urmet domus MT101-015 F - Interphones et videophones Manuel utilisateur

SECTION 5
(REV.C)
KITS VILLA POUR
UNE FAMILLE
ET POUR 2 FAMILLES
Téléchargeable à partir du site www.urmetdomus.com à la section Manuels techniques.
2
KIT D’INTERPHONE “AUDIO TWO” AVEC PLAQUE DE RUE
SMYLE ET INTERPHONE UTOPIA
6
KIT D’INTERPHONE “AUDIO TWO” AVEC PLAQUE DE RUE
SMYLE ET INTERPHONE MAINS LIBRE
11
KIT VIDEO MONO-FAMILLE 2 FILS
16
VIDEOKIT MONO/BI-FAMILLE Mod. 956
AVEC VIDEOPHONE ARTICO
23
Il est possible que certains produits soient illustrés dans la section
“Nouveautés”.
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.5 −−−− 1
KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES
SOMMAIRE DE LA SECTION
KIT D’INTERPHONE “AUDIO TWO” AVEC PLAQUE DE RUE
SMYLE ET INTERPHONE ATLANTICO
KIT D’INTERPHONE “AUDIO TWO” AVEC PLAQUE DE RUE SMYLE ET
INTERPHONE ATLANTICO
KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES KIT D’INT. “AUDIO TWO” AVEC PL. DE RUE SMYLE ET INT. ATLANTICO
EQUIPEMENTS - ACCESSOIRES - PIECES DETACHEES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - INSTALLATION DU PLAQUE DE RUE
KIT D’INTERPHONE “AUDIO TWO” AVEC
PLAQUE DE RUE SMYLE ET INTERPHONE
ATLANTICO
Le Kit interphone “audio two” permet de réaliser des installations
d’interphone pour 1 famille avec service de portier électrique, avec
simplement deux fils de raccordement entre l’interphone et le poste
externe.
Les kits d’interphone - vidéophone Audio two sont disponibles dans les
versions suivantes:
• Avec plaque de rue en plastique
Réf. 1129/10
• Avec plaque de rue anti-vandalisme en zamak
Réf. 1129/21
Remarque:les plaques de rue d’interphone avec boîtier en plastique
sont équipés d’une étiquette de dimensions 35 x 56mm
tandis que ceux dont le boîtier est en zamak ont une
étiquettes de dimensions 15 x 56mm.
PIECES DETACHEES
Les pièces détachées suivantes sont
réparations:
• Interphone Mod. Atlantico
• Poste externe
• Transformateur d’alimentation 230/12Vca
disponibles
pour
les
Réf. 1129/110
Réf. 1129/112
Réf. 9000/230
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation:
230Vca ± 10% 50-60Hz
Sortie transformateur:
12Vca (nominaux)
Puissance du transformateur:
18VA max.
Protection:
fusible électronique PTC (*)
Sortie serrure électrique:
12Vca
Distance Alimentation – poste externe:
Max. 110m
Sections des conducteurs:
pour distance= 60m
0,5mm2
pour distance= 90m
0,75mm2
pour distance= 110m
1mm2
(*) En cas d’intervention de la protection PTC suite à une surcharge
ou à un court-circuit, couper la tension secteur durant au moins
60’’ pour rétablir l’Alimentation.
I
PR
A la suite d’un appel effectué depuis le poste externe, il est possible
de se mettre en communication en décrochant le combiné de
l’interphone.
En plus de la touche auxiliaire pour l’activation des services
supplémentaires (par exemple, allumage de l’éclairage d’escalier,
activation de la deuxième serrure électrique, etc.), l’interphone est doté
d’un sélecteur pour le réglage du volume d’appel. Ce sélecteur peut
être réglé sur le volume maximum, minimum ou Mute; dans ce dernier
cas, une languette rouge apparaît sur le flanc droit de l’interphone,
pour signaler l’exclusion de la tonalité d’appel.
Il est possible de raccorder à l’interphone une éventuelle sonnerie
supplémentaire (Réf. 9854/41), dont le niveau sonore est fixe et n’est
pas conditionné par le réglage de l’interphone.
Les niveaux sonores peuvent être réglés pendant l’installation, en
agissant sur les commandes du poste externe. L’étiquette sur le
poste externe est rétro-éclairée (cet éclairage s’éteint pendant la
conversation).
Au terme de la conversation, il est possible d’actionner la serrure
électrique, en agissant sur la touche de l’interphone. La serrure
électrique à utiliser doit être du type à déverrouillage mécanique
(ouverture par impulsion simple).
Remarque:ne pas utiliser de paire torsadée téléphonique pour les
raccordements.
INSTALLATION DU PLAQUE DE RUE
• Retirer le circuit d’éclairage de l’étiquette.
ø 4 mm
La distance maximale entre le transformateur et le poste externe doit
être inférieure à 110m.
• Retirer le poste externe de sa base.
EQUIPEMENTS
Le kit de base comprend les dispositifs suivants:
• Interphone Mod. Atlantico avec touche ouvre-porte et une touche
supplémentaire.
• Plaque de rue Mod. Smyle avec poste externe intégré et une touche
d’appel.
• Transformateur d’alimentation 230/12Vca.
ACCESSOIRES
Les accessoires suivants peuvent être achetés séparément:
• Sonnerie supplémentaire
Réf. 9854/41
• Touches supplémentaires pour interphone
Réf. 1133/55
• Support pour installation sur table
Réf. 1133/50
• Interphone supplémentaire (6 fils)
Réf. 1129/51
2 −−−− sect.5
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
KIT D’INTERPHONE “AUDIO TWO” AVEC PLAQUE DE RUE SMYLE ET
INTERPHONE ATLANTICO
INSTALLATION DU PLAQUE DE RUE
• Remplir l’étiquette et la placer dans son siège.
Remarque: les plaques de rue d’interphone avec boîtier en plastique
peuvent également être fixés sur un boîtier d’encastrement
Mod. 503 comme illustré ci-après.
Rossi
Mod. 503
CLI
iss
• Placer le poste externe dans son siège sur la base et réaliser les
câblages (il est conseillé de faire sortir les câbles du mur d’environ
40 ÷ 45mm).
CK
oR
• Placer la partie frontale du plaque de rue sur la base et la fixer à
l’aide de la vis à six pans, en utilisant la clé (2mm) livrée de série.
• Fixer le circuit d’éclairage des étiquettes, en faisant passer les
câbles au-dessous du support.
CLI
CK
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.5 −−−− 3
KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES KIT D’INT. “AUDIO TWO” AVEC PL. DE RUE SMYLE ET INT. ATLANTICO
• Régler les niveaux phoniques: ils sont réglés de manière optimale
en usine; il est conseillé de les modifier uniquement en cas de réelle
nécessité.
1,55 m ÷ 1,65 mm
• Fixer la base à une paroi plate, à la hauteur indiquée dans la figure,
en utilisant les chevilles livrées de série.
KIT D’INTERPHONE “AUDIO TWO” AVEC PLAQUE DE RUE SMYLE ET
INTERPHONE ATLANTICO
INSTALLATION DU POSTE INTERNE
INSTALLATION DU TRANSFORMATEUR
Engager le connecteur du combiné, muni de prise téléphonique, dans
la base de l’interphone.
Oter le cache de l’interphone en introduisant la pointe d’un tournevis
dans la zone indiquée; extraire le cache en le faisant pivoter sur les
dents d’ancrage supérieures.
REGLAGE DU NIVEAU D’APPEL
Pour fixer l’interphone à la paroi, l’on utilise les différents orifices situés
sur la base ainsi que les chevilles et les vis livrées de série avec
chaque appareil.
Rouge
MAX
Volume
d'appel maximum
1,55 m
KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES KIT D’INT. “AUDIO TWO” AVEC PL. DE RUE SMYLE ET INT. ATLANTICO
INSTALLATION DU POSTE INTERNE
Remarque:pour l’installation sur le boîtier à encastrer Mod. 503, il est
nécessaire de fixer l’interphone au mur à l’aide des vis et
des chevilles livrées de série.
