Manuel du propriétaire | Emtec HDD PHOTO CUBE Manuel utilisateur

Manuel d’utilisation
FRANCE
>Store Up To 40 000 Photos*
>Stocker Jusqu’à 40 000 Photos*
>Speichert Bis Zu 40 000
Photos*
>Merci de lire attentivement ces instructions avant d’utiliser le produit.
>
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
C
O
N
T
E
N
U
PRESENTATION...............................................................................4
APERCU DU PRODUIT.................................................................5
MISE EN ROUTE..............................................................................8
MODE AUTONOME.......................................................................9
MODE USB.....................................................................................10
PARTITIONNEMENT DU DISQUE DUR..................................11
SAUVEGARDE DES DONNÉES DE LA CARTE MÉMOIRE
FLASH................................................................................................12
FONCTION DE GESTION D’ENERGIE.....................................12
CHARGEMENT DE LA BATTERIE............................................12
SIGNAL D’ERREUR.......................................................................13
MODE DE FONCTIONNEMENT.................................................13
DÉPANNAGE....................................................................14
CARCTERISTIQUES......................................................................16
ANNEXES.................................................................................17
1.Présentation :
-Supporte les cartes mémoires flash suivantes : SD/MMC, Memory Stick, Memory Stick Pro et Compact
Flash Type I/II, MicroDrive, Mini-SD (avec adaptateur), RS-MMC (avec adaptateur), MS Duo (avec adaptateur), MS Pro Duo (avec adaptateur).
-Copie rapide des cartes mémoires flash sur le disque dur du Photo Cube, possible à tout moment sans besoin d’ordinateur.
-L’écran LCD indique l’avancée de la copie, la capacité de mémoire et le niveau de charge de la batterie, etc.
-Batterie au lithium-ion rechargeable intégrée.
-Supporte la mise à jour de firmwares.
-Port USB 2.0 High speed.
P4
2. Aperçu du produit :
-A l’avant:
Façade de la fente
Affichage LCD
Façade de la fente
Interrupteur d’alimentation
Interrupteur de copie
-A l’arrière :
Port du chargeur
Témoin du chargeur
Port USB
-Veuillez insérer la prise de l’adaptateur secteur adéquate dans le port du chargeur lorsque la batterie du Photo Cube a besoin d’être chargée.
-Le témoin de charge est rouge lors du chargement de la batterie. Il passera au vert lorsque le chargement de la batterie sera terminé.
-Veuillez utiliser un câble USB approprié pour connecter le Photo Cube à l’ordinateur lors du transfert des données en mode USB. Après la connexion, vous devrez
allumer le Photo Cube pour poursuivre l’opération.
Remarque:
-Ne pas déconnecter l’unité de l’ordinateur lors de la lecture ou de l’écriture des données.
-Ne pas retirer l’unité du câble USB ou retirer le câble USB directement depuis l’ordinateur juste après le transfert. Merci de lire les recommandations relatives au
fonctionnement en mode USB dans la dernière partie de ce manuel d’instruction.
P5
-Coté gauche :
Fente de carte CF/MD
-Si vous souhaitez copier les données sur la carte mémoire flash CF/MD, ouvrez la façade du logement pour carte sur le côté gauche et insérez soigneusement la
carte mémoire flash en positionnant la face avant vers le haut.
Remarque:
-Merci d’appuyer doucement sur la façade du logement pour carte dans la direction de la flèche. Pour éviter d’endommager la façade, veuillez appuyer sans forcer
-Coté droit :
Fente de carte SD/MMC/MS
-Si vous souhaitez copier les données dans la carte SD/MMC/MS, merci d’ouvrir la façade du logement pour carte sur le côté droit et insérez soigneusement la
carte mémoire flash selon les directives indiquées sur le cadran.
Remarque:
-Merci d’appuyer doucement sur la façade du logement pour carte dans la direction de la flèche. Pour éviter d’endommger la façade, veuillez appuyer sans forcer.
