC
Les haut-parleurs sont intégrés, le F7000S-PN ne prend pas en charge la fonction audio.
12
01
Cadre Photo Numérique
Fixer/Enlever Le Support
FRANÇAIS
1. Retournez l’appareil à l’envers, et fixez le support dans la première rainure, au bas du produit.
2. Tournez le support dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à atteindre la deuxième rainure. Pour enlever
le support, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à atteindre la première rainure.
Brancher Le Cordon D’alimentation / Mettre L’appareil Sous Ou Hors Tension
1. Branchez l’adaptateur secteur sur la prise DC
9V IN au bas de l’appareil, et branchez le cordon
d’alimentation.
REMARQUE : Le Cadre photo numérique et les
accessoires peuvent être différents de
ceux indiqués ici.
2. Appuyez sur le bouton POWER (Marche/Arrêt)
à l’arrière de l’appareil pour le mettre sous
tension. Pour éteindre, appuyez sur le bouton
power (marche/arrêt) pendant 2 ou 3 secondes
jusqu’à ce que l’écran s’éteigne.
13
01
Cadre Photo Numérique
Mode D’emploi
FRANÇAIS
Horizontal
Montage mural
Vertical
* Pour plus d’informations sur l’installation du produit
sur un mur, veuillez vous reporter à la section
suivante.
Installer L’Appareil Au Mur
1. Ouvrez le couvercle de la Fente USB à l’arrière de
2. Fixez le support mural dans la rainure, à
l’appareil.
côté de la Fente USB, en utilisant une vis.
Couvercle de la Fente USB
Branchement D’un Appareil Externe
1. La mémoire interne du produit est de 128 Mo. Branchez un périphérique externe pour augmenter la
capacité de la mémoire, ou pour lire des photos, des vidéos ou des fichiers MP3 depuis la mémoire
externe. Il est possible de brancher deux ou plusieurs appareils.
USB
USB
SD/MMC/xD/MS/MS-PRO
CF
2. Appuyez sur le bouton SHOW (Affich.) pour lire les photos, les vidéos ou les fichiers MP3 (Mode
diaporama). Pour gérer les photos, les vidéos ou les fichiers MP3 (mode Navigateur), utilisez les boutons
, sur l’écran principal pour sélectionner le type d’appareil, puis appuyez sur le
bouton.
Mém. Interne
14
01
USB
SD/MMC/xD/MS/MS-PRO
CF
Cadre Photo Numérique
Mode diaporama
„
Vous pouvez lire les photos, les vidéos ou les fichiers MP3 en Mode diaporama.
(Le F7000S-PN ne prend pas en charge les fichiers vidéo et MP3).
„
Appuyez sur n’importe quel bouton à l’arrière du produit, à l’exception du bouton POWER (Marche/Arrêt), pour
afficher la fenêtre Menu à droite de l’écran.
Utilisez cette touche pour
effectuer les réglages.
Utilisez les boutons
,
à l’arrière
de l’appareil pour
régler le volume.
Accéder à l’écran principal. to
the main screen.
Modifier les couleurs ou les
cadres photo, et tourner une
photo.
Accéder au mode Navigateur.
Fonction Éditer
„
En Mode diaporama, vous pouvez modifier les couleurs ou les cadres photo, et tourner une photo.
1. Appuyez deux fois sur le bouton EDIT (Éditer) à l’arrière de l’appareil. Pour ajuster chaque fonction,
activez-la en appuyant sur le bouton
fonction.
„
. Appuyez à nouveau sur le bouton
pour désactiver la
Effet photogr.
Normal : affiche la photo telle qu’elle l’est.
Monochrome : affiche la photo en noir et blanc.
z Sépia : affiche une photo en couleur sépia.
z Gaussien : affiche la photo avec un effet de flou.
z
z
„
Cadre photo
z
„
Sélectionnez un cadre photo, du cadre photo 01 au cadre photo 08.
Rotation
0 : affiche la photo telle qu’elle l’est.
90 : tourne la photo dans le sens inverse des aiguilles d’une montre,
de 90°.
z 180 : tourne la photo de 180°, pour la mettre à l’envers.
z 270 : tourne la photo dans le sens inverse des aiguilles d’une montre,
de 270°.
z Miroir : inverse la photo horizontalement, comme vue sur un miroir.
z
z
15
01
FRANÇAIS
MENU
Cadre Photo Numérique
Mode Navigateur
„
Vous pouvez gérer les photos, les vidéos ou les fichiers MP3 en mode Navigateur.
(Le F7000S-PN ne prend pas en charge les fichiers vidéo et MP3).