MIN
Volume
d'appel minimum
MUTE
Appel
exclu
INSTALLATION DU TRANSFORMATEUR
Avant de connecter le transformateur au réseau d’alimentation,
désactiver l’interrupteur général.
Après avoir réalisé les branchements à l’installation, placer le cache
de protection sur les bornes secteur.
En cas d’intervention de la thermistance CTP suite à une surcharge ou
à un court-circuit, couper la tension secteur durant au moins 60’’ pour
rétablir le transformateur.
Pour déposer le transformateur installé sur rail DIN, agir sur le levier
“A”.
Fixation sur rail DIN
Mod. 503
I
PR
A
Fixation murale
Au terme de l’installation, reposer le capuchon de l’interphone.
NON
4 −−−− sect.5
OK
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
KIT D’INTERPHONE “AUDIO TWO” AVEC PLAQUE DE RUE SMYLE ET
INTERPHONE ATLANTICO
SCHEMA DE BRANCHEMENT
Remarque:il est possible de connecter au maximum 5 dispositifs au total (1 interphone principal et 4 interphones Réf. 1129/51) ou bien 2
interphones Réf. 1129/51 avec 2 sonneries supplémentaires Réf. 9854/41.
Les sonneries supplémentaires Réf. 9854/41 devront être connectées aux bornes S+, S-. Les sonneries reliées aux bornes S+ e Sde l’interphone principal sont soumises au réglage du volume d’appel de l’interphone principal, tandis que les sonneries reliées aux
interphones supplémentaires Réf. 1129/51 retentissent toujours au volume maximum.
RACCORDEMENT DU KIT AUDIO 2 FILS MONO-FAMILLE AVEC SONNERIE SUPPLÉMENTAIRE
Interphone
Réf.1129/110
Poste externe
Réf.1129/112
Transformateur
Secteur~
˜
˜
0 12
˜
0
2
2
12
1
1
AP1
S-
Sonnerie
supplémentaire
Réf.9854/41
K
S+
Actionnement
serrure
AP2
SE1
SE2
Z
Serrure électrique
12Vca-15VA
RACCORDEMENT D’UN INTERPHONE SUPPLÉMENTAIRE EN
PARALLÈLE AVEC UN INTERPHONE PRINCIPAL D’UN KIT AUDIO
2 FILS MONO-FAMILLE
RACCORDEMENT
DE
QUATRE
INTERPHONES
SUPPLÉMENTAIRES EN PARALLÈLE AVEC UN INTERPHONE
PRINCIPAL D’UN KIT AUDIO 2 FILS MONO-FAMILLE
SC101-1308A
SC101-1309A
4
2
Interphone
Réf.1129/51
2
12
1
2C
S+
S-
12
1
S+
2C
S3
2
Secteur~
~
~
12
0
12
Interphone
Réf.1129/11
SS+
2
1
1
S+
2C
S-
Interphone
Réf.1129/51
2
2
~12 ~0
12
Transformateur
1
S+
2C
S1
2
12
Poste externe
Réf.1129/112
Ouverture
Serrure
2
1
Secteur~
~
~
12
0
1
S+
2C
S-
Interphone
Réf.1129/110
S2
S+
1
~12 ~0
AP1
AP2
Transformateur
SE1
SE2
Plaque de rue
Réf.1129/112
Serrure
electrique
Ouverture
Serrure
2
1
AP1
AP2
SE1
SE2
Serrure
electrique
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.5 −−−− 5
KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES KIT D’INT. “AUDIO TWO” AVEC PL. DE RUE SMYLE ET INT. ATLANTICO
SCHEMA DE BRANCHEMENT
KIT D’INTERPHONE “AUDIO TWO” AVEC PLAQUE DE RUE SMYLE ET
INTERPHONE UTOPIA
KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES
KIT D’INT. “AUDIO TWO” AVEC PL. DE RUE SMYLE ET INT. UTOPIA
EQUIPEMENTS - ACCESSOIRES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - INSTALLATION DU PLAQUE DE RUE
KIT D’INTERPHONE “AUDIO TWO” AVEC
PLAQUE DE RUE SMYLE ET INTERPHONE
UTOPIA
Le Kit interphone “audio two” permet de réaliser des installations
d’interphone pour 1 famille avec service de portier électrique, avec
simplement deux fils de raccordement entre l’interphone et le poste
externe.
Les kits d’interphone - vidéophone Audio two sont disponibles dans les
versions suivantes:
• Avec plaque de rue en plastique
Réf. 1129/31
• Avec plaque de rue anti-vandalisme en zamak
Réf. 1129/41
Remarque:les plaques de rue d’interphone avec boîtier en plastique
sont équipés d’une étiquette de dimensions 35 x 56mm
tandis que ceux dont le boîtier est en zamak ont une
étiquettes de dimensions 15 x 56mm.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation:
230Vca ± 10% 50-60Hz
Sortie transformateur:
12Vca (nominaux)
Puissance du transformateur:
18VA max.
Protection:
fusible électronique PTC (*)
Sortie serrure électrique:
12Vca
Distance Alimentation – poste externe:
Max. 110m
Sections des conducteurs:
pour distance= 60m
0,5mm2
pour distance= 90m
0,75mm2
pour distance= 110m
1mm2
(*) En cas d’intervention de la protection PTC suite à une surcharge
ou à un court-circuit, couper la tension secteur durant au moins
60’’ pour rétablir l’Alimentation.
Remarque:ne pas utiliser de paire torsadée téléphonique pour les
raccordements.
INSTALLATION DU PLAQUE DE RUE
• Retirer le circuit d’éclairage de l’étiquette.
3
2
I
PR
1
A la suite d’un appel effectué depuis le poste externe, il est possible
de se mettre en communication en décrochant le combiné de
l’interphone.
En plus de la touche auxiliaire pour l’activation des services
supplémentaires (par exemple, allumage de l’éclairage d’escalier,
activation de la deuxième serrure électrique, etc.), l’interphone est doté
d’un sélecteur pour le réglage du volume d’appel. Lors de l’installation,
il est possible de sélectionner la sonnerie d’appel, en commutant
simplement un interrupteur.
Il est possible de raccorder à l’interphone une éventuelle sonnerie
supplémentaire (Réf. 9854/41), dont le niveau sonore est fixe et n’est
pas conditionné par le réglage de l’interphone.
Les niveaux sonores peuvent être réglés pendant l’installation, en
agissant sur les commandes du poste externe. L’étiquette sur le
poste externe est rétro-éclairée (cet éclairage s’éteint pendant la
conversation).
Au terme de la conversation, il est possible d’actionner la serrure
électrique, en agissant sur la touche de l’interphone. La serrure
électrique à utiliser doit être du type à déverrouillage mécanique
(ouverture par impulsion simple).
Par ailleurs, le poste externe comporte des bornes pour l’activation
locale d’une deuxième serrure ou d’un système d’ouverture de grille.
La distance maximale entre le transformateur et le poste externe doit
être inférieure à 110m.
ø 4 mm
• Retirer le poste externe de sa base.
EQUIPEMENTS
Le kit de base comprend les dispositifs suivants:
• Interphone Mod. Utopia avec touche ouvre-porte et une touche
supplémentaire.
• Plaque de rue Mod. Smyle avec poste externe intégré et une touche
d’appel.
• Transformateur d’alimentation 230/12Vca.
ACCESSOIRES
Les accessoires suivants peuvent être achetés séparément:
• Sonnerie supplémentaire
Réf. 9854/41
• Touches supplémentaires pour interphone
Réf. 1134/55
• Support pour installation sur table
Réf. 1133/50
• Interphone supplémentaire (6 fils)
Réf. 1129/52
6 −−−− sect.5
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
KIT D’INTERPHONE “AUDIO TWO” AVEC PLAQUE DE RUE SMYLE ET
INTERPHONE UTOPIA
INSTALLATION DU PLAQUE DE RUE
KIT D’INT. “AUDIO TWO” AVEC PL. DE RUE SMYLE ET INT. UTOPIA
• Régler les niveaux phoniques: ils sont réglés de manière optimale
en usine; il est conseillé de les modifier uniquement en cas de réelle
nécessité.