P6
-Affichage LCD :
Capacité de mémoire
utilisée sur la carte
mémoire flash
Signal d’erreur
Barre de processus du
transfert des données
Pourcentage réalisé
de copie/erreur
Icônes des cartes
mémoires flash
Connexion USB
Capacité de mémoire disponible
dans le partitionement actuel
1234
Icône du disque dur
Numéro de partitionnement
actuel
Témoin de batterie
Barre de progression
Mise sous tension/hors tension du transfert des données
P7
3. Mise en route :
1) Chargement de la batterie :
Lors de la première utilisation du Photo Cube ou lorsque le témoin de batterie affiche une faible
autonomie , vous devrez charger la batterie intégrée à l’adaptateur secteur. Veuillez charger la batterie pendant au moins 4 heures la première fois.
2) Mise sous/hors tension :
- En mode autonome :
•Pour mettre l’unité sous tension, appuyez et maintenez la touche [POWER] appuyée jusqu’à la
fin de la Barre Mise sous/hors tension. Si la Barre Mise sous/hors tension n’est pas complète ment affichée lorsque vous relâchez la touche, l’unité ne sera pas allumée.
•Pour mettre l’unité hors tension, appuyez et maintenez la touche [Alimentation] appuyée
jusqu’à la fin de la Barre Mise sous/hors tension. Si la Barre Mise sous/hors tension n’est pas
complètement affichée lorsque vous relâchez la touche, l’unité ne sera pas éteinte.
- En mode USB :
•Pour mettre l’unité sous tension lorsqu’elle est connectée à l’ordinateur, appuyez une fois sur la
touche [Alimentation] et elle s’allumera. Le processus ne sera pas affiché.
•Pour mettre l’unité hors tension lorsqu’elle est connectée à l’ordinateur, veuillez retirer tout d’abord le disque dur avec précaution (merci de consulter la dernière partie du manuel d’instruc
tion pour fonctionner en mode USB). Puis appuyez et maintenez la touche [Alimentation] appuyée pendant environ 2 secondes et elle s’éteindra. Vous pouvez également débrancher le câble USB directement après que l’unité ait été retirée avec précaution.
P8
4. En mode autonome :
1) Après avoir inséré la carte mémoire flash dans le logement approprié et avoir mis l’unité sous tension,
veuillez ne pas commencer à copier les données depuis la carte mémoire flash dans l’unité, tant que la
capacité de la carte mémoire flash n’est pas affichée sur le LCD. Vous pouvez ensuite appuyer sur la touche
[Copie] pour démarrer la copie. La Barre de processus du transfert des données et le Pourcentage de la
copie réalisée vous indiqueront la progression de la copie.
2) Le Pourcentage de la copie réalisée ne disparaîtra pas tant que vous n’aurez pas retiré la carte mémoire
flash.
clignotera sur
3) 3) Si des erreurs surviennent au cours de la copie ou de la mise en route, un icône
l’écran LCD et le code d’erreur correspondant s’affichera à l’emplacement du Pourcentage de la copie
réalisée. (Veuillez consulter les recommandations faites sur la Liste des codes d’erreurs en annexe pour
obtenir plus de renseignements sur les codes d’erreurs.)
4) Vous pouvez insérer deux cartes mémoire flash différentes en même temps dans l’unité. Veuillez mettre
l’unité sous tension après l’insertion des cartes. Ensuite, deux icônes correspondant à ces deux cartes
s’afficheront sur le LCD. A présent, il ne vous reste plus qu’à appuyer sur la touche [Copie] pour que les
données se trouvant sur ces cartes soient automatiquement et correctement copiées sur le disque dur
intégré.
P9
5. En mode USB : fonctionne comme un disque dur externe
1) Connecter l’unité à l’ordinateur en utilisant le câble USB et appuyer sur la touche [POWER] pour mettre
ensuite l’unité sous tension. Le LCD affichera « connexion USB » et l’unité entrera en mode USB.
2) Double-cliquez sur « Poste de travail » et vous trouverez trois icônes de disques amovibles et deux
icônes de disques locaux, qui indiquent trois sortes de cartes mémoires flash et deux partitions de disque
dur intégré. Vous pouvez à présent accéder à vos fichiers depuis le disque dur intégré et aux cartes mémoires
flash se trouvant sur votre ordinateur.
