Manuel du propriétaire | Naim UNITISYSTEM Manuel utilisateur

Le Naim UnitiSystem représente une nouvelle façon d’écouter de la musique en haute-fidélité
chez soi. Plus simple que le multi-pièces conventionnel et entièrement conçu pour permettre
un accès facile à la musique, l’UnitiSystem redéfinit les règles de la hi-fi et vous aide,
littéralement, à vous connecter à votre musique. Cela dit, simplicité et commodité ne sont
pas fournies au détriment de la performance hi-fi, comme l’atteste le logo Naim, synonyme
de son de haute qualité. L’UnitiSystem offre ainsi aux audiophiles le véritable son Naim haute
résolution dans chaque pièce de la maison. C’est la hi-fi « pour adultes » en toute simplicité.
L’UnitiSystem comprend les lecteurs tout-en-un multi-sources NaimUniti et UnitiQute,
le serveur de musique UPnP™ UnitiServe et les applications pour iPhone et iPod Touch.
Avec un UnitiServe en son centre, des NaimUnitis ou UnitiQutes en lecteurs satellites,
un simple réseau câblé ou wi-fi et une paire d’enceintes dans chaque pièce, vous obtenez
un système de musique multi-pièces extrêmement performant et au son fabuleux. Le système
peut être commandé par écran tactile, télécommande conventionnelle, PC ou Mac et même
iPhone ou iPod Touch.
NaimUniti Lecteur audio tout-en-un
Le NaimUniti a reçu de nombreux prix et est en lui-même un système hi-fi à part entière. Il ne lui faut que des enceintes. Le
NaimUniti peut non seulement lire des flux UPnP™ jusqu’à une résolution de 24 bits/96kHz via une connexion réseau câblée
ou wi-fi ; il incorpore également un lecteur CD, un amplificateur de 50 Watts par canal, un tuner DAB, FM et iRadio (radio
internet), ainsi qu’une interface USB qui permet de diffuser la musique d’un iPod ou du son numérique haute résolution d’une
clé USB. Le NaimUniti est un véritable produit Naim Audio qui peut retransmettre la musique de n’importe quelle source avec
une qualité sonore typiquement séduisante et engageante. Son amplificateur intégral est un descendant direct des meilleurs
amplificateurs de puissance hi-fi jamais créés ; son lecteur CD a été conçu et développé par la même équipe qui a développé
le meilleur lecteur du monde, le CD555, et ses circuits électroniques intègrent toutes les leçons acquises par Naim en 20 ans
de développement de produits audio numériques hautes performances.
Le NaimUniti peut fonctionner à la fois comme un système autonome et un lecteur audio en réseau, avec ses sources
numériques multiples pour accéder à encore plus de musique : c’est le complément parfait d’un système hi-fi conventionnel.
De plus, grâce à ses entrées numériques et analogiques multiples, il peut être utilisé avec d’autres sources – lecteurs DVD,
TV par satellite, lecteurs MP3 ou consoles de jeux – et devenir le centre de divertissement à domicile ultime. Pour être encore
plus performant, le NaimUniti peut évoluer par addition d’un amplificateur de puissance externe Naim.
Diverses interfaces utilisateur simples et intuitives – télécommande, façade, application iPhone et iPod – vous permettent
d’accéder au potentiel de l’UnitiSystem, ce qui signifie que votre musique est disponible où vous voulez – c’est-à-dire où que
vous soyez.
UnitiQute Lecteur audio tout-en-un compact
L’UnitiQute est tout ce qu’il y a de plus mignon. C’est un lecteur audio tout-en-un compact, élégant, multi-sources, qui peut
aussi lire des flux UPnP™ jusqu’à une résolution de 24 bits/96 kHz. Tout comme le NaimUniti, il ne lui faut que des enceintes.
Et comme le NaimUniti, l’UnitiQute est un vrai produit Naim, issu de notre savoir-faire en matière d’amplification et d’audio
numérique : il ne reproduit pas seulement de la musique, il la rend réelle.
L’UnitiQute est un système tout-en-un de première classe et hautement performant ; de par ses dimensions, il est parfait
pour la cuisine, la chambre ou le bureau - en fait, partout où il faut un petit système. Combiné à l’UnitiServe, l’UnitiQute offre
une solution audio multi-pièces dont l’étape d’installation la plus complexe sera peut-être d’ouvrir son carton d’emballage.
Il associe un véritable amplificateur Naim de 30 Watts par canal à un tuner DAB, FM et iRadio et une interface USB pour
iPod et iPhone et lecture audio haute résolution de clés USB. Grâce aux entrées analogiques et numériques, des sources
supplémentaires externes telles que lecteurs DVD, TV par satellite, lecteurs MP3 ou consoles de jeux peuvent être connectées.
