Guide d'installation | Lego 8369 Dirt Crusher RC Manuel utilisateur

8369
Dirt Crusher RC
Important Information about batteries
Hever vs different types of batteries together; ar a
cambination of ald and naa babtarier. Als Fermer
tres botteries Htitm procduet la not to ba used for = bare
tira er I the batteries have run dew. Mover ura
cummed batteries, Only uss batteries of the type
recommandad, or 4 oa rmeEpanding type. insert th
butteries #0 that the poles arm correctly рамы,
Rarvergesbés batteries mus ba Pears wing da
correct kttery charger under the supervision of an
Tu Fou canned recharza bataries vila tm ara alll
In the product, and you must never try to do ee
Yrichtiga Information zu Barrarlen
Banutzen Se nIetrals unterechled che Arten ven
Eutterien acer site ured rate gi Maha Ea
siete die Batterien Нос, wenn mk dem Model Engere
at rit ptt. wird cole" win cll Bhi bite aid.
Verwanden De rangs bosch pos Batterian fer
Sin zusschließäch ampfohlana krw. gaagımim Batterlan
Adrian Sa balm Bncrtzen dar Batterian au’ da richtige
Rime rue Psion ere rer ПАРЫ: бе
aa ai. — UNtAr der
pre Ervachresen, Extteries kjonen und soliten
Ai ER wile ala ach bw Moots]
hofinder Versuchen $e unter bein Umstinder,
Jada" Betteriar viadares redes
Schließen He des Datterieluch riemab Коди,
Informations importantes concermarrt les piles
Ma nals vider un mélanges de déférants types de
pias, qu в ны) ГНА п; в раны асы) que di
utilrdas. Teujeurr retirer lar plas 11 la produft n'est par
vitiled durant une période protonghs cu el [er ples vont
‘Ме ны. Mia jarrals villar de pies endommagées.
Lid Bear uniquemaent des plies dy type recemmandé ou
d'un typa équivalant En cdrant les plat, respecter
CE E A
Las púbica doivent lira resvarghta oh
ЫЧ Вы un chargour de pies бо ши ot cour la
AVE EL A § oes opens e Pi
lor plas queno elles cent instal as dans bs prodult.
Mui pros tht da be Buen. Na pati srs di
recur des plas non-rechargueab ur. Pis jumale
court-creuliar la compardment dee piles.
IT
Important informazion] sulle batterie
Mort Liners wel soviet oras Eesti do of tipo
dharsn o batterie nueva a usata |nriema.
Rovira dla Ls [dotar cele E preventa rear
venga volle par pariod proturgati, oppurs € le
Erbin ar mia. Poor rail rra Per ts
dann ap. Lern erciudvamanta batteria del po
meComandato © un eruivalenta. Inrerira la batimria
prendo Cra Cha be lore polar 48. HT.
La betinria desicabll vemo routes in un oslo betters
di tipa Monae a con la amervidena dí un adulta
Nan 4 pasible e- nor blecges mai tentara dí ricericara
|» batterío menta quería rono Insarita nal predetío.
Non tantra mai d' rcaricara la betteria non ricarbea bi.
Men cortodrautere mai il pertabatierte.
ML
Balangrijke mormatis cover battaríjen
Gabrulk nasit ver:chiBenda recortan of nieuwe an ouds
bextimrifon toga] Vin de Etre ee als
ja hat product langa tid nied wilt pabrullan of ais da
xtimrien lung брт, М ой; Бисер hxttarijan
gbrulkan. LAcuitene attarijan van hat ssnbsvohan
a Mss some rula Lag de Extierien
mat de pelen in de juiste riding. Oplasdbare battertan
master In man wor dk dos bagmda oplader en onrier
beachte Yan aan Yo Deu Werden ep. dan.
karten kunnen nist; in het: product
word эру был an ja mag dit aol niet. probaran
tw doen, Probes noch niet-apiendbare bmitarijen op
ta adan Pipalt da battarvouc ar erica.
importante Información sobre lat batertas
há marche minga diferentes Upos de bacerins, ni utilizar
EELAFÍES AMÉ FULO Y MUEVE $ la VaX Suecr empre hs
patrias sl el producto no cs utiliza par un hurga
periade de dampo a - bo haberles drán despastadas.
Meo utilizar nunca baterías dafrados, Uta" ento of tipo
de babariti recomendade o Lv
Colour las baterias de menera que los polos ertin en
bu pci shirt сонат. [ай baten rc cher
CNENTE Con UN Coryador adecuado bajo la euervición
des ue des Lar listar ity pros, ni боб
DK
Vigtig Information om batreriar
Erug aldrig forvi lg tapar Бесы parra,
alar ma cy guia baiterior samitidly. Tag altid
bent rinene wd, vis dy ily slo broge product
| henpars tid, alar wh batterierna ar Drug: on
Arvwnd gidrig bark igedn batterian Dar mi lan
ervandes batterier of samme aller thomrenda type
rom any. Dxtieriema skal vende Agp nie de
| settee. andpladelipe butterter sical epladar | an
dar baragnyt cpiader under ope af qn velas,
Ganopindalize batturiar kar og mé bou forsee
O Rida acuda e
ha pum pinta parias
bat rien re
Fi
Trios thirtexs pari tho ba
Al koskamn kyt3 srityyppls Bl parietal hess,
ARE Neda Md ps Pre, hitter, a varie
with vues parietols, Folrta parirtot tuotteerta alta,
kun sa on ОМИ чб KitvChr Cta, tal kun
CEUTA OCT MEN E
KIyTE vali TUM Thani,
Sein Asta yar m med nde: moi
ral ler rar Lado paria or eii tinck
lara he E boues VIE AE
Me -on poirtettors tuotieerta bixumisen ajaksl
A ran lociets paristois, foitu + ole tarkeitettu
Inrhuttwviionl. AN loslon ol heats péceuleus parirton
keskatlntan vi EH
Yiktig information am batteriar
Arnd aldrig eli certers batterier earrtidigt, och Inte
hallar wn kambinatinn 27 guta och res betterber: Ta alle
ur brtterierre em produkten under en Angre dd Inte
Mclaren dar" am Eicus Mar abu Aura able py
оба СТОНЫ: Алей bara betterier ey den ty som
ratita daras, de bt” dr dir rra area he SB à
battariorna di El: polera hanmer | rit Epa.
batterBaddars sch under an Yuan: БРВ Рыси. Сна Комп
Inte br betarlarım mern de ford rands dda |
al AL ond is ipso ВЕ не.
Белек нагр Нуб los Бобби becker:
Kercaut aldrly ное kertaloyter
PT
Información Importantes acerca des pias
Munca ura dpos diferentes de plis am conjunto, mer
LEY or di pour va & renee, Rates neers
ui pihas sa o рев пб val rer utilizado durante
résuites Tarp da nio dei pillioue ink theism puri,
Punta ura pias denfécader. Lies spanas piles do
tipo recomendada cu de ur tipo correspon dera
Intred.ra as plhas de Tarma a gue oF aur piles fiquem
Rrra poticinnad or, Pls rocsrrepivels
diaries tor recrrragada: Li Ezande e recurragudor
de pias coracto mb a amarvicio de um adult,
Po 4 portal recrragar piu recarrapivalb entuenta
они: Мб НВ encerrar dentre de produto, e mincs
devar iar alti tantetivis nied sentido. PXUnca tanta
recarragar plivas éás recutTeghvda. Hunca Ésta
éurte-clreulté de compertirerrté dés pic.
EnprTias MATADOR YU TE MITO
Ma Xen ORO Fe TO
YO QOPTÍCETE TU HEVUPO
era 16 niterte Ken
MTY ET MOTE VEL Kn
marae EM
ÉOOYUKURAGAETE 11] En) KT] Tew ILD Y
IP
RCL Ea
RCE DEE, EH hE NLA PE CRE L'ART
Tred, SEHR RTH LAL ein Ona eat. EE
MOLL RC BEREAN TYGER. SLA LR
EEE LT COL HA LT LA TR I
EMT, TOMES ED ELA
TENE Ls TEO TS A TU AN E
CN
ED
VTA A + TECOS
EXCESO - A ESMAS
SKE - WON Ji
ae ' ERA E CEA = HEE
FF] ALE ER PMR I ELC E ›
TIERS ARNE FAT EE « BRERA
THERES - FEAT « HOMER REERA
Ч ‹ ОНО TE AE -
LA AA
CHE He], ie A BA т И МА АНН OHA
PEA ET BH Ae EE AHR HY he
AHA Hl per os > Espiar | BY] o O] Неро | В
= A Creo el boy E A AA + ан,
EF E SAL 120 HL rahanprabh Lat? OH
TAE FEA WELK
Heol pasar MHHDOBWELEA Off LN REHTEX NNTEHRA
Ня mc mre Hi RE arm Soa inHg
NIGHT NMINTEHMA ELA HH WX TROD, © TEENS NRA HTH
METRE © равным ¿ole riawOCTA. E pda nets
MIRADAS FRAME CONTE NT WY TEpOa a
DET, EN Bl Ha TEST NOMÉS E TA
DORIA EUA HA NADO E EFE, GUAM E HT
NIMMT HMM BEBGHHANEN PS. HR ie Moab случае на
MANTE, TERRE RETR MATRA QUOTE TE ALES
THE. FOTHHONNTE WGEHTai MATE HA. COR OUR
SES SEE THURS HEE Th. CFR TEES ZU BA SH TE
MATE HI ¿JOVDAN E NOIRE RETO § JOCTESTOTIIOLLIEA
Ei PEA CT dy) ÉL HH pact.
