Guide de référence | SMART Technologies Audio 340 Manuel utilisateur

SMART Audio™
CAS-340 et CAS-360
Systèmes d'amplification de la salle de
classe
Guide d'utilisation et de l'administrateur système
Enregistrement du produit
Si vous enregistrez votre produit SMART, nous vous avertirons en cas de nouvelles fonctionnalités
et de mises à niveau logicielles.
Enregistrez-vous en ligne à l'adresse smarttech.com/registration.
Gardez les informations suivantes à portée de main au cas où vous souhaiteriez contacter
Assistance SMART.
Numéro de série :
Date d'achat :
Avertissement FCC
Cet équipement a été testé et considéré conforme aux limitations des périphériques numériques de classe A, en vertu de la partie 15 des règlements FCC. Ces limites sont
conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables lorsque l'équipement fonctionne dans un environnement commercial. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, peut provoquer des
interférences préjudiciables avec les communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle peut provoquer des interférences préjudiciables,
auquel cas l'utilisateur pourra se voir forcé de corriger ces interférences à ses frais.
Avis de marque de commerce
SMART Audio, SMART Board, SMART Notebook, smarttech, le logo SMART et tous les slogans SMART sont des marques de commerce ou des marques déposées de
SMART Technologies ULC aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Blu-ray est une marque de commerce de la Blu-ray Disc Association. Tous les produits et les noms
de sociétés tiers peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.
Avis de droit d'auteur
© 2011 SMART Technologies ULC. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de
récupération de données ou traduite dans quelque langue, à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit sans l’accord écrit préalable de SMART Technologies ULC. Les
informations contenues dans ce manuel pourront faire l’objet de modifications sans préavis et ne représentent pas un engagement de la part de SMART.
Brevets en instance.
11 avril 2011
Informations importantes pour
votre système d'amplification de
la salle de classe
W
AVERTISSEMENT
l
Si vous ne respectez pas les instructions d'installation fournies avec votre produit SMART,
vous risquez de vous blesser et d'endommager le produit, accidents pouvant ne pas être
couverts par votre garantie.
l
Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, évitez d'exposer ce produit SMART à
la pluie ou à l'humidité.
l
Veillez à ce que les câbles au sol de votre produit SMART soient correctement regroupés et
marqués afin d'empêcher tout risque de chute.
l
Évitez d'ouvrir ou de démonter le produit SMART. La haute tension à l'intérieur du boîtier
risque de vous électrocuter. De plus, le fait d'ouvrir le boîtier annulera votre garantie.
l
Si vous devez remplacer des pièces de votre produit SMART, assurez-vous que le
technicien d'entretien utilise les pièces de rechange spécifiées par SMART Technologies ou
des pièces présentant les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine.
l
Pour réduire tout risque associé aux piles qui coulent :
o
ne laissez pas les piles dans le produit durant une période prolongée
o
évitez de chauffer, de démonter, de court-circuiter la pile et ne l'exposez pas au feu ou
à de hautes températures
o
évitez tout contact avec les yeux et la peau si les piles ont coulé
o
mettez au rebut les piles et les pièces usagées conformément aux règlements en
vigueur
iii
IN F OR MA T ION S IMPOR T A N T ES POU R VOT R E SYST ÈME D ' A MPL IF IC A T ION D E L A
SAL L E DE CL ASSE
l
Ne rechargez pas la batterie à l'aide d'un adaptateur d'alimentation autre que celui fourni. Ne
rechargez pas d'autres types de batterie dans votre produit SMART avec l'adaptateur
d'alimentation fourni. Ces actions peuvent endommager le produit et provoquer un incendie
ou vous blesser.
Si le produit SMART devient très chaud ou dégage une odeur inhabituelle pendant que la
batterie se recharge, débranchez aussitôt l'adaptateur d'alimentation de la prise électrique et
éteignez le produit.
l
N'utilisez pas votre Système d'amplification de la salle de classe SMART Audio™ dans un
système de contrôle d'installation ou dans un autre environnement qui nécessite une fiabilité
extrême, ou lorsque l'utilisation d'un appareil sans fil peut provoquer des interférences. Le
produit peut provoquer des interférences ou faire dysfonctionner d'autres appareils
électroniques. De même, d'autres appareils sans fil peuvent provoquer des interférences ou
un dysfonctionnement du produit. Lorsque l'utilisation du produit est interdite, éteignez-le.
SMART Technologies n'acceptera aucune responsabilité en cas de dommages.
l
Assurez-vous que votre plafond ou les carreaux de votre plafond sont assez résistants pour
soutenir les composants du produit qui y est fixé, et utilisez des attaches si elles sont
fournies ou nécessaires. Si vous n'installez pas correctement les composants, les
composants risquent de tomber et de blesser les utilisateurs et d'endommager le produit,
accidents pouvant ne pas être couverts par votre garantie. Consultez la documentation du
produit pour connaître le poids des composants.
l
Assurez-vous que l'installation de votre produit SMART respecte vos codes et règlements
de construction locaux.
C
A TTEN TI ON
l
Évitez d'installer et d'utiliser le produit SMART dans un endroit extrêmement poussiéreux,
humide ou enfumé.
l
Veillez à ce qu'une prise électrique se trouve à côté de votre produit SMART et qu'elle reste
d'accès facile durant l'utilisation.
l
Ne faites pas tomber les composants portatifs de votre produit SMART. Si vous laissez
tomber votre microphone, vous risquez de l'endommager et d'annuler sa garantie.
l
Ne mettez aucun autre élément que votre microphone dans la station de chargement de votre
microphone. D'autres éléments risquent de provoquer un court-circuit et d'endommager le
produit, d'allumer un incendie ou de vous blesser.
iv
IN F OR MA T ION S IMPOR T A N T ES POU R VOT R E SYST ÈME D ' A MPL IF IC A T ION D E L A
SAL L E DE CL ASSE
l
Lorsque vous connectez des composants du produit, assurez-vous que les câbles sont
branchés aux bons ports. Si vous branchez mal les composants, vous risquez
d'endommager le produit.
v
Sommaire
Informations importantes pour votre système d'amplification de la salle de classe
Chapitre 1 : Démarrage
À propos de votre système SMART Audio
Choisir des entrées audio
Contrôler les entrées audio
Présentation de système SMART Audio
Composants physiques
Logiciel SMART
Chapitre 2 : Utiliser l'unité de contrôle
Allumer et éteindre votre système SMART Audio
Entrées audio auxiliaires pour l'unité de contrôle
Réinitialisation du système
Chapitre 3 : Utiliser le microphone système SMART Audio
Parties du microphone
Assembler le microphone
Recharger le microphone
Allumer et éteindre le microphone
Brancher le microphone au module de la salle
Parler dans le microphone
Brancher des périphériques d'entrée audio auxiliaires au microphone
Contrôler un périphérique d'entrée audio auxiliaire à l'aide du microphone
Utiliser un deuxième microphone
Personnaliser un microphone
Chapitre 4 : Utiliser votre système SMART Audio avec le logiciel SMART Notebook
Installer le logiciel SMART Audio
Ajouter l'icône SMART Audio à la barre d'outils du logiciel SMART Notebook
Ouvrir le logiciel SMART Audio
Utiliser les paramètres d'enseignant du système SMART Audio
Chapitre 5 : Dépannage pour votre système SMART Audio
Dépannage à l'aide de l'indicateur lumineux du microphone
Résoudre les problèmes d'absence de transmission de la voix à partir du microphone
Résoudre des problèmes avec les périphériques d'entrée audio auxiliaires
Annexe A : Personnaliser le logiciel SMART Audio avec le logiciel de configuration
Installer le logiciel de configuration de SMART Audio
vii
iii
1
1
2
3
4
5
7
9
9
10
10
11
12
12
13
15
15
15
16
17
18
20
25
25
26
27
27
31
31
32
32
33
34
SOMMA IR E
Utiliser les fichiers de configuration de SMART Audio
Paramétrer les volumes de base avec l'onglet du volume
Utiliser l'onglet de contrôle des enceintes
Paramétrer des réponses aux messages radio entrants
Paramétrer les fonctionnalités du microphone
Paramétrer le nom et le gain des entrées audio
Paramètres système
Annexe B : Normes environnementales matérielles
Règlements pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (directive DEEE)
Limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses (directive RoHS)
Batteries
Emballage
Appareils électroniques couverts
Règlements de la Chine sur les produits d'information électroniques
Consumer Product Safety Improvement Act des États-Unis
viii
35
38
40
43
45
49
50
53
53
53
53
54
54
54
54
Chapitre 1
Démarrage
À propos de votre système SMART Audio
Choisir des entrées audio
Parler dans votre microphone
Brancher des périphériques d'entrée audio à votre microphone
Lire des fichiers audio à partir de votre ordinateur connecté
Brancher des périphériques d'entrée audio à votre unité de contrôle
Branchez des périphériques d'entrée audio au panneau de contrôle externe (PCE)
Diffuser des messages radio par le biais de votre système SMART Audio
Contrôler les entrées audio
Contrôler votre système SMART Audio avec le microphone
Contrôler votre système SMART Audio à partir du logiciel SMART Notebook
Présentation de système SMART Audio
Composants physiques
Unité de contrôle
Module de la salle
Enceintes de plafond
Enceintes murales
Microphone
Station de rechargement du microphone
Logiciel SMART
À propos de votre système SMART Audio
Le système SMART Audio amplifie la voix de l'enseignant et des élèves, ce qui permet de réduire la
fatigue vocale de l'enseignant et de garantir que tout le monde entendra clairement ce qui se dit
depuis n'importe quel point de la salle. Les sytèmes incluent un microphone sans fil utilisable par
l'enseignant ou les élèves, une unité de contrôle qui fournit une interface USB à l'ordinateur et un
module de salle qui combine un amplificateur et un capteur infrarouge.
Le modèle CAS-340 est totalement intégré au logiciel d'apprentissage collaboratif SMART
Notebook™. Si vous appuyez sur l'icône SMART Audio dans le logiciel SMART Notebook, vous
ferez apparaître une interface utilisateur intuitive qui permet aux enseignants de contrôler du bout du
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
4
5
5
6
6
6
6
7
7
CHAPIT RE 1
Démarrage
doigt jusqu'à cinq entrées audio. Il est très rapide et facile de régler le volume, ce qui permet de
gagner un temps précieux en classe tout en maintenant la fluidité de la leçon.
Avec le modèle CAS-360, les enseignants contrôlent les paramètres du système à l'aide du bouton
de contrôle et de l'écran LCD de l'unité de contrôle murale.
Vous pouvez commander ces systèmes avec des enceintes murales ou fixées au plafond.
Choisir des entrées audio
Vous pouvez brancher des entrées audio de différentes sources à votre système SMART Audio, qui
les diffusera alors à partir de vos enceintes de plafond ou de vos enceintes murales.
Parler dans votre microphone
Lorsque vous parlez dans votre microphone système SMART Audio, votre voix est transmise par
signal infrarouge jusqu'au module de la salle, puis elle est diffusée à partir des enceintes de plafond
ou des enceintes murales. Pour plus d'informations sur le fait de parler dans le microphone, voir page
15.
