▼
Scroll to page 2
of
11
PHT2 -10 Mode d’emploi Mesures de sécurité 1) Familiarisez-vous avec les consignes de sécurité. 2) Gardez ce manuel d'utilisation. 3) Respectez les avertissements. 4) Respectez toutes les consignes de sécurité. 5) Tenir l'appareil à l'écart de l'eau. 6) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. 7) Ne pas boucher les trous de ventilation, installer l'appareil selon les instructions. 8) N'installez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle que lampes, radiateurs, fours ou autres (y compris les amplificateurs). 9) Ne dédaignez pas l'importance d'une prise de courant. Si la fiche ne convient pas à votre prise, consultez un électricien. 10) Sécurisez le câble pour éviter qu'on marche dessus ou qu'on le retire de la prise ou de l'appareil. 11) N'utilisez que les accessoires décrits par le fabricant. 12) Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique pendant un orage ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue période. 13) Toutes les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel de service qualifié. Recommandé si le câble ou la prise est endommagé, si de l'eau est versée sur l'appareil, si des corps étrangers tombent dans l'appareil, si l'appareil est exposé à l'humidité, si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. 14) L'accès devrait être facile si la fiche est très souvent débranchée du secteur. 15) Ne pas couvrir les trous d'aération avec des journaux, nappes, rideaux, etc. 16) Ne placez pas de sources de feu à ciel ouvert (par ex. bougies) sur l'appareil. 17) Éliminer les piles usagées dans des sites d'élimination respectueux de l'environnement. 18) Utiliser l'appareil à température ambiante. 19) L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures d'eau. Ne placez pas d'objets contenant des liquides (par ex. des vases). REMARQUE : Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité. REMARQUE : Les batteries ne doivent pas être exposées à la chaleur, comme la lumière du soleil, le feu, les bougies, etc. ATTENTION : Danger d'explosion si les piles sont mal installées. Ne pas combiner d'anciennes piles avec des piles neuves ou utiliser différents types de piles. Le symbole indique que la tension dangereuse peut provoquer un risque de choc électrique. Le symbole indique les aspects importants de l'utilisation et de l'entretien dans la documentation fournie. Le symbole indique que le produit est doublement isolé et électriquement sûr. Des pièces de rechange identiques sont utilisées lors de la maintenance. Le symbole barré de la poubelle sur un produit signifie qu'il est conforme aux directives européennes 2006/66/WE et 2012/19/UE. Renseignez-vous sur le système local de recyclage des produits électriques et électroniques. Procédez conformément à la législation locale et ne jetez pas vos anciens produits avec les déchets ménagers normaux. L'élimination appropriée de l'ancien produit permettra d'éviter d'éventuelles conséquences négatives sur l'environnement et la santé. Cet appareil a été fabriqué conformément à la directive 2004/108/WE. 2 3 Descrip�on de l'appareil - Unité principale 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1. SOURCE – SOURCE DU SIGNAL 2. SETUP - PARAMÈTRES 3. OK 4. UP - HAUT 5. DOWN - BAS 6. GAUCHE/BAISSER LE VOLUME 7. DROIT/AUGMENTER LE VOLUME 8. SORTIE AV 9. ENTRÉE AV 10. SORTIE CASQUE 11. ON/OFF - ON/OFF 12. DC IN 9 -12V 13. ANT. - ENTRÉE ANTENNE 14. SORTIE HD-OUT 15. PORT USB 14 15 4 5 Descrip�on de l'appareil - Télécommande 1 2 3 4 5 6 POWER VOL- VOL+ SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 REPEAT MUTE MODE ZOOM REC ENTER 7 8 9 10 11 TTX FAV GUIDE TV/RADIO 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 EXIT 12 4. SUBTITLE - SOUS-TITRES Appuyez plusieurs fois sur le bouton SUBTITLE pendant la lecture pour afficher d'autres langues de sous-titres, si disponible. 5. ZOOM – AUGMENTATION JPEG: Utilisez le bouton ZOOM pour effectuer un zoom avant ou arrière. Appuyez sur le bouton ZOOM à chaque fois pour redimensionner l'image. 6. REC – ENREGISTREMENT Enregistrer les chaînes numériques. 7. ENTER Confirmer 8. SETUP – PARAMÈTRES Menu Principal/Retour 9. FAV – FAVORIS Liste des favoris 10. TV/RADIO Changez entre TV et Radio 11. EXIT – WYJŚCIE 28 1. POWER Allumer/Éteindre l'appareil 12. DISPLAY Affiche les informations sur la chaîne en cours. 