Ня в коем OA HO MAITERTE NOAA DAANT PUE
пыгтаняя, находящимися E Npreñoge. Flu mn scores Cmpibé
HR RS ETS FARO ADEIT HIGHER OT
MATA. FM E KO RAE HE пытайтесь ЗАМ ННУТЬ
MAQUINITA E YETROËCTES JU SRE METAL.
PL
ana Imormece dotyomce beotari
nia Rabo Bit Fa
batarll nal TATÓCIÉ LMmay ma wisddwe
w odpowiednial ldovarce ped nadosrem вру
dorpelel. Mix modmy meterimaal bxterl har werfen
dries AT a oser
CL
Doe informaca o baterifch
Milly mepoulivejts mjsdnou rianá typy bial nebo
kama mich e pevich beter Mebudete-d wired
del dobu poudivat nabo jura E beteria vebita, vic ja
TRE Di rita.
rosier “io pe Ae a fa re
Naked karte mand byt ra va vhodnd mbiadcs
a dehledam deep wealty, PabBiaind batarkı mabe
regla je! irte e vas, y apra 8 0 im
ul polesuret Pikdy ca nusnajta abi ad bacteria, tard
ninfeou rabid nk, Mody nests konebty
y prembar-U pre bateria.
Ddleditd Informécis o baterkich
Milady napa. я olin typy bank ani
recom rad oe pearé batérie e noviem. Batório vidy
bart, al 24 virebol rebuda dia poutval, alaba
polo. Deblianafd banbría se muiió nabs vo vhed nom
nabilad]) pod dezoram despa aj ero.
Dead bar ri am aa ak 10 caida
YO VITEDIO i neemiste sm o te ani РОНС МЫ с,
rrimirio Eta rada Бокова, ized rie aa eo cn
Pak naairacule henteltr Y priertore pre betiria.
UA
HeobxiaHa ikbopMein npo Gamepad io
Haan rh may ET Ceres Oued ait Bam Fam
| NESEY MON ACSTTMEGHG HY ROR TYE. TE,
E EA
a a IC bl NICHT] Gere A.
A EE TEJE
POT JEMAKEHHE 8 npaasal ann Peru pad.
HR
Yuine informedjs © baterfjama
Mies пе hosristica ЕН veers heard sahen, ken
nit loombinedu stark В гаи batterie. ak adios
Detaria aho ureda) neds bid korfben duds vrijema El
tho au brteria presa. Milksda me kocistis oftafens
bateria. Unetrablevalts sumo preparu Dana vr: band je
II nj alovfvalmmind dip. Ummsinits eters tela da su im
polavi boreva ariemirani. Betas koje sa megu puriti
mera bl punjeno y edema puna
pod nadrersm ors a csobs. Ma masts punitl ные РМ
dec qu mars y rta Da nikpdn nit ng polos,
Altlasten me pen even Aart Biter js hala sa ná mega
punk, Mikcada Eratdm apojem ma epajajta pole baterija:
Bas NOAA O Crec neve
Hama HE MOpCTWTE ¡ETRE TAC dera aj,
Mi a a e de de RE, Y me PERT
Sara ua ear Ns Apo ETE PTS Aro BP
MEN GREY AY de MOTA FAENA
Hara 1 adn er CT Dye
MUERTE VTA TE CATA BO El FAS SEP
TA STAR A. MAME CUE FEA
TT RE AO Mr A [Cr E ie Ur o Hu
[ye TE a
HE PEN HEC QE pot, Er Tee CE HE
FY MYHINTH ИНК oY У ОНИ. ИСТ НО awe Hi DR
MOTTE. [+] 1 E Ju HP Der
HCH HE TY. HABE 1 Tie male NA NATA
ия Carepa.
Pomembra informada o beterisidh vigEdh
Pill ma uperabite reina vreta bar sich vie
Wip] a pa rra vloëion daupe] = robienimk Ca о м
Бабы ес trpruei al Ca brialica rá bosta
paraba día Cra, monta vimiico vados rdetramitl,
РНЕ гой uporabita pasicado veni: batarósidh visionar.
Uparabite cmo priparolen do beterielch y mEaer al
antivredna ToDo Bataribles фе бен ЧЕЛНЫ talon,
da rta pola plas In mima praviing uemerjem,
Bateri ka violas za ponovno polijanja merajo aires
pain = vrai pince ame pod mere
edrada caba. Prad polyaniam merata vico vaine
viel ix lgrala. Plicoll ne ems polínitl bteribedh
viedicos, rmadosra ko 20 La vadro Y krail. Ace na
pardas poíiid bxterijeks visEos id nico namenjenl
та pena paljenta. Y prostaru za babar las vod
ne emete nikal povenrelid kraticaga wii
formadi importara cu prrira la Babee
Mu feleald nicieniatl Tvpraura dur darts da batear
Я nki combinall de bateril nol e vech!. ndepártal
Mrviutrtutidas ri Ei dir parda ra mario Veda tip
Indeunget cau decl baterile rau epubrt Piu Telas:
nisoded kel deteriora. Polos rural Buta da
pul recomend, sau de un de core nelter.
Inroda! bere za ca polí e de In prrita
DOractl. Вани" refrcircabida trubule reincircata
viind un diporitiy de гы Аи, au
suprywvaghres unul adult. Bataille nu pot 1 reincircate
cli: tmp sunt: Incl in produe, qi nu irgarexÿi nidocaté Bi
la Telreati artíal Mu mesrcad miciadati sl reevrircat
bateri cars nu sunt reincircióle, Mu rurtoireuitri
nid bherneln sports Eset
PIC It AA ps mo DAA AT
На pera pers rss IP o e PC A E
HNTO NOMSMHSUMA OT отеры и нови битернии. Винеаги
rite e e A, 0 PRET HARE дя ся
MENOS ROOT ESA AMA ERD SSTEZa ETA
== Meyy- TT 7 BM: yet 5 pe E Sara.
Hmoneaite camo GTN OT NPENDEEME HAA THM WE
TE aD THN. a rr
HO MOYEODNTA QE 6 PRIOR EE
AUTO ATS Simp paa ¿ui ES PART
q MOON TER YOTRCROTRO NOK HAIICH HE
mip TA. Erre pi ET ¿im
QOKETO 05 NOTTEROHN § FENOV/MAFTO, TERE V5 HG THRÔES
oh e DITA ¿qe ia Tom. Hiv Ar ab
SECRETO CaTOGAA, KONTO HO са БКУМулатОрНи.
Fr Cepo Кто e DC CJ HA DITA на ENT TA.
LY
warm Informilcla par barcdanas slementiem
Malad viento nelietoliet dad tip, Id art jour ur
ил veri cr. aan. Alan
Багобиил slememiue, [a de blue val ta
derbiracals tratada ru talas ratita Debata.
Mead nelletefet bofivus TENE
tibral Hatalcar tipa barcdaras alarmar iu
val dem stblleodos wnalogue. leviebolot ba rolemns
abana, Tali prada ds priaro deja
poluritics (+-}. ЦЕЙ али: barolenos elemerntu
Bakara ich [esd Earaderas rara
Add, ne Eve plovupeio wormed,
Crd cs Er la Wile
Mor ep mein um to РТО ги Аа.
au min La zur boot
Samt. Nakıd nepkabauf let Targa ap
bauer abet Cira da Daria ии,
Chuline teave patareids kohta
Mitta kung Brea pares vilo je idea Exa dir evi: bel
pataralre, samuti Warm ja uuH petarsieid Kul miners
ai kaaviata pika aja Tocicrul, veta petarmid rabest vila
Ka 1Objakuanod paterald tuleb minpuarias: vila vita
Ага сна. Моей] еб ежей, Килия, зат №
néterdértue) TÜ0 NN vi rade ramevidirrale parallel.
Fare prtere’d mingosis slices nll, mb plues- =
rinveidammmi sand ным Sipe. Aland cieh ladids
alnuk nendels ОРГАНА) BETT
a a Adored al san ened ide aad af lod ra
on minguzsia soos. Ara kurag) poda ni tera Ara mite
ras prog” ajuda Henrida avala? pactar dele.
Frtarolpera Kemmids vahol el tohi cekikida ¡het
LT
Svarbf informada aple elementos
ara desidia: viga matas aldrtinga tion alemania,
tan pat SU Rigel alenvantal: raras: deca 2071
elementos. Himbdos element r FE Wikis, pola
usara. gpm Edo ls espe od
Ir nakgiami pañal Alamubxterín is veras
[Krauti tic tdriemu dementy roridiu, prisiuri:
Mco Eras ral ara [rea ras
[4 TE [dbida, Ir nober-dyidte te derytl Pesbaneyición fout
Filler hakknds Вим! Бр
Hichir msn dafirk tinte pliler! ya de axid piberia veni
pilar! bir arado ky Bynerogen, ME Orn won sire
Ku mayscaicrs ya da pilar bitralrca, pilar? cie.
Низы г ramas =adelenmir pil dieron,
Tan brarien tota plier v3 da hunter deny olan
péler были. РИМ! kutupları degru Батя alacak
An metas tdrn, Cos mides daba dese pe
dogru pil doldurucuyu ый лм К, bir yedridnin denetiml
dinde deldurulmaled. Cho duro lar pilar! cran
kindey.kan dolduruTazrer, hichir zeman Guru АС,
calpain Highie Zuvis, bitnes dedd urubuvayan dp
pl lori yeniden deddurmeys cls. Hichr zamen pil
Kot uf bors dine yi igre.
>
GE: Important Information about rechargeable battery
DE;
FR:
IT:
NL:
cks
Da not dispose of your battery pack by Incineratlon. NIMH ry packs must be on of In accordance with the
currant laglalation In your country. Only uss rachargaable battery pack of the same type aa that Includad with this product.