Brancher des périphériques d'entrée audio à votre microphone
Vous pouvez brancher un périphérique d'entrée audio, comme un lecteur audio portatif, directement à
la prise 3,5 mm de votre microphone. L'entrée audio est transmise par signal infrarouge jusqu'au
module de la salle, puis il est diffusé à partir des enceintes du plafond ou des enceintes murales. Pour
plus d'informations sur le branchement d'un périphérique d'entrée audio au microphone, voir page 16.
Lire des fichiers audio à partir de votre ordinateur connecté
Vous pouvez lire des fichiers audio ou vidéo sur votre ordinateur, et le fichier son sera diffusé à partir
des enceintes du plafond ou des enceintes murales.
Brancher des périphériques d'entrée audio à votre unité de contrôle
Vous pouvez brancher un périphérique d'entrée audio, comme un lecteur de CD, un lecteur de
DVD/Blu-ray™ ou un magnétoscope à l'unité de contrôle murale. L'entrée audio sera alors diffusée à
partir des enceintes du plafond ou des enceintes murales. Pour plus d'informations, voir page 10.
Branchez des périphériques d'entrée audio au panneau de contrôle
externe (PCE)
Vous pouvez brancher un périphérique d'entrée audio, comme un lecteur de CD, un lecteur de
DVD/Blu-ray ou un magnétoscope au PCE de votre tableau interactif SMART Board™. L'entrée
2
CHAPIT RE 1
Démarrage
audio sera alors diffusée à partir des enceintes du plafond ou des enceintes murales. Pour plus
d'informations, voir page 10.
Diffuser des messages radio par le biais de votre système SMART Audio
Vous pouvez connecter votre système de radiomessage au module de la salle. Les messages sont
alors diffusés à partir des enceintes du plafond ou des enceintes murales. Vous pouvez configurer le
système pour réduire le volume de tous les autres périphériques d'entrée audio lorsque des
messages radio sont diffusés.
Contrôler les entrées audio
Vous pouvez contrôler les entrées audio diffusées sur vos enceintes de plafond ou de vos enceintes
murales à partir de votre microphone ou du logiciel SMART Audio.
Contrôler votre système SMART Audio avec le microphone
Vous pouvez contrôler les entrées audio diffusées sur vos enceintes de plafond ou vos enceintes
murales à l'aide de votre microphone pendant que vous déambulez dans votre salle de classe. Par
exemple, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
l
Couper le son ou régler le volume de votre voix sur le microphone
l
Couper le son ou régler le volume d'un périphérique d'entrée audio auxiliaire connecté à votre
microphone
l
Couper le son ou régler le volume des périphériques d'entrée audio auxiliaires connectés à
l'unité de contrôle ou au PCE de votre tableau interactif
Contrôler votre système SMART Audio à partir du logiciel SMART
Notebook
Votre système SMART Audio est intégré au logiciel SMART Notebook de façon à ce que vous
puissiez facilement contrôler le système SMART Audio à partir de votre tableau interactif.
Appuyez sur l'icône SMART Audio
de la barre d'outils du logiciel SMART Notebook, puis vous
pouvez effectuer les opérations suivantes :
l
Couper le son ou régler le volume de deux microphones au maximum
l
Couper le son ou régler le volume des fichiers audio lus par votre ordinateur
l
Couper le son ou régler le volume des fichiers audio lus sur des périphériques d'entrée
auxiliaires connectés
l
3
Régler la tonalité de vos enceintes de plafond ou de vos enceintes murales
CHAPIT RE 1
Démarrage
Présentation de système SMART Audio
Voici un diagramme des branchements de base montrant la relation entre tous les composants de
système SMART Audio. Pour plus d'informations sur l'installation et le branchement de votre
système SMART Audio, voir le guide d'installation de SMART Audio CAS-340 et CAS-360
(smarttech.com/kb/155320).
Module de la salle
Expansion
Sensors
NI
PAGIN G
INPU T
NI
SMART Bus
6-12VDC
INPU T
N.C. COM N.O.
RELAY
OUTPU T
TO C U
Microphone
Projecteur
Station de rechargement
du microphone
Unit é de contr ô le
Aux In
To R M
19 VD
C
Out
RESE
Ordinateur
P ériphérique d’entrée audio
auxiliaire
4
T
CHAPIT RE 1
Démarrage
Composants physiques
Votre système SMART Audio inclut les éléments suivants :
l
l
l
l
l
Unité de contrôle et alimentation
Microphone, manchon et dragonne
Station de rechargement du microphone et son alimentation
Module de la salle installé au plafond, capteur infrarouge et amplificateur audio
Soit quatre enceintes de plafond, soit quatre enceintes murales
Unité de contrôle
L'unité de contrôle est un panneau mural qui connecte le système SMART Audio à votre ordinateur.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'unité de contrôle, voir page 9.
CAS-340 vue de dessus
La partie supérieure du CAS-340 est équipée
d'un bouton d'alimentation.
CAS-360 vue de dessus
La partie supérieure du CAS-360 inclut un
bouton d'alimentation, un écran de contrôle
LCD et un bouton de réglage. Vous pouvez
personnaliser certaines fonctions audio à partir
de l'écran.
CAS-340 et CAS-360 vue de dessous
Le dessous de l'unité de contrôle est équipée d'un
panneau amovible. Voici ce que vous trouverez
sous le panneau :
l
l
l
l
5
Connexion USB à l'ordinateur
Connexions RCA pour les entrées
auxiliaires, comme les lecteurs de
DVD/Blu-ray et les magnétoscopes
Connecteurs pour les appareils pour
personnes malentendantes
Connexion RJ45 pour le câble Cat 5e au
module de la salle
l
Entrée d'alimentation du système
l
Bouton de réinitialisation du système
Aux In
Out
To R M
19 VD C
RESE T
CHAPIT RE 1
Démarrage
Module de la salle
Sensors
NI
SMART Bus
NI
Le module de la salle contient le capteur
Expansion
N.C.
PAGIN G 6-12VDC
INPU T
INPU T
COM
N.O.
RELAY
OUTPU T
infrarouge et les amplificateurs des enceintes. Le
module de la salle se fixe au plafond et se
branche à toutes les enceintes.
Le module de la salle se branche à l'unité de contrôle avec un câble Cat 5e.
Enceintes de plafond
Les enceintes de plafond système SMART Audio reçoivent l'alimentation et
l'entrée audio par le biais d'un câble d'enceinte branché au module de la salle.
La puissance des enceintes est de 30 W.
Enceintes murales
Les enceintes de plafond système SMART Audio reçoivent
l'alimentation et l'entrée audio par le biais d'un câble d'enceinte
branché au module de la salle. La puissance des enceintes est
de 30 W.
Microphone
Votre système SMART Audio inclut un microphone qui émet un signal infrarouge en
visibilité directe jusqu'à 4,6 m (15') vers un capteur du module de la salle. Le microphone
dispose d'un récepteur vocal intégré et vous pouvez aussi ajouter des microphones câblés
externes à la prise 3,5 mm située sur le côté du microphone.
Vous pouvez fixer la dragonne incluse au microphone et la porter autour du cou. Le
microphone dispose de boutons d'alimentation, de volume et de silence.
6
TO C U
CHAPIT RE 1
Démarrage
Station de rechargement du microphone
Rechargez le microphone dans la station de rechargement du
microphone murale fournie avec votre système SMART Audio.
Pour plus d'informations sur le rechargement de votre microphone,
voir page 13.
W
AVERTISSEMENT
l
Ne rechargez pas la batterie à l'aide d'un chargeur autre que
celui fourni. Ne rechargez pas d'autres types de batterie dans
votre produit SMART avec l'adaptateur d'alimentation fourni.
Ces actions peuvent endommager le produit et provoquer un
incendie ou vous blesser.
l
Si le produit SMART devient très chaud ou dégage une odeur
inhabituelle pendant que la batterie se recharge, débranchez
aussitôt le câble d'alimentation de la prise électrique.
Logiciel SMART
Votre système SMART Audio fonctionne sans logiciel supplémentaire. Cependant, les logiciels
suivants vous donneront d'autres fonctionnalités pour système SMART Audio.
l
Le logiciel SMART Notebook et Pilotes de produit SMART vous permettent d'accéder à des
paramètres audio fréquemment utilisés, comme le contrôle du volume, tout en enseignant.
l
Le logiciel SMART Audio vous permet de contrôler système SMART Audio à partir du logiciel
SMART Notebook.
l
Le logiciel de configuration de SMART Audio permet à un installateur ou à un administrateur
système de personnaliser système SMART Audio.
Vous pouvez installer le logiciel SMART à partir du CD inclus ou à partir de
smarttech.com/downloads.
7
Chapitre 2
Utiliser l'unité de contrôle
Allumer et éteindre votre système SMART Audio
Entrées audio auxiliaires pour l'unité de contrôle
Brancher des périphériques d'entrée audio auxiliaires à l'unité de contrôle
Réinitialisation du système
9
10
10
10
L'unité de contrôle a les rôles suivants dans votre système SMART Audio :
l
Fournir de l'alimentation au module de la salle et aux enceintes par le biais du câble Cat 5e
branché au module de la salle
l
Se connecter à votre ordinateur pour les réglages du système audio à l'aide du logiciel du
système SMART Audio
l
Fournir une personnalisation par le biais d'un écran LCD et d'un bouton de réglage (CAS-360
uniquement)
l
Fournir un contrôle du volume (CAS-360 uniquement)
Allumer et éteindre votre système SMART Audio
Votre unité de contrôle dispose d'un bouton d'alimentation qui allume votre système SMART Audio, y
compris votre module de salle et vos enceintes de plafond ou murales, et éteint votre système
SMART Audio.
g Pour allumer et éteindre votre système SMART Audio
Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'unité de contrôle.
Bouton
d’alimentation
9
CHAPIT RE 2
Utiliser l'unité de contrôle
I
I MPOR TA N T
Le microphone dispose de son propre bouton d'alimentation. Pour plus d'informations, voir page 15.
Entrées audio auxiliaires pour l'unité de contrôle
Vous pouvez connecter des entrées audio auxiliaires à l'unité de contrôle, comme un lecteur de CD,
un magnétoscope, un lecteur de DVD/Blu-ray ou un autre périphérique multimédia. Vous pouvez
transmettre du son à partir de ces périphériques au lieu de transmettre votre voix par le microphone.
Lorsque votre système SMART Audio est allumé, vous pouvez contrôler les fonctionnalités de
volume et de silence à l'aide des commandes de l'entrée auxiliaire, avec le logiciel SMART Audio
(voir page 28), ou le microphone du système (voir page 17).
Brancher des périphériques d'entrée audio auxiliaires à l'unité de
contrôle
g Pour brancher le périphérique d'entrée audio auxiliaire à l'unité de contrôle
1. Assurez-vous que le périphérique d'entrée audio auxiliaire est éteint.
2. Retirez le couvercle situé sous l'unité de contrôle.
3. Branchez deux connecteurs d'entrée RCA aux entrées Aux 2.
4. Remettez le couvercle sur l'unité de contrôle.
Réinitialisation du système
Si vous rencontrez des problèmes avec votre système SMART Audio, vous pouvez le réinitialiser.
g Pour réinitialiser le système
1. Retirez le couvercle situé sous l'unité de contrôle.
2. Appuyez sur le bouton de réinitialisation du système pendant trois secondes.
Le système se réinitialise.