MENU
Indique l’emplacement actuel.
FRANÇAIS
Utilisez cette touche pour
effectuer les réglages
Utilisez les boutons
,
à l’arrière
de l’appareil pour
sélectionner un type
de périphérique
externe.
Accéder à l’écran principal.
Accéder au Mode diaporama.
Vous pouvez gérer les
photos, les vidéos ou les
fichiers MP3.
Miniature –
Prévisualisation
des photos.
Sélection Multiple
„
Vous pouvez choisir de lire les photos, les vidéos et les fichiers MP3 que vous voulez.
(Le F7000S-PN ne prend pas en charge les fichiers vidéo et MP3).
1. Contrôlez les types de périphériques sur le menu de gauche, en mode Navigateur. Utilisez les boutons
,
à l’arrière du produit pour sélectionner le type de périphérique (un périphérique non connecté est
désactivé).
2. Appuyez sur le bouton
ou pour accéder au menu Photo. Appuyez à nouveau sur le bouton
pour accéder au menu Film. Pour accéder au menu MP3, appuyez à nouveau sur le bouton dans le
menu Film.
3. Appuyez sur le bouton
ou
pour sélectionner une
miniature ou un dossier.
4. Utilisez les boutons
,
, , pour sélectionner la
miniature voulue, puis sur le bouton
pour l’activer.
Pour la désactiver, appuyez à nouveau sur le bouton
.
5. Appuyez ensuite sur le bouton SHOW (Affich.) pour lancer
le Mode diaporama.
16
01
<Activé>
<Désactivé>
Cadre Photo Numérique
Fonction Option
Vous pouvez gérer les photos, les vidéos ou les fichiers MP3.
(Le F7000S-PN ne prend pas en charge les fichiers vidéo et MP3).
1. Appuyez sur le bouton OPTION pour afficher la fenêtre des options.
2. Utilisez les boutons ,
pour atteindre l’objet voulu, puis sur le bouton
pour le sélectionner.
Mode diaporama : pour lire les photos, les vidéos et les fichiers MP3.
Éditer : consultez la section concernant la fonction Éditer en Mode diaporama.
Copier : pour copier les photos, les vidéos et les fichiers MP3. Les photos, vidéos ou
fichiers MP3 copiés sont enregistrés dans le dossier supérieur du périphérique
cible.
„ Copier tout : copie tous les fichiers dans le dossier actuel. Les sous-dossiers ne sont
pas copiés. Les fichiers copiés sont enregistrés dans le dossier de niveau
supérieur du périphérique cible.
„ Supprimer : pour supprimer les photos, les vidéos et les fichiers MP3.
„ Sélect. tout : pour sélectionner toutes les photos, vidéos et fichiers MP3 dans
l’emplacement actuel.
„ Désélect. tout : pour désélectionner toutes les photos, vidéos et fichiers MP3
sélectionnés.
„ Fermer : pour fermer la fenêtre à l’écran.
„
„
„
SPECIAL
1. Sur l’écran principal, sélectionnez SPECIAL avec les boutons ,
puis appuyez sur le bouton
.
2. Sélectionnez le menu voulu.
„
,
„
: Passer d’un menu à l’autre
: Sélectionner
„
,
,
,
: Réglage détaillé
Réglage de l'heure : pour régler l’heure actuelle.
Alarme / Réveil : pour régler l’alarme et le réveil.
(Le F7000S-PN ne prend pas en charge cette fonction.)
„ Horloge/Calendrier : pour régler l’horloge et le calendrier. L’heure peut s’afficher en format numérique ou
analogique.
„ Message d'accueil : affiche une Image, un Film, fichier MP3 ou un message lorsque l’appareil est mis
sous tension.
„ Econom. énerg. : pour régler la durée entre la mise sous tension et la mise hors tension.
„ Infos. Fichier : pour afficher la date de création de la photo, en bas à droite.
„
„
17
01
FRANÇAIS
„
Cadre Photo Numérique
CONFIG
1. Sur l’écran principal, sélectionnez CONFIG avec les boutons ,
sur le bouton
à l’arrière de l’appareil, puis appuyez
.
FRANÇAIS
2. Sélectionnez le menu voulu.
,
„
: Sélectionner
„
„
: Passer d’un menu à l’autre
,
,
,
: Réglage détaillé
„
Voir config. : réglage de la durée d’affichage d’une photo.
„
Luminosité : réglage de la luminosité de l’écran, entre 0 et 10.
„
Langue (Language): pour choisir la langue utilisée dans l’écran des menus.
„
Formatage Interne : pour supprimer toutes les données enregistrées dans la mémoire interne.