Always remove the battery pack from the product when It la not in Un: Always ramove the battery pack from the charger
when It la fully recharged. Always completsly recharge tha battary pack prior to usa. Uae only tha Included battery charger
to recharges vour battery pack Never short-circuit the plug on the battery pack. if the battery pack Is hot after use, It must
be allowed to cool down before recharging. Never use a demaged battery pacle The seal on the battery pack must never
bes damaged or removed. When connecting the battery pack to the charger or toy, carefully Insert the plug until you hear
a "click". To unplug the battery from the charger or toy, gently press the release and pull the plug from the contact (do not
pull the wirs). Do not apply force — the plug will only fit In ons way.
menos Informationen zum Akku
Akkus dürfen zum Entsorgen nlemala verbrannt werden. NI-MH Akkus sind gemaB der geltenden Richtiinten Inres
Landes zu antsorgen. Neben dam mitgslisfertan Akku dirfen fOr dieses Produkt nur Aldous deasslban Typa verwendet
werden. Entlernan Ske den Akku, wenn das Produkt nicht In Gebrauch lat. Entnehmen Sie den Akku dem Ladegerät,
wenn ar vollstindig aufgeladan Ist. Laden Sle den Alda: vor Gebrauch vollstandig auf. Venvengon Silo ausschließlich des
mitgalletferte Ladeger8t um den Akku aufzuladen. Schließen Sie den Au nlemals kurz. Lassen Sle den Akku vor dem
Aufladen abkühlen, wenn er nach Gebrauch erwärmt. Verwenden Sle nlemals einen defekten Akku. Die Versiegelung des
Akkus darf nicht beschädigt oder entfernt werden. Schließen Sle den Akku vorsichtig an das Ladegerät odar das Splekeug
an, Er lat. korrekt angeschlossen, wenn er mit elnem .Elick" eingerastet let. Un den Akku vom Aufladegerät oder Spiekeug
zu entfarnen, batátigaen Sie voralchtg dis Entiagelung und zlehen Sie Ihn vom Kontakt ab {nicht am Kabel ziehen).
Uben Sie kelnen ObermáBigen Druck aus — es gibt nur ealne Möglichkeit, den Stecker anzuschließen.
Informations Importantes sur les blocs de piles rechargeables
Ne vous dóbarragsez pas de vos blocs de plles en les Incinórant, Les blocs de plles NIMH doivent être jetés en respectant
|a législation en vigueur dans votre pays. Utilisez uniquement des bloca de plles rechargeables du méme typs que calul РГ
Inclus avec ce prodult.Enlevez toujours les blocs de plies du prodult loraque celul-cl n'est pas udlisé. Enlevez toujours les
blocs de plles du chargeur lorsqu'ils sont totalement rechargés. Hachargez toujours complétament las bloca de pliss avant
toute utilisation. Utilsaz uniguement le ch rde plles inclus pour rechargar vos blocs de plles. Ne mettez jamale la prise
еп CONFt-Circult avec le bloc de plies. 51 le bloc de plles apt спама apres ut lization, | faut lo lalagor refrokdir event de le
recharger. N'ubliicaz jamels un blos de plies endommadgé. Le tcasu sur le bloc da plle ne dolt jamals dire endommagé ou
anlevú. Loreque vous connectez le bloc de plles avec le chargeur ou le Jouet, Introdulsez la prise avec précaution Jusqu'à
Ce que vous entendisz un “clic”. Four décrancher ls bloc de pllea du chargeur ou du Joust, appuysz doucemeant sur |e
déclencheur et ôter la prise du contact (ne tirez pas sur le câble). Ne forcez pas — || n'y & qu'une seule façon d'Insérer
la priva.
important! Informazlon! sul gruppl batteria ricaricabill
Mon smaltire [| gruppo batteria par Incenerimanto. | gruppl battarla NIMH devonc essere amaltitl secondo la legal
vigant del proprio passes. Udizzars salo un gruppo batterie dalle stesso tipo di quello fomite Con || prodotto. Aimuovers
sempre ll gruppo battaeria dal prodotto quando non & In uso. Rimuovers sempre ll gruppo batterla dal caricabatber ke
quendo $ completamente carico, Ricaricare sempre completamente Il gruppo batterla prima dell'utilizzo. Utilizzare solo |
carkcabattede In doterlione per dcaricars Il gruppo batterda. Non cortocircultare la apina sul gruppo batterls. Se ll gruppo
batteria sl 4 rilscaldato dopo l'uulizzo, attendere che si reftredd!l prima di ricaricario. Non utilizzare mal un gruppo batteria
dennegglato || slglllo sul gruppo batteria non deve sssers dennsgglato o imcaso. Cuando al colega ll gruppo batteria al
caricabattarie à à un glecattolo, Inserire con attenzione la spina fino a quando non acatta In postzione (sl sente un clic).
Per staccara la apina dal cericabatterie o del glocattolo, premere delicatamente ll dispositivo di soloccagglo e tinars la
spina dalla press (non tirarse Il cavo). Non cercare dl Ingerlrá con forza la splna, In quanto quésta pub estara Inserita In un
UNICO Modo.
Belangrilke Informatle over oplaad bare batterijen
Opleadicare betterijen noch bl afval ter verbranding leggen. Gebrulkte NIMH Ebatterijen dienen In overgenstemming met
de landell|k geldande régels te worden с td. Gebrulk ultsiultend hetzalfde type oplasdbare batterljen als bi
dit product geleverd Is.Verwilder altild de batterijen als het product langere tiki niet wordt baie VYerwliider aitdki de
batterilen ult de oplader zodra za volledig opygeladen zin. Laad de batterijen altijd gehesl op voor gebrulk. Gabrulk voor
het opladen van de batterijen ultaluitend de bi het product geleverde oplader, Mask noolt kortalulting op de stekkers
van de battarijan. Last batterilan dis warm geworden zin ti|dens hat gebrulk altijd afkcoalen voor ra bl] ta ladan. Gebruibk
nealt beschadigds batterljen. De verzegeling van de batterijen mag niet worden beachadiga of verwi|derd. Voer bl] het
apnglulten van de batterljen op de oplader of het g d de stekker voorichtig In tot u een 'KIk hoert. Druk zacht op
de ontepanner om de better] van de opladar ОЕ Не! кремний los té koppalen, en trek de stekker ult het contact.
(Trek noolt aan het sncerl} Gebrulk gaen brute kracht — de stekker past dechts op één manier,
ES:
DK:
SE:
Información Importante sobre los pa
Las baterias no deban ser eliminadas por Incineración, Los paquetes de baterias NIMH deben ser eliminados de acuerdo
con la leglalación vigente an au país. Utilica únicamente baterías recargables del miamo tipo que isa que acompañan
a este producto, Remueva slempre al paquete de baterías del producto cuando no lo use, Remueva siempre el paquete de
baterías dal cargador una vaz que el miamo haya aido completamente recargado. Slamprs recargus el paquete de batarian
antes de utilizarlas. Utlica únicamente el cargador Incluido con este producto para recargar su paguete de baterías.
Nunca coloque el conector en corto circulto con el paquete de baterias, Si el paquete de baterías es ha recelentedo
después del uso, es precisó dejar que se entía antes de proceder a la recarga. Nunca utilica un paquete de baterías dué
asté dañado, El precinto del paquete de baterías no debe ser dañado ni removido. Al conectar al paquete de baterías al
cargador o al juguete, Introduzca al conactor con cuidado haste ofr un “click”. Para desconactar la batería del cargador
q del Juguete, destrábela con culdado y retire el conector del contacto ino tire del cable). No aplique fuerza, ya que al
conector solo podrá ser ubicado de una única manera
paquetes de baterías bles
Vigtig Information om geno ladelige e batteripakker
Brean batteripakicen ved kassering.Ni-MH batteripakker skal cda jon rigugt | henhold YI nationale regler. Anvend
kun ganopladeliga batteripakker af samme type som medisigande batterpakks. Tag aiid batteripakken ud af bgetalet,
nar dette Ikke bruges. Tag aktid battaripakicen ud af laderean, nér den er fuldt opladet. Genoplad batteripakken helt fer brug.
Oplad kun battaripakksn med den madfalgenda lader. Kortalut aldrig atikdost рый Иов Прави. На. Бе ра КАП sr vam
efter brug, akal den ksle af Inden genopladring. Amvend aldrig beskadigede battaripakker. Batrer pakicens forsegl Ing má
Ikke adelmgges eller flames. Nir batteripakiken skal tisiuttes laderen aller hegetejot, seettes etikforbindeleen forsigtigt
carmen Incl man herer ot kilk. Nir battariforbindelssn skal fmkobles laderen aller legetajet, presses stikudesaran
forsigtigt ned og man treekker | seive stikdest — Ikke ledningerne. Brug aldrig vold, atikket kan kun vende pa en méde.
Tärkeää tletoa ladattavista akkuparistoista
Ala hävitä alkkuparistoa polttamalla. NIMH-akkuparistot on hävitettävä asulnmasssas| volmaaseclevan lainsä&ädännän
mukssn. Kéyté tuottesn kansas vain ioimiukeasn alad ityvien uudsilsen ladetiavien akikuparistojen kanass samantyypplals
akkuparstola. Polsta aldoparisto Mottesta alna, kun altá el Káytetá. Poleta akkuparsto laturista hell, Kun se on ladattu
téytsan. Käyté akkupæristos vain tyteen ladattuna. Kiytd lataamiseen vain tuotteen mukana seurpavan akkulaturla.