1,55 m ÷ 1,65 mm
• Fixer la base à une paroi plate, à la hauteur indiquée dans la figure,
en utilisant les chevilles livrées de série.
• Remplir l’étiquette et la placer dans son siège.
Remarque: les plaques de rue d’interphone avec boîtier en plastique
peuvent également être fixés sur un boîtier d’encastrement
Mod. 503 comme illustré ci-après.
Rossi
Mod. 503
CLI
iss
oR
• Placer la partie frontale du plaque de rue sur la base et la fixer à
l’aide de la vis à six pans, en utilisant la clé (2mm) livrée de série.
KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES
• Placer le poste externe dans son siège sur la base et réaliser les
câblages (il est conseillé de faire sortir les câbles du mur d’environ
40 ÷ 45mm).
CK
• Fixer le circuit d’éclairage des étiquettes, en faisant passer les
câbles au-dessous du support.
CLI
CK
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.5 −−−− 7
KIT D’INTERPHONE “AUDIO TWO” AVEC PLAQUE DE RUE SMYLE ET
INTERPHONE UTOPIA
INSTALLATION DU POSTE INTERNE
INSTALLATION DU TRANSFORMATEUR
REGLAGE DU NIVEAU D’APPEL
KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES
Oter le cache de l’interphone en introduisant la pointe d’un tournevis
dans la zone indiquée; extraire le cache en le faisant pivoter sur les
dents d’ancrage supérieures.
Rouge
MAX
Volume d'appel
maximum
MIN
Volume d'appel
minimum
MUTE
Appel
exclu
INSTALLATION DU TRANSFORMATEUR
Pour fixer l’interphone à la paroi, l’on utilise les différents orifices situés
sur la base ainsi que les chevilles et les vis livrées de série avec
chaque appareil.
2
Tonalités d'appel:
1= Sonnerie 1
2= Sonnerie 2
Avant de connecter le transformateur au réseau d’alimentation,
désactiver l’interrupteur général.
Après avoir réalisé les branchements à l’installation, placer le cache
de protection sur les bornes secteur.
En cas d’intervention de la thermistance CTP suite à une surcharge ou
à un court-circuit, couper la tension secteur durant au moins 60’’ pour
rétablir le transformateur.
Pour déposer le transformateur installé sur rail DIN, agir sur le levier
“A”.
Fixation sur rail DIN
1
2
1
1,55 m
KIT D’INT. “AUDIO TWO” AVEC PL. DE RUE SMYLE ET INT. UTOPIA
INSTALLATION DU POSTE INTERNE
I
PR
A
Fixation murale
Remarque:avant de refermer le cache, sélectionner la sonnerie
d’appel.
Au terme de l’installation, reposer le capuchon de l’interphone.
8 −−−− sect.5
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
KIT D’INTERPHONE “AUDIO TWO” AVEC PLAQUE DE RUE SMYLE ET
INTERPHONE UTOPIA
SCHEMA DE BRANCHEMENT
Remarque:il est possible de connecter au maximum 5 dispositifs au total (1 interphone principal et 4 interphones Réf. 1129/52).
Il est possible de raccorder au maximum une sonnerie supplémentaire sur l’installation Réf. 9854/41 (bornes S+, S-). La sonnerie
raccordée aux bornes S+ et S- de l’interphone principal est soumise au réglage du volume d’appel de l’interphone principal.
SCHEMA DE CONNEXION DE BASE
SC101-1427
AP2
AP2
Contact pour
ouverture de grille
(MAX 1A 120Vac)
C
NA
12
2
1
~12
~0
2
1
Secteur~
S- S+
Interphone
~
AP1
AP1
~~
12 0
~
Transformateur
K
SE1
SE2
Z
Serrure
électrique
Sonnerie supplémentaire
Réf.9854/41
SCHEMA DE CONNEXION AVEC OUVERTURE SERRURE ELECTRIQUE PAR BOUTON HALL
SC101-1427
KIT D’INT. “AUDIO TWO” AVEC PL. DE RUE SMYLE ET INT. UTOPIA
SCHEMA DE BRANCHEMENT
12
2
1
2
1
KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES
~12
~0
Secteur~
1
S- S+
~
~
~~
12 0
Poussoir
ouvre-porte
Transformateur
AP1
AP1
SE1
SE2
Serrure
électrique
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.5 −−−− 9
KIT D’INTERPHONE “AUDIO TWO” AVEC PLAQUE DE RUE SMYLE ET
INTERPHONE UTOPIA
SCHEMA DE BRANCHEMENT
RACCORDEMENT D’UN INTERPHONE SUPPLÉMENTAIRE EN PARALLÈLE AVEC UN INTERPHONE PRINCIPAL D’UN KIT AUDIO 2 FILS
MONO-FAMILLE
KIT D’INT. “AUDIO TWO” AVEC PL. DE RUE SMYLE ET INT. UTOPIA
SC101-1428
2
12
12
0
Interphone supplementaire
Réf.1129/52
SS+
2
1
Interphone
Secteur~
~
~
Plaque de rue
~12 ~0
2
1
Transformateur
SE1
SE2
Serrure
electrique
RACCORDEMENT DE QUATRE INTERPHONES SUPPLÉMENTAIRES EN PARALLÈLE AVEC UN INTERPHONE PRINCIPAL D’UN KIT
AUDIO 2 FILS MONO-FAMILLE
SC101-1429
2
12
4
1
S+
2C
S-
3
2
12
KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES
1
2C
S+
S-
1
S+
2C
S-
2
2
12
Interphone supplementaire
Réf.1129/52
1
S+
2C
S-
1
2
12
Secteur~
~
~
~12 ~0
12
0
1
S+
2C
S-
S2
S+
1
Interphone
Plaque de rue
2
1
Transformateur
SE1
SE2
Serrure
electrique
10 −−−− sect.5
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
KIT D’INTERPHONE “AUDIO TWO” AVEC PLAQUE DE RUE SMYLE ET
INTERPHONE MAINS LIBRES
EQUIPEMENTS - ACCESSOIRES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - INSTALLATION DU PLAQUE DE RUE
Le Kit interphone “audio two” permet de réaliser des installations
d’interphone pour 1 famille avec service de portier électrique, avec
simplement deux fils de raccordement entre l’interphone et le poste
externe.
Les kits d’interphone - vidéophone Audio two sont disponibles dans les
versions suivantes:
• Avec plaque de rue en plastique
Réf. 1129/61
• Avec plaque de rue anti-vandalisme en zamak
Réf. 1129/71
Remarque:les plaques de rue d’interphone avec boîtier en plastique
sont équipés d’une étiquette de dimensions 35 x 56mm
tandis que ceux dont le boîtier est en zamak ont une
étiquettes de dimensions 15 x 56mm.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation:
230Vca ± 10% 50-60Hz
Sortie transformateur:
12Vca (nominaux)
Puissance du transformateur:
18VA max.
Protection:
fusible électronique PTC (*)
Sortie serrure électrique:
12Vca
Distance Alimentation – poste externe:
Max. 110m
Sections des conducteurs:
pour distance= 60m
0,5mm2
pour distance= 90m
0,75mm2
pour distance= 110m
1mm2
(*) En cas d’intervention de la protection PTC suite à une surcharge
ou à un court-circuit, couper la tension secteur durant au moins
60’’ pour rétablir l’Alimentation.
Remarque:ne pas utiliser de paire torsadée téléphonique pour les
raccordements.
INSTALLATION DU PLAQUE DE RUE
• Retirer le circuit d’éclairage de l’étiquette.