13. SOURCE – SOURCE Sélectionnez la source du signal: TV ou AV IN 2 . VOL Baisser le volume 14. VOL + Augmentez le volume. 3. 0-9 TOUCHES NUMÉRIQUES Choisissez un élément numéroté dans le menu. 6 15. REPEAT - RÉPÉTER Rouvrir le fichier mp3 ou vidéo. 7 MODE menu de réglages du bouton MODE. - Image 16. MUTE – MUTE Baisser le son. 17. AUDIO Appuyez plusieurs fois sur le bouton AUDIO pendant la lecture pour afficher d'autres langues, si disponible. 18. MODE Le menu de réglage du mode MODE. LUMINOSITÉ BRIGHTNESS CONTRASTE CONTRAST COULEUR KOLOR FRANCAIS POLSKI RESET RESETOWANIE STANDBY STANDBY 50 50 50 50 50 50 3H 3H 19. STOP LUMINOSITÉ Réglage de la luminosité de l'écran 20. PLAY/PAUSE 21. RETURN CONTRASTE Réglage du contraste de l'affichage. 22. TTX COULEUR Réglage de l'intensité des couleurs à l'écran. 23. GUIDE Affiche le programme TV. 24. BOUTON Retour au chapitre/à la piste précédente. 25. BOUTON Aller au chapitre suivant/piste suivant. FRANCAIS Réglage de la langue du menu. RESET Rétablir les paramètres par défaut. STANDBY Cette fonction permet à l'appareil de passer automatiquement en mode veille après 3 ou 4 heures. 3 H (3 heures) : L'appareil passe automatiquement en mode veille 3 heures après avoir appuyé sur n'importe quelle touche. 4 H (4 heures) : L'appareil passe automatiquement en mode veille 4 heures après avoir appuyé sur n'importe quelle touche. OFF (Désactiver) : La fonction de veille automatique sera désactivée. 26. BOUTON Avancer. 27. BOUTON Rembobiner. 28. RED/GREEN Fonctions supplémentaires 8 9 Première mise en service. Opéra�ons TV de base. - Paramètres du ges�onnaire de chaînes Pour accéder au menu, appuyez sur le bouton SETUP et choisissez [Program]. Le menu contient les options de configuration du gestionnaire de chaînes. Pour changer le réglage, sélectionnez l'option et appuyez sur la touche OK ou DROITE. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Assurez-vous que l'appareil est connecté à l'alimentation électrique et que toutes les connexions ont été effectuées correctement. Allumez l'appareil. Appuyez sur POWER pour activer l'appareil. Si vous utilisez l'appareil pour la première fois ou s'il a été restauré aux réglages d'usine, le menu d'installation apparaîtra à l'écran. (1) Sélectionnez [OSD Language] [Langue OSD] et appuyez sur la touche DROITE/GAUCHE pour sélectionner la langue. (2) Sélectionnez [Pays] et appuyez sur la touche DROITE/GAUCHE pour choisir votre pays de résidence. (3) Sélectionnez l'option [Recherche de chaîne] et appuyez sur le bouton DROITE ou OK pour lancer la recherche automatique. (4) L'appareil est prêt lorsque l'implantation de la chaîne est terminée. Édi�on des programmes. Pour modifier les préférences de chaîne (vérifier, sauter, marquer, déplacer ou supprimer), entrez dans le menu d'édition de chaîne. Ce menu nécessite le mot de passe. La clé par défaut est « 000000 ». Première mise en service Créez votre liste de chaînes préférées. La créa�on de la liste des favoris: 1. Sélec�onnez la chaîne préférée et appuyez sur la touche FAV. Le symbole de forme astérisque apparaît et la chaîne est enregistré comme favori. 2. Retournez à l'étape précédente pour choisir d'autres chaînes préférées. 3. Pour terminer et qui�er l'édi�on de programme, appuyez sur le bouton EXIT. Suppression de la chaîne favorite de la liste: Appuyez sur le bouton FAV sur la chaîne avec l'astérisque. Sélec�onnez « désac�ver ». Voir la liste des chaînes préférées: 1. Appuyez sur la touche FAV et la liste des chaînes favorites apparaîtra. 2. Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour voir vos chaînes préférées. 3. Appuyez sur OK pour choisir votre programme favori. Supprimer les chaînes de télévision ou de radio de la liste. 1. Sélec�onnez la chaîne dans la liste et appuyez sur le bouton BLEU. Appuyez sur OK pour supprimer la chaîne. 2. Passez à l'étape précédente pour sélec�onner d'autres programmes à supprimer. Bloquer les chaînes Le blocage des chaînes TV ou Radio sélectionnées. 1. Sélectionnez la chaîne que vous voulez verrouiller et appuyez sur la touche JAUNE. Le symbole du cadenas apparaît. Cela signifie que la chaîne est bloqué. 2. Répétez l'étape ci-dessus pour verrouiller d'autres chaînes. 3. Pour sauvegarder et quitter le menu, appuyez sur le bouton EXIT. 4. Appuyez sur le bouton JAUNE pour désactiver le verrouillage des chaînes. 