AJA koskear alheuta olkesulkua akkupariston platokkeeséa. Jos akkuparisto kuumenee kAyt8astA, san on anrettava АВА
ennen uudelleenlatauste. AJE kosican kaytá vehingolttunutta akkuparistoa. Aldupariston sinettiá el sas vahingolttas elka
polstas. Kun akkuperisto lIteté&n leturiin tal lsluun, plstoks painetsan huolellssati paikallsen, kunnes kuvluu naksahtavs
&dnl. Akkkupariato Irrotetaan laturlata tal lelusta painamalla kevyesti vapautinta Ja veta malla plstoke varovasti kKoskettimesta
(AlB veda johdosta). Ála yritá tyantá4 pistolkstta valdein palkallesn — pe sopll alduparistoon vain yhdella tavalle.
Viktig Information om uppladdningsbara batteripaket
Gamia eller trasiga batteripaket fár Inte bránnas. MIMH ripalest máste de ois enligt de lager och bestámmelsar som
galler | vare land. Anvand endast uppledoningabara batteripaket ay samma typ som medibller denna produit. Ta alitid bort
battoripaketot irén produktan nr den Inte anvénde Ta alltid bort betteripaketet frdn batterieddaren nr det ar fulladdat
Ladda alkld upp batter paketet halt Innan det anvinds. Arvind endast den mediBljands batterleddaren fOr att ladda ditt
batteripaket. Kortslut aldrig kontakten pa batteripaketet. Om batteripaketet är varmt efter anvandning, miste det fd svalna
fire laddning. Anvánd aldrig ett akadat batteripakst Fórsegiingen pá batteripaketet fár aldrio akadas eller tas bort. NAr du
anslutar batteripaketer till laddaran eller en leksak, satt | kontakten rorsikugt dlls du hdr att "klick™. Fir att|oesa battoriet
rán laddaran aller laskaakean, tryck f&ralktigt pd apirran och dra ut kontakten (dra aldrig | alsddan). Arvand inta far myclost
kraft — kontakten passar bara pá ett sátt.
informacáo Im portante sobre baterlas recarregávels
NEo elimina a il bateria por melo de Inclnaracño. As unidades de batarias do tipo NIMH devem ser eliminadas
segundo a leglalacáo nacional em vigor. Use apenas baterias recamegávels e de mesmo tipo da bateria Incluida com
O produto. Ratire a bateria do produto sampre que esta nio esteja a sar usado. Retirs sempre a bateria de carregador
quando estiver completamente recarégada. Proceda sempre a um caregamento completo da bateria antes de a utilizar.
Vulze apenas o carregador de bateria Inclurdo na embalagem. Nunca debes a ficha da bateria entrar em curto-circulto.
Ge a bateria estiver quente apús sar utilizada delxe-a amefecer antea de Er AO Sel recar mento. Nunca utiliza
ume bateria danificada. 2 selo que se encontra sobre a bateria núc deve nunca ser danificado ou retirado. Ao ligar
a bateria 50 caragador ou bringuado, insira culdadosamants s ficha até puvir um "cligue”. Para desligar a bateria do
carregador eu do brinquedo, preeslone culdadosarmente a patliha de libertacño ea puns a ficha do contacto (nfo puxe polo
fio). NES aplique forca — a ficha eó encabe num pentido.
>
A"
=X XE
GR: ZNUAVTIKES TIAN
JP:
RU:
OpIEC ¢ ка Е mg ETTAVAPOPTICOUEVES UTTATAPIEC
MTY OMOPpoCtETE TIC TTOTONÍES OTI ond, OL Jn EC NIMH npénel vo апоррИттом та! сОдаоуа LUE TV IGXÜOUOA
yopodeoia Tne YDpdc das. APOILOTOLENTE póvo ETOvOAMOPTLLÓNEVveS MITOTOPÍES ToL [Sou TUMOW WE AUTES TOL
TEPLMOLPÓvOovYTOL DTO mapdy nipoldy. Agapelte ndvia nic pynataples amd TO MOOTÓY бтау EY TO XPNOLHOTIDIENTE.
Aqoupelté mavro Tig pnorapiec and TO opTIoTY| Stay Exauv Apes popmiorét Mopriere mávTO nAfpag nié prétapies
ПОМ ТО Y EICILOTIOINCOETE. ApOLUOTIOLENE LLÓYO TO CUNTIEPLACUBOVONEVO GODTLOTY] MITATOSLOY LA Ya GOPTIOETE TIC
prrocaples, Noté un Apoyuxkunhaevete To Púcua tnc pmataplas, Ay n pmatTApla elvoL ZEOTT нета тп XpiOT. Ga TIPÉTEL VO
TV OpjOLTE Va KPINMIEL TIPLY THY EMavapopTIoETE. MoTE un ¥pnolponolelte pnataples OU ÉéyoLY PDopés. Te TTAGOTIKÓ
калуцио тпе штатар(ас Sev mpénet va éxel elopéc kal dev TIPÉTIEL Ya OpuIPEtel. Urav ouvdEeTE TN ynarapla CTO
PÓPCSTA NOTÓ MáLVIóL, ELTOYÓ VETE EAOOEXTICÓ TO Búdua pÉYp va QKOUDETE Eva "KAC. [La va CTOCUYDÉNETE TI
prrocapla and To egopnoth 1) то пав! TATÑOTE TOAd TO koupn( aneAcuBipoone kal TpafnEre To Búcua artá TINY
enagt] (pv TpABôtE To KQAMSILO). My aoceîre Bla — To Rúcua TaLALÄCEL LS ÉVA HÔVE THÔTIO.
TEME 7 ЯЗ ФИННЫ
A Cs DEE LZ DT EE, Zor ARR y 2 EL EE ORO SR TEL TEE FEMEL IA 7
BEMAROSC EAL 70500REDHHEI NL, MEARE 2, SAT ARM ER Ty TERDH LT EE, TER ASE
TUBE ЗОБ ЯН СУ NOA TC, EEC DUE. AED 7 EE LEE EY
IEEE EMI, 237) MOE E EELICEN, E 0777 RELAIS ECC I, CORRE, Rat
HT TADA AE LT AGIEEL TES EL TEO ELE TENA ALE TEA EL I eo
TEE EL TELE, PRSC E 7 EEES SE CABE AF EAN
FA EERECS LAAT RIV EEE EEE 2 PENPAEEARL. AE HR BL, ERENT 7ES LAT
CEEEN(O— FES [ESET EEN), FEE LNs lsh, SE EMA TTC EEL,
- HRI ME ins py ME WoT
UTE TEA. NIMAHACRISE ERAN A REE NE ERNE. SREAREERRTERES FEET RE. REE
ARN, —REEENTRE, MAESTRE, — E RIERA, SAY, EEE KEN
KERN, ASE CASTA. DAA ALE, MORE. DSH. DH
MENO AE COD. LO ARI, IAN, EE RE —É, EEE IEA
ER, MC ETA, ARTEMISA (PEN) PRA AE EAN
MSE HES] Ho er Sar YE
AEE HER BE ASA OAS. USS (NIMH) HIER BE {Eo 2 ВАН ен [71| Ор РЕЦ С). о| Я 29 Ма!
AY SUP EY ASA MEN AEMUALS. ASMA Y SOE HEA HED NE A&A вере ZEHN.
25] Sl MEJO NS VIENA BEA SEHR. AB AO HER ES MASUNOS. HEN ARA THE 3
MIB ARE Neo a ASASANS, Malal 99 Fa) HAE MS 454 он А. PIO HED] Bo] AR = =
AA, dede Mol AO EC MER HER WS AD AH DR ALS. HEE] eo WH GAN 23 Nes
Mu NAS, MEJa в ВЕЛ Suz) daw fe #200A "§2" 407) a 974 Z4ARA 719 Y NA
2. EJE 42 SA 51404 ad de a (VE) HAS 4% =5 MUSAS. (45 AS Sol VÍA
ОНЧА 2.) верь В fe ap uA Eo Yoox UE Ye 716 ANO.
Важнат информа ция © блоках пОрозаврнжаемых элементов питания
Не сжигайте блоки элементов. питания. ММН блоки элементов питания должны быть УТИлиЗированы в соответствии
с дВйствующими в вацный страна нормами закона. Используйте бл перезаряжавных элаыентов питания того жа
типа. что входят в данный комплект. Обязательно вынимайте блок элементов питания из изделия, если вы им не
пользуетесь. Обязательно вынимайте блок элементов. питания из подаарядного устройства посла того, кк сни
полненстью подларядилиеь. Перед использованием обязательно полностью разрядите блок элементов питания.
Используйте только поставляемое подзарядное устройство для подзарядки блока э/ламентов питания. Не допускайте
BOSHMKHOBSHHA KOPOTIEOD замыкания в Блока эламентов питания. Парад подаарядкой необходимо остудить горячий
посла Использования блок элементов питания. Ни в коем случае не используйте поврежденный блок элементов
питания. Печать на блока эламантов питания ни в ков случае на должна Быть повреождана или удалена.
При подсовдинении блока эламентов питания к подааврлдному устройству или игрушка, осторожно вставляйте штакар,
пока не услышите «щелчок», Для отсоединения блока элементов питания от подаврядного устройства или игрушки
аккуратно нажатием высвободите блок и потянитеа за штекар (не тяните за кабель}. Не применяйте силу — вставить
Блок элЭментов Питания можно только в ОДНОМ HEN CAB.