3. Remettez le couvercle sous l'unité de contrôle.
10
Chapitre 3
Utiliser le microphone système
SMART Audio
Parties du microphone
Assembler le microphone
Mettre une batterie dans le microphone
Utiliser le manchon protecteur du microphone
Attacher la dragonne au microphone
Recharger le microphone
Durée du rechargement
Autonomie
Allumer et éteindre le microphone
Brancher le microphone au module de la salle
Parler dans le microphone
Ajuster le volume du microphone
Ajouter des microphones auxiliaires
Brancher des périphériques d'entrée audio auxiliaires au microphone
Contrôler un périphérique d'entrée audio auxiliaire à l'aide du microphone
Utiliser un deuxième microphone
Utiliser les canaux de microphone
Vérifier le mode de votre microphone
Activer le mode Canal attribué
Activer le mode Chercher un canal
Personnaliser un microphone
Activer le mode Désactiver le bouton
Activer le mode Allumage automatique et extinction automatique
Télécharger des paramètres généraux à partir de l'unité de contrôle
12
12
12
13
13
13
14
14
15
15
15
16
16
16
17
18
18
18
19
20
20
20
21
22
Le microphone système SMART Audio est un périphérique d'entrée vocal qui émet un signal
infrarouge en visibilité directe jusqu'à 4,6 m (15') en direction du module de la salle. Le module de la
salle reçoit l'entrée, puis transmet l'entrée audio aux enceintes par le biais des câbles des enceintes
en fonction des paramètres du logiciel SMART Audio.
11
CHAPIT RE 3
Utiliser le microphone système SMART Audio
Vous pouvez utiliser un deuxième microphone avec le système SMART Audio. Pour plus
d'informations, voir page 18.
Le microphone fonctionne sur batterie et il est rechargeable avec la station de rechargement de
microphone incluse. Pour plus d'informations, voir page 13.
Parties du microphone
Le microphone se compose de plusieurs commandes et connexions, comme indiqué ci-dessous.
Assembler le microphone
Le microphone comporte une batterie, un manchon protecteur et une dragonne.
Mettre une batterie dans le microphone
Le microphone utilise une batterie lithium-ion 3,7V remplaçable et rechargeable.
12
CHAPIT RE 3
Utiliser le microphone système SMART Audio
g Pour mettre une batterie dans le microphone
1. Retirez le panneau arrière du microphone.
2. Retirez le film en plastique de la batterie.
3. Insérez la batterie dans le microphone en veillant à ce que l'étiquette soit face à vous et vers le
bas.
4. Remettez le panneau arrière du microphone.
Utiliser le manchon protecteur du microphone
Le microphone dispose d'un manchon protecteur. Insérez le microphone dans le manchon afin de
réduire la transmission sonore lorsque l'on tapote le microphone et pour protéger le microphone contre
tout dommage.
Attacher la dragonne au microphone
Le microphone est équipé d'une dragonne pour pouvoir l'utiliser sans les mains.
g Pour attacher la dragonne au microphone
Insérez la plaque de fixation de la dragonne à l'arrière du microphone.
Recharger le microphone
Vous pouvez recharger le microphone dans la station de chargement ou en branchant le câble de
rechargement directement au microphone.
13
CHAPIT RE 3
Utiliser le microphone système SMART Audio
W
AVERTISSEMENT
l
Ne rechargez pas la batterie à l'aide d'un adaptateur d'alimentation autre que celui fourni.
l
Ne rechargez pas d'autres types de batteries dans votre produit SMART avec l'adaptateur
d'alimentation fourni. Ces actions peuvent endommager le produit et provoquer un incendie
ou vous blesser.
l
Si le produit SMART devient très chaud ou dégage une odeur inhabituelle pendant que la
batterie se recharge, débranchez aussitôt l'adaptateur d'alimentation de la prise électrique et
éteignez le produit.
Durée du rechargement
Il faut environ une heure pour recharger le microphone.
Autonomie
Un rechargement complet procure une autonomie d'environ sept heures. Cette durée peut varier en
fonction de la fréquence de transmission, de l'ancienneté de la batterie et de la température de la
pièce.
g Pour recharger le microphone dans la station de rechargement
du microphone
1. Branchez l'adaptateur d'alimentation CA à la station de
rechargement du microphone.
2. Posez le microphone dans le chargeur, la face tournée vers
l'extérieur.
T
C ON SEI L
Le microphone sera plus stable s'il se trouve dans son
manchon protecteur. Pour plus d'informations, voir page 13.
L'indicateur rouge se met à clignoter lorsque le microphone se
recharge, et il brille d'un rouge continu lorsque le microphone est
complètement chargé.
g Pour recharger directement le microphone
Branchez la prise de l'adaptateur d'alimentation CA directement au connecteur se trouvant sous le
microphone.
14
CHAPIT RE 3
Utiliser le microphone système SMART Audio
Allumer et éteindre le microphone
T
C ON SEI L
Vous pouvez paramétrer votre microphone pour qu'il s'éteigne automatiquement lorsque vous le
placez dans la station de rechargement du microphone, et qu'il s'allume lorsque vous le retirez de la
station de rechargement du microphone. Pour plus d'informations, voir page 20.
g Pour allumer le microphone
Appuyez sur n'importe quel bouton du microphone.
L'indicateur lumineux du microphone clignote en rouge, puis brille d'un vert continu.
I
I MPOR TA N T
Si vous ne voyez pas de lumière ou si vous voyez une lumière orange, voir Dépannage à l'aide de
l'indicateur lumineux du microphone.
g Pour éteindre le microphone
Appuyez pendant quatre secondes sur le bouton de silence.
L'indicateur lumineux du microphone s'éteint.
Brancher le microphone au module de la salle
Lorsque votre microphone est branché au module de la salle, l'indicateur lumineux brille d'un vert
continu. S'il brille en orange ou s'il clignote en rouge, cela signifie qu'il n'est pas connecté.
g Pour brancher le microphone au module de la salle
1. Placez-vous à moins de 4,6 m (15') du module de la salle.
2. Pointez l'émetteur infrarouge du microphone vers le module de la salle.
3. Éteignez le microphone, puis rallumez-le.
Parler dans le microphone
Votre microphone contient un récepteur vocal et transmet votre voix au module de la salle.
15
CHAPIT RE 3
Utiliser le microphone système SMART Audio
Votre microphone utilise un signal infrarouge en visibilité directe pour communiquer avec le module de
la salle. La distance maximale pour cette communication est de 4,6 m (15').
I
I MPOR TA N T
l
Tenez votre microphone de manière à ce que l'émetteur infrarouge soit vers l'extérieur.
l
Si vous entendez un bruit mal soudain, cela signifie que le microphone est soit hors de
portée, soit pointé vers une surface non réfléchissante. Positionnez votre microphone de
manière à ce que le l'émetteur infrarouge pointe vers le module de la salle.
Ajuster le volume du microphone
Vous pouvez augmenter ou diminuer le volume de la transmission du microphone, ainsi que couper et
rétablir le volume.
g Pour augmenter ou diminuer le volume du microphone
Appuyez sur le bouton d'augmentation du volume ou de diminution du volume.
g Pour couper ou rétablir le volume du microphone
Appuyez sur le bouton de silence.
Lorsque vous couper le son du microphone, l'indicateur lumineux du microphone clignote en vert.
Lorsque vous rétablisser le volume du microphone, l'indicateur lumineux du microphone brille d'un
vert continu.
Ajouter des microphones auxiliaires
Le microphone, qui dispose d'un récepteur vocal, ne nécessite pas de
microphone auxiliaire externe. Si vous préférez utiliser un microphone
auxiliaire, contactez votre revendeur SMART agréé.
g Pour ajouter un microphone auxiliaire
Branchez le microphone auxiliaire à la prise 3,5 mm.
Brancher des périphériques
d'entrée audio auxiliaires au microphone
Le microphone dispose d'une prise d'entrée 3,5 mm vous permettant de brancher une source audio
externe, comme un lecteur audio portatif ou un autre lecteur de audio. L'entrée est mélangée à l'entrée
16
CHAPIT RE 3
Utiliser le microphone système SMART Audio
de la voix, ce qui vous permet de parler sur le périphérique d'entrée audio auxiliaire.
g Pour brancher des périphériques d'entrée audio auxiliaires
1. Allumez le périphérique d'entrée audio auxiliaire, puis réduisez le
volume sur le périphérique.
2. Branchez la prise de la sortie du périphérique d'entrée audio
auxiliaire à la prise 3,5 mm de l'entrée auxiliaire du microphone.
3. Augmentez le contrôle du volume sur le périphériqe d'entrée
audio auxiliaire jusqu'à ce que le périphérique d'entrée audio
s'entende bien sur système SMART Audio.
Prise 3,5 mm pour
les p ériph ériques
d’entrée audio
auxiliaires
g Pour couper ou rétablir le volume d'un périphérique d'entrée audio auxiliaire
Appuyez sur le bouton de silence du microphone.
Contrôler un périphérique d'entrée audio
auxiliaire à l'aide du microphone
Vous pouvez utiliser le microphone pour augmenter le volume, abaisser le volume ou couper le son du
périphérique d'entrée audio auxiliaire le plus récemment utilisé connecté à l'unité de contrôle, sans
retourner à votre ordinateur ou au périphérique d'entrée auxiliaire.
Cela vous permet de réduire le volume ou de couper le son, de faire un commentaire puis de remettre
le son.
g Pour ajuster le volume du périphérique connecté à l'unité de contrôle à l'aide du
microphone
1. Appuyez sur le bouton silence de votre microphone de façon à ce qu'il ne transmette plus votre
voix.
L'indicateur lumineux du microphone clignote en vert.
17
CHAPIT RE 3
Utiliser le microphone système SMART Audio
2. Utilisez les boutons de contrôle du volume afin de régler le volume du périphérique connecté à
l'unité de contrôle.
N
R EMA R QU E
Ce contrôle du volume est très précis. Vous devez appuyer plusieurs fois sur un bouton de
volume avant de remarquer une différence.
g Pour couper ou remettre le son sur un périphérique connecté à l'unité de contrôle à l'aide du
microphone
Appuyez sur le bouton virtuel de votre microphone.
Utiliser un deuxième microphone
Vous pouvez acheter un deuxième microphone pour servir de rechange ou en tant que deuxième
microphone pendant que vous enseignez.
Un deuxième microphone sert généralement en tant que microphone d'élève qui peut circuler parmi
un groupe d'élèves pendant que l'enseignant utilise le microphone principal.
T
C ON SEI L
Vous pouvez paramétrer le mode Désactiver le bouton du microphone des élèves, de manière à ce
que les élèves ne puissent pas ajuster le volume sur leur microphone ou sur les périphériques
d'entrée audio auxiliaires. Pour plus d'informations, voir page 20.
Utiliser les canaux de microphone
Le microphone système SMART Audio peut éméttre sur deux canaux : canal 1 et canal 2.
Paramétrez le mode de votre microphone afin de déterminer le canal.
l
En mode Chercher un canal (par défaut), le microphone choisit un canal disponible.
l
En mode Canal attribué, le microphone émet sur le canal auquel vous l'attribuez.
I
I MPOR TA N T
Deux microphones ne peuvent pas être paramétrés sur le même canal en même temps.
Vérifier le mode de votre microphone
Vous pouvez vérifier si un microphone est en mode Chercher un canal ou en mode Canal attribué.