5. Pour voir la chaîne verrouillée, vous devez entrer le mot de passe. GUIDE (Guide électronique des programmes de télévision) GUIDE est un guide TV qui montre l'émission de télévision sept jours à l'avance pour chaque chaîne syntonisée. Appuyez sur le bouton GUIDE pour accéder au guide. Sauter les chaînes de télévision ou de radio dans la liste. 1. Sélec�onnez la chaîne que vous voulez sauter et appuyez sur le bouton VERT. Le symbole vert « SKIP » apparaît à côté du nom de la chaîne. À par�r de maintenant, il sera omis. 2. Retournez à l'étape précédente pour choisir d'autres chaînes à sauter. 3. Pour confirmer et fermer, appuyez sur la touche EXIT. Pour éteindre la télévision ou la radio, sauter l'émission: Appuyez sur le bouton VERT avec le symbole « SKIP » sur la chaîne. Transférer la chaîne de télévision ou de radio. 1. Sélec�onnez la chaîne préférée, puis appuyez sur le bouton ROUGE. Le symbole de transfert apparaît à côté du programme sélec�onné. 2. Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour transférer la chaîne. 3. Appuyez sur OK pour confirmer. 4. Répétez les étapes ci-dessus pour transférer d'autres chaînes. 12 Vous pouvez utiliser le bouton UP/DOWN pour choisir votre chaîne préférée. S'il y a plus d'une page d'information, utilisez le bouton BLEU pour la page en haut et JAUNE pour la page en bas. 13 Trier les chaînes Résolution Options de classification des chaînes : [LCN] - Trier les chaînes par ordre croissant. [ONID] - Trier les chaînes par ID de zone. [Nombre] - Trier les chaînes par ordre alphabétique. [Service ID] - Trier les chaînes par ID réseau. Active ou désactive la fonction LNC. Modifiez ce réglage si la vidéo n'est pas affichée correctement. Ce réglage doit être compatible avec la résolution HDMi la plus couramment utilisée. [480i] pour le systeme de televisión NTSC. [480P]: pour le systeme de televisión NTSC. [576i] pour le système de télévision PAL. [576P] pour le système de télévision PAL. [720P]: pour le système de télévision NTSC ou PAL. [1080I] pour le système de télévision NTSC ou PAL. [1080P]: pour le système de télévision NTSC ou PAL. Réglage de l'image Format TV Pour accéder aux réglages de l'image, appuyez sur le bouton SETUP, puis sélectionnez l'option [Image]. Le menu contient des options de réglage de l'image. Appuyez sur UP/DOWN pour sélectionner une option et appuyez sur DROITE / GAUCHE pour régler ce paramètre. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu. Modifie ce paramètre si la vidéo n'est pas affichée correctement. Ce paramètre doit être compatible avec le format de diffusion utilisé dans votre pays. [NTSC]: pour le système de télévision NTSC. [PAL]: pour le système de télévision PAL. LCN ( Logical channel number) Recherche de chaînes Pour chercher les chaînes, appuyez sur SETUP et sélectionnez [Recherche des chaînes]. Le menu contient l'option de paramètres de recherche des chaînes Sélectionnez une option et appuyez sur la touche DROITE / GAUCHE pour régler ce paramètre. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu. Rapport d'aspect Règle le format d'image à 4 : 3 PanScan, 4 : 3 Letter Box, 4 : 3 Full, 16 : 9 Wide Screen, 16 : 9 PillarBox ou Auto pour un format d'image maximum lorsque vous regardez la télévision. 14 15 Recherche automatique Recherchez et installez tous les canaux automatiquement. Cette option remplace tous les canaux programmés. 1. Sélectionnez l'option [Recherche automatique] et appuyez sur la touche OK ou DROITE pour lancer la recherche des chaînes. 2. Pour annuler la recherche des chaînes, appuyez sur EXIT. 2. Appuyez sur la touche DROITE / GAUCHE pour sélectionner la fréquence du canal. 3. Appuyez sur OK pour lancer la recherche des chaînes. Si le canal est trouvé, il sera sauvegardé et ajouté à la liste des canaux. Si aucun nouveau canal n'est trouvé, le programme passe au menu principal. Pays Choisissez votre pays de résidence. Alimentation de l'antenne Alimentation de l'antenne – marche ou arrêt Réglage de l'heure Appuyez sur SETUP puis sélectionnez [Heure]. Le menu contient les options de réglage de l'heure. Appuyez sur UP/DOWN pour sélectionner une option. Appuyez sur DROITE / GAUCHE pour régler. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu. Recherche manuelle Cette option ajoute de nouveaux canaux sans changer la liste des canaux actuels. 