Manuel du propriétaire | Volkswagen Golf Manuel utilisateur

La Nouvelle Golf SW
*La Voiture.
La nouvelle Golf SW possède assez de caractère pour convenir à tous les caractères :
02 – La nouvelle Golf SW
Sébastien
40 ans
Photographe
Concentré d’énergie
La nouvelle Golf SW – 03
Louise
35 ans
Ingénieur du Génie Civil
Globetrotteuse
La nouvelle Golf SW – 05
Paul, Anita et Lili
19 ans à eux trois
Chasseurs d’animaux sauvages
06 – La nouvelle Golf SW
La nouvelle Golf SW – 07
Equipement
La diversité est une force. La nouvelle Golf SW frappe par ses nombreuses caractéristiques
qui apportent plus de confort, de sécurité et d’innovation en série. Une vaste gamme
d’options confère à votre nouvelle Golf SW de multiples facettes.
Les rétroviseurs extérieurs avec clignotants
intégrés se fondent parfaitement dans
le design élégant de la carrosserie.
Coque couleur de série sur Confortline.
Le toit coulissant panoramique à ouverture électrique de la nouvelle Golf SW crée un espace lumineux dans l’ensemble de l’habitacle.
Avec ses 1,1 m², il est exceptionnellement grand et vous donne ainsi une impressionnante sensation d’espace. Le toit s’ouvre
à l’aide d’une unité de commande idéalement située et peut être réglé sur une des cinq présélections. Un déflecteur d’air spécial
vous permet de profiter pleinement du soleil et de l’air frais même à grande vitesse. Trop de soleil ? Vous pouvez soit fermer le toit
en verre teinté, ou utiliser le pare-soleil, qui peut lui aussi se fermer électriquement même quand le toit est ouvert.
En option.
Les boîtiers de projecteurs au profil racé s’intègrent parfaitement dans la ligne de la calandre, faisant de la nouvelle Golf SW une
Les jantes alliage ‘Porto’ 7 J x 17, pneus
Le système d’aide au stationnement en cré-
L’écran de la radio affiche l‘image
voiture visuellement impressionnante au design dynamique. Sous un pare-chocs à l’allure sportive, la grille d‘entrée d‘air retient
225/45 R 17’ et écrous antivol. Cette
neau „ParkAssist“ gare automatiquement la
de la caméra de recul „RearAssist“ 1).
l’attention et accentue son profil prononcé. La ligne unique de la partie avant montre clairement que cette voiture fait bien partie
option Pack Sport ‘Porto, inclus également
nouvelle Golf SW. Le volant tourne tout seul,
La vue d’ensemble de l’arrière du véhicule
de la famille Golf.
le châssis sport, les projecteurs anti-
il vous reste à gérer les pédales. L’assistant
permet de se garer mieux et plus
brouillard avant avec éclairage statique
fonctionne lorsque la place de parking me-
facilement. Même les manœuvres avec
d’intersection, Vitres arrière surteintées,
sure 1,10 mètre de plus que le véhicule.
une remorque s’en trouve facilités
témoin d’alerte de pression des pneus’.
En option Uniquement disponible avec l’ordinateur
de bord grand écran
En option.
Non disponible sur Trendline
1)Uniquement disponible avec l’accoudoir central avant, Radio RCD 510“, Système de navigation Radio RNS 510“. Indisponible avec changeur de CD. Ici, une vue de la radio RCD 510
08 – Equipement – La nouvelle Golf SW
La nouvelle Golf SW – Equipement – 09
MEDIA-IN interface Multimedia
dans l’accoudoir central pour iPod
de 4ème génération ou plus lecteur MP3
ou clé USB (disponible soit avec adaptateur USB soit avec adaptateur iPod).
Facilement accessible par le hayon large, le coffre se laisse aisément transformer
Le climatiseur « Climatronic » permet
en une surface large et absolument plate, grâce à la banquette asymétrique rabattable.
au conducteur et au passager avant de
Il peut encore une fois être élargi par le rabat du siège passager. Le bord inférieur très
faire des réglages séparés. Chacun peut
bas de l’ouverture du hayon facilite le rangement des biens encombrants et deux
ainsi choisir individuellement sa tem-
trappes de rangement situées sous le plancher sont disponibles pour les petits objets.
pérature régulée automatiquement.
Le revêtement en tissu non-tissé noir ultra-résistant du coffre le protège de l’usure.
Série sur Confortline.