Une sortie numérique permet aux sources numériques internes et externes, y compris iPod et iPhone, d’être envoyées vers
un convertisseur numérique-analogique externe ou l’entrée numérique d’un préamplificateur. L’UnitiQute est une façon
décidément élégante d’agrémenter un système hi-fi conventionnel d’une source numérique. Les mêmes applications pour
iPhone et iPod peuvent être utilisées avec l’UnitiQute, ainsi que la télécommande.
UnitiServe Serveur à disque dur compact
L’UnitiServe est un serveur de musique capable d’extraire des CD et le cœur de l’UnitiSystem. Intégrant un disque dur interne
d’1 téraoctet et capable d’accéder à un stockage en réseau pratiquement illimité, un seul UnitiServe peut facilement stocker la
totalité de votre discothèque et, grâce à son logiciel serveur UPnP™ Naim, la rendre disponible simultanément sur de multiples
lecteurs compatibles UPnPTM dans toute la maison – des lecteurs comme le NaimUniti ou l’UnitiQute. Mais le stockage
et le streaming audio ne sont qu’un aspect de l’UnitiServe. En accédant à une base de données en ligne, il cataloguera
automatiquement toute la musique en mémoire et la rendra facilement accessible grâce aux possibilités de sélection par titre,
artiste, genre, interprète et compositeur – vous pourrez même créer et mémoriser vos propres listes de lecture. L’extraction d’un
CD avec l’UnitiServe ne demande pas d’opération plus compliquée que l’insertion du CD dans la fente de chargement et une
attente de quelques minutes jusqu’à son éjection.
L’UnitiServe peut lire et diffuser en streaming des fichiers audio haute résolution et il parcourt automatiquement le réseau –
y compris votre discothèque iTunes – à la recherche de fichiers partagés aux formats WAV, AIFF, FLAC, ALAC, OGG Vorbis,
AAC, WMA et MP3, pour les rendre disponibles en lecture locale ou streaming UPnP™. L’UnitiServe possède une sortie
numérique pour connexion locale à un convertisseur numérique-analogique externe ou un amplificateur équipé d’une entrée
numérique ; il peut donc être à la fois la plaque tournante d’une installation multi-pièces UnitiSystem de streaming UPnP™ et une
source numérique d’appoint, ajoutant une composante lecteur à disque dur à un système hi-fi conventionnel. La technologie
numérique et le moteur d’extraction de l’UnitiServe sont basés sur le Naim HDX, le premier lecteur à disque dur audiophile et
évolutif du monde; leur performance audio est largement supérieure à celle des solutions basées sur des ordinateurs serveurs
polyvalents. La musique produite est si réelle, que vous pourrez presque éteindre le bras et la toucher, dans toute la maison.
L’UnitiServe, comme le HDX, est compatible avec StreamNet pour pouvoir être utilisé dans le cadre d’un environnement
domotique NaimNet et peut être contrôlé à l’aide de diverses interfaces – PC, Mac, écran tactile et application pour iPhone et
iPod Touch.
UnitiQute
Application iPhone/iPod Touch
Tout mignon, tout beau, l’UnitiQute est un système
tout-en-un compact au son fantastique et un
lecteur de flux UPnP™ haute résolution, sans fil.
La performance Plug ‘n’ Play
Si vous avez un iPhone ou un iPod, une
application de commande à distance met les
commandes de votre UnitiSystem à la portée
de vos mains, où que vous soyez.
UPnP™
UPnP™ (Universal Plug and Play) est un standard ouvert pour réseaux multimedia qui permet à des lecteurs
et serveurs audio connectés au même réseau de communiquer automatiquement, sans nécessiter de
paramétrage. Avec un UnitiServe et un NaimUniti, UnitiQute ou autre lecteur compatible UPnP™ (ou plus)
connectés au réseau, UPnP™ permet aux lecteurs d’afficher automatiquement les fichiers de musique
trouvés sur le réseau par l’UnitiServe ou stockés sur son disque dur interne. UPnP™ fonctionne en arrièreplan, de manière invisible, pour permettre une connexion sans faille entre serveur et lecteur.