„
Réinitialiser : pour réinitialiser tous les paramètres.
„
Orientation : ajuste le sens d’affichage de l’appareil.
(*L’appareil lit les informations photo ainsi que la valeur de l’orientation, puis tourne la photo en fonction de
ces informations.)
„
Format de l’image : pour ajuster le format de l’image.
18
01
z
Largeur personnalisée : agrandit horizontalement la photo pour remplir l’écran.
z
Hauteur personnalisée : agrandit verticalement la photo pour remplir l’écran.
z
Format original : affiche la photo dans ses dimensions d’origine.
z
Plein écran : affiche la photo selon la taille de l’écran.
Cadre Photo Numérique
Guide De Dépannage
Solutions
• Veuillez vérifier si la fiche à bien été insérée dans la prise
murale.
• Appuyez sur le bouton marche/arrêt.
z La photo ne s’affiche pas ?
• Certains formats de fichier image ne sont pas pris en
charge. Veuillez consulter les spécifications du produit.
z Pas de lecture du fichier vidéo ?
• Certains formats de fichier vidéo ne sont pas pris en
charge. Veuillez consulter les spécifications du produit.
z Pas de lecture du fichier audio ?
• Certains formats de fichier audio ne sont pas pris en
charge. Veuillez consulter les spécifications du produit.
• Veuillez monter le son.
z La carte mémoire / USB n’est pas
reconnue ?
• Veuillez vérifier la bonne connexion du câble USB.
Certains formats de carte mémoire ne sont pas pris en
charge. Veuillez consulter les spécifications du produit.
z Est-ce que l’écran est noir ou
qu’aucun bouton ne fonctionne ?
• Il se peut que le produit ne réponde pas à cause d’un
format de fichier invalide, une infection due à un virus ou
une circonstance imprévue. Débranchez la prise CC et
rebranchez-la pour la refaire fonctionner normalement.
z S’il y a des problèmes au niveau
de la mémoire interne, comment
dois-je la formater ?
• Ne formatez pas la mémoire interne à l’aide du PC après
avoir branché le produit au PC car cela pourrait provoquer
un disfonctionnement. Si vous voulez formater la mémoire
interne en toute sécurité, il vous faudra utiliser Config >
Format Interne. Le formatage effacera toutes les
données.
z Voulez-vous en savoir plus sur le
cadre photo numérique ?
• Pour de plus amples informations, visitez le site
www.lge.com.
„
Pour la mise à jour du logiciel, rendez-vous sur le site www.lge.com
„
Site Internet du centre d’assistance LG Electronics : http://www.lgservice.com
19
01
FRANÇAIS
Question
z L’écran n’affiche rien ?
Cadre Photo Numérique
Spécifications
F7000S-PN / F7000N-PN / F7000N-WN
Modèle
FRANÇAIS
F7000S-PN
F7000N-PN / F7000N-WN
Dimensions
7" Analogique
7" Numérique
Résolution
480 x 234
800 x 480
Vers le haut/le bas : 40/65
Vers la gauche/la droite : 65/65
Vers le haut/le bas : 50/65
Vers la gauche/la droite : 65/65
9 VCC ; 2,0 A
9 VCC ; 2,0 A
X
0,5W Mono
Mémoire interne
128MB
128MB
Format de fichier
pris en charge
JPEG/BMP
JPEG/BMP, MP3, Motion JPEG,
MPEG1, MPEG4(SD)
Cartes mémoire
prises en charge
CF, SD, MMC, xD, MS, MS-Pro
CF, SD, MMC, xD, MS, MS-Pro
ADS-18C-12 0918GPG,
SHENZHEN HONOR ELECTRONIC
CO.,LTD.
ADS-18C-12 0918GPG,
SHENZHEN HONOR ELECTRONIC
CO.,LTD.
Angle d’affichage
(CR ≥ 10)
Consommation
Puissance de sortie
audio (haut-parleur)
Adaptateur CA-CC
WEEE (pour l’Europe)
Mise au rebut de votre ancien appareil
1.Lorsque ce symbole de poubelle barrée accompagne un produit, cela signifie que le
produit répond à la Directive européenne 2002/96/CE.
2.Les produits électriques et électroniques ne doivent pas être mis au rebut avec les
déchets domestiques, mais doivent être déposés dans des points de collecte prévus
à cet effet et désignés par le gouvernement ou les autorités locales.
3.La mise au rebut adéquate de votre ancien appareil contribue à limiter les
conséquences potentiellement dangereuses pour l’environnement et la santé de
l’homme.
4.Pour plus de détails sur l’élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre
mairie, la déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.
20
01