PL:
SK
HU:
UA:
Wazne Informacje na temat zestawów akumulatorowych
W celu porbycia sig akumulatorów, nie naledy Ich palk, Bateri typu NIMH naleëy 519 poxbywaé zgodnie z
obowardacyml prepliesmi kralowyml Do zasllanta produktu nsledy Lèywaé akumulatorèw endacenis tego samego typu, co
dotaczane fimowo. Jedell produla nie jest wrywany, nalely bezrwzalgante wylat z nego akumulatory, Po natadowanlu nalezy
ZETA Wy aC akumulatory z Jadoward. Prraed ulytiowanlam nalety zzwazrs w peinl netsdowsé akumulatory. Do tsdowanis
akumulatorós natezy barwzglednlie uZvwwac firmewel tadowarkd dotaczonel do produktu. Nie natezy dopuéció do warcia
wiyczk sloamuiatora, Jedall w wyniku uiytkowania slarmulatory ulegng rozgrzaniv, przed ponownym netadowankem naledy
pozcetewli le de ostraniecia. Pod tsdryí pozoram nie ralety wytiowad usskodzomyed akumulatordw. Nis woo dopuédióé de
uszkodzenia lui usuniecla plomby na obudowle akumuletorde, Podczas podiaczania akumulatorów do Jadowarkd lub zaewkd
nalady oxtroinis waungé wtyczks do momentu Jdikniacia”. W calu odtecrenis akumulstordw od НАКАЛА lub zeicewld nalady
dellkatnie naclansé blokade, à nastopnie wyclagnaé wtyczke z kontaktu {nie clagnad za przewdd). Nie nalely wauwad wiyczid
na sha — pape do welbcla wyigcznis jodnostronnia.
DileZité Informace o dobllecich baterlich
Foufké beaters nepake. Baterls NIMH musi byt zlkvidoviny podie pliskuEmpch zdkonl veil mmé. Poulivels pours takows doblec! bateris,
jaké [aou priloeny k tomuto virobku Polkud ss vwrobak bateria z né vidy vw imáte. Po úplnám dobitf bateril ja vidy
Napo,
wimita z nable€ky. Pred pougiim bateria v2cdy doblite. Pro dobllen baterlf pougivejte poliza priloZenoU nabaelk.. Na zástrEce
baten! noemi dojft ke zan. Pokud [sou batters pe peulid horkd, nechts je pled debidm vchladnout Nick neportiveite
poslicoranó baterle. Petet na baterlioh neemi byt nikcy poskorana nebo odstanére. Fi pH bateria do nabjeciky nabo
hraëky, zéstréku opatmé zasufte dokud neuslySite cvaknutf”, Choete-l bateri z nablleëky nebo rally wimout, stiknóte
Jemné collstku 8 zéstréku vytéhnäte z bontaktu { netaheits za drêt}, Nepoudfvelts alu — zéstrèkes [de zapolt jenom |ednim amárem.
Dôlezité informécie o na Dljatel nyc ych batéridch
Poufká batárie repérte. Batérie NIMH musia Alvidovaré yv súlede a beénou leglalativou vada) kralny. Pouíhivejte ba nabjatemné batörle
toho stáho ypu, ses bate prindend k tomut> produ. VEdy kad wrobok práve napoubivata, wberte z nsho batéris.
VIdy kad ja batéria dona nabiltá, vberte ju z nablacio. Pred pouiitim batérk: vidy úpine nablta. K nabianiu batáéri poudívalte
Iba pricdend nabiladiu. Nikdy neekratujte zóstróku batórie. Ak Ie batéria po poudid horúca, nechalte Ju pred nalbijaním
vychadnut. Nikdy nepouHvalts policodene batérie. Pelar batérie nesmia byr nikchy ná also odatránena Kad
vidadáte batáriu do nablaëky alebo do hraëky, zástreku opatme а kÿm nebudete poëut Kliknutie, AK chcete Datériu
z nablaëhy alsbo z hrsëky vybrat, emne zetis&te polstku à zéstéku a vytishnite ju z kontaktu (nataha]te za drt).
Nepoufvaits sil - ZésttKe sé dé Zapolt ба jedinym amerorr
Fontos tudnivalok az akkumulator egysúgexro
Az akkumulátor egyssget nem szabad tzbe dobnl A NIMH a oo az orszagban érvinyes jogezabdiyoknak
magielsidan kall a hulladékgyliiSban abhehwml. Casida булат ской akkumuldtor használon, amiyat ezrel
a kaaz0lékiol Kapott Ha nem használja a terméket, akkor mindig vegye Id az akdcumulátort a tShGb3aL A teljes feltditbdds után,
Ez ado Tlétor mindig vegys ki a 10h6b01. Haenélethavétel alii mindig tites fol teljesan az akormuldton
Geakde a termékical acyUtt adott akkumulébortoNtaa tits fal az akkumulitort] Soha ná horzon bre rdvicrdnatot az
akkumulstor kvezetáeal kMz0t Ha az akicumulátor használat kozbhen felmalegedett, mindig hagyia leon miekxt újratiitene.
Goha ns hasmálon megrongálódott akkumulétortl Az akkumulátor pecsódét nam azabad megrongálnl vegy levennil
Amikor behelyez! az akkumulátort a totóbe vagy a jatékba, dvatcsan llleasze a halydre, addig amig egy "kattandst™ nem hall, Ha
ki akcarja venni az akkumulétort a tOltóbdl vagy a ¡Atékcól Boyan nyom|a meg a kiclddd da ora ki a dugôt az drintkezdbd] {na
E zalnórt hizza mag). Ne eróitesse - a dugó ceak agyfáleképpen tehetó be.
Важлива 1нформация Про dit he pAAHI блоки елемент!Вв живлення
Не спалюйте блоки элемент! живлення, ММН Sr OMEHTIB MHBASHHA NOBMHH] ByTH yTHAI308AH] BIANGBIAHD Bo Al
У ваш кран! норм закону. Використовуйте перезарядний блок еламанта живлення того ж типу, O входАть у даний
комплект: Сбовязково виймайте блок еламенте живлення 3 виробу, якщо ви Тм не користустесь. Обов'язкоево виймайте
Блок элашенто живлення пПдаарядного пристрою псля того, як вони Шлком пдаерядилися. Перед виюористенням
обонязково повнКте розрядите блок @ламент!в живлення. Використовуйте Пльки даданий п дааендний пристрй для
ПДдЗерндки блоку @ламент!в живлення. Не допускайте виникнення короткого замикання в блоц! @ламент!В живлення.
Mapas идзарядкою наобядно остудити гарячий пюля використання блок эламент!а живлання. Н в Акому peal He
викориестовуйте пошкоджаений блик @ламент!в живлення. Печатка на блоц! @леамент!В живлення н! в якому 2831 не
повинна бути пошкоджаена чи выгучана. При присднанн! Бленку сыизыент!в живлення до пдааврядного пристрою чи
|грашк! обережно ветавляйте штекер, поки не почуете “щиглика". Для идеднання Snowy Элемента живлення в,
пдаарядного пристрню або прешки вкуратно натисканням BlacoHabTe nok | NOTANHÍTE 26 WTeKep [не тяГНПЬ 38 кабель),
Не застосовуйте силу - встановити бленс алавнанив живлення можна Пльки в одному напрямку.
e
HR:
SH:
SL
Vazne Informacile o baterilama koje se mogu punitl
Ne unEtavalte vato baterie spalivanjem. H baterije se trebaju odiegati u sdadu sa rakonskim odredbama u Vaio] dria.
Upotraollevajts batarija na punienje koje su inte vrate kso | baterije koje su prilbzane uz 0va) proboc Uvilak Evadits baterije
Iz proizvoda Kkoll se ne koristL. Uvijek tzvadite potpuno napunjene baternje E punjata Prije uporabe uviljek pornuno napunite
baterija. Koristite samo prilofan! puntsó za punienje Valih bastara. Nemolte kratko spajatl kontalcte baterija Ako au baterije
posllle Upotrebe vruce, morate Ih prije punjenja puetiti da sa ohiade. Nikada ne Korletite oftecaone batarije. Zastinl omotad
baterije ne emle nkada bitl oéteéen II! =kdnut. Kede etevijete baterfe u punjaó IN igraóku, palio umemite Kontakt dok ne
Eujete ik". Da biste ocspolil batarfu e punjada Il radios, pañlvo pritiénite polugu za otpuétarje | pavucits prikdjudnicu Lz
Kontakta (nemaite yudl Zcu), Ne pri mienjulte sllu - prfdiutak se moza ostwariti samo na jedan naúin.
ВАЖНЕ ИНФОРМАЦИЛЕ О БАТЕРИЗАМА ЗА ПОНОВНО ПУЮЕНЕ
He cnamyjre Gerepuis NIMAH Garapahy мората Gaus гряым садашнымнм закону у ваши заыльи. УПОТрОблываате само
батери\у за поновно пуньвные истог типа као она ко! долази у пакету са произволом, Бетериуу увек извадите из
производя деж га на употребльваете. Батерми\у унак извадита из пуныяча кад св др краба нагуни. Пре утютраба батерму
увек напуните дб крае. Употреблъава]те само пуньач а у панету за поноавно пуньанье ваше батери|е. Никада
He cnajajre Henogjha caben Батери у кратки спа. Ако се Батериуа после употребе угрей, моряте дя |9 сладите пре
поновног пуньёный. Никадя на утютреблъива|те сштейене батери|е. Поклопац на батерим не смете дя сштепурет®
нити скидате. Приликом спааныяй батерию на пуньач или на играчку, пажуьиво прикопча]те кабел док не чуете "клик".
Приликом исхсгчаааныья бери) из пуньвча: или игпрачиа, лагано притисните, пустите и повицуите напони кабел из
контакта (не вуците жицу!. Не употреблавате силу — кабел улази само на дан начин.