3) Pour éviter tout dommage sur l’unité ou toute perte de données, veuillez suivre la procédure qui suit pour
déconnecter l’unité du port USB sur votre ordinateur.
•Double-cliquez sur l’icône « Retirer le disque dur avec précaution » dans la barre des tâches.
•Sélectionnez « Périphérique de stockage de masse USB » à partir de la fenêtre « Retirer le disque dur
avec précaution » et cliquez sur « Stop ». La fenêtre « Arrêter un périphérique matériel » apparaîtra.
•Cliquez sur « OK ». Lorsque la fenêtre « Retirer le périphérique en toute sécurité » s’affichera, vous pourrez éteindre l’unité et le retirer du câble USB ou le retirer sans l’éteindre.
Remarques:
-Ne pas débrancher le câble USB ni retirer la carte mémoire flash de l’unité lorsque l’ordinateur détecte que le
périphérique est en cours d’utilisation ou de copie. Sinon, l’ordinateur et l’unité peuvent être suspendus tout
comme les données se trouvant sur le disque qui peuvent être endommagées et perdues.
-En mode USB, l’unité sera chargée à l’aide du câble USB lorsqu’il est hors tension. Cependant, une fois
sous tension, il ne sera compatible qu’avec une alimentation électrique et ne sera pas à charger au moyen
d’un câble USB. Pour éviter tout problème d’alimentation lors de l’utilisation de l’unité en mode USB, merci de
connecter l’adaptateur secteur durant votre utilisation.
P10
6. Partitionnement du disque dur : sous système WINDOWS 2000/XP
1) Cliquez sur le menu « DÉMARRER » dans la barre des tâches et sélectionner « PARAMETRES » /
« PANNEAU DE CONFIGURATION » / « OUTILS D’ADMINISTRATION » / « GESTION DE L’ORDINATEUR ».
Cela ouvrira la fenêtre de la Gestion de l’ordinateur.
2) Cliquez sur « GESTION DES DISQUES » et les lecteurs de disques actuellement connectés au système
s’afficheront sur la droite. Recherchez le disque dur portable.
3) Pour effacer une partition existante, cliquez sur le lecteur à droite de la souris et sélectionnez «
SUPPRIMER LA PARTITION ».
4) Pour créer une nouvelle partition, cliquez sur le lecteur à droite de la souris et sélectionnez « NOUVELLE
PARTITION ». Cela ouvrira l’assistant de la nouvelle partition.
5) Sélectionnez « PARTITION PRINCIPALE » ou l’option choisie et cliquez sur « SUIVANT ».
6) Étant donné que vous ne pouvez créer qu’une partition FAT32, fixez la taille de la partition à 32000
Mo ou moins et cliquez sur « SUIVANT » (la « Gestion du disque » ne peut créer de partition FAT32 plus
importante).
7)Attribuez une lettre au lecteur et cliquez sur « SUIVANT ».
8) Mettez le fichier système en FAT32 et cliquez sur « SUIVANT ». (Si le FAT32 n’est pas répertorié dans
les options, revenez à l’étape 6 et réduisez la taille à 32000 Mo ou moins.)
9) Cliquer sur « SUIVANT » pour confirmer les paramétrages.
10) Cliquer sur « FIN » pour mettre fin à l’assistant puis démarrez la partition et formatez le processus.
Note:
-Le formatage du disque dur ne supporte que le FAT32 et 4 partitions maximum. Chaque mémoire de
partition ne peut excéder 32 Go.
-Pour éviter que l’unité ne s’éteigne lorsqu’elle fonctionne avec insuffisamment de puissance, veuillez
connecter l’adaptateur secteur à l’unité lors du processus de partition.
P11
7. Sauvegarde des données de la carte mémoire flash :
1) Insérer la carte mémoire flash dans le logement pour carte.
2) Appuyer sur la touche [Copy] et l’unité commencera à sauvegarder les données.
3) Lorsque le LCD affiche 100 %, la sauvegarde est terminée.
4) Tous les fichiers copiés seront sauvegardés dans les fichiers respectifs du disque dur intégré, c’est-à-dire
correspondant à la carte, comme CF, MS, SD et MMC.