Streaming
Le streaming est la technologie qui rend l’UnitiSystem possible. Le streaming implique l’envoi sur
demande de paquets de données numériques du serveur vers le lecteur, où elles sont réassemblées en
données audio, converties en analogique et lues. La nature numérique des technologies de streaming et
la communication automatique UPnP™ signifient que tout fichier audio disponible sur l’UnitiServe, stocké
sur son disque dur interne, sur un autre ordinateur ou sur un serveur NAS (stockage en réseau), peut être
sélectionné et diffusé en streaming ou lu par n’importe quel lecteur UPnP™ (un NaimUniti ou un UnitiQute)
connecté au réseau.
Câblé ou sans fil
L’UnitiSystem multi-pièces fonctionne avec l’équipement et le câblage du réseau domestique existant.
Comme le NaimUniti et l’UnitiQute peuvent tous les deux fonctionner sans fil, l’UnitiSystem est donc un
véritable système audio multi-pièces sans les câbles dans toute la maison. La seule connexion câblée
nécessaire, pour assurer qualité et fiabilité du streaming, est celle entre l’UnitiServe et le routeur réseau.
UnitiServe
Radio Internet
L’UnitiQute et le NaimUniti comportent tous les deux un tuner radio internet (iRadio) qui leur permet
d’exploiter les milliers de radios internet qui existent dans le monde – des grandes compagnies
d’information et de divertissement aux plus petites stations de radio à thème. De nouvelles stations iRadio
Un authentique serveur à disque dur haut de gamme
capable d’extraire des CD, l’UnitiServe peut simultanément
diffuser la musique via UPnP™ vers les lecteurs Uniti et lire
la musique localement grâce à sa sortie numérique.
Le cœur haute résolution de l’UnitiSystem.
apparaissent constamment et les listes de stations de l’UnitiQute et du NaimUniti sont mises à jours à
chaque fois qu’ils se connectent au serveur internet iRadio. Comme avec les stations DAB et FM, vos
pouvez facilement enregistrer vos stations favorites.
NaimUniti
Parcours d’évolution
Les possibilités d’évolution ont toujours occupé une place centrale dans notre philosophie. Nous savons
bien que l’on peut devenir dépendant au son de grande qualité chez soi, et c’est pourquoi l’UnitiSystem
peut évoluer et s’adapter à l’infini – de l’ajout d’un amplificateur de puissance à un NaimUniti à l’utilisation
d’un UnitiQute pour ajouter des sources numériques, via un convertisseur numérique-analogique externe,
à un système hi-fi existant, en passant par la construction d’un système domotique complet basé sur notre
Connectez-vous à votre musique… où que vous soyez
Le NaimUniti, qui a reçu de multiples
récompenses, est à la fois un système hi-fi Naim
complet qui tient dans une boîte et un véritable
lecteur de flux UPnP™ haute résolution, sans fil.
gamme de produits NaimNet. L’UnitiSystem peut couvrir tous vos besoins et vous suffire, ou il peut n’être
qu’un commencement…
*Pour en savoir plus sur NaimNet, allez sur www.naimnet.com
UnitiQute
Système central
Appareils UnitiSystem
NaimUniti
UnitiQute
UnitiServe
UnitiQute
Enceintes
Imaginez un UnitiSystem comprenant un UnitiServe dans le
bureau, un NaimUniti dans le salon et un UnitiQute dans la cuisine
et dans la chambre. La sortie numérique de l’UnitiServe est peutêtre connectée à une chaîne hi-fi conventionnelle pour permettre
la lecture locale. A part une paire d’enceintes dans chaque pièce,
tout ce dont vous avez besoin pour donner vie au système est un
routeur réseau wi-fi avec une connexion internet.
Tandis que l’UnitiServe est connecté au routeur via un simple
câble et que le NaimUniti et l’UnitiQute sont connectés sans fil
(wi-fi) au routeur, UPnP™ crée automatiquement une interface
parfaite entre le serveur et les lecteurs. En même temps, le
NaimUniti et l’UnitiQute peuvent utiliser le réseau pour accéder à
des milliers de stations de radio internet. Toutes les sources audio
locales dans le bureau (par exemple, un Mac ou un iPod) ou dans
la cuisine, le salon ou la chambre (par exemple, un lecteur DVD,
une télé ou un une console de jeux) peuvent être connectées
directement au lecteur. La commande est aussi simple que la
connexion. Vous pourrez même faire fonctionner l’UnitiServe
grâce à un écran tactile USB ou en utilisant l’interface navigateur
web sur votre ordinateur. L’UnitiSystem, c’est la simplicité même
et une vraie souplesse d’utilisation.