18
CHAPIT RE 3
Utiliser le microphone système SMART Audio
g Pour vérifier le mode du microphone
1. Si le microphone est allumé, éteignez-le en appuyant pendant quatre secondes sur le bouton de
silence.
2. Allumez le microphone en appuyant sur n'importe quel bouton.
3. Regardez l'indicateur lumineux du microphone.
Si l'indicateur lumineux du microphone clignote une fois en rouge, cela signifie que le
microphone est en mode Canal attribué et sur le canal 1.
OU
Si l'indicateur lumineux du microphone clignote deux fois en rouge, cela signifie que le
microphone est en mode Canal attribué et sur le canal 2.
OU
Si vous ne voyez pas de lumière qui clignote en rouge, cela signifie que le microphone est en
mode Chercher un canal.
Activer le mode Canal attribué
En mode Canal attribué, vous pouvez paramétrer un microphone pour qu'il émette sur le canal 1 ou le
canal 2.
I
I MPOR TA N T
Deux microphones ne peuvent pas être paramétrés sur le même canal en même temps.
g Pour mettre un microphone en mode Canal attribué
1. Éteignez le microphone en maintenant enfoncé le bouton de silence pendant quatre secondes,
puis attendez 10 secondes.
2. Maintenez enfoncés le bouton virtuel et le bouton de silence pendant trois secondes, puis
relâchez les boutons.
L'indicateur lumineux du microphone clignote rapidement en rouge.
3. Appuyez sur le bouton virtuel pour régler le microphone sur le canal 1.
OU
Appuyez sur le bouton d'augmentation du volume pour régler le microphone sur le canal 2.
L'indicateur lumineux du microphone brille d'un vert continu.
19
CHAPIT RE 3
Utiliser le microphone système SMART Audio
Activer le mode Chercher un canal
En mode Chercher un canal, le microphone cherche un canal disponible.
I
I MPOR TA N T
Deux microphones ne peuvent pas être paramétrés sur le même canal en même temps.
g Pour mettre un microphone en mode Chercher un canal
1. Éteignez le microphone en maintenant enfoncé le bouton de silence pendant quatre secondes,
puis attendez 10 secondes.
2. Maintenez enfoncés le bouton virtuel et le bouton de silence pendant trois secondes, puis
relâchez les boutons.
L'indicateur lumineux du microphone clignote rapidement en rouge.
3. Attendez 18 secondes. N'appuyez sur aucun bouton.
L'indicateur lumineux du microphone brille d'un vert continu.
Personnaliser un microphone
Vous pouvez personnaliser un microphone pour modifier certains de ses paramètres, notamment les
modes suivants :
l
Dans le mode Désactiver le bouton, seul le bouton de silence fonctionne. Pour plus
d'informations, voir ci-dessous.
l
Dans le mode Allumage automatique et extinction automatique, le microphone s'éteint lorsque
vous le posez dans un chargeur et s'allume lorsque vous l'en retirez. Pour plus d'informations,
voir page 21.
N
R EMA R QU E
Votre administrateur système peut avoir défini l'un de ces paramètres en tant que paramètre
général à télécharger à partir du module de la salle. Si vous suivez les étapes ci-dessous, vous
annulerez le paramètre général jusqu'à ce qu'une personne télécharge à nouveau les paramètres
généraux. Pour plus d'informations, voir page 22.
Activer le mode Désactiver le bouton
En mode Désactiver le bouton, seule le bouton de silence fonctionne, de manière à ce que les élèves
ne puissent pas ajuster le volume lorsque vous leur donnez le microphone.
20
CHAPIT RE 3
Utiliser le microphone système SMART Audio
g Pour paramétrer le mode Désactiver le bouton d'un microphone
1. Allumez le microphone.
2. Maintenez enfoncés pendant cinq secondes le bouton virtuel et le bouton de diminution du
volume.
L'indicateur lumineux d'état du microphone clignote alternativement en rouge, en jaune et en
vert, ce qui indique que vous êtes en mode Programmation locale.
3. Appuyez sur le bouton de silence et maintenez-le enfoncé pendant une seconde pour modifier
l'état du mode Désactiver le bouton.
I
I MPOR TA N T
o
Quatre clignotements verts rapides de l'indicateur lumineux d'état du microphone
o
indiquent que la fonctionnalité est activée et que seule le bouton de silence fonctionne.
Quatre clignotements rouges rapides de l'indicateur lumineux d'état du microphone
indiquent que la fonctionnalité est désactivée et que tous les boutons fonctionnent.
4. Appuyez sur le bouton virtuel et le bouton de diminution du volume pendant trois secondes pour
quitter le mode Programmation locale.
OU
Attendez 30 secondes et le microphone quittera automatiquement le mode Programmation
locale.
Activer le mode Allumage automatique et extinction automatique
Vous pouvez paramétrer le microphone en mode Allumage automatique et extinction automatique,
qui éteint le microphone lorsque vous le posez dans la station de rechargement du microphone et
l'allume lorsque vous le retirez de la station de rechargement du microphone.
g Pour paramétrer le mode Allumage automatique et extinction automatique d'un microphone
1. Allumez le microphone.
2. Maintenez enfoncés pendant cinq secondes le bouton virtuel et le bouton de diminution du
volume.
L'indicateur lumineux d'état du microphone clignote alternativement en rouge, en jaune et en
vert, ce qui indique que vous êtes désormais en mode Programmation locale.
21
CHAPIT RE 3
Utiliser le microphone système SMART Audio
3. Appuyez sur le bouton de diminution du volume pour modifier l'état du mode Allumage
automatique et extinction automatique du microphone.
I
I MPOR TA N T
o
Quatre clignotements verts rapides de l'indicateur lumineux d'état du microphone
indiquent que la fonctionnalité est activée et que le microphone s'éteindra lorsque vous
le mettrez dans le chargeur et s'allumera quand vous l'en retirerez.
o
Quatre clignotements rouges rapides de l'indicateur lumineux indiquent que la
fonctionnalité est désactivée et que le microphone doit être activé ou désactivé
manuellement.
4. Appuyez sur le bouton virtuel et le bouton de diminution du volume pendant trois secondes pour
quitter le mode Programmation locale.
OU
Attendez 30 secondes et le microphone quittera automatiquement le mode Programmation
locale.
Télécharger des paramètres généraux à partir de l'unité de contrôle
Votre administrateur système a pu définir certains paramètres par défaut pour votre microphone. En
téléchargeant ces paramètres généraux à partir de l'unité de contrôle, vous serez sûr que votre
microphone fonctionnera comme prévu.
I
I MPOR TA N T
Votre microphone doit être en mode Chercher un canal pour télécharger les paramètres généraux.
Pour plus d'informations sur le mode Chercher un canal, voir page 20.
Ces paramètres généraux peuvent inclure les éléments suivants :
22
l
Des limites de volume pour les microphones (voir page 39)
l
L'avertissement lumineux en cas de de batterie faible (voir page 46)
l
L'extinction automatique lors du rechargement (voir page 46)
l
Le mode Désactiver le bouton (voir page 46)
l
Des fonctions personnalisées pour le bouton virtuel (voir page 48)
CHAPIT RE 3
Utiliser le microphone système SMART Audio
N
R EMA R QU E
Vous pouvez annuler deux de ces paramètres généraux en programmant directement votre
microphone. Il s'agit du mode Désactiver le bouton et du mode Allumage automatique et extinction
automatique (voir page 20). Ces paramètres annulés seront rétablis lorsque vous téléchargerez à
nouveau les paramètres généraux à partir de l'unité de contrôle.
g Pour télécharger des paramètres généraux à partir de l'unité de contrôle
1. Allumez votre système SMART Audio au niveau de l'unité de contrôle.
2. Allumez votre microphone, puis attendez que son indicateur lumineux brille d'un vert continu.
I
I MPOR TA N T
Si l'indicateur lumineux du microphone est orange, cela signifie que le microphone n'est pas
connecté au module de la salle et vous ne pouvez pas télécharger les paramètres généraux.
3. Appuyez pendant cinq secondes sur les boutons d'augmentation et de diminution du volume.
L'indicateur lumineux du microphone clignote en orange.
4. Lorsque l'indicateur lumineux du microphone brille d'un vert continu, vous pouvez utiliser le
microphone.
23
Chapitre 4
Utiliser votre système SMART
Audio avec le logiciel SMART
Notebook
Installer le logiciel SMART Audio
Ajouter l'icône SMART Audio à la barre d'outils du logiciel SMART Notebook
Ouvrir le logiciel SMART Audio
Utiliser les paramètres d'enseignant du système SMART Audio
Votre système SMART Audio est intégré au logiciel SMART Notebook de façon à ce que vous
puissiez facilement contrôler le système lorsque vous utilisez votre tableau interactif.
En appuyant sur l'icône SMART Audio
de la barre d'outils de votre logiciel SMART Notebook,
vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
l
Couper le son ou régler le volume de deux microphones au maximum
l
Couper le son ou régler le volume des fichiers audio lus par votre ordinateur
l
Couper le son ou régler le volume des fichiers audio lus sur des périphériques d'entrée
auxiliaires connectés
l
Régler la tonalité de vos enceintes de plafond ou de vos enceintes murales
Installer le logiciel SMART Audio
Si l'icône SMART Audio
ne se trouve pas dans la barre d'outils du logiciel SMART Notebook,
installez le logiciel SMART Audio à partir du CD inclus ou à partir du site Web SMART.
25
25
26
27
27
CHAPIT RE 4
Utiliser votre système SMART Audio avec le logiciel SMART Notebook
g Pour installer le logiciel SMART Audio pour un système d'exploitation Windows
1. Débranchez le câble USB entre votre ordinateur et votre unité de contrôle.
2. Insérez dans votre ordinateur le CD du logiciel SMART Audio inclus, puis naviguez jusqu'au
fichier SMARTAudioSetup.exe.
OU
Allez à smarttech.com/downloads, sélectionnez les téléchargements du logiciel SMART
Audio, puis téléchargez SMARTAudioSetup.exe sur votre ordinateur.
3. Double-cliquez sur SMARTAudioSetup.exe, puis suivez les instructions à l'écran afin
d'installer le logiciel SMART Audio.
g Pour installer le logiciel SMART Audio pour un système d'exploitation Mac
1. Débranchez le câble USB entre votre ordinateur et votre unité de contrôle.
2. Insérez dans votre ordinateur le CD du logiciel SMART Audio inclus, puis naviguez jusqu'au
fichier SMART Audio Install.dmg.
OU
Allez à smarttech.com/downloads, sélectionnez les téléchargements du logiciel SMART
Audio, puis téléchargez SMART Audio Install.dmg sur votre ordinateur.
3. Double-cliquez sur SMART Audio Install.dmg, puis suivez les instructions à l'écran pour
installer le logiciel SMART Audio.
Ajouter l'icône SMART Audio à la barre d'outils
du logiciel SMART Notebook
Si vous ne voyez pas l'icône SMART Audio
dans la barre d'outils du logiciel SMART Notebook,
vous pouvez l'ajouter à partir de la fenêtre Personnaliser la barre d'outils.
g Pour ajouter l'icône SMART Audio à la barre d'outils du logiciel SMART Notebook
1. Ouvrez le logiciel SMART Notebook.
2. Sélectionnez Affichage > Personnaliser la barre d'outils.
La fenêtre Personnaliser la barre d'outils apparaît.