Vazne Informacile e baterliskih enotah za veckratno uporabe
Neuporabno caterijako anoto na smesa L Baterilake encta NIMH morate zavyradl y sidadu z vellaevno zakonodajo vada
dreave. Usorablta lato vrato Daterilsidh anot Kkot so tiate, ki so priotene temu Izdelku Kadarkoll izdelka re uporablate,
morate baterieko encto coptrenitl Ko je batorilake enota do konce napolhjena, jo morte odetranit! iz batorilakegs polilla.
Pred uporabo vedrio парой bateriisico encto de konca. Za poncamo poltjenje baterl anote uparabite samo г Поет
baterijakl polnlec. NIkoll ne smete povzrocit kratkega stka na viiCu baterlske encto, Ce ja po uporabl batenisica enota vroCe,
morata prad ponovnim polnjenjem potakati, da se ohlad. NEON ns uporabits policodovane baterilake encits. Patata na
kl enoti no amete nikoll al odstranitl. Ko prikijucite batergsiso encto na baterialkd polrllec all kelo,
visite vUE previdao, doldar sa na zaal kik" Baterlo odetranits 2 baterijskags polnlica al igraña tako, da na rahlo pritanete
na zaskoZnl gumb In vidé Evietete E Kontaleta [ne viecite za kabel). Ne uporabite ella - vidé se lahko vtakne samo
y enem pologalu.
Informatii importante privind seturile de baterii reincärcabile
Mu aruncat! in foc setul de bateril dupá foloaine. Seturle de baterll NIMH trabule Iniáturate contorm legislatiel actuale cin tara
бмв. РВ dosr esturi de baterll reincarcablle de acelaal tip cu cele Incluse la acest produs. Sconted Intondegune potul
de bateri din produs cánd acestá nu este utitzat Scomtel ntobdesuna setul de baterll din Incárcator cónd este complet
reincarcat Reincarcaf ntotdesuna complet setul de baterll nante de utilzare. Pentru a reincárca setul de baterl utilkatl doar
Incárcátorul de baterll inclua Nu scurtcircultatl niciodatá stecherul ps setul de bateril Dacá setul de cateril exte fisrinte dupa
utilizare, Imisaj-1 sá se ríceasca Talnte de refncárcare. Nu folositl niciodatá un set de bateril deteriorat Siglllul de pe setul
de Seteri nutrebule niciodatá deteriorat say inláturat Cánd conactad sed de bateril la Incárcator gay la juciórne, introduces
cu grija ghecharul pana сапа auzid un “clic”. Pentru A deconecta bateria din Iincárcitor au jucárie, apásall usgor clapa de
deblocare a tragej gtecherul din contact (nu tragetl de Ár. Nu aplicar forta — stecherul se va potrivi dear Íntr-o singurá porite.
Важна информа LIMA 38 NEKSTMTO a ЛаТОрНИ батерии
При изхвърляне пакетите батерии не трябва да се изгарят. Пакетите NIMH бетерии трябва да се изхвърлят
в съотватствие с двйстващото SAKOHOXSTENCTEO EA вашата страна. Излолавайта само пакати акумутаторни батерии
ОТ сЪЩия Тип, от какъвто са тези, приложени към това изделие. Когато изделието не се изполЭВа, ВИНаги изваждайте
пакета Батерии от него. Когато пекатьт батерии @ напълно зареден, винаги го изваждайте от зарадното устройство.
Пради употреби винаги эараждайте напълне пакта батарии. За эараждана на пакета батарии изголявайте само
приложеното зарядное устройство. Не свъравайте на късо куплунга на пакета батерии. Ако пеметьт батерии се
нагорещи слад употреба, пради зареждане трябнаы да сев изчака той да изстина. На изполавайте поредан NERF
батерии. Пльтната опаковка на пакета батерии не трябва да се поврежда или сваля. Когато свърэвате пакет батерии
къы зарядното устройство или играчка, вкарайте кугплунга внимателно, докато чувта щракване. За да изключите
батерията ст заряднето устройство или ипрачка, внимателно натиенете бутона за освобожданване и извадете куплунга
OT гнездота (не дърпейте кабеле). Не прилагайте сила — куплунгьт може да се постави само по един нечин,
LV:
EE
LT:
TH:
Svariga formes par uziddélamiem barosanas siementiem
Barcóanes element] nev |i mi sadedzingtd NIMH barofianae slement Mikvics etbilstob! ¡Deu valet spskd sooballom
Ркнтпабуа ег akter. Lletollet tikal tada tipa udadajamos barñanas elemeéntus, kad| klaut! za bretrádajuma сне ла
komplektacila. Arvlen Enemiet barodanas elemantus no Izarádajuma, kad tas netek lletots. Arden Izjeriet baroSanas
alementus no ити lacas, kad ts plinibA uzlAcdatl Anden plinibA LElAgdallet carodanes elementus pirma letoberes.
BarcSanas elemantu wziia&ianal Ezmeantojles tikal komplexts leldauto uzádes lerncl Nekad neplejaujet barolanas elemontu
kontektapreudoga Taeáguma Ja berobenas element pEc lletodanes salarsull, pira imádadenaes dem ¡Ejeu| atciziet
Nokad nelletojiet bojátus barotanae alementus. Baroéanas alementu kontroimarkájume nmedriket kt bojate val nooemts.
Plovienciot barogdanas elementus uzitdos lericel val retallletal uzmanigl Eidiet kontaktspravani 1 igh kz atekan kikdkis,
Lal barodanan elementus avienctu no uzádes laricas val rtalietas, viegll plesplediet fikestoru un bvelciat komtakdacraudn! no
ligadas (nevelciet spreudnl az vada). Nebidiet spreaudnl ar spaku — tas levietolams tikal viena notelkta stavoldl
Oluline teave akude kohta
Akueld el tohl hévitada péletemige tool NIMH akud Mob utilipearide vasevalt kohellkelo oosldrjadelo. Knsutada alnuk
tootegn kassas olnud sludega sama top] akusld. Kul manguesis of kasutstn, tuleb sku alati selest eemaidada Kul aku or
tHelkut lastud, vätta see laaduriet vide Enne kasutamist tuleb aku ala tAlellkukt |aadida. Aku laadimiseks kasutada alnult
foots komplakd kuuluvat impojurit Valtida sku kismmids [Ghistamist Kul aku on parast œesutsmist uum, uleb sate sallal anne
laadimist maha jahtuda. Mitte kunagl el tohl Kasutacda Kcahjuetunud akut Akutihonduakiht el tohl kahjustada ega eemaldada.
Alu Ohendamisele lsndur vill ;minguena kiige tulab pietik hoolikelt pesas suruda, kuni kogtub kiSpastus. Aku esmaldamineks
lsadur! v5! maáreguesla КОМ ее! китуба Srnalt vabastlle nin semalkiada plat pesast (mitte tSmmeata juhinest). Mitbe kasutara
¡Budu — pletik mahub pessa alnuit Ohos meencie
Svarbl informacila aple Jkraunamuy y baterljy kom komplektus
Pasbalgus bateriky komplekto galkojimeo lalkul jo negalima sudegintl y kompleta relkla sunalkintl pagal Juey Sahie
gallojanóilus stetymue Naudokits НК todo tipo jkmunames Daterijas, Kuri не kartu au #luo produkbu
Kal progukto nenaudojate, visada ki jo Etraukite baterias. Mal Ba yra piinal ls. wesda Htraukite [krovidil.
Prie$ naudodemi bateri]y kamplakty vieada || plirval jkrewides. Beterily Ercavimul naucdokite dk komplekte esantj baetorijy ¡krowvikk
Nlekada netrumpiniite kigtuko, exancio ant bateniy komplekto. Jal baterida po naudolmo yra karótos, pres Eccuima пен КА
lebsti jome atvésti. Niekade nensudokite patebty bateria; Niekada nepazelakito Ir nenulmiito zollacinio eluolenio, esantlo ant
bateria. Jungdard bateriy komplexta prie Jkrovikilo ar also, Idátuka rapestingal kdáidbs tol, kol lógirsite spragtsl! Ima”.
Norédaml atjungtl batergas nuo ¡krovikdio arba Zalalo, lengval spusteléiite ficsatoriy Ir Btraukite kdtul 15 kontalky tretraukite
LE leido) Neneudokite Jégos — kätukss tinke dk viencie packte.
Yeniden doldurulabllir pll kutularina en ónemil bl Iglier
Pl kutunuzy yekerak Imha etmeyire AIMH pl kutulan Iyo yaramez halo goldiáinde Dikenzaaid yapalera gra etilmualkr.
Yalrız, Bu ürünle birllkte veran túrdan yeniden doldurulabilir pil kutuları A Orin kullaremda oimadi§inda bar zaman
pil kutusura cian. PÁ kutusu БО doldufunda her zaman deldurucudan ¢ikann, Pil kutusunu kullanmadan &nce her
теле botines doldurar. PI kutunuzu yenidan doldurnak icin унося ба бей dolduruciyu kullanın. Pl kutuaunun Agine hic
bir zaman Kea devra yvaptrimayn. Pil kutesu kuBanikdiktan sonra isinmigea, yeniden doklumadan dnce sofjumasini bekleyin,
Hig bir zaman, hasar gmiy bir pll kartuaunu kullanmeyan. Pil kutusunun Ostondald plestik kab his bir zaman zadalemeyin ve
cikarmayn. Pil kutusunu deldurucuya ya da oyunculja talcrican fig! bir "cn seal duyana kadar dikiatia Icarl sokun.
Fil! doldurucuden ya da cruncaktan cikermek Igin mendala hefifce basen ve fig celdn {talden tutup cakmayin). Zor kullanmenan
— fis yalnz tak bir saldide gine.