1. Sélectionnez [Recherche manuelle] et appuyez sur OK ou DROITE. L'écran de recherche des chaînes s'affiche. Changement d'heure Choisissez le mode de correction GMT automatique ou manuel. Pays (Région) L'heure de la région est automatiquement réglée lorsque le pays est sélectionné dans le menu de recherche des chaînes. Fuseau horaire Sélectionne le fuseau horaire lorsque [Changement d'heure] est réglé sur «Manuel». 16 17 Options Appuyez sur le bouton SETUP et sélectionnez [Option]. Le menu contient des options pour la langue OSD, la langue des sous-titres et la langue audio. Sélectionnez une option et appuyez sur DROITE / GAUCHE pour régler le réglage. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton EXIT. Verouillage parental Sélectionnez la langue à l'écran. Vous pouvez restreindre l'accès aux programmes qui ne conviennent pas aux enfants. Pour restreindre / bloquer le programme, vous devez entrer la clé par défaut «000000» ou votre propre clé. Langue de l’audio Réglages mot de passe Langue OSD Choisissez votre langue audio préférée pour regarder les chaînes de télévision. Si la langue n'est pas disponible, la langue par défaut du programme sera utilisée. Langue des sous-titres Choisissez votre langue préférée. Définir ou modifier le mot de passe pour les programmes verrouillés. Entrez votre ancien mot de passe ou le mot de passe par défaut « 000000 ». On vous demandera d'entrer un nouveau mot de passe. Pour confirmer, entrez à nouveau le nouveau mot de passe. Après confirmation, appuyez sur EXIT pour quitter le menu. Réinitialisation des réglages d'usine Règle le format audio souhaité sur le port HDMI : PCM, Raw HDMI On, Raw HDMI Off, Off (si disponible). Réinitialise le PHT2-10 aux réglages d'usine. Sélectionnez [Restaurer les réglages d'usine] et appuyez sur OK ou DROITE. Entrez votre mot de passe ou le mot de passe par défaut « 000000 » et appuyez sur la touche OK pour confirmer. Esta opción eliminará todos los canales establecidos y ajustes. Réglage du système Données Son numérique. Appuyez sur le bouton SETUP et sélectionnez l'option [Système]. Le menu contient les options de configuration du système. Appuyez sur le bouton HAUT / BAS pour sélectionner l'option. Appuyez sur la touche DROITE/GAUCHE pour régler le réglage. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton EXIT. 18 Afficher des informations sur le modèle, le matériel et le logiciel. Mise à jour du logiciel. Mise à jour du logiciel via une clé USB. 19 Problèmes les plus courants USB Appuyez sur le bouton SETUP et sélectionnez USB. Problème Aucune image Cause potentielle L'interrupteur n'est pas en marche L'affichage indique «Pas de signal» Multimedia Passez en mode USB et connectez l'USB pour visualiser les fichiers. Réglages photo Définit les paramètres de la photo. Configuration de vidéo Définit les paramètres de sous-titres. Configuration de PVR Définit les paramètres de l'enregistreur. Spécifications techniques Item Sub Item Parameter Tuner Input Frequency 170~230 MHz 470~860 MHz RF Input level -25~-79 dBm (64QAM) -10~-75 dBm (256QAM) IF Bandwidth 7MHz and 8 MHz Video Audio Power Modulation QPSK ,16 QAM ,64 QAM,256QAM Decoder Format MPEG 4 AVC /H.264 HP @ L4 HEVC/H.265 HT@L4 MPEG 2 MP @ ML .HL Output Port CVBS,HDMI Decoder Format MPEG -1 ( layer 1&2 &3 ) Audio output Stereo Voltage DC 9V (1.5 A) Working Power 20 15W Pas de son Allumer l'appareil à l'aide de l'interrupteur Antenne non connectée Connecter l'antenne Réglages incorrects Réinitialisation des réglages Pas de connexion ou connexion incorrecte avec le câble audio Connecter correctement le câble audio Son désactivé Désactiver mute Piste audio incorrecte Essayez une autre piste audio Seulement du son, Pas de connexion ou connexion incorrecte pas d'image avec le câble AV L'émission diffusée est la radio La télécommande Batteries déchargées ne fonctionne pas La télécommande n'est pas dirigée vers le téléviseur ou n’est pas assez près de l'appareil L'image n'est pas visible, il y a des distorsions Solution Alimentation déconnectée Allumer l'alimentation Signal trop faible 21 Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés Appuyez sur le bouton TV/RADIO pour revenir à TV Remplacer les batteries Dirigez bien la télécommande et rapprochez le le récepteur Améliorez l'intensité du signal, par exemple en connectant l'alimentation de l’antenne