3. Faites glisser l'icône SMART Audio
26
jusqu'à la barre d'outils de votre logiciel SMART
CHAPIT RE 4
Utiliser votre système SMART Audio avec le logiciel SMART Notebook
4. Appuyez sur Terminé.
Ouvrir le logiciel SMART Audio
Le logiciel SMART Audio vous permet de contrôler le système SMART Audio à partir de votre tableau
interactif.
g Pour ouvrir le logiciel SMART Audio à partir du logiciel SMART Notebook
1. Ouvrez le logiciel SMART Notebook.
2. Appuyez sur l'icône SMART Audio
.
Le logiciel SMART Audio apparaît.
3. Appuyez sur Connexion.
Utiliser les paramètres d'enseignant du système
SMART Audio
Les paramètres d'enseignant de votre système SMART Audio vous permettent d'effectuer les
opérations suivantes :
l
Connecter votre unité de contrôle au module de la salle
l
Augmenter ou diminuer le volume des deux canaux de microphone ou des entrées audio
auxiliaires. Pour plus d'informations, voir page 27
l
Couper le son des deux canaux de microphone ou des entrées audio auxiliaires. Pour plus
d'informations, voir page 28
l
Vérifier le niveau de la batterie du microphone par canal. Pour plus d'informations, voir page 28
l
Paramétrer la tonalité des enceintes. Pour plus d'informations, voir page 29
Modifier le volume des entrées du système SMART Audio
Votre système SMART Audio mélange les entrées audio à partir des sources suivantes :
l
Micro 1, le canal de microphone par défaut du système SMART Audio
l
Micro 2, un autre canal de microphone du système SMART Audio
l
Audio USB, les fichiers audio ou vidéo lus sur l'ordinateur et transmis à l'unité de contrôle par le
biais de la connexion USB
27
CHAPIT RE 4
Utiliser votre système SMART Audio avec le logiciel SMART Notebook
l
Aux 1, la connexion entre votre projecteur et votre unité de contrôle, et les flux des entrées
audio connectées directement à votre tableau interactif SMART Board ou PCE
T
C ON SEI L
Vous pouvez renommer Aux 1 ou Aux 2 pour leur attribuer un terme décrivant mieux l'entrée
audio. Pour plus d'informations, voir page 49.
l
Aux 2, les périphériques d'entrée audio auxiliaires connectés à l'unité de contrôle. Pour plus
d'informations, voir page 10
Vous pouvez régler le volume de ces entrées en fonction de vos préférences.
Ajuster le volume pour les périphériques d'entrée audio auxiliaires du système SMART
Audio
Toutes les entrées audio des enceintes du système SMART Audio sont mélangées. Vous pouvez
régler le volume de toutes les entrées audio.
T
C ON SEI L
Vous pouvez aussi régler le volume des entrées au niveau de la source de l'entrée. Pour ajuster
l'entrée à partir du microphone du système SMART Audio, voir page 17.
g Pour ajuster le volume d'une entrée du système SMART Audio
Faites glisser le curseur du volume de l'entrée vers le haut ou le bas.
Couper le son des entrées du système SMART Audio
Toutes les entrées audio des enceintes du système SMART Audio sont mélangées. Vous pouvez
couper le son de toutes les entrées audio, puis rétablir le son ultérieurement.
g Pour couper le son d'une entrée du système SMART Audio
Appuyez sur l'icône de l'enceinte au son non coupé
sous le curseur du volume de l'entrée.
g Pour rétablir le volume d'une entrée du système SMART Audio
Appuyez sur l'icône de l'enceinte au son coupé
sous le curseur du volume de l'entrée.
Vérifier le niveau de la batterie du microphone
Vous pouvez utiliser le logiciel SMART Audio pour vérifier le niveau de la batterie de votre
microphone.
28
CHAPIT RE 4
Utiliser votre système SMART Audio avec le logiciel SMART Notebook
N
R EMA R QU E
Si le niveau de la batterie de votre microphone est inférieur à 10%, l'indicateur lumineux du
microphone clignote en rouge. Pour plus d'informations, voir Dépannage à l'aide de l'indicateur
lumineux du microphone.
g Pour vérifier le niveau de la batterie du microphone
1. Appuyez sur l'icône SMART Audio
de la barre d'outils du logiciel SMART Notebook.
Le logiciel SMART Audio apparaît.
2. Regardez la zone Niveau de la batterie du microphone.
I
I MPOR TA N T
Si cette zone indique Aucun micro trouvé, cela signifie soit que votre microphone n'est pas
allumé (voir page 15) soit qu'il n'est pas connecté au module de la salle.
Paramétrer la tonalité des enceintes
Le système SMART Audio vous permet de paramétrer la tonalité des enceintes.
g Pour paramétrer la tonalité des enceintes
1. Appuyez sur l'icône SMART Audio
dans la barre d'outils du logiciel SMART Notebook.
Le logiciel SMART Audio apparaît.
2. Appuyez sur Élevée, Moyenne ou Faible.
29
Chapitre 5
Dépannage pour votre système
SMART Audio
Dépannage à l'aide de l'indicateur lumineux du microphone
Résoudre les problèmes d'absence de transmission de la voix à partir du microphone
Résoudre des problèmes avec les périphériques d'entrée audio auxiliaires
31
32
32
Dépannage à l'aide de l'indicateur lumineux du
microphone
L'état normal de l'indicateur lumineux du microphone est vert continu. Utilisez le tableau suivant si la
lumière n'est pas allumée ou si elle ne brille pas d'un vert continu.
Indicateur lumineux
Cause
Solution
L'indicateur lumineux du Votre microphone est
Appuyez sur n'importe quel bouton de votre
microphone est éteint
éteint.
microphone.
La batterie de votre
Rechargez la batterie de votre microphone dans
microphone n'est pas
la station de rechargement du microphone.
chargée.
Rouge clignotant deux
La batterie est à 10% de
fois par seconde
son autonomie.
Rouge clignotant quatre La batterie est à 5% de
Rechargez la batterie.
Rechargez la batterie.
fois par seconde
son autonomie.
Orange continu
Votre module de salle
Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'unité
n'est pas alimenté.
de contrôle.
Vous êtes hors de portée Approchez-vous à moins de 4,6 m (15') du
de votre module de salle. module de la salle.
Vert clignotant
Vert continu
31
Le son du microphone est Appuyez sur le bouton de silence pour rétablir le
coupé.
volume du microphone.
Fonctionnement normal
Aucune action nécessaire
CHAPIT RE 5
Dépannage pour votre système SMART Audio
Résoudre les problèmes d'absence de
transmission de la voix à partir du microphone
Utilisez ce tableau si votre voix ne sort pas des enceintes lorsque vous parlez dans le microphone.
I
I MPOR TA N T
Utilisez ce tableau uniquement si l'indicateur lumineux de votre microphone brille d'un vert continu.
Si ce n'est pas le cas, ou s'il est d'une autre couleur que le vert, voir Dépannage à l'aide de
l'indicateur lumineux du microphone.
Cause
Solution
Votre volume est trop faible sur le
Augmentez le volume.
microphone.
Le volume de votre microphone est
Ouvrez le logiciel SMART Audio et augmentez le volume.
trop faible dans le logiciel SMART
Audio.
Votre microphone n'est pas connecté
Tournez votre microphone vers le module de la salle, puis
au module de la salle.
approchez-vous à au moins 4,6 m (15') du module de la
salle.
Le système SMART Audio est éteint.
Allumez le système SMART Audio.
Résoudre des problèmes avec les périphériques
d'entrée audio auxiliaires
Utilisez le tableau suivant si vous n'entendez pas le son d'un périphérique d'entrée audio auxiliaire sur
votre système SMART Audio.
Cause
Solution
Le fichier ne s'exécute pas.
Lisez le fichier.
Votre ordinateur est en mode silencieux.
Restaurez le volume sur votre ordinateur.
Le périphérique d'entrée est en mode silencieux au
niveau de votre unité de contrôle.
Ouvrez le logiciel SMART Audio et restaurez
le volume.
Le système SMART Audio est éteint.
Allumez le système SMART Audio.
Il n'y a pas de connexion USB entre votre ordinateur
et votre unité de contrôle.
Branchez un câble USB entre votre
ordinateur et votre unité de contrôle.
32
Annexe A
Personnaliser le logiciel SMART
Audio avec le logiciel de
configuration
Installer le logiciel de configuration de SMART Audio
Utiliser les fichiers de configuration de SMART Audio
Ouvrir le logiciel de configuration de SMART Audio
Ouvrir un fichier de configuration de SMART Audio
Télécharger un fichier de configuration à partir de l'unité de contrôle
Télécharger un fichier de configuration vers l'unité de contrôle
Enregistrer des fichiers de configuration sur un ordinateur
Paramétrer les volumes de base avec l'onglet du volume
Paramétrer le volume principal
Paramétrer le volume d'autres entrées
Paramétrer le volume du microphone
Utiliser l'onglet de contrôle des enceintes
Paramétrer l'égalisation des enceintes et de la salle
Paramétrer le gain de l'amplificateur
Enregistrer et rappeler des égalisations
Paramétrer des réponses aux messages radio entrants
SMART Audio et radiomessage
Paramétrer le volume des messages radio entrants
Paramétrer le volume système SMART Audio pendant un message radio
Paramétrer une atténuation sur une entrée 6-12 V CC
Paramétrer les fonctionnalités du microphone
Paramétrer l'indication de batterie faible
Paramétrer le mode Allumage automatique et extinction automatique
Paramétrer le mode Désactiver le bouton
Paramétrer le contrôle du volume auxiliaire à partir du microphone
Paramétrer une atténuation auxiliaire
Paramétrer la réponse courte du bouton virtuel
Paramétrer la réponse longue du bouton virtuel
33
34
35
36
36
37
37
38
38
38
39
39
40
40
42
42
43
43
44
44
45
45
46
46
46
47
47
48
48
ANNEXE A
Personnaliser le logiciel SMART Audio avec le logiciel de configuration
Paramétrer le nom et le gain des entrées audio
Nom des entrées
Paramètres de gain d'entrée
Paramètres système
Paramétrer la sélection automatique
Paramètres de relais
49
49
49
50
50
50
Votre système SMART Audio est conçu pour fonctionner une fois installé sans paramètres spéciaux.
Cependant, vous pouvez personnaliser votre système SMART Audio afin de l'adapter à certaines
conditions ou pour améliorer l'écoute.
Les administrateurs système peuvent personnaliser les paramètres à l'aide du logiciel de
configuration système SMART Audio.
I
I MPOR TA N T
N'installez pas le logiciel de configuration SMART Audio sur des ordinateurs d'enseignant à moins
que vous vouliez leur donner accès aux paramètres de configuration. Le logiciel SMART Audio
disponible par le biais du logiciel SMART Notebook fournit les commandes dont ont besoin les
enseignants. Pour plus d'informations, voir page 25.
Installer le logiciel de configuration de SMART
Audio
Si vous n'avez pas installé le logiciel de configuration de SMART Audio sur votre ordinateur,
installez-le à partir du CD inclus ou du site Web SMART.