User information in accordance with
Article 6.3 of Directive 1999/5/EC
Danish: LEGO Company erklaerer herved, at felgende udstyr
Dirt Crusher (8369) overholder de væsentlige krav og evrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF
Dutch: Hierbij verklaart LEGO Company dat het toestel Dirt Crusher
(8369) in overeenstemming is met de essentiéle eisen en de
andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Bij deze verklaart LEGO Company dat deze Dirt Crusher (8369)
voldoet aan de essentiéle eisen en aan de overige relevante
bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
English: Hereby, LEGO Company, declares that this Dirt Crusher
(8369) is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Finnish: LEGO Company vakuuttaa täten että Dirt Crusher (8369)
tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitá
koskevien direktivin muiden ehtojen mukainen.
French: Par la présente LEGO Company déclare que l'appareil
Dirt Crusher (8369) est conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Par la présente, LEGO Company déclare que ce Dirt Crusher (8369)
est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
German: Hiermit erklart LEGO Company, dass sich dieser
Dirt Crusher (8369) in Ubereinstimmung mit den grundlegen-
den Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 19995/EG befindet”. (BMWi)
Hiermit erklärt LEGO Company die Übereinstimmung des Gerätes
Dirt Crusher (8369) mit den grundlegenden Anforderungen und
den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Greek: ME THN MAPOYZA LEGO Company AHAQNE! OT!
Hot Flame (8376) SYMMOP®OONETAI POE TIE OYEIDAEIE
AMAITHSEIS KAI TIS EXETIKES AIATASEIS THY OAHTIAS 1999/5/€K
ЛОТЕ
Italian: Con la presente LEGO Company dichiara che questo
Dirt Crusher (8359) é conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Portuguese: LEGO Company declara que este Dirt Crusher (8369)
está conforme com os requisitos essenciais e outras provisdes da
Directiva 1999/5/CE.
Spanish: Por medio de la presente LEGO Company declara que el
Dirt Crusher (8369) cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE,
Swedish: Harmed intygar LEGO Company att denna Dirt Crusher
(8369) star | óverensstámmelse med de vásentliga egenskapskrav
och évriga relevanta bestämmelser som framgar av direktiv 1999/5/
EG.
6
Model: Dirt Crusher transmitter (43448)
FCC ID: NP143448
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation Is subject to the following 2 conditions:
|. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received including inter
ference that may cause undesired operation.
Warning:
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, Uses an can radiate radio frequency ener-
gy and, if not installed and used in accordance with the instruc-tions,
may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
* Reorient or relocate the receiving antenna.
* Increase the separation between the equipment and receiver.
* Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Model: Dirt Crusher transmitter (43448)
FCC ID: NPI43448
Cet appareil est conforme aux exigences de la section 15 des
règlements du Conseil supérieur de l'audiovisuel (FCC).
Son fonctionnement ast soumis aux 2 conditions qui suivent :
|. Cet appareil ne peut causer de Drouillage nocif.
=. Cet appareil doit accepter tout brouillage recu, y compris le
brouillage pouvant engendrer un code d'opération non souhaité.
Avertissement :
Les changements cu modifications apportes à cette unité et nayant
pas été expressément autorisés par l'équipe responsible de la
conformité aux réglements pourraient annuler la permission
accordée à l'utilisateur quant à l'opératuib de l'équipement.
REMARQUE :
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites défin-
les dans la section 15 de la réglementation FCC et applicables aux
appareils numériques de classe B, Ces limites sont fixées pour obte-
nir une protection satisfaisante contre les interférences
nuisibles dans les installations résidentielles.
Cet équipement produit, consomme et peut émettre de l'énergie
radioélectrique et il risque, s'il nest pas installé et utilisé conformé-
ment aux instructions, de provoquer des interférences nuisibles avec
lès communications radio. || est cependant impossible de garantir
que des interférences ne surviendront pas dans une
installation particulière.
Si cet équipement est la cause d'interférences génant la réception
de programmes radio ou télévisés, ce qui peut être déterminé en
mettant l'appareil hors tension et de nouveau sous tension, il est
demandé à l'utilisateur de tenter de remédier au problème à l'aide
d'une ou plusieurs des mesures suivantes :
* Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
* Augmenter la distance séparant l'équipement et le récepteur.
* Raccorder l'équipement sur une sortie appartenant à ur Circuit
différent de celui auquel le récepteur est connecté.
Consulter le revendeur ou un technicien radio-télévision expérimenté
pour obtenir de l’aide.
meee
UT
TL A LE A dés
"ОН СТЛ И
ANNE
=
=
РР АРАМ Li [Nl el dc ee РОО ААА |,
TE
=
a AA
LP WP NE EL EL NS a ЧР TE ч
11
12
13
14
15
21
23
26
—ui
— NE Tos = ——
E eel — a = осн —— >>
es > L
—:
hl
—
E
ня
—
See Channel™2_*
w TR
e
4
3
—
в
Е
=
A
=
=
=
=
BE
5
=
=
=
в
Е
E E Ga =
L
=
-
ja
a
|
Р
Е
Е
TiP-TRONIC |
SPEED
SHIFT
—
am nu o Е = — - = — F и - pa ————
"E a =
aaa"
- At od Nd UU Ww ee ооо A
= AAN WFS a Da A a v
Ш a — E oi 1 я Г Ч и
“чей” — — npn — be al Tn — ht
ре mi” “Tm Di mi —— fp = —— "ti fp mii —— ai E asi? —— E — E — i
32
34
35
36
amm
39
42
GB:
DE:
FR:
NL:
DK:
Fl:
GR:
JP
RL:
This product la sultable for OUTDOOR play. Note, however, that not all perts of the LEGO® bullding system can withstand the
same hype of wear and tear as those parts manufactured specifically for OUTDOOR play.
Dieses Produkt ist für die Vervendung Im FREIEN geelgnat. Berúckalcitigen Ste jedoch, dass nicht alle Elements des
LEGO® Baussystems den selben Bedingungen stancihaiten wie die Telle, die spezlell für die Verwendung Im FREIEN
antwickelt wurden
Ca produit pout être utilisé pour jouer en EXTERIEUR. Notez capendant que certaines des phèces du ayvatème de
construction LEGO® ne résistent pas autant à l'usure que м рысаки fabriquées spécialement pour un jeu an EXTERIEUR.
Quésto prodotto 4 idóneo per lugo ALLAFPERTO. Notara, tuttevia, che non tuttl gll elemeént! del slxtema dl costruzione
LEGO® sone In grado di sopportare Il medesimo logona delle parti progettate specificamente per Fuso ALL'APERTO,
Dit product la geschlkt om BUITENSHUIS mee ta spelen. Let ar echter op dat niet alle producten ult het LEGO®
bouwmmtsam even duurzasm an eliltvast zin ala deze apacias! voor BUITENSHUIS apalen gemeskts slemeantarn.
Este producto es aproplado para jugar AL AIRE LIBRE. De todos modos; tenga en cuenta que no todas las partes del
sistema de construcción LEGO* está en condiciones de realstir el miemo po de desgaste que aquellas partes diseñadas
sápeciicamente para Jugar AL AIRE LIBRE.
Detto produkt ar egnet dl UDENDORS brug. Bamesrk, at Ikke alle dele fra LEGD® byggesystemet kan tále den ssmme slags
slitagye som de dele, der ar framatiiiet spaclsit tll UDENDSAS brug.
Talla wottoalla voldann lalkka ULKONA. Hucmes kultenkdn, ettehvat kelkk| LEGO* rekennusjágestalmán omst kostd yhté
kewan kulutusta kuin erdtylsestd ULKOKAYT TOON suunnitellut osat.
Den hr produkten Ar anpassad fir lek UTOMHUS. Kom dock [hag att ints alla delar | byggsystam irán LEGO” tal slitage |
samma utstráckning som de delar som tilverkats sarsikdlt for lek UTOMHUS,
Este produto à adequado para brIncadelras ao AR LIVRE, Todavia, note que, nom todos os componentes do sistema de
construcho LEGO” realatem so efelto de desgasta própric das pacas especificamente concebidas para brincadelras 20
AR LIVRE.
To mpotôv AUTO E[Vai KOTGAATIAO VIO TAXVOL O8 ESOTEPIKOYE XDPOYE. ETUELGOTE, ooTéco, ÊTi dev Elvar dAa TA
ввартирота тои duompôtoé rires LEGO avBdextica Ére ciSac xprions ro qéopéé drug ta sEapmijpara may
KaraoxkeudfovTal Ewa via Toy os EEOTEFIKOYE XOPOTE
а ОДЕЛ TUE EL, L HAT ATADI TOMES, ENTORTUE CEE ANTE POE
LENELER DEE MOT TEC
ERA PA. WEE, SEER NEN EH DT AE AFA We BALE IS WR PH IE To OR AIRE FT -
O] A&E sofols Fix E SELL. LH, HD” ZU AS ARE DE ME щек Rs J TH pi
E Cea AEA] Bf rT ACHE AE EE FEAR.
Данное изделие пригодно для игрина ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ. Пожалуйста, помните, что не все детали HOHETPUMTODOS
ЦЕб0* имеют ту же степень износа, что и детали, изготовленные специально для игр на ОТНРЫТОМ ВОЗДУХЕ,
PL:
Sa
HU:
HA:
SA:
SL
RC
LV:
EE:
LT:
Produkt nacaje ale do zabawy NA ZEWNATRZ Proaiy zuTóció jedriak uwega, Ts nis wezyatids crac! ayatsamu LEGO” my ta
trate | wytzymala, Jak zabawid przeznaczone do u2ytku NA ZEWNATRE
Tanto wm+mpobek ja urten pro hry VENKLL Prosim, vemte na védom( 2e ne véechny Ééati stavebnicového ayatérmu LEGO” snesou
atefnou zâtéZ Jako ty Cást, Ktaró jacu epeciolnó wrobeny pro hry VENKU.