5) Les copies de la même carte ne viendront pas en recouvrir d’autres étant donné qu’elles seront
sauvegardées dans des dossiers différents, se trouvant dans le même dossier nommé après la carte
mémoire flash. Elle peut supporter au maximum 99999999 fichiers dans le même dossier. S’il existe plus de
99999999 fichiers, merci de reformater le disque dur.
6) Les données seront copiées sur la seconde partition lorsque la première sera pleine. Cependant, le
nombre « 2 » s’affichera sur le LCD, indiquant que le lecteur de disque actuellement établi est le deuxième. De
manière similaire, les nombres « 3 » et « 4 » s’afficheront lorsque le second sera plein. Le nombre maximal
de partitions est de 4.
7) Veuillez nettoyer le disque dur à temps pour garder suffisamment de mémoire pour la copie.
8. Fonction d’économie d’énergie :
Le photo Cube sera mis hors tension automatiquement après environ 60 d’inactivité pour économiser
l’autonomie de la batterie.
9. Chargement de la batterie:
1) Chargez la batterie sur un adaptateur secteur 5V DC ou connectez l’unité à l’ordinateur avec un câble USB
lorsqu’elle est éteinte.
•Le témoin de charge sera rouge lors du chargement de la batterie.
•Il passera au vert lorsque le chargement de la batterie sera terminé.
2) Cette unité ne peut supporter qu’une batterie au lithium-ion rechargeable.
P12
10. Signal d’erreur :
1) Les données ou la carte mémoire flash peuvent avoir été détériorées lorsque l’icône d’erreur
Veuillez formater la carte mémoire flash ou la remplacer.
apparaît.
2) Si l’unité est suspendue suite à un fonctionnement incorrect, veuillez appuyer sur la touche de
[Réinitialisation] sur la droite de l’unité de façon à la mettre hors service.
3) En mode USB, l’icône
apparaîtra si la puissance de l’unité est trop faible. Veuillez appuyer sur la
touche de [Power] pour la mettre hors service et connectez la à un adaptateur secteur. Puis allumez l’unité et
poursuivez votre travail.
11. Mode de fonctionnement :
1)
Si l’unité ne peut être reconnue par l’ordinateur en mode USB, ou que l’unité ne peut reconnaître le
disque dur intégré, examinez les points suivants :
•Existe-t-il un problème d’installation du disque dur ?
•Cette unité ne supporte que le format FAT32. Sous système WINDOWS 2000/XP, le disque dur
intégré ne peut être reconnu si la capacité de mémoire de la partition est supérieure à 32 Go.
2) Installez le disque dur avec précaution pour éviter tout dommage.
3) Pour que l’unité reste performante, il est préférable d’effectuer périodiquement une défragmentation du
disque.
4) Le disque dur intégré doit être au format FAT32.
5) Insérez et retirez les cartes mémoire flash avec précaution.
6) Ne donnez pas de chocs ou de coups sur l’unité lors du transfert des données.
7) Ne retirez pas la façade de l’unité car il est facile d’endommager l’ensemble des circuits.
8) Ne laissez pas l’unité dans un endroit humide ou pouvant être endommagé par l’eau.
9) Utilisez l’adaptateur secteur lorsque l’unité est connectée à l’ordinateur sous tension.
10) Sauvegardez et nettoyez les données se trouvant sur le disque dur régulièrement pour conserver
suffisamment de mémoire pour vos copies.
P13
12. Dépannage :
Si vous rencontrez un problème avec cette unité, veuillez tout d’abord consulter les instructions suivantes. Ne
pas démonter, réparer ou remonter le produit vous-même. Cela pourrait entraîner des dommages sur l’unité
qui ne seraient pas couverts par la garantie.
1) Les problèmes se sont produits en mode USB.
•Si vous utilisez le port USB situé à l’avant de l’ordinateur mais que ce dernier ne peut reconnaître
l’unité, veuillez essayer le port USB situé à l’arrière. Le signal du transfert des données peut être affaibli du
fait de la longueur du câble, ce qui provoque ce genre de problème.