I
I MPOR TA N T
Vous avez besoin d'un ordinateur équipé d'un système d'exploitation Windows pour installer et
exécuter le logiciel de configuration SMART Audio. Après avoir configuré votre système SMART
Audio, vous pouvez exécuter le logiciel SMART Audio à partir du logiciel SMART Notebook sur un
ordinateur équipé d'un système d'exploitation Windows ou Mac.
34
ANNEXE A
Personnaliser le logiciel SMART Audio avec le logiciel de configuration
g Pour installer le logiciel de configuration de SMART Audio
1. Débranchez le câble USB entre votre ordinateur et votre unité de contrôle.
2. Insérez dans votre ordinateur le CD du logiciel SMART Audio inclus, puis naviguez jusqu'au
fichier SMARTAudioConfigSetup.exe.
OU
Allez à smarttech.com/downloads, sélectionnez les téléchargements du logiciel SMART
Audio, puis téléchargez SMARTAudioConfigSetup.exe sur votre ordinateur.
3. Double-cliquez sur SMARTAudioConfigSetup.exe, puis suivez les instructions à l'écran afin
d'installer le logiciel de configuration SMART Audio.
Utiliser les fichiers de configuration de SMART
Audio
Les fichiers de configuration de SMART Audio incluent de nombreux paramètres qui affectent le
fonctionnement de votre système SMART Audio. Ces fichiers sont stockés dans l'unité de contrôle,
mais vous pouvez aussi les stocker sur un ordinateur ou une clé USB en guise de sauvegarde.
L'extension de fichier des fichiers de configuration de SMART Audio est LPT.
Vous pouvez modifier un fichier LPT à l'aide du logiciel de configuration de SMART Audio. Vous
pouvez accéder à un fichier de l'une des manières suivantes :
l
Ouvrez le logiciel de configuration de SMART Audio pour voir les paramètres par défaut dans
un fichier. Pour plus d'informations, voir page 36.
l
Ouvrez le logiciel de configuration de SMART Audio sur un ordinateur connecté à une unité de
contrôle, puis téléchargez sur l'ordinateur le fichier LPT de l'unité de contrôle. Pour plus
d'informations, voir page 37.
l
Ouvrez un fichier LPT sur un ordinateur ou une clé USB. Pour plus d'informations, voir page 36.
Vous pouvez ensuite modifier les paramètres audio du fichier LPT.
l
Pour modifier un volume système, voir page 38.
l
Pour modifier les contrôles des enceintes, voir page 40.
l
Pour modifier les paramètres de contrôle de radiomessage et de l'entrée 6-12 V CC, voir page
43.
35
ANNEXE A
Personnaliser le logiciel SMART Audio avec le logiciel de configuration
l
Pour modifier les paramètres du microphone, voir page 45.
l
Pour modifier le nom et le gain des entrées audio, voir page 49.
l
Pour modifier d'autres paramètres système, voir page 50.
Après avoir modifier le fichier LPT, vous pouvez effectuer l'une des opérations suivantes :
l
Téléchargez les paramètres vers une unité de contrôle connectée. Pour plus d'informations,
voir page 37.
l
Enregistrez les paramètres en tant que fichier LPT à télécharger ultérieurement vers une unité
de contrôle. Pour plus d'informations, voir page 38.
Ouvrir le logiciel de configuration de SMART Audio
Le logiciel de configuration de SMART Audio est conçu pour aider les administrateurs système à
configurer les paramètres de système SMART Audio.
I
I MPOR TA N T
Ce logiciel n'est pas conçu pour les utilisateurs finals. Les enseignants et les autres présentateurs
doivent utiliser le logiciel système SMART Audio, auquel ils peuvent accéder par le biais du logiciel
SMART Notebook.
g Pour ouvrir le logiciel de configuration de SMART Audio
1. Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > SMART Technologies > Outils
SMART.
2. Cliquez sur Logiciel de configuration audio.
L'écran Logiciel de configuration de SMART Audio apparaît.
I
I MPOR TA N T
Si un avertissement s'affiche disant que Windows ne détecte pas le périphérique SMART,
branchez votre ordinateur à une unité de contrôle du système SMART Audio à l'aide d'un câble
USB.
Ouvrir un fichier de configuration de SMART Audio
Vous pouvez ouvrir un fichier de configuration de SMART Audio avec le logiciel SMART Audio, puis
le télécharger vers une unité de contrôle connectée. Cette opération peut s'effectuer pour
implémenter des paramètres ou restaurer une sauvegarde de paramètres.
36
ANNEXE A
Personnaliser le logiciel SMART Audio avec le logiciel de configuration
g Pour ouvrir un fichier de configuration de SMART Audio
1. Ouvrez le logiciel de configuration de SMART Audio (voir page 36).
2. Sélectionnez Fichier > Ouvrir.
3. Naviguez jusqu'au fichier LPT et sélectionnez-le.
Les paramètres du logiciel de configuration de SMART Audio sont chargés à partir du fichier.
Télécharger un fichier de configuration à partir de l'unité de contrôle
Vous pouvez télécharger le fichier de configuration en cours à partir de l'unité de contrôle,
généralement pour effectuer l'une des opérations suivantes :
l
Configurer des paramètres spécifiques.
l
Stocker une sauvegarde des paramètres de l'unité de contrôle.
l
Copier les paramètres spécifiques, puis les télécharger vers une autre unité de contrôle se
trouvant dans une autre pièce.
g Pour télécharger un fichier de configuration à partir de l'unité de contrôle
1. Ouvrez le logiciel de configuration de SMART Audio (voir page 36).
2. Sélectionnez l'onglet Paramétrage.
3. Cliquez sur Télécharger un fichier de configuration à partir de l'UC.
Le fichier se télécharge sur votre ordinateur à partir de l'unité de contrôle.
4. Modifiez le fichier, puis téléchargez-le vers votre unité de contrôle. Pour plus d'informations,
voir page 38.
OU
Sélectionnez Fichier > Enregistrer afin d'enregistrer le fichier de configuration sur votre
ordinateur.
Télécharger un fichier de configuration vers l'unité de contrôle
Après avoir modifié les paramètres, téléchargez-les vers l'unité de contrôle.
g Pour télécharger des configurations vers l'unité de contrôle
1. Ouvrez le logiciel de configuration de SMART Audio (voir page 36).
2. Sélectionnez l'onglet Paramétrage.
37
ANNEXE A
Personnaliser le logiciel SMART Audio avec le logiciel de configuration
3. Cliquez sur le bouton Télécharger un fichier de configuration vers l'UC.
Les paramètres du logiciel de configuration de SMART Audio sont téléchargés vers l'unité de
contrôle.
Enregistrer des fichiers de configuration sur un ordinateur
Après avoir modifié des paramètres, vous pouvez enregistrer le fichier LPT sur votre ordinateur en
tant que sauvegarde ou pour le télécharger vers une autre unité de contrôle du système SMART
Audio.
g Pour enregistrer des fichiers de configuration
1. Sélectionnez Fichier > Enregistrer ou Fichier > Enregistrer sous.
2. Saisissez un nom de fichier, puis cliquez sur OK.
Les paramètres du logiciel de configuration de SMART Audio sont enregistrés dans le fichier.
Paramétrer les volumes de base avec l'onglet du
volume
L'onglet Volume du logiciel de configuration de SMART Audio vous permet d'effectuer les opérations
suivantes :
l
Paramétrer un volume par défaut principal pour tous les périphériques d'entrée audio.
l
Paramétrer des volumes par défaut spécifiques pour des périphériques d'entrée audio
spécifiques.
Le volume des entrées auxiliaires peut être paramétré entre -40 dB et 8 dB. Le volume des
microphones peut être paramétré entre -40 dB et +6 dB.
Ces paramètres constituent une base à partir de laquelle d'autres contrôles de volume peuvent être
appliqués.
Paramétrer le volume principal
Le contrôle du volume principal de système SMART Audio définit un volume de base qui peut être
adapté par d'autres paramètres dans système SMART Audio.
38
ANNEXE A
Personnaliser le logiciel SMART Audio avec le logiciel de configuration
g Pour paramétrer un volume principal
1. Sélectionnez l'onglet Volume.
2. Faites glisser le curseur Volume principal vers le haut ou le bas.
OU
Utilisez les flèches vers le haut ou vers le bas pour modifier le volume.
Paramétrer le volume d'autres entrées
Vous pouvez paramétrer les volumes de base de plusieurs périphériques d'entrée audio auxiliaires.
g Pour paramétrer le volume d'entrée
1. Sélectionnez l'onglet Volume.
2. Faites glisser le curseur Aux 1, Aux 2 ou Audio USB vers le haut ou vers le bas.
OU
Utilisez les flèches vers le haut ou vers le bas pour modifier le volume.
N
R EMA R QU E
Vous pouvez donner à ces entrées un nom plus descriptif, comme "Lecteur de CD", à l'aide
du logiciel de configuration de SMART Audio. Pour plus d'informations, voir page 49.
Paramétrer le volume du microphone
Vous pouvez paramétrer le volume de base de deux canaux de microphone.
N
R EMA R QU E
Micro 1 contrôle le volume du canal 1 et Micro 2 contrôle le volume du canal 2.
39
ANNEXE A
Personnaliser le logiciel SMART Audio avec le logiciel de configuration
g Pour paramétrer le volume d'entrée
1. Sélectionnez l'onglet Volume.
2. Faites glisser le curseur Micro 1 ou Micro 2 vers le haut ou le bas.
OU
Utilisez les flèches vers le haut ou vers le bas pour modifier le volume.
I
I MPOR TA N T
Vous devez allumer un microphone, vous brancher sur le canal et vous connecter au module
de la salle pour paramétrer le volume d'entrée. Pour plus d'informations, voir page 18.
Utiliser l'onglet de contrôle des enceintes
L'onglet Contrôle des enceintes du logiciel de configuration de SMART Audio vous permet d'effectuer
les opérations suivantes :
l
Sélectionner les paramètres d'égalisation des enceintes et de la salle pour les enceintes
connectées au module de la salle et les caractéristiques audio de la salle.
l
Ajuster les amplificateurs (enceintes).
l
Enregistrer les égalisations de la salle.
T
C ON SEI L
Tous les paramètres de cet onglet peuvent être enregistrés en tant que groupe d'égalisation dans le
fichier LPT. Cela vous permet d'enregistrer les paramètres d'égalisation de différentes salles dans
un même fichier LPT. Pour plus d'informations, voir page 42.
Paramétrer l'égalisation des enceintes et de la salle
Votre système SMART Audio dispose de deux circuits d'égalisation indépendants: l'égalisation des
enceintes et l'égalisation de la salle.
Égalisation des enceintes
L'égalisation des enceintes est un ensemble défini de courbes d'égalisation pour les enceintes du
commerce.
40
ANNEXE A
Personnaliser le logiciel SMART Audio avec le logiciel de configuration
T
C ON SEI L
La Bibliothèque des enceintes de salle SMART Audio fait partie du micrologiciel et peut être mise à
jour.
g Pour paramétrer l'égalisation des enceintes
1. Sélectionnez l'onglet Contrôle des enceintes.
2. Dans la liste déroulante Égalisation des enceintes, sélectionnez votre enceinte.
OU
Sélectionnez Plat si votre enceinte n'est pas répertoriée.