L’habitacle de la nouvelle Golf SW est empreint d’un zest de luxe. Ce luxe, tout particulièrement avec l’option sellerie cuir, se manifeste
Vous pouvez rabattre la partie centrale de la banquette arrière afin de créer un
Ecran tactile, disque dur 30 Go, lecteur
entre autres par les sièges sport chauffants et des housses de sièges de grande qualité comme ceux sur l’illustration, en cuir « Vienna »
espace pratique pour transporter skis, snowboards ou tout autre objet de longueur
DVD et bien plus : Le système de
noir Titan. Les revêtements de porte et les tapis avant et arrière se fondent aussi dans le ton de l’habitacle, tout comme le levier de frein
conséquente.
navigation radio „RNS-510“ compatible
à main en cuir. De la même manière, le pommeau et le volant bénéficient aussi d’une finition cuir. Les contours chromés et les applications
MP3 et WMA ne laisse aucune place au
décoratives sur les instruments du tableau de bord et les boutons renforcent cette impression de qualité.
hasard. Lecteur de carte SD et connecteur
multimédia AUX-IN inclus.
Série sur Confortline.
10 – Equipement – La nouvelle Golf SW
En option.
La nouvelle Golf SW – Equipement – 11
Tôt ou tard
Tous les moteurs équipant la nouvelle Golf SW ont un point commun : une puissance
suffisante alliée à une sobriété étonnante. La Golf SW comprend un moteur essence TSI
développant 122 ch.
Les versions Diesel, dynamiques, sont au nombre de deux (le nouveau 1,6 TDI 105 et
TDI 140). Elles sont équipées de filtres à particules Diesel (FAP), pour un réel plaisir de
2 motorisations TDI (TDI 105, TDI 140).
conduite, tout en préservant l’environnement. Par ailleurs, selon le type de motorisa-
Équipées d’un filtre à particules (FAP).
tion choisi, vous disposerez d’une boîte classique à cinq ou six rapports, ou encore de
l’innovante boîte DSG* à double embrayage à six rapports et même sept sur le TSI 122
et le TDI 105 FAP.
À noter, tous les moteurs TDI ont recours à la technologie ‘Common Rail’ qui est à la fois
puissant et particulièrement discret. Ils ont parallèlement réduit encore leurs consommations et leurs émissions de CO2.
L’innovante motorisation TSI 122 offre des performances remarquables, tout en demeurant particulièrement sobre et silencieuse.
Une mention spéciale sur l’écologique version 1,6 TDI 105 BlueMotion : une consommation de 4,2 litres seulement aux 100 km*,
BlueMotion le label des Volkswagen
Pneus spécifiques pour BlueMotion
Ordinateur de bord pour BlueMotion
des émissions de CO2 limitées à 109 g/km font de la Golf SW BlueMotion un modèle d’économie doublé d’un ardent défenseur de
à faibles émissions de CO2.
à faible résistance à l’avancement.
avec recommendation de changement
l’environnement. Comme pour le reste de la gamme Golf BlueMotion, ces résultats sont la conséquence d’un travail d’ensemble,
des vitesses afin d’économiser encore
alliant notamment aérodynamique, améliorations moteur, modification boîte et monte de pneus spécifiques.
plus de carburant.
La Golf SW BlueMotion est disponible en deux finitions : Trendline et Confortline et ainsi qu‘avec la fameuse boite DSG 7 rapports*.
* disponible fin d’année 2009.
12 – Motorisations – La nouvelle Golf SW
La nouvelle Golf SW – Motorisations – 13
Principaux équipements des Golf SW Trendline et Confortline
Banquette arrière rabattable 1/3 2/3.
Rétroviseurs éléctriques et dégivrants. Vitres avant et arrière
Principaux équipements supplémentaires sur Confortline
Radio CD MP3 RCD 310 4 x 20 W et 8HP.
Climatisation automatique ‘Climatronic’.
électriques.
La climatisation semi
automatique ‘Climatic’
à régulation de
température
automatique.
Le régulateur de vitesse.
ABS, EBV, ASR et ESP de série pour les motorisations supérieures
à 105 ch, ainsi que sur les BlueMotion et DSG.
Volant multifonction 3 branches
Un vaste espace de rangement a été
gainés de cuir...
intégré dans l’accoudoir central.
De série à partir de Confortline.
Double Airbag frontaux et latéraux.
Rampes de pavillon noires.
Airbag rideaux avant et arrière.
Siège conducteur réglable en hauteur.
Les rampes de pavillon anodisées.
De série sur Confortline.
Les jantes design en acier moulé de 6½J x 16
Vous pouvez rabattre la partie centrale de
Pack Visibilité comprend : Mise en fonc-
avec enjoliveurs à 5 branches, pneuma-
la banquette arrière afin de transporter
tion automatqiue des feux et des essuies-
tiques 205/55 R 16, elles ressemblent
tout objet de longueur conséquente.
glace, rétroviseur intérieur jour/nuit
à s’y méprendre à des jantes alliage.
automatique, fonction leaving home.