I
PR
A la suite d’un appel effectué depuis le poste externe, il est possible
de se mettre en communication en appuyant sur la touche
de
l’interphone.
En plus de la touche auxiliaire pour l’activation des services
supplémentaires (par exemple, allumage de l’éclairage d’escalier,
activation de la deuxième serrure électrique, etc.), l’interphone est
doté d’un sélecteur pour le réglage du volume d’appel.
Il est possible de raccorder à l’interphone une éventuelle sonnerie
supplémentaire (Réf. 9854/41), dont le niveau sonore est fixe et n’est
pas conditionné par le réglage de l’interphone.
Les niveaux sonores peuvent être réglés pendant l’installation, en
agissant sur les commandes du poste externe. L’étiquette sur le
poste externe est rétro-éclairée (cet éclairage s’éteint pendant la
conversation).
Au terme de la conversation, il est possible d’actionner la serrure
électrique, en agissant sur la touche de l’interphone. La serrure
électrique à utiliser doit être du type à déverrouillage mécanique
(ouverture par impulsion simple).
Par ailleurs, le poste externe comporte des bornes pour l’activation
locale d’une deuxième serrure ou d’un système d’ouverture de grille.
La distance maximale entre le transformateur et le poste externe doit
être inférieure à 110m.
ø 4 mm
• Retirer le poste externe de sa base.
EQUIPEMENTS
Le kit de base comprend les dispositifs suivants:
• Interphone Mod. Utopia mains libres avec touche ouvre-porte et une
touche supplémentaire.
• Plaque de rue Mod. Smyle avec poste externe intégré et une touche
d’appel.
• Transformateur d’alimentation 230/12Vca.
ACCESSOIRES
Les accessoires suivants peuvent être achetés séparément:
• Sonnerie supplémentaire
Réf. 9854/41
• Interphone supplémentaire (6 fils)
Réf. 1129/62
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.5 −−−− 11
KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES KIT D’INT. “AUDIO TWO” AVEC PL. DE RUE SMYLE ET INT. MAINS LIBRES
KIT D’INTERPHONE “AUDIO TWO” AVEC
PLAQUE DE RUE SMYLE ET INTERPHONE
MAINS LIBRES
KIT D’INTERPHONE “AUDIO TWO” AVEC PLAQUE DE RUE SMYLE ET
INTERPHONE MAINS LIBRES
INSTALLATION DU PLAQUE DE RUE
• Régler les niveaux phoniques: ils sont réglés de manière optimale
en usine; il est conseillé de les modifier uniquement en cas de réelle
nécessité.
1,55 m ÷ 1,65 mm
KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES KIT D’INT. “AUDIO TWO” AVEC PL. DE RUE SMYLE ET INT. MAINS LIBRES
• Fixer la base à une paroi plate, à la hauteur indiquée dans la figure,
en utilisant les chevilles livrées de série.
• Remplir l’étiquette et la placer dans son siège.
Remarque: les plaques de rue d’interphone avec boîtier en plastique
peuvent également être fixés sur un boîtier d’encastrement
Mod. 503 comme illustré ci-après.
Rossi
Mod. 503
CLI
iss
• Placer le poste externe dans son siège sur la base et réaliser les
câblages (il est conseillé de faire sortir les câbles du mur d’environ
40 ÷ 45mm).
CK
oR
• Placer la partie frontale du plaque de rue sur la base et la fixer à
l’aide de la vis à six pans, en utilisant la clé (2mm) livrée de série.
• Fixer le circuit d’éclairage des étiquettes, en faisant passer les
câbles au-dessous du support.
CLI
12 −−−− sect.5
CK
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
KIT D’INTERPHONE “AUDIO TWO” AVEC PLAQUE DE RUE SMYLE ET
INTERPHONE MAINS LIBRES
INSTALLATION DU POSTE INTERNE
INSTALLATION DU TRANSFORMATEUR
Oter le cache de l’interphone en introduisant la pointe d’un tournevis
dans la zone indiquée; extraire le cache en le faisant pivoter sur les
dents d’ancrage supérieures.
Au terme de l’installation, reposer le capuchon de l’interphone.
Engager le connecteur du combiné, muni de prise téléphonique, dans
la base de l’interphone.
REGLAGE DU NIVEAU D’APPEL
Pour fixer l’interphone à la paroi, l’on utilise les différents orifices situés
sur la base ainsi que les chevilles et les vis livrées de série avec
chaque appareil.
ON ON
MAINS LIBRES
(implicite)
OFF
ON OFF
PHONIE AVEC
TOUCHE APPUYEE
OFF
1
2
TONE
Tonalités d'appel:
1= Sonnerie 1
2= Sonnerie 2
Rouge
MAX
Volume d'appel
maximum
MIN
Volume d'appel
minimum
MUTE
Appel
exclu
INSTALLATION DU TRANSFORMATEUR
Avant de connecter le transformateur au réseau d’alimentation,
désactiver l’interrupteur général.
Après avoir réalisé les branchements à l’installation, placer le cache
de protection sur les bornes secteur.
En cas d’intervention de la thermistance CTP suite à une surcharge ou
à un court-circuit, couper la tension secteur durant au moins 60’’ pour
rétablir le transformateur.
Pour déposer le transformateur installé sur rail DIN, agir sur le levier
“A”.
Fixation sur rail DIN
I
PR
A
Fixation murale
Remarque:avant de refermer le cache, sélectionner la sonnerie
d’appel et la modalité d’activation phonie.
NON
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
OK
sect.5 −−−− 13
KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES KIT D’INT. “AUDIO TWO” AVEC PL. DE RUE SMYLE ET INT. MAINS LIBRES
INSTALLATION DU POSTE INTERNE
KIT D’INTERPHONE “AUDIO TWO” AVEC PLAQUE DE RUE SMYLE ET
INTERPHONE MAINS LIBRES
SCHEMA DE BRANCHEMENT
KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES KIT D’INT. “AUDIO TWO” AVEC PL. DE RUE SMYLE ET INT. MAINS LIBRES
SCHEMA DE BRANCHEMENT
Remarque:il est possible de connecter au maximum 5 dispositifs au total (1 interphone principal et 4 interphones Réf. 1129/62).
Il est possible de raccorder au maximum une sonnerie supplémentaire Réf. 9854/41. La sonnerie doit être raccordée aux bornes K et
Z. La sonnerie est soumise au réglage du volume d’appel de l’interphone.
SCHEMA DE CONNEXION DE BASE
SC101-1440
AP2
AP2
~12 L
~0 ~0
AP
K Z
Secteur~
~
~
Contact pour ouverture de grille
(MAX 1A 120Vac)
C
NA
Interphone
L
~0
Contact de signalisation porte
ouvert (NO avec porte fermée)
AP1
AP1
SE1
SE2
~~
12 0
Transformateur
Serrure
électrique
K
Z
Sonnerie supplémentaire
Réf.9854/41
SCHEMA DE CONNEXION AVEC OUVERTURE SERRURE ELECTRIQUE PAR BOUTON HALL
SC101-1440
Interphone
12
~12 L
~0 ~0
L
~0
Secteur~
K
Z
AP1
AP1
~
~
~~
12 0
Poussoir ouvre-porte
SE1
SE2
Transformateur
Serrure
électrique
14 −−−− sect.5
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
KIT D’INTERPHONE “AUDIO TWO” AVEC PLAQUE DE RUE SMYLE ET
INTERPHONE MAINS LIBRES
SCHEMA DE BRANCHEMENT
RACCORDEMENT D’UN INTERPHONE SUPPLÉMENTAIRE EN PARALLÈLE AVEC UN INTERPHONE PRINCIPAL D’UN KIT AUDIO 2 FILS
MONO-FAMILLE
~12
S
~12
~0
Interphone supplementaire
Réf.1129/62
K
Z
L
~0
Interphone
Plaque de ru
Secteur~
L
~0
~
~
~12 ~0
Transformateur
SE1
SE2
Serrure
electrique
RACCORDEMENT DE QUATRE INTERPHONES SUPPLÉMENTAIRES EN PARALLÈLE AVEC UN INTERPHONE PRINCIPAL D’UN KIT
AUDIO 2 FILS MONO-FAMILLE
SC101-1442
4
S
~12
S
~12
L
~0
~0
Z
L1
K
L
~0
~0
Z
L1
K
3
Interphone supplementaire
Réf.1129/62
S
~12
S
~12
S
~12
~0
Secteur~
~
~
L
~0
~0
Z
L1
K
2
L
~0
~0
Z
L1
K
1
K
L
Z
~0
~12 ~0
Interphone
Plaque de rue
L
~0
Transformateur
SE1
SE2
Serrure
electrique
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.5 −−−− 15
KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES KIT D’INT. “AUDIO TWO” AVEC PL. DE RUE SMYLE ET INT. MAINS LIBRES
SC101-1441
L
~0
~0
L1
Z
K
KIT VIDEO MONO-FAMILLE 2 FILS
EQUIPEMENTS - ACCESSOIRES - PIECES DETACHEES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - SECTIONS DES CONDUCTEURS
KIT VIDEO MONO-FAMILLE 2 FILS
KIT VIDEO MONO-FAMILLE 2 FILS
Les Vidéokits Urmet Domus permettent de réaliser des installations de
vidéophone mono-famille sans câble coaxial, avec seulement deux fils
de connexion entre le vidéophone et le vidéoportier.