Égalisation de la salle
Le circuit d'égalisation de la salle est utile lorsque la salle comporte des anomalies, comme un
renforcement des graves, un tintement ou des zones de larsen. Le circuit d'égalisation de la salle se
compose de sept bandes d'égalisation paramétrique.
I
I MPOR TA N T
Pour sélectionner le type de filtre ou d'autres éléments paramétriques, utilisez le menu Paramètres
d'égalisation de la salle.
g Pour paramétrer l'égalisation de la salle
1. Sélectionnez l'onglet Contrôle des enceintes.
2. Dans la zone Égalisation de la salle, faites glisser vers le haut ou le bas le curseur de chaque
bande.
OU
Dans la case Niveau, utilisez les flèches vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou
diminuer le niveau.
Paramètres d'égalisation de la salle
Pour les bandes 3 à 6, vous pouvez sélectionner le type de filtre (Max/Min, coupe-bande, en plateau
et passe-bande), la fréquence centrale et la largeur de bande de la courbe d'égalisation.
41
ANNEXE A
Personnaliser le logiciel SMART Audio avec le logiciel de configuration
g Pour régler les paramètres de l'égalisation de la salle
1. Sélectionnez l'onglet Contrôle des enceintes.
2. Pour chaque bande, paramétrez le Type de filtre, la Fréquence et la Largeur de bande.
N
R EMA R QU E
Vous pouvez paramétrer la fréquence uniquement pour la bande 1 (graves) et la bande 7
(aigus).
Paramétrer le gain de l'amplificateur
Si une enceinte est trop ou pas assez forte dans une partie de la pièce, diminuez le gain de
l'amplificateur de -12 dB ou augmentez-le de +6 dB par incréments de 1 dB.
N
R EMA R QU E
Si vous augmentez trop le gain, vous risquez de faire du larsen.
g Pour paramétrer le gain de l'amplificateur
1. Sélectionnez l'onglet Contrôle des enceintes.
2. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas de la zone Gains de l'amplificateur afin de régler
le gain entre -12 dB et 6 dB.
N
R EMA R QU E
Le paramètre par défaut est de 0 dB.
Enregistrer et rappeler des égalisations
Vous pouvez enregistrer des égalisations dans le module de la salle afin de répondre à différentes
situations dans la même installation SMART Audio ou afin d'enregistrer plusieurs paramètres
d'égalisation de salle dans le même fichier LPT, puis les appliquer ultérieurement à chaque salle.
g Pour enregistrer des paramètres d'égalisation
1. Créez vos paramètres d'égalisation.
2. Dans la liste déroulante Enregistrer une égalisation, sélectionnez le nom que vous préférez
pour l'égalisation actuelle.
3. Cliquez sur le bouton Enregistrer l'égalisation sélectionnée.
42
ANNEXE A
Personnaliser le logiciel SMART Audio avec le logiciel de configuration
g Pour rappeler des paramètres d'égalisation
1. Sélectionnez l'onglet Contrôle des enceintes.
2. Sélectionnez une égalisation dans la liste déroulante Rappeler une égalisation.
Paramétrer des réponses aux messages radio
entrants
L'onglet Paging du logiciel de configuration de SMART Audio vous permet d'effectuer les opérations
suivantes :
l
Paramétrer un gain d'entrée de message radio si vous connectez le système de radiomessage
à votre module de la salle.
l
Paramétrer une atténuation sur les messages radio.
l
Paramétrer une atténuation sur une entrée 6-12 V CC.
SMART Audio et radiomessage
Lorsque vous installez votre module de la salle système SMART Audio, vous pouvez le connecter à
votre système de radiomessage actuel avec l'entrée de radiomessage ou la connexion 6-12 V CC.
Entrée de radiomessage
Connexion
6–12 V CC
Expansion
Sensors
NI
PAGIN G
INPU T
NI
SMART Bus
6-12VDC
INPU T
N.C.
COM
N.O.
RELAY
OUTPU T
TO C U
Utilisez le logiciel de configuration de système SMART Audio pour définir la manière dont système
SMART Audio répond à un message radio entrant.
W
AVERTISSEMENT
Les systèmes de radiomessage communiquent souvent des informations de sécurité importantes.
Utilisez un installateur professionnel pour connecter le module de la salle à un système de
radiomessage actuel de manière à ce que les messages radio s'entendent bien.
43
ANNEXE A
Personnaliser le logiciel SMART Audio avec le logiciel de configuration
Paramétrer le volume des messages radio entrants
Si vous connectez votre système de radiomessage actuel au module de la salle de votre système
SMART Audio, vous pouvez ajuster l'entrée lors de l'arrivée d'un message radio. Voici certains
scénarios de volume de radiomessage les plus fréquents :
l
Ajuster les messages radios entrants à -19 dB de manière à ce que les messages radio ne
soient pas lus sur les enceintes du système SMART Audio, car l'entrée de radiomessage est
déjà lue sur d'autres enceintes de la salle. L'atténuation des messages radio des autres
système SMART Audio est toujours possible. Pour plus d'informations, voir page 44.
l
Ajuster pour augmenter le volume ou diminuer le volume de l'entrée de radiomessage qui est
lue sur les enceintes SMART Audio.
g Pour augmenter ou diminuer le volume des messages radio entrants
1. Sélectionnez l'onglet Radiomessage.
2. Utilisez les boutons fléchés Gain de l'entrée de radiomessage pour ajuster le gain de
l'entrée de radiomessage de -19 dB à 6 dB.
Paramétrer le volume système SMART Audio pendant un message
radio
Pour qu'un message radio externe atténue le système SMART Audio, le module de la salle a besoin
d'un des éléments suivants :
l
Un signal au niveau de l'entrée du message radio (même si le message radio est lu sur des
enceintes qui ne font pas partie du système SMART Audio)
l
Un signal au niveau de l'entrée 6–12V. Il ne s'agit que d'un signal, qui ne lit pas le message
radio sur le système SMART Audio.
Atténuation sur un message radio
Lorsqu'un signal est présent au niveau de l'entrée de radiomessage, les autres entrées du système
SMART Audio sont atténuées selon l'intensité indiquée.
44
ANNEXE A
Personnaliser le logiciel SMART Audio avec le logiciel de configuration
g Pour paramétrer une atténuation sur les messages radio
1. Sélectionnez l'onglet Radiomessage.
2. Sélectionnez un niveau d'atténuation dans la liste déroulante Atténuation de radiomessage.
Niveau
Changement de volume pendant une entrée de
d'atténuation
radiomessage
aucun
Aucun changement
faible
-6 dB
moyen
-12 dB
élevé
-18 dB
Paramétrer une atténuation sur une entrée 6-12 V CC
Lorsqu'un signal est présent au niveau de l'entrée 6-12 V CC, les autres entrées du système SMART
Audio sont atténuées selon l'intensité indiquée.
g Pour paramétrer une atténuation sur une entrée 6-12 V CC
1. Sélectionnez l'onglet Radiomessage.
2. Sélectionnez un niveau d'atténuation dans la liste déroulante Atténuation sur 6-12 V.
Niveau
Changement de volume pendant une entrée 6-
d'atténuation
12 V CC
aucun
Aucun changement
faible
-6 dB
moyen
-12 dB
élevé
-18 dB
Paramétrer les fonctionnalités du microphone
L'onglet Microphones du logiciel de configuration de SMART Audio vous permet d'effectuer les
opérations suivantes :
45
l
Paramétrer un indicateur lumineux en cas de batterie faible du microphone.
l
Activer ou désactiver l'extinction automatique lors du rechargement.
l
Paramétrer le mode Désactiver le bouton.
l
Activer ou désactiver le contrôle du volume des entrées auxiliaires à partir du microphone.
ANNEXE A
Personnaliser le logiciel SMART Audio avec le logiciel de configuration
l
Paramétrer l'action du bouton virtuel lorsque vous appuyez dessus rapidement.
l
Paramétrer l'action du bouton virtuel lorsque vous le maintenez enfoncé.
I
I MPOR TA N T
Après avoir envoyé les paramètres du microphone vers une unité de contrôle, vous devez les
télécharger à partir de l'unité de contrôle sur chaque microphone en maintenant enfoncé pendant
quatre secondes les boutons d'augmentation et de diminution du volume. Pour plus d'informations,
voir page 22.
Paramétrer l'indication de batterie faible
Vous pouvez programmer l'indicateur lumineux d'état du microphone pour qu'il clignote lorsque la
batterie est faible.
l
À 10% du niveau de charge, la lumière clignotera deux fois par seconde en rouge.
l
À 5% du niveau de charge, la lumière clignotera quatre fois par seconde en rouge.
g Pour paramétrer l'indication de batterie faible
1. Sélectionnez l'onglet Microphone.
2. Cochez la case Diode de batterie faible.
Paramétrer le mode Allumage automatique et extinction automatique
Ce paramètre éteint les microphones lorsqu'ils sont posés dans la station de rechargement du
microphone et les allume lorsque vous les en retirez.
N
R EMA R QU E
Il s'agit d'un paramètre général pour tous les microphones du système. Vous pouvez également
programmer un microphone spécifique pour une réponse spécifique. Pour plus d'informations, voir
page 21.
g Pour paramétrer le mode Allumage automatique et extinction automatique
1. Sélectionnez l'onglet Microphone.
2. Cochez la case Extinction automatique lors du rechargement.
Paramétrer le mode Désactiver le bouton
Le mode Désactiver le bouton désactive les boutons du microphone, ce qui empêche les utilisateurs
de modifier les paramètres de volume. Le bouton de silence n'est pas désactivé avec cette
46
ANNEXE A
Personnaliser le logiciel SMART Audio avec le logiciel de configuration
fonctionnalité.
N
R EMA R QU E
Il s'agit d'un paramètre général pour tous les microphones du système. Vous pouvez également
programmer un microphone spécifique pour une réponse spécifique. Pour plus d'informations, voir
page 20.
g Pour paramétrer le mode Désactiver le bouton
1. Sélectionnez l'onglet Microphone.
2. Cochez la case Désactiver les boutons du microphone.
Paramétrer le contrôle du volume auxiliaire à partir du microphone
Vous pouvez utiliser le microphone pour augmenter le volume, réduire le volume ou couper le son du
périphérique d'entrée audio auxiliaire le plus récemment utilisé au niveau de l'unité de contrôle sans
retourner à votre ordinateur ou au périphérique d'entrée. Pour plus d'informations, voir page 17.
Appuyez sur le bouton de silence du microphone pour prendre le contrôle du volume du périphérique
d'entrée audio auxiliaire.
N
R EMA R QU E
L'entrée audio auxiliaire désigne les sources d'entrée externes au niveau de l'unité de contrôle, pas
au niveau du microphone.
g Pour paramétrer le contrôle du volume auxiliaire
1. Sélectionnez l'onglet Microphone.
2. Dans la liste déroulante Contrôle du volume aux, sélectionnez en cas de coupure du son
afin de permettre à l'utilisateur de contrôler le volume du périphérique d'entrée audio auxiliaire
lorsque le son du microphone est coupé.
OU
Sélectionnez désactiver afin d'empêcher l'utilisateur de contrôler le volume du périphérique
d'entrée audio auxiliaire à l'aide du microphone.
Paramétrer une atténuation auxiliaire
Les paramètres d'atténuation auxiliaire vous permettent de réduire le volume des périphériques
d'entrée auxiliaires au niveau de l'unité de contrôle lorsque vous parlez dans le microphone.