Pour Trendline.
14 – Equipement – La nouvelle Golf SW
La nouvelle Golf SW – Equipement – 15
Pack d’équipement optionnels à prix spéciaux
Pack Access
Pack City
Pack Design
Pack Techno
pour Trendline.
pour Confortline.
pour Confortline.
pour Confortline.
)_VciZhZcVaa^V\ZYZ&+¯»6iaVciV¼#
®EVg`E^adi¯gVYVgYZhiVi^dccZbZciVkVciZiVgg^gZ#
K^igZhVgg^gZZiajcZiiZVgg^gZhjgiZ^ciZh#
<EH89XdjaZjgGCH(&%VkZXXVgid\gVe]^Z;gVcXZ!
KdaVci(WgVcX]Zh!edbbZVjYZaZk^ZgYZk^iZhhZ!hdj[[aZi
Gigdk^hZjghgVWViiVWaZhaZXig^fjZbZci#
?VciZhZcVaa^V\Za\Zg&+¼HYdcV#
lecture carte SD, fichiers audio MP3 et WMA.,
6aZgiZYZeZgiZYZegZhh^dcYZhecZjh#
Id^idjkgVcieVcdgVb^fjZZckZggZVkZXkajb#
information Trafic TMC.
;^aZiYZgVc\ZbZciVkZXXgdX]ZihY¼Vgg^bV\ZYVchaZXd[[gZ#
Egd_ZXiZjghVci^Wgdj^aaVgY#
de frein à main en cuir.
GVY^dG89'&%BE(#
Interface multimedia Media-In.
Prise 230V.
Existe aussi avec ‘Rear assist’ et ‘Park assist’.
Les options composant les packs peuvent être commandées individuellement ainsi que d’autres. N’hésitez pas à contacter votre distributeur Volkswagen.
16 – Packs – La nouvelle Golf SW
La nouvelle Golf SW – Packs – 17
Reflet d’Argent*
Peintures.
Peinture métallisée
8E
Le procédé rigoureux des peintures Volkswagen est conforme aux exigences
les plus élevées.
Le traitement galvanisé assure une protection fiable contre la corrosion,
et constitue la base d’une peinture parfaite.
Il protège votre voiture de l’oxydation pendant toute sa durée de vie.
Rouge Salsa
Rouge Piment*
Peinture unie
Peinture métallisée
4Y
K7
Noir Uni
Bleu Shadow*
Peinture unie
Peinture métallisée
A1
P6
Blanc Candy
Bleu Ciel*
Peinture unie
Peinture métallisée
B4
R2
Gris Platine*
Vert Mer du Nord*
Peinture métallisée
Peinture métallisée
2R
Z8
Feuille d‘Argent
Noir Intense
Peinture métallisée
Peinture nacrée
7B
2T
* Avec supplément de prix.
18 – Peintures – La nouvelle Golf SW
La nouvelle Golf SW – Peintures – 19
Bleu Graphite
Les Combinaisons
Peinture nacrée
a Tableau de bord
a Blanc Candy B4
a Noir Uni A1
a Rouge Salsa 4Y
a Gris Platine 2R
a Feuille d’Argent 7B
a Reflet d’Argent 8E
a Rouge Piment K7
a Bleu Shadow P6
a Bleu Ciel R2
a Vert Mer du Nord Z8
a Noir Intense 2T
a Bleu Graphite W9
Latte Macchiato (BA)
Noir
Noir Titane/Latte Macchiato
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Noir Titane (BB)
Noir
Noir Titane/Noir Titane
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Noir
Noir Titane/Noir Titane
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Noir
Noir Titane/Latte Macchiato
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Noir Titane (TW)
Noir
Noir Titane/Noir Titane
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Beige Pur (YY)1)
Noir
Noir Titane/Beige Pur
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
La gamme des selleries proposées se distingue par deux caractéristiques communes :
les matières de haute qualité et leur superbe finition qui ne laisse la place à aucun compromis.
Elle se remarque par exemple par le tissage soigné des tissus, qui sont ainsi protégés
de manière efficace contre l’usure, garantissant ainsi une longue durée de vie.
a Selleries
Selleries.
haut/bas
a Moquette
W9
Sellerie en tissu ‘Roxy’
(pour Trendline B)
Latte Macchiato
Sellerie ‘Roxy’ pour Trendline
BA
Sellerie en tissu ‘Merlin’
(pour Confortline B)
Noir Titane (FW)
Latte Macchiato (FX)
Noir Titane
Sellerie ‘Roxy’ pour Trendline
Sellerie cuir ‘Vienna’
BB
(pour Confortline B)
Noir Titane
Sellerie ‘Merlin’ pour Confortline
FW
Latte Macchiato
Sellerie ‘Merlin’ pour Confortline
FX
Noir Titane*
Cuir ‘Vienna’
TW
Beige Céréales*
Cuir ‘Vienna’
YY
B
20 – Peintures et Selleries – La nouvelle Golf SW
En série ou sans supplément de prix
A Avec
supplément de prix – Combinaison non disponible
La nouvelle Golf SW – Les combinaisons – 21
Volkswagen Lifestyle
La recherche permanente de la qualité nous conduit également à porter toute notre attention sur la sélection de produits dérivés
Les accessoires.