Les kits mono-famille video two sont disponibles en suivants
versions:
• En noir et blanc avec plaque de rue d’interphone
en matière plastique
Réf. 952/11
• En couleurs avec plaque de rue d’interphone
en matière plastique
Réf. 952/41
• En noir et blanc avec plaque de rue anti-vandalisme
en zamak
Réf. 952/21
• En couleurs avec plaque de rue anti-vandalisme
en zamak
Réf. 952/51
Remarque: les plaques de rue d’interphone avec boîtier en plastique
sont équipés d’une étiquette de dimensions 35 x 56mm
tandis que ceux dont le boîtier est en zamak ont une
étiquettes de dimensions 15 x 56mm.
• Confection support de table
• Kit 5 caches de couleur et verre
• Etrier mural pour écran supplémentaire
Réf. 1702/92
Réf. 1702/50
Réf. 1202/90
PIECES DETACHEES
Les pièces détachées suivantes
réparations:
• Alimentation
• Unité de filmage
en noir/blanc
en couleurs
• Vidéophone Atlantico
en noir/blanc
en couleurs
• Étrier pour vidéophone Atlantico
• Combiné
sont
disponibles
Réf. 952/112
Réf. 952/113
Réf. 1702/1
Réf. 1702/40
Réf. 952/111
Réf. 1702/101
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Schéma à blocs de l’installation
VIDEOPHONE (version en couleurs)
Alimentation:
Kinescope:
Résolution:
Appel:
Dimensions:
2
les
Réf. 952/100
La conversation entre le poste externe et le poste interne ne peut avoir
lieu que si celui-ci a été appelé.
L’appel est du type électronique bitonal; l’unité de filmage utilise
une caméra du type semi-pinhole haute sensibilité; l’éclairage de
l’interlocuteur est assuré par des diodes. Le vidéophone est doté d’une
touche ouvre-porte, d’une touche d’insertion automatique et d’une
touche pour les fonctions spéciales (allumage éclairage d’escalier,
etc.).
2
pour
VIDEOPHONE (version N/B)
Alimentation:
Kinescope:
Résolution:
Appel:
Dimensions:
26Vcc
4” type plat
450 lignes TV
électronique, bitonal
218 x 220 x 80mm
26Vcc
4” tipo LCD en couleurs
234 lignes TV
électronique, bitonal
218 x 220 x 80mm
UNITE DE FILMAGE (version N/B)
Caméra:
Eclairage visiteur:
Alimentation:
Temporisateur:
Dimensions:
CCD 1/3”
diode à l’infrarouge
18 Vcc
env. 90”
185 x 99 x 35mm
KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES
2
En appuyant sur la touche du plaque de rue, l’appel est envoyé vers
le vidéophone, lequel affiche l’image après environ 4”. En décrochant
le combiné, l’appel est interrompu et il est possible de communiquer
avec le vidéoportier.
L’allumage du vidéophone est temporisé (environ 90 secondes).
Chaque appel (ou insertion automatique) successif annule l’appel
précédent, en remettant le temporisateur à zéro.
EQUIPEMENTS
La configuration du produit de base est la suivante:
• Unité de filmage avec une touche avec poste externe.
• Vidéophone Atlantico avec étrier.
• Alimentation.
UNITE DE FILMAGE (version en couleurs)
Caméra:
Eclairage visiteur:
Alimentation:
Temporisateur:
Dimensions:
ALIMENTATION
Alimentation:
Puissance:
Sortie secondaire:
Protections:
Dimensions:
Poids:
CCD 1/4”
diodes blanches
18Vcc
env. 90”
185 x 99 x 35mm
110/230Vca ± 10% 50/60Hz
38VA
26Vcc 0.9A (temporisation 20%)
avec thermistance PTC (*)
96 x 126 x 75mm
1,1Kg
(*) En cas d’intervention de la protection PTC suite à une surcharge
ou à un court-circuit, couper la tension secteur durant au moins
60’’ pour rétablir l’Alimentation.
SECTIONS DES CONDUCTEURS
ACCESSOIRES
Les accessoires suivants peuvent être achetés séparément:
• Max. 1 sonnerie supplémentaire
Réf. 9854/41
ou bien
• Max. 1 interphone supplémentaire
Réf. 1133
ou bien
• Max. 1 ecran supplémentaire Atlantico
en noir/blanc
Réf. 1702/1
en couleurs
Réf. 1702/40
16 −−−− sect.5
Distances
Alimentation/Vidéophone
Vidéophone/Unité de filmage
2
mm
mm2
50m
100m
0,50
0,50
-0,75
Remarque:les raccordements du kit de base ne sont pas polarisés.
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
KIT VIDEO MONO-FAMILLE 2 FILS
PLAQUE DE RUE
• Fixer la base à une paroi plate, à la hauteur indiquée dans la figure,
en utilisant les chevilles livrées de série.
PLAQUE DE RUE
Le plaque de rue est livré avec:
• Caméra semi-pinhole.
• Organes d’éclairage par diodes.
• Façade avec une touche.
• Circuits électroniques.
• Eclairage des étiquettes.
Les volumes phoniques interne et externe peuvent être réglés en
agissant sur les commandes prévues à cet effet.
1,55 m ÷ 1,65 mm
KIT VIDEO MONO-FAMILLE 2 FILS
35 mm
185 mm
99 mm
Remarque:les plaques de rue d’interphone avec boîtier en plastique
peuvent également être fixés sur un boîtier d’encastrement
Mod. 503 comme illustré ci-après.
INSTALLATION
Mod. 503
• Placer le poste externe dans son siège sur la base et réaliser les
câblages (il est conseillé de faire sortir les câbles du mur d’environ
40 ÷ 45mm).
ø 4 mm
• Retirer le poste externe de sa base.
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.5 −−−− 17
KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES
• Retirer le circuit d’éclairage de l’étiquette.
KIT VIDEO MONO-FAMILLE 2 FILS
PLAQUE DE RUE
KIT VIDEO MONO-FAMILLE 2 FILS
• Fixer le circuit d’éclairage des étiquettes, en faisant passer les
câbles au-dessous du support.
CLI
• Placer la partie frontale du plaque de rue sur la base et la fixer à
l’aide de la vis à six pans, en utilisant la clé (2mm) livrée de série.
CK
• Régler les niveaux phoniques: ils sont réglés de manière optimale
en usine; il est conseillé de les modifier uniquement en cas de réelle
nécessité.
• Modifier le temps d’activation de la serrure électrique en déplaçant
le cavalier dans la position désirée.