47
ANNEXE A
Personnaliser le logiciel SMART Audio avec le logiciel de configuration
C'est utile si vous voulez parler par-dessus un DVD/Blu-ray ou un autre périphérique d'entrée audio
auxiliaire au niveau de l'unité de contrôle.
g Pour paramétrer une atténuation auxiliaire
1. Sélectionnez l'onglet Microphone.
2. Sélectionnez un niveau d'atténuation dans la liste déroulante Atténuation aux.
Niveau
Changement de volume pendant la transmission
d'atténuation
du microphone
aucun
Aucun changement
faible
-6 dB
moyen
-12 dB
élevé
-18 dB
Paramétrer la réponse courte du bouton virtuel
Vous pouvez désigner une réponse pour le cas où un utilisateur appuie sur le bouton virtuel d'un
microphone pendant moins de quatre secondes. Généralement, cette opération coupe le son des
entrées auxiliaires au niveau de l'unité de contrôle, mais cela peut aussi déclencher un relais ou
n'avoir aucune conséquence.
g Pour paramétrer la réponse courte du bouton virtuel
1. Sélectionnez l'onglet Microphone.
2. Sélectionnez Silence aux dans la liste déroulante Bouton virtuel - Court afin de couper le
son des entrées auxiliaires au niveau de l'unité de contrôle.
OU
Sélectionnez Relais afin de déclencher un relais au niveau de l'entrée du relais.
OU
Sélectionnez Aucune action pour qu'il n'y ait aucune réponse quand on appuie rapidement sur
le bouton virtuel.
Paramétrer la réponse longue du bouton virtuel
Vous pouvez désigner une réponse pour le cas où un utilisateur appuie sur le bouton virtuel d'un
microphone pendant plus de quatre secondes. Généralement, cette opération coupe le son des
périphériques d'entrée audio auxiliaires au niveau de l'unité de contrôle, mais cela peut aussi
déclencher un relais ou n'avoir aucune conséquence.
48
ANNEXE A
Personnaliser le logiciel SMART Audio avec le logiciel de configuration
g Pour paramétrer la réponse longue du bouton virtuel
1. Sélectionnez l'onglet Microphone.
2. Sélectionnez Silence aux dans la liste déroulante Bouton virtuel - Long afin de couper le son
des entrées auxiliaires au niveau de l'unité de contrôle.
OU
Sélectionnez Relais afin de déclencher un relais au niveau de l'entrée du relais.
OU
Sélectionnez Aucune action pour qu'il n'y ait aucune réponse quand on appuie sur le bouton
virtuel pendant plus de quatre secondes.
Paramétrer le nom et le gain des entrées audio
Votre système SMART Audio vous permet de personnaliser le nom ou l'étiquette des entrées audio
auxiliaires au niveau de l'unité de contrôle. Chaque entrée peut être nommée en fonction de l'une des
étiquettes d'entrée prédéfinie ou être définie par l'utilisateur.
L'onglet Nom des entrées/gains du logiciel de configuration SMART Audio vous permet d'effectuer
les opérations suivantes :
l
Modifier le nom d'une entrée audio de manière à ce qu'elle soit plus reconnaisable dans le
logiciel SMART Audio.
l
Définir des gains pour les entrées audio.
Nom des entrées
Chaque entrée a un nom qui apparaît dans les commandes de volume du logiciel SMART Audio.
g Pour modifier le nom d'une entrée audio auxiliaire
1. Sélectionnez l'onglet Nom des entrées/Gains.
2. Identifiez l'entrée que vous voulez renommer.
3. Dans la liste déroulante, sélectionnez le nom que vous voulez donner à cette entrée. Si vous
sélectionnez Défini par l'utilisateur, saisissez un nom pour l'entrée.
Paramètres de gain d'entrée
Vous pouvez ajuster les entrées audio qui arrivent au niveau de l'unité de contrôle afin d'en réduire le
volume.
49
ANNEXE A
Personnaliser le logiciel SMART Audio avec le logiciel de configuration
g Pour modifier le gain d'un périphérique d'entrée audio auxiliaire
1. Sélectionnez l'onglet Nom des entrées/Gains.
2. Sélectionnez l'entrée que vous voulez ajuster, puis définissez le gain.
Paramètres système
L'onglet Paramètres système du logiciel de configuration de SMART Audio vous permet d'effectuer
les opérations suivantes :
l
Paramétrer la sélection automatique.
l
Paramétrer un déclencheur pour le relais du module de la salle.
l
Paramétrer une réponse pour le relais du module de la salle.
Paramétrer la sélection automatique
Lorsque votre système SMART Audio est réglé sur Sélection automatique, l'unité de contrôle détecte
automatiquement l'entrée audio active. Cela permet à l'utilisateur équipé d'un microphone de modifier
le volume du périphérique d'entrée auxiliaire actif sans modifier le volume de l'autre périphérique
d'entrée auxiliaire.
Pour plus d'informations sur la manière de changer le volume de l'entrée auxiliaire avec le
microphone, voir page 17.
g Pour régler la sélection automatique
1. Sélectionnez l'onglet Paramètres système.
2. Cochez la case Sélection automatique afin de paramétrer le microphone pour qu'il ne modifie
que le volume de l'entrée audio active.
OU
Décochez la case afin de paramétrer le microphone pour qu'il modifie le volume de tous les
périphériques d'entrée audio.
Paramètres de relais
Vous pouvez installer un relais au niveau du module de la salle afin de déclencher une réponse de
relais sur commande, comme abaisser la lumière, allumer une entrée auxiliaire ou envoyer un signal
vers un autre lieu.
50
ANNEXE A
Personnaliser le logiciel SMART Audio avec le logiciel de configuration
La commande du déclencheur du relais peut être activée de l'une des façons suivantes :
l
Par l'enseignant qui appuie sur le bouton virtuel du microphone.
l
Par une entrée au niveau de l'entrée 6-12 V CC.
l
Par le bouton virtuel ou par une entrée au niveau de l'entrée 6-12 V CC.
Le relais peut fournir l'un des éléments suivants :
l
Réponse de verrouillage
l
Impulsion de 200 ms
l
Impulsion de 400 ms
l
Impulsion de 600 ms
À propos du relais
Il s'agit d'un relais de commutateur unipolaire à deux directions avec les paramètres Non ouvert
(N.O.), Non fermé (N.F.) et COM.
États du relais
Un relais peut être dans un état activé ou désactivé, comme indiqué ci-dessous.
État
Chemin d'accès au relais
Activé
Le contact N.O. est fermé et le contact N.F. est ouvert.
Désactivé
Le contact N.O. est ouvert et le contact N.F. est fermé.
Connexions du module de la salle
Il y a des connexions pertinentes sur le module de la salle.
Connexion
6–12 V CC
Connexions de relais
Expansion
Sensors
NI
51
PAGIN G
INPU T
NI
SMART Bus
6-12VDC
INPU T
N.C.
COM
N.O.
RELAY
OUTPU T
TO C U
ANNEXE A
Personnaliser le logiciel SMART Audio avec le logiciel de configuration
g Pour paramétrer le mode de relais
1. Sélectionnez l'onglet Paramètres système.
2. Sélectionnez le mode préféré dans le tableau suivant :
Paramètre
Résultat
Verrouillage
Le relais est actif jusqu'à la réception de l'impulsion
suivante.
Impulsion de 200
Le relais est actif pendant 200 millisecondes.
ms
Impulsion de 400
Le relais est actif pendant 400 millisecondes.
ms
Impulsion de 600
Le relais est actif pendant 600 millisecondes.
ms
g Pour paramétrer un déclencheur de relais
1. Sélectionnez l'onglet Paramètres système.
2. Pour Déclencheur du relais, sélectionnez l'un ou l'autre pour le bouton virtuel du microphone
et l'entrée 6-12 V CC afin de déclencher le relais.
OU
Sélectionnez micro pour le bouton virtuel du microphone uniquement.
OU
Sélectionnez 6–12v pour l'entrée 6-12 V CC uniquement.
N
R EMA R QU E
Si vous sélectionnez l'entrée 6-12v en tant que déclencheur du relais, l'entrée peut aussi atténuer le
volume audio sur le même signal. Pour plus d'informations, voir page 45.
52
Annexe B
Normes environnementales
matérielles
SMART Technologies participe aux efforts internationaux visant à s'assurer que les appareils
électroniques sont fabriqués, vendus et mis au rebut de façon à respecter l'environnement.
Règlements pour les déchets d'équipements
électriques et électroniques (directive DEEE)
Les règlements pour les déchets d'équipements électriques et électroniques s'appliquent à tous les
équipements électriques et électroniques vendus dans l'Union Européenne.
Lorsque vous mettez au rebut des équipements électriques ou électroniques, y compris des produits
SMART Technologies, nous vous encourageons vivement à recycler les produits électroniques
lorsqu'ils arrivent en fin de vie. Si vous avez besoin d'informations supplémentaires, veuillez
contacter votre revendeur ou SMART Technologies pour savoir quelle agence de recyclage
contacter.
Limitation de l'utilisation de certaines substances
dangereuses (directive RoHS)
Ce produit est conforme aux limitations de l'Union européenne concernant l'utilisation de certaines
substances dangereuses (directive RoHS) 2002/95/EC.
Par conséquent, ce produit respecte également les autres règlements qui ont été mis en place dans
diverses zones géographiques et qui se réfèrent à la directive RoHS de l'Union européenne.
Batteries
Les batteries sont règlementées dans de nombreux pays. Vérifiez auprès de votre revendeur pour
savoir comment recycler les batteries usagées.
53
ANNEXE B
Normes environnementales matérielles
Il faut respecter des règlements spéciaux lors de l'expédition d'un produit contenant dans son
emballage des batteries lithium-ion ou lors de l'expédition de batteries lithium-ion. Lorsque vous
renvoyez un produit SMART Technologies contenant une batterie lithium-ion ou que vous renvoyez
une batterie lithium-ion, appelez le RMA de SMART Technologies pour obtenir des informations sur
ces règlements d'expédition spéciaux :
l
1.866.518.6791, poste 4 (États-Unis/Canada)
l
1.403.228.5940 (tous les autres pays)
Emballage
De nombreux pays disposent de règlements limitant l'utilisation de certains métaux lourds dans les
emballages produit. L'emballage utilisé par SMART Technologies pour expédier ses produits
respecte les lois en vigueur sur les emballages.
Appareils électroniques couverts
De nombreux États américains classent les moniteurs comme des appareils électroniques couverts
et règlementent leur mise au rebut. Les produits SMART Technologies concernés respectent les
exigences des règlements sur les appareils électroniques couverts.
Règlements de la Chine sur les produits
d'information électroniques
La Chine règlemente les produits classés comme des EIP (produits d'information électroniques). Les
produits SMART Technologies sont concernés par cette classification et respectent les exigences
des règlements EIP chinois.
Consumer Product Safety Improvement Act des
États-Unis
Les États-Unis ont adopté la Consumer Product Safety Improvement Act qui limite la présence de
plomb (Pb) dans les produits utilisés par des enfants.SMART Technologies s'engage à se conformer
à cette initiative.
54
SMART Technologies
smarttech.com/support
smarttech.com/contactsupport