•Si les données ne peuvent être lues après le transfert en mode USB, veuillez vous assurer que l’unité
soit retirée selon les directives « Retirer le disque dur en toute sécurité ». Sinon, les données peuvent avoir été
endommagées et/ou perdues.
2) Les données ont été endommagées et d’autres messages d’erreurs se présentent.
•Si la table d’allocation des fichiers de la carte mémoire flash a été endommagée, les données qui ont
été sauvegardées sur l’unité seront elles aussi endommagées. Vous devez alors sauvegarder les données se
trouvant sur la carte mémoire flash et la reformater ou la réviser par une défragmentation de disque.
3) Formatage ou partitionnement du disque dur
•En mode autonome, le disque dur doit être formaté en FAT32 et la carte mémoire flash en FAT16/
FAT32.
•Cette unité peut être segmentée sous système WINDOWS 2000/XP en 4 partitions maximum.
4) Effacer les fichiers
•En mode USB, vous pouvez effacer les fichiers dans l’unité. Le retrait des fichiers dans la corbeille ne
libère pas de mémoire utilisée. Par conséquent, il est préférable de vider la corbeille ou d’appuyer à la fois sur
la touche [Majuscule] et [Effacer] sur votre clavier pour effacer les fichiers. Si vous retirez les fichiers de la
corbeille mais que vous ne la videz pas, vous devriez formater le disque dur pour obtenir plus de mémoire
disponible.
5) Remarque concernant l’utilisation de la carte mémoire flash
•Lorsque la carte mémoire flash ne s’insère pas complètement dans son logement, assurez-vous qu’elle
soit insérée du bon côté. Pour éviter que la carte ne s’abîme, veuillez l’insérer avec précaution et sans forcer.
P14
6) Aucune réponse suite à la demande de copie
•Lorsque vous copiez beaucoup de données depuis des cartes mémoires flash sur l’unité, celle-ci
peut demander quelques dizaines de secondes pour se réinitialiser et le LCD peut ne rien afficher. Veuillez
patienter un instant. Si cependant l’unité ne répond pas après plus d’une minute, veuillez appuyez sur la
touche de [Power] et recommencer le processus.
7) La mémoire disponible n’est pas toute utilisée mais le LCD affiche que la mémoire disponible est de 0 Go.
•Étant donné que le minimum que l’écran LCD puisse afficher est 0.1 Go, il affichera 0 Go lorsque la
mémoire disponible sera inférieure à 0.1 Go.
8) Les données se trouvant dans la carte mémoire flash seront transférées sur la seconde partition même
si la première n’est pas encore pleine.
•Pour que l’intégralité des données soit centralisée, l’unité transférera automatiquement les données
sur la seconde partition lorsque les données transférées seront supérieures à la capacité de la mémoire
disponible dans la première partition. Lorsque vous remettrez l’unité sous tension la prochaine fois, le LCD
affichera encore la capacité de la mémoire disponible sur la première partition.
P15
13. Caractéristiques :
Sujets
Détails
Disque dur intégré
Supporte un disque dur de 40/80/120Go
Sources d’alimentation
Interne : Batterie au litium-ion rechargeable
Externe : Adaptateur secteur
USB
USB 2.0 high speed
Format compatible
Disque dur : FAT32
Carte mémoire flash : FAT16/FAT32
OS pris en charge
Windows 2000 SP3 ou supérieur
Windows ME/XP
Température
de fonctionnement
0°C～50°C
Température de stockage -20°C～55°C
Humidité
P16
Maximum 90%
14. Annexes : Liste des codes d’erreurs :
Code d’erreur
Détails
Erreur sur le disque dur
01
02
03
04
Ne reconnaît pas le disque dur
Ne réinitialise pas le disque dur
Ne reconnaît pas la capacité de la mémoire sur
le disque dur
Ne parvient pas à lire ou à écrire sur le disque dur
Erreur de copie
51
52
53
La carte de copie est vide
La mémoire libre sur le disque dur n’est pas
suffisante.
Autres erreurs.
Erreur sur la carte mémoire flash
61
62
Ne reconnaît pas les fichiers dans la carte
mémoire flash
Ne parvient pas à lire ou à écrire de données
sur la carte mémoire flash.
P17
Francia