5°
5°
5°
KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES
10°
= 1" default
= 3"
= 5"
PROGRAMMATION DU
DELAI OUVRE-PORTE
• Remplir l’étiquette et la placer dans son siège.
Rossi
CLI
iss
18 −−−− sect.5
CK
oR
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
KIT VIDEO MONO-FAMILLE 2 FILS
VIDEOPHONE
ALIMENTATION Réf. 952/100
1) Faire en sorte à ce que la canalisation se termine à hauteur d’un
des orifices d’entrée prévus.
2) A l’aide de 4 vis, fixer l’étrier au mur, à une hauteur d’environ
1,55m du sol.
3) Brancher les conducteurs aux bornes spécialement prévues à cet
effet.
4) Vérifier que le commutateur, situé à l’arrière du vidéophone, est en
position A.
A
B
Il s’agit d’un poste interne de vidéophone mural, avec kinescope de
4’’ à écran plat de la nouvelle génération, qui permet le montage en
apparent mural, sanas encastrement, compte tenu de la saillie réduite
par rapport au mur. L’installation est extrêmement simple et rapide,
car toutes les connexions sont regroupées sur des borniers situés sur
l’étrier.
5) Extraire le crochet d’arrêt A, en le tirant vers le bas.
6) Accrocher l’écran à l’étrier, comme illustré dans la figure.
7) Bloquer l’écran, en poussant le crochet d’arrêt A vers le haut.
Etrier
Le vidéophone comporte les fonctions suivantes:
• Réglage du volume d’appel et fonction exclusion de celui-ci (Mute).
La fonction Mute est signalé par le sélecteur de réglage entièrement
rouge.
• Touche ouvre-porte rétro-éclairée par une diode verte pendant
l’allumage du module vidéo.
• Touche
pour l’activation, par exemple, de serrures électriques
supplémentaires, de l’éclairage escalier, etc.
• Touche
pour l’insertion automatique du vidéophone.
• Réglage de la luminosité et du contraste/de la couleur de l’image.
218 mm
1,55 m
Remarque:le réglage du volume en position “MUTE”, le vidéophone
n’émet pas la tonalité d’appel, mais l’image est affichée à
l’écran.
KIT VIDEO MONO-FAMILLE 2 FILS
INSTALLATION
VIDEOPHONE
A
80 mm
Réglage du volume d’appel/
Fonction Mute
Réglage de la luminosité
96
90
m
mm
6m
12
mm
Touches de service
L’Alimentation assure l’alimentation nécessaire à l’ensemble du
système; il est raccordé à l’unité de filmage par le biais de deux
conducteurs et peut être fixé au mur ou sur barre DIN.
Il doit être installé dans des endroits secs et à l’abri des intempéries.
La longueur de 126mm correspond à 7 modules de 18mm, selon les
normes DIN 43880.
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.5 −−−− 19
KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES
Touche ouvre-porte
Réglage du contraste/
de la couleur
75 mm
220 mm
ALIMENTATION Réf. 952/100
RACCORDEMENT DU KIT DE BASE
KIT VIDEO MONO-FAMILLE 2 FILS
SV102-3216
VIDÉOPHONE DE BASE +
ÉTRIER
+26
R1
A
A
L
L
CA
R1
~
AP
2
1
V3 AI +M
AP2 AP1 SE2 SE1
SECTEUR~
ALIMENTATION
VIDEO
~
L
L
TC
VIDEOPORTIER
ELECTRIQUE
Actionnement
Serrure
KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES
Serrure
electrique
12Vca 15VA
20 −−−− sect.5
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
A) Raccordement d’une sonnerie supplementaire Réf. 9854/41 en parallele a l’appel d’un videophone
B) Raccordement d’un relais repetiteur d’appel pour commander une sonnerie supplementaire
C) Raccordement d’une serrure électrique secondaire
A)
A
A
L
L
CA
R1
DE LA COLONNE
MONTANTE
AP
2
1
V3 AI +M
SONNERIE
Réf.9854/41
B)
VIDÉOPHONE
DE BASE
A
A
L
L
CA
R1
KIT VIDEO MONO-FAMILLE 2 FILS
SV102-3217B
VIDÉOPHONE
DE BASE
DE LA COLONNE
MONTANTE
AP
2
1
V3 AI +M
SONNERIE
12V~
BOÎTIER
À RELAIS
Réf.788/52
C
6
CA
0~
S1
S2
S3
14
15
LIGNE~
~ ~ ~ ~ TRANSFORMATEUR
12 0
C)
VIDÉOPHONE
DE BASE
Réf.9000/230
A
A
L
L
CA
R1
DE LA COLONNE
MONTANTE
Y1
Y2
12~
2
S2
S3
S1
LIGNE~
~ ~ ~~
12 0
S5
S4
S6
C
6
CA
0~
BOÎTIER
À RELAIS
Réf.788/52
SERRURE
ÉLECTRIQUE
SECONDAIRE
TRANSFORMATEUR
Réf.9000/230
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.5 −−−− 21
KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES
S5
S4
S6
RACCORDEMENT D’UN POSTE ATLANTICO EN PARALLELE AU
VIDEOPHONE DE BASE
RACCORDEMENT D’UN MONITEUR Mod. ATLANTICO EN PARALLELE AU
VIDEOPHONE DE BASE
KIT VIDEO MONO-FAMILLE 2 FILS
SV102-3218
A)
VIDÉOPHONE
DE BASE
A
A
L
L
CA
R1
DE LA COLONNE MONTANTE
AP
2
1
V3 AI +M
INTERPHONE
Mod.Atlantico
Réf.1133
1
2
9
6
10
CA
B)
A
A
L
L
CA
R1
DE LA COLONNE MONTANTE
AP
2
1
V3 AI +M
R=120 ohm
1/4W
(VX.030)
V4 V5V3 X1
1
2
9
6
CA
X2
R1
R1
RD
R2 R1 R2
out in
~
VIDÉOPHONE secondaire
Mod.Atlantico
Réf.1702/1 en noir/blanc ou
Réf.1702/40 en couleurs +
Étrier
ALIMENTATION
LOCALE
Réf.789/2
~
KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES
VIDÉOPHONE
DE BASE
LIGNE~
VX.030: distance maximale entre les vidéophones de base et
secondaire (bornes V3, - V5):
• avec fils ordinaires de 20 m
• avec câble coaxial de 50 m
22 −−−− sect.5
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
VIDEOKIT MONO/BI-FAMILLE Mod. 956 AVEC VIDEOPHONE ARTICO
EQUIPEMENTS - ACCESSOIRES - PIECES DETACHEES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - SECTIONS DES CONDUCTEURS
Schéma à blocs de l’installation pour 2 familles
• Max. 1 interphone Atlantico
ou bien
• Max. 1 sonnerie supplémentaire
• Relais répétiteur d’appel
• Cache de façade blue
• Transformateur (230Vac 50Hz)
• Transformateur (110Vac 60Hz)
Réf. 1133/35A
Réf. 9854/41
Réf. 788/52
Réf. 1705/102
Réf. 9000/230
Réf. 9000/110
PIECES DETACHEES
Les pièces détachées suivantes sont
réparations:
• Unité de filmage
• Plaque de rue avec 1 touche
• Plaque de rue avec 2 touches
• Alimentation
• Etrier mural pour vidéophone
• Vidéophone (CCIR Versione 50Hz)
• Vidéophone (EIA Versione 60Hz)
• Cache de façade gris fumé
disponibles
pour
les
Réf. 956/123
Réf. 1729/1
Réf. 1729/2
Réf. 956/110
Réf. 1705/955
Réf. 1705/1
Réf. 1705/18
Réf. 1705/101
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
VIDEOPHONE
Alimentation:
Consommation:
Kinescope:
Résolution:
Entrée video:
Appel:
Dimensions:
En appuyant sur une touche de la plaque de rue, l’appel est envoyé
vers l’écran, lequel affiche l’image après environ 4”.