Tento vérobok je uréany na hry VONKU, Froeim, zoberte na vedomie, 20 nie véetky Card stavobnicoveño eyetóému LEGO” znesú
rowék rat ad aloo He cast, khord ai Specléine vyrobend ra hry VONKU.
Ez a termák SZABADTERI ¡dtélra Is alkalmas. Ne folede azonban, hogy a LEGO* ápitórendszar nem mindegylk eleme képes
alvissinl olyan igémbevételt, amalyre a SZABADTERI Játékra aleimas elemeail ков) ак.
Цей продукт придатний для ЗЮОВНИШНЫСГ О використання. Будь Nascka, NEMATAÁTE, O He вс! датал! конструктор! НЕС
MOKYTE BHTMMETA TOM 38 CTYTIIHE 3HOCY, AK | ABTAN, виготовлен! специально для ЗОВНШНЬОГО використання,
Oval 0 prozod moda korigtd | na OTYORENIM progtorima. Medutim, nomolte zsboraviti de ne mogu avi dijelovi LEGO® pustava
za gradrju podrljed kodktenje | abana na [stl nacin kaa | dijslov proizvaden! za Igru na OTVORENIM prostarima.
Сава] производ треба дя се користи само у WPM НАГКУЪУ Има/те на уму да нису сви делови NEND® CHETSMA 38 rpasHsy
толико издрекльивыи у склаганыу и рсжлвгивныу ка десны специфично наменьани игпри НАГКАЛЬУ
Ta Edelek js primaren za Igranja NA PROSTEM. Ne glads na to, aa manate zavedat, da vel slamant LEGO® sistema ra vedriijo
anaka stopnje obrabe, kot jo vadrijo element! Edeélan( posebel 2a Igranie NA FROSTEM.
Acest produs este potrivit pentru joaca IN EXTERIOR. Retinet] totusl £8 nu toate plesale alstemulul de constructs LEGO® pot
suporta aceladl tip de uzurá precum plesele fabricate Th mod specific pentru joaca TN EXTERICR
" Това изделие ® ПОДХОДАЩО 38 Игра НА СЛКРИТО. Трябаа обача дя ся отбеляжи, че на всички части от систеамата за
конетруиране Ha LEGO® MoraT La издържат същата степен на износавана, както частите, произвадани спациално за игра
HA ОТКРИТО,
So Izstradajums F plemárors retalam ARPUS TELFÁM. Tomór janem ward, ka ne vial LEGO® bovelement! spb zturt tidu slodzl,
kEdel plemérot de alament], loss Toañl izgatavold llstcdanal ARPUS TELPAM.
Seda manguasia valb kasutada VALISTINGIMUSTES. Silskd tuleb meeles pidada, ot mitte klk LEGO® detallkl of cle sama
kulumiskindlad, kul nead, mia on spetslaaleslt VÁLISTINGIMUSTES ГВС г Вейс vaimistatud.
Bla produktas tinka Zalsd LAUKE. |sidémékite, Kad na visos LEGO* sudedamosios sistemos dalys suskdévl vienodal, tailau Sloe
вуз yra pagemintos apociallal Zaldimul LAUKE
Bu Orúnie CIS MEKANLARDA oynanabili. Ancak, LEGO” yapim sisteminin her parcasinin dzel olarak DIS MEKANLARDA cymamaic
Ozera Oratimiy parcaler kadar bu t0r asma ve vipranmaya ve dayanald: olmadian: gbz óntna almanc geraldr.
43
rw ww vw ve 'w
=
|
Mu
==
A
-
fo
>.
if
E
MAN
us Uk LU LH LL
A
a NINA |
LES
CLEC etm Racers Homepage
= = =
i
E a Л
i beri Las,
i Lai Ass ra De Mari
Err il help 1. hee cm acera
Cy Termas E) UAM
ea “a
Fr e ii Wg ram pri
PRODUCTS MOTORS GAMES
PER ELS LE Le e Е LIL. 1. AFC Y ES
SERIE em
Tamm: 0.1.0. бой tal Lar
dE 5 ki
When BLUE D engingars wanted bo |
build & naw racer, thay started
"mm ri E =
A ны: ES BA J LEGO. com Racers Homepage E io be oler
A 1 ES PF MOQUE т : > = car ARAS Evan Faster! A dragcber
en й Lif : angina and bar rockaek honrar:
Aedrégh Нот AGO Pin Maxi mata tha Manigc Mis pag tha Be Races
- competitézn, The joke aréuñd the dure fa
E A | btp! Ft SR ET TEE pits is that F RED. points the
Maróbt Arde up, it could make
Ta kE DEE pote A Eo Eha masa!
Cpe i Saran Combined Eh Ha Jungla
E fe в Crarher, thir defardivg ch
с EJ — Coa aimee
alght=haalad, high-ipdsad
mesrister!
men]
hi [Li Li
Pratt il oa
ML Le e A
LO
LEGO.com Hazers Home pao
a. в но ah
Refresh ALCÓN Pris Mall
Fo fade eds — Wilkins o PRODUCTS - MOTORS GAMES
e ai CIEL = x AE
Tt SELENE FA EL RT RE = = "ma PULGAS | Ri ey Ca ай. ai dL m=
Fr ha E Е = 3 .
NE III СТОН o La ERE EE || ne E TEREFISITTE UE veut
Fume remaining
00:59
HH TERNS
OF CRE GAMES y
PTE PT TE TEL E ER TU re]
=
TL LE TH TTY
E
| ra
Me:
5 A Le e i
BAN vos
agne !
Gewinne!
ZWEI)
he. |
Е
WIN LEGO* PRODUCTS
We would like to know what you think about your new LEQO*
product If you could help us by answering a few questions
you are in with a chance of winning an exciting LEGO prize.
ik will only take you about 3 minutes! Log on to the web ad-
dress below for further Instructions.
we would really like to hear what you think about your
new LEGO product. If you'd like to help us, go to the
web address below for further instructions.
il A ME Bu
Al contestar algunas preguntas en
Inglés, francés, alemán o japonés, en
el sitic www.acnisizsn.alm.cidlsge ,
podrás participar en al sorteo de
algunos vallosos premios LEGO®,
ск ды же 3 TA E
cA PR Tere) (RE a Ра [О РТУ и car ed A ER Даня
ecb TA МЫ. Ре, a PATE PTs (A AR Se
TT pd SIE J FETs Edad TAN AP dr 3
спот вне В ДЫРУ Jor pry cw Pra ¢ or A
Lp
a
a
GAGNE DES PRODUITS LEGO®
Nous almerlons savoir ce que tu panses de ton nouveau
produ LEGO”, Si tu veux blen nous elder en réponcant é
quelaues questions, tU recevras peut-ótre blentdt un fantas-
tique prix LEGO. Et cela ne te prendra que 3 minutes environ |
Tu obtlendras daventage d'informations en visitant le site Inter-
net Indiqué cl-dessous.
Nous aimerions savoir ce que tu penses de ton nouveau
produit LEGO. Si tu souhaites nous aider, rends-toi à
l'adresse Internet ci-dessous où tu trouveras des
instructions supplémentaires.
:
Caro Consumidor da LEGO*
Ac responder a algumas pergumtas em
Inglés, Francés, Alemáo cu Japonts no
enderego www.acnielsen aim.dkiego
Irá participar num concurso para ganhar
vallosos prémics da LEGO”,
GEWINNE LEGO" PRODUKTE
Wir sind sehr an deiner Meinung über dein neues LEGO*
Produkt Interessiert, Wenn du uns den Gefallen tust und eln
paar Fragen beasntwortest, ksnnst du elnen tollen LEGO Prels
gewinnen. Das Ganza deuert nur etwa 3 Minuten! Gehe ein-
fach zu der unten angegabenen Webedresse - dort findest
du walters Informationen.
Wir mochten gerne wissen, was Sie von [Ihrem neuen
LEGO Produkt halten. Wenn Sie uns helfen móchten,
besuchen Sie bitte die u.a. Website, auf der Sie alles
Weitere erfahren.
Kacdvea Hú LEGO” Vándrió
Ha ellátogataz a www.acnlelsen alm.d
honlapra és ott angol, rancia, nómet vegy
japán nyelven megvélaszolez náhány kérdést,
akkor részt veszel egy versenyben, amelyben
évtékes LEGO" dilakat nverhetsz
www.achielsen.aim.dk/LEGO
Y de uedad Jo sYJBLUISpan ale suUbIsap amiounsip 341 pue soo| pyeposse |E JE
sucie nba UEsspJ.opue sap apa] .spun Áuadod ve1ad se paloglold § JED NBME 341 JO Ápoq aul
CT THR DT DE TEE NET EHE TE We [=
LEGO and the LEG logo ars trademarks
nn en bi Le orcaréanmaet
ei ro de LEGO Group.
©2004 The LEGO Group. a,
pa SEIT
TE
Ferrari, tous les logos qui sy rapportent et les designs distinctifs sont des marques de
commerce de Ferrari 5. pÀ La conception de l'automobile Ferrari est sauvegardée en
tant que propriété de Ferrarl sous les droits de propriété commerdale dela conception
COTE BE ETT TL [TR]
Ferrari, todos los logos relacionados y dise fos distimivos son marcas registradas de Ferrarl SpA Ш
El chasis del automóvil Ferran! es propiedad de Ferra] bajo del diseño original del automóvil Ferrari 8362