n-SAT
Commande
n-SUB
Télécommande
iPhone/iPod Touch App
Câblage
Infrastructure
NaimUniti
Connectivité réseau
Alimentation secteur
Connexion sans fil
Routeur ADSL
Wi-Fi
Câble secteur
Connexion câblée
Système élargi
Autres appareils
UnitiServe
PC/Mac
TV
UnitiSystem chez vous
Console
de jeux
Interconnexions
UnitiQute
iPod
Récepteur TV par satellite
Ordinateur
portable
DVD
NaimUniti
ENTREES AUDIO
Entrées analogiques
Sensibilité d’entrée
Impédance d’entrée
Entrées numériques
Entrée USB
UPnP™
Entrées antenne
Autres entrées
SORTIES AUDIO
Sorties analogiques
Sortie ligne fixe (niveau)
Sortie ligne variable (niveau)
Impédance de sortie
Rapport signal-à-bruit (SNR)
Réponse en fréquence
Puissance de sortie
Autres sorties
Jack 3,5 mm sur la façade, 3 RCA,
1 DIN alimentée pour étage phono Naim
Arrière: 275 mV
Façade: 125 mV
Arrière: 22 k1
Façade: 10 k1
5 S/PDIF (2 x optiques, 2 x coaxiales,
1 x jack 3,5 mm numérique/analogique)
Prise sur la façade
Lecture UPnP™ haute résolution
jusqu’à 24 bits/96 kHz (WAV et FLAC)
Wi-Fi Type F (plus adaptateur PAL)
Ethernet et iPod (analogique)
Sortie enceintes, sortie ligne (L+R RCA),
sortie sub (2 sorties Mono via RCA),
sortie pre-amp (DIN 4 broches)
275 mV rms, 600 1
775 mV rms
22 1 maximum
80 dB
20 Hz - 50 kHz
50 W par canal pour 8 1
Casque
COMMANDE
Infrarouges
RC5
Entrée de commande à distance Jack 3,5 mm sur panneau arrière (RC5)
RS232
DE9 femelle (panneau arrière)
UnitiQute
FORMATS
Formats audio supportés
Formats CD
Compatibilité disque
PUISSANCE
Tension d’alimentation
Puissance consomméee
Radio Internet (Windows Media, Flux MP3,
MMS), Playlists (M3U, PLS), MP3, AAC
(jusqu’à 320 kBit/s, CBR/VBR),
Apple Lossless (depuis un iPod),
Fichier formaté Windows Media 9
(jusqu’à 320 kBit/s), WAV, FLAC,
OGG Vorbis
Redbook
CD, CD-R
ENTRÉES AUDIO
Entrées analogiques
Sensibilité d’entrée
Impédance d’entrée
Entrées numériques
Entrées USB
UPnP™
Entrées antenne
Marge de surcharge
Autres entrées
100 V, 115 V, 230 V ; 50/60 Hz
350 VA maximum
AUTRES CARACTERISTIQUES
Gamme de syntonisation
FM 87,5 – 108 MHz
DAB Bande III et Bande L
Fournisseur Service iRadio
vTuner 5* service complet
Langues
Anglais, Allemand, Français, Italien,
Néerlandais, Espagnol, Chinois
Notes
Interface utilisateur pour iPhone et iPod
Touch téléchargeable sur App Store
CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Dimensions
87 x 432 x 314 mm (H x L x P)
Poids
11.3 Kg
Couleur
noire
SORTIES AUDIO
Sorties audio
Rapport signal sur bruit
Réponse en phase
Sortie numérique
Puissance de sortie
Jack 3,5 mm sur façade, 1 RCA
270 mV
47 k1
5 S/PDIF (2 optiques, 2 coaxiales,
1 jack 3,5 mm numérique/analogique)
1 prise sur façade
Lecture UPnP™ haute résolution
jusqu’à 24 bits/96 kHz (WAV et FLAC)
WiFi type F (plus adaptateur PAL)
20 dB
Ethernet et iPod
(numérique via prise USB)
Autres sorties
sortie enceinte, sortie préamp (RCA)
80 dB
Phase linéaire, phase absolue correcte
BNC 75 1 (plus adaptateur RCA)
45 W par canal sous 4 1
30 W par canal sous 8 1
Casque
COMMANDE
Infrarouges
RS232
RC5
DE9 femelle (panneau arrière)
UnitiServe
FORMATS
Formats audio supportés
ALIMENTATION
Tension d’alimentation
Puissance consommée
AUTRES
Gamme de syntonisation
Fournisseur Service iRadio
Langues
Notes
Radio Internet (contenu au format
Windows Media, flux MP3, MMS),
Playlists (M3U, PLS), MP3, AAC