Lors d’un appel, le poste externe émet un signal visuel témoignant de
l’envoi effectif de l’appel (led clignotante).
En décrochant le combiné, il est possible de communiquer avec le
vidéo portier.
L’allumage de l’écran est temporisé (environ une minute). Chaque
appel successif annule l’appel précédent, en remettant le temporisateur
à zéro.
EQUIPEMENTS
Les produits de base suivants sont disponibles:
• Kit video pour 1 famille (230Vac 50Hz)
Il comprend:
• Unité de filmage Smyle avec une touche
• Vidéophone Artico avec étrier 5 fils
• Alimentation
Réf. 956/31
18Vcc max
600mA max
4” type plat
450 lignes TV
1Vpp différentielle
électronique, bitonal
200 x 241 x 83mm
UNITE DE FILMAGE
Caméra:
Eclairage visiteur:
Alimentation:
Temporisateur:
Sortie video:
Dimensions:
CCD
diode à l’infrarouge
18Vcc max
env. 45”
1Vpp différentielle
185 x 99 x 35mm
ALIMENTATION
Alimentation:
Puissance:
Sorties:
110/230Vca ± 10% 50/60Hz
38VA
12Vca 1A + 1A (temporisation 30%)
18Vcc 1A (temporisation 10%)
Protections:
avec thermistance PTC (*)
Dimensions:
96 x 126 x 75mm
Puissance dissipée après une heure
de fonctionnement moyen:
4,2W
La longueur de 126mm correspond à 7 modules de 18mm, selon les
normes DIN 43880.
Poids:
• Kit vidéo pour 2 familles (230Vac 50Hz)
Il comprend:
• Unité de filmage Smyle avec deux touches
• 2 vidéophones Artico avec étrier
• Alimentation
Réf. 956/32
• Kit video pour 1 famille (110Vac 60Hz)
Il comprend:
• Unité de filmage Smyle avec une touche
• Vidéophone Artico avec étrier
• Alimentation
Réf. 956/19
• Kit video pour 2 familles (110Vac 60Hz)
Il comprend:
• Unité de filmage Smyle avec deux touches
• 2 vidéophones Artico avec étrier
• Alimentation
Réf. 956/29
1,1Kg
(*) En cas d’intervention de la protection thermique PTC suite à une
surcharge ou à un court-circuit, couper la tension secteur durant
au moins 60’’ pour rétablir l’Alimentation.
SECTIONS DES CONDUCTEURS
DEPUIS L’UNITE DE FILMAGE VERS LES VIDEOPHONE
Fonction
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
Alimentation vidéo
Alimentation vidéo
Signal vidéo
Conducteurs
m
50m
100m
200m
R1
R2
A
S/mm2
S/mm2
S/mm2
0,5
0,5
0,35
0,75
0,75
0,35
1,5
1,5
0,35
S/mm2
S/mm2
S/mm2
0,35
0,35
0,35
0,35
0,5
0,35
assemblés
Signal vidéo
B
Appel
C1 - C2
Insertion automatique
AI
0,35
0,75
0,35
sect.5 −−−− 23
VIDEOKIT MONO/BI-FAMILLE Mod. 956 AVEC VIDEOPHONE ARTICO
Le kit video URMET Domus Mod. 956 permet de réaliser des
installations de vidéophones pour 1/2 familles sans câble coaxial et
avec un nombre réduit de fils: 4 fils communs + 1 fil d’appel pour
chaque écran.
L’écran 4” plat ne doit pas être encastré; comme dans les installations
traditionnelles de vidéo portier URMET Domus, l’image est uniquement
affichée sur l’écran appelé.
La conversation entre le poste externe et l’écran peut avoir lieu même
si celui-ci n’a pas été appelé.
L’appel est du type électronique bitonal; l’unité de filmage utilise une
caméra à l’état solide haute sensibilité; l’éclairage du visiteur est
assuré par des diodes à l’infrarouge. Le vidéophone comporte une
touche ouvre-porte et deux touches supplémentaires, qui peuvent être
utilisées pour actionner n’importe quel service ou en tant que touche
d’insertion automatique: dans ce cas, l’installation devra comporter un
fil supplémentaire dans la colonne.
ACCESSOIRES
KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES
VIDEOKIT MONO/BI-FAMILLE Mod. 956 AVEC
VIDEOPHONE ARTICO
VIDEOKIT MONO/BI-FAMILLE Mod. 956 AVEC VIDEOPHONE ARTICO
Les distances s’entendent entre l’unité de filmage et le vidéophone.
Pour les distances inférieures à 100 mètres, il est possible d’utiliser
des conducteurs normaux.
Pour des distances supérieures (jusqu’à 200 mètres), les conducteurs
doivent être assemblés.
• Retirer le poste externe de sa base.
DEPUIS L’ALIMENTATION VERS L’UNITE DE FILMAGE
Fonction
Conducteurs
Alimentation 12V~
Alimentation 12V~
Alimentation 18V
Alimentation 18V
~12
~0
+18
R1
m
2
S/mm
S/mm2
S/mm2
S/mm2
50m
100m
0,5
0,5
0,35
0,35
0,75
0,75
0,35
0,35
PLAQUE DE RUE
99 mm
35 mm
• Fixer la base à une paroi plate, à la hauteur indiquée dans la
figure, en utilisant les chevilles livrées de série ou bien un boîtier
Mod. 503.
1,55 m ÷ 1,65 mm
185 mm
VIDEOKIT MONO/BI-FAMILLE Mod. 956 AVEC VIDEOPHONE ARTICO
PLAQUE DE RUE
L’unité de filmage est organisée sur un plaque de rue Smyle et est
livrée avec:
• Caméra avec capteur à l’état solide CCD.
• Organes d’éclairage par diode à l’infrarouge.
• Façade avec 1 ou 2 touches.
• Circuits électroniques.
• Diodes d’éclairage des étiquettes.
KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES
Les volumes phoniques interne et externe peuvent être réglés en
agissant sur les commandes prévues à cet effet.
INSTALLATION
• Retirer le circuit d’éclairage de l’étiquette.
Mod. 503
ø 4 mm
24 −−−− sect.5
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
VIDEOKIT MONO/BI-FAMILLE Mod. 956 AVEC VIDEOPHONE ARTICO
PLAQUE DE RUE
• Remplir l’étiquette et la placer dans son siège.
Rossi
CLI
iss
CK
oR
• Placer la partie frontale du plaque de rue sur la base et la fixer à
l’aide de la vis à six pans, en utilisant la clé (2mm) livrée de série.
• Fixer le circuit d’éclairage des étiquettes, en faisant passer les
câbles au-dessous du support.
5°
5°
5°
CLI
KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES
10°
CK
Remarque:les niveaux phoniques: ils sont réglés de manière optimale
en usine; il est conseillé de les modifier uniquement en cas
de réelle nécessité.
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
VIDEOKIT MONO/BI-FAMILLE Mod. 956 AVEC VIDEOPHONE ARTICO
• Placer le poste externe dans son siège sur la base et réaliser les
câblages (il est conseillé de faire sortir les câbles du mur d’environ
40 ÷ 45mm).
sect.5 −−−− 25
VIDEOKIT MONO/BI-FAMILLE Mod. 956 AVEC VIDEOPHONE ARTICO
VIDEOPHONE
ALIMENTATION Réf. 956/110
INSTALLATION
1) Faire en sorte à ce que la canalisation se termine à hauteur d’un
des orifices d’entrée prévus.
2) A l’aide de 4 vis, fixer l’étrier au mur, à une hauteur d’environ
1,55m du sol.
3) Brancher les conducteurs aux bornes spécialement prévues à cet
effet.
4) Extraire le crochet d’arrêt A.
5) Accrocher l’écran à l’étrier.
6) Bloquer l’écran, en poussant le crochet d’arrêt A vers le haut.
Le vidéophone possède les principales caractéristiques suivantes:
• Module vidéo plat de 4” LCD.
• Réglage du volume d’appel et fonction exclusion de celui-ci (Mute).
La fonction Mute est signalé par le sélecteur de réglage entièrement
rouge.
• Touche dédiée pour touches de service
• Touches de service ( et ).
• Réglage de la luminosité et du contraste de l’image.
200 mm
1,55 m
Remarque:le réglage du volume en position “MUTE”, le vidéophone
n’émet pas la tonalité d’appel, mais le module vidéo
s’allume.
A
83 mm
ALIMENTATION Réf. 956/110
241 mm
VIDEOKIT MONO/BI-FAMILLE Mod. 956 AVEC VIDEOPHONE ARTICO
VIDEOPHONE
A
B1
C
A
B1
B2
C
D
E
D
E
Touche ouvre-porte.
Touche auxiliaire: utilisée pour des fonctions spéciales.
Touche auxiliaire: utilisée pour des fonctions spéciales.
Commande de réglage du contraste.
Commande de réglage de la luminosité.
Commande et réglage du volume d’appel: la manette positionnée
en fin de course (partie visible de couleur rouge), la tonalité d’appel
est exclue (fonction “MUTE”).
E
75 mm
KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES
B2
96
90
m
mm
6m
12
mm
L’Alimentation assure l’alimentation nécessaire à l’ensemble du
système; il est raccordé à l’unité de filmage par le biais de 4
conducteurs et peut être fixé au mur ou sur barre DIN.
Il doit être installé dans des endroits secs et à l’abri des intempéries.
La longueur de 126mm correspond à 7 modules de 18mm, selon les
normes DIN 43880.
MUTE
26 −−−− sect.5
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
RACCORDEMENT D’UN KIT MONO-FAMILLE Réf. 956/31
VIDEOKIT MONO/BI-FAMILLE Mod. 956 AVEC VIDEOPHONE ARTICO
SV102-2082C
VIDEOPHONE Mod.ATLANTICO
(V5.011)
ALIMENTATION
KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES
SECTEUR~
TC
4F
Vidéoportier
électrique
Ouverture
Serrure
Serrure
électrique
12Vca/15Va
V5.011 Brancher le conducteur pour la fonction insertion
automatique.
Dans ce cas, prévoir un cavalier entre les bornes X2 et R3.
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.5 −−−− 27
RACCORDEMENT D’UN KIT BI-FAMILLE Réf. 956/32
VIDEOKIT MONO/BI-FAMILLE Mod. 956 AVEC VIDEOPHONE ARTICO
SV102-2081B
(V5.011)
1
VIDEOPHONE Mod.ARTICO
(V5.006)
(V5.011)
2
ALIMENTATION
KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES
SECTEUR~
TC
4F
Vidéoportier
électrique
Ouverture
Serrure
Serrure
électrique
12Vca/15Va
V5.006 La distance maximale entre les deux dispositifs est de 50m.
V5.011 Brancher le conducteur pour la fonction insertion
automatique.
Dans ce cas, prévoir un cavalier entre les bornes X2 et R3.
28 −−−− sect.5
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
RACCORDEMENT DE DEUX VIDEOPHONES Mod. ARTICO EN PARALLELE
VIDEOKIT MONO/BI-FAMILLE Mod. 956 AVEC VIDEOPHONE ARTICO
SV102-2135C
SECTEUR~
ALIMENTATION
Réf.789/4
(V5.011)
1
VIDEOPHONE
Mod.ARTICO
(V5.006)
(V5.011)
2
KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES
VIDEOPHONE
Mod.ARTICO
SECTEUR~
ALIMENTATION
TC
4F
Ouverture
Serrure
Vidéoportier
électrique
Serrure
électrique
12Vca/15Va
V5.006 La distance maximale entre les deux dispositifs est de 50m.
V5.011 Brancher le conducteur pour la fonction insertion
automatique.
Dans ce cas, prévoir un cavalier entre les bornes X2 et R3.
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.5 −−−− 29
RACCORDEMENT DE DEUX VIDEOPHONES A DEUX VIDEOPORTIERS.
APPEL SIMPLE DEPUIS LE VPE
KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES
VIDEOKIT MONO/BI-FAMILLE Mod. 956 AVEC VIDEOPHONE ARTICO
SV102-3225
1
RD
CA
X2
X1
A
VIDEOPHONE
Mod.ARTICO
B
R1
R2
R3
(V5.006)
RD
CA
X2
X1
2
A
B
R1
R2
R3
8
C1
Vidéoportier
électrique
TC
52
C2
X
(V5.013)
C2
C1
X
(V5.013)
C2
C1
PS
R1
R2
A
B
F
4
SN1
7
1
4
10
11
PS
R1
R2
A
B
F
4
SN2
9
3
6
12
~12
~0
~0
SE2
SE1
Serrure
électrique
12Vca/15Va
+18
R1
+18
R1
~12
~0
Ligne~
TC
(VX.021)
(VX.021)
+18
R1
Vidéoportier
électrique
14
13
15
~12
~0
~12
~0
~
~
~
~
Ouverture
Serrure
Alimentation
BOÎTIER
À RELAIS
Réf.788/51
(VX.008)
Ligne~
Ouverture
Serrure
TRANSFORMATEUR
Réf.9000/230 ou
Réf.9000/110
~12
~0
~0
SE2
SE1
Serrure
électrique
12Vca/15Va
(VX.008)
V5.006 La distance maximale entre les deux dispositifs est de 50m.
V5.011 Brancher le conducteur pour la fonction insertion
automatique.
Dans ce cas, prévoir un cavalier entre les bornes X2 et R3.
30 −−−− sect.5
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
RACCORDEMENT D’UN INTERPHONE EN PARALLELE A UN VIDEOPHONE
OUVERTURE SIMULTANEE DE DEUX SERRURES
VIDEOPHONE
Mod.ARTICO
CA
A
B
R2
R1
CA1
1
INTERPHONE
2
BOÎTIER
À RELAIS
Réf.788/52
~
SECTEUR~
Ouverture
Serrure
S2
6
C
2
12~
CA
~0
S1
S3
~
~12
~0
C1
C2
AI
R1
R2
B
A
SE2
~0
R1
+18
~12
~0
SE1
TC
4F
Vidéoportier
électrique
Serrure
électrique
12Vca/15Va
Serrure
électrique
12Vca/15Va
TRANSFORMATEUR
12V ~ 40VA
V5.011 Brancher le conducteur pour la fonction insertion
automatique.
Dans ce cas, prévoir un cavalier entre les bornes X2 et R3.
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits
sect.5 −−−− 31
KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES
(V5.011)
X1
X2
R3
VIDEOKIT MONO/BI-FAMILLE Mod. 956 AVEC VIDEOPHONE ARTICO
SV102-2136E
RACCORDEMENT D’UNE SONNERIE SUPPLEMENTAIRE Réf. 9854/41 EN
PARALLELE A L’APPEL D’UN VIDEOPHONE RACCORDEMENT D’UN
RELAIS REPETITEUR D’APPEL POUR COMMANDER UNE SONNERIE
SUPPLEMENTAIRE
KITS VILLA POUR UNE FAMILLE ET POUR 2 FAMILLES
VIDEOKIT MONO/BI-FAMILLE Mod. 956 AVEC VIDEOPHONE ARTICO
SV102-2137D
VIDEOPHONE
Mod.ARTICO
(V5.011)
Sonnerie
Réf.9854/41
VIDEOPHONE
Mod.ARTICO
(V5.011)
BOÎTIER
À RELAIS
Réf.788/52
Sonnerie 12V~
Ligne~
TRANSFORMATEUR
Réf.9000/230
ou
Réf.9000/110
V5.011 Brancher le conducteur pour la fonction insertion
automatique.
Dans ce cas, prévoir un cavalier entre les bornes X2 et R3.
32 −−−− sect.5
INTERPHONES - VIDEOPHONES: Manuel Technique des Produits