(jusqu’à 320 kBit/s, CBR/VBR),
Contenu au format Windows Media-9
(jusqu’à 320 kBit/s), FLAC et WAV
(jusqu’à 24 bits/96 kHz via UPnP™
et USB seulement), OGG Vorbis
100 V, 115 V, 230 V; 50/60 Hz
200 VA (maximale)
87.5-108 MHz FM, bande III et bande L
DAB
vTuner 5* service complet
Anglais, Allemand, Français, Italien,
Néerlandais, Espagnol, Chinois
Application interface utilisateur pour
iPhone et iPod Touch
CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Dimensions
87 x 207 x 314 mm (H x L x P)
Poids
5.6 Kg
Couleur
noire
SORTIES AUDIO
Sorties numériques
CONNECTIVITÉ
Infra rouges
RS232
Sorties TV
Ethernet
USB
Autre
FORMATS
Formats audio supportés
Format CD
Compatibilité disque
1 x S/PDIF, 75 1 BNC et TOSLINK
RC5 (télécommande optionnelle)
1 x 9 broches DB-9
1 x S-Video, 1 x composite, 1 x 15 broches
VGA D-Sub
1 x RJ45 panneau arrière
4 x panneau arrière
1 x clavier PS2, 1 x souris PS2
WAV, AIFF, FLAC, ALAC, OGG Vorbis, AAC,
Contenu au format Windows Media, MP3
Redbook
CD, CD-R, CD-RW
TAUX D’ÉCHANTILLONNAGE
Taux d’échantillonnage
44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
et 192 kHz natif
Profondeur de bits
16 bits, 24 bits, 32 bits fixes, 32 bits flottants
INTERFACES UTILISATEUR DE COMMANDE
Logo en façade
Fonction d’éjection et d’arrêt par
effleurement du logo
TV/Moniteur
Interface TV personnalisable 4:3 et 16:9
Compatible avec écran tactile USB
Interface Web
Interface utilisateur Adobe Flash®
compatible avec navigateur internet PC
et MAC
Portable
Application interface utilisateur pour
iPhone et iPod Touch
AMX and Crestron
Applications de référence personnalisables
par l’installateur disponibles
STREAMING ET EXTRACTION
USB
Scan and play à partir de clés USB au
format FAT et NTFS
Partages réseau
Scan and play depuis fichiers de musique
stockés sur partage réseau
Stockage en réseau
Extraction sur mémoire en réseau externe
pour une plus grande capacité de
stockage de musique
UPnP™
Serveur proxy transcodant UPnP™
StreamNet
6 flux (streams) vers systèmes NaimNet
et NetStreams
Métadonnées CD
AllMusic.com en ligne, FreeDB en ligne et
base de données locales
PUISSANCE
Tension d’alimentation
CARACTÉRISTIQUES
Dimensions
Poids
Couleur
100-240 V c.a., 50 ou 60 Hz
PHYSIQUES
87 x 207 x 314 mm (H x L x P)
4.2 Kg
noire
L’UnitiServe de Naim est optimisé par la plateforme DigiFi ; technologie
logicielle de pointe sous licence de Digital Fidelity Ltd of London.
Note sur les droits d’auteur : Nous rappelons aux utilisateurs de l’UnitiServe
que la copie de CD peut être, dans certaines circonstances, illégale.
Windows Media™est une marque déposée de Microsoft Corporation.
UPnP™ est une marque déposée du Forum UPnP™.
iPod, iPhone et Mac sont des marques déposées d’Apple Inc. aux Etats-Unis
et dans d’autres pays.
Adobe Flash® est une marque déposée d’Adobe Systems Incorporated.
DLNA® est une marque déposée de Digital Living Network Alliance.
3RXU/D)UDQFH
/·$XGLRGLVWULEXWLRQ
$YHQXH%HDX3ODQ‡0DUVHLOOH‡)UDQFH
7pOpSKRQH LQIR#ODXGLRGLVWULEXWLRQIU‡ZZZODXGLRGLVWULEXWLRQIU
3RXU/D6XLVVH
&KHNWRQH
%ORFNZHJ‡%HUQ‡6XLVVH
7pOpSKRQH LQIR#FKHNWRQHFK‡ZZZFKHNWRQHFK
3RXU/H%pQpOX[
/DWKDP$XGLR%9
%HOVHEDDQD‡3+$OSKHQ QU%U ‡3D\V%DV
7pOpSKRQH LQIR#ODWKDPFLFRP‡ZZZODWKDPFLFRP
3RXU/H&DQDGD
'LPH[V,QF
7UDQV&DQDGD+Z\‡0RQWUHDO
4XHEHF+693‡&DQDGD
7pOpSKRQH LQIR#GLPH[VFRP‡ZZZGLPH[VFRP