GZigdjkZoYVcha¼:heVXZwfj^eZbZcihYZkdigZEVgiZcV^gZKda`hlV\Zc
Kda`hlV\Zc!edjgkdigZeaV^h^gZiXZaj^YZkdigZZcidjgV\Z#JcZ\VbbZXdbeaiZYZb^c^VijgZhZiVjigZhVgi^XaZhiZahfjZYZh
idjh aZh VXXZhhd^gZh^cY^heZchVWaZhfj^gZcYgdcikdhkdnV\ZhZcXdgZ
edgiZ"Xah!iZmi^aZ!_djZihZc[Vcih###ZhiY^hedc^WaZYVchaZghZVjKda`hlV\Zc#9XdjkgZoX^"YZhhdjhjcX]Vci^aadcYZXZhegdYj^ih#
eajhV\gVWaZhZi[ZgdciYZkdigZKda`hlV\ZcjcZVjidbdW^aZjc^fjZ#
EdjgidjiZXdbbVcYZ!gZcYZo"kdjhX]ZoaZeVgiZcV^gZKda`hlV\ZcaZeajhegdX]ZYZX]Zokdjh#
Le contrat Volkswagen.
C’est un nouveau contrat qui comprend le financement, l’entretien
Zia¼VhhjgVcXZ#Kdjhegd[^iZoYZkdigZk]^XjaZ!aZXdcigViKda`hlV\Zc
ENFANTS
TEXTILE
h¼dXXjeZYjgZhiZ###ZikdigZKda`hlV\ZcZhiidj_djghjceaV^h^g#
Quad Tiguan, voiture enfant
KZhiZh!HlZVih!Edadh!8VhfjZiiZh!gZigdjkZoeajh^Zjgh
CZl7ZZiaZ!V^ch^fjZaj\Zh
XdaaZXi^dchVjmXdjaZjghYZKda`hlV\Zcedjg=dbbZZi
Les contrats de service Volkswagen.
feront le bonheur de
;ZbbZ<da[<I>!HX^gdXXd!I^\jVcX]ZokdigZeVgiZcV^gZ
8dcigViYZ\VgVci^ZKda`hlV\Zc#IdjiVX]ZiZjgYZKda`hlV\ZceZji
vos enfants
Kda`hlV\Zc#
se prémunir contre l’imprévu en souscrivant un contrat de garantie
|eVgi^gYZ(Vch#
d e 12 ou 24 mois supplémentaires à la garantie constructeur
XdckZci^dccZaaZ YZ ') bd^h! VkZX jc `^adbigV\Z Xdbeg^h ZcigZ
)%%%%Zi&'%%%%`b#8ZXdcigViXdjkgZaZh[gV^hYZgZb^hZZciViYZh
Garanties
réparations mécaniques et électriques sauf les pièces d’usure.
8dcigVi YZ bV^ciZcVcXZ Kda`hlV\Zc# 8Z XdcigVi kdjh eZgbZi YZ
maîtriser parfaitement votre budget d’entretien et de réparations
^begkjZh! n Xdbeg^h e^XZh Zi bV^c"Y¼¶jkgZ! edjg aV YjgZ
Voiture neuve garantie 2 ans sans limitation de kilométrage.
') | )- bd^h | eVgi^g YZ aV YViZ YZ a^kgV^hdc Yj k]^XjaZ Zi aZ
:c VX]ZiVci jcZ Kda`hlV\Zc! kdjh VX]ZiZo jcZ kd^ijgZ YZ \gVcYZ
`^adbigV\Z YZ kdigZ X]d^m YZ )%%%% | &'%%%% `b# 8Z hZgk^XZ
BAGAGERIE
qualité, fabriquée avec soin dans des usines qui comptent parmi les
XdbegZcYaZXdcigViYZ\VgVci^ZKda`hlV\ZcV^ch^fjZaZhegZhiVi^dch
JckVhiZX]d^mYZkVa^hZh
plus modernes du monde. Cette garantie de deux ans couvre tous les
d’entretien énoncées dans le plan d’entretien du constructeur et le
cabines, valises business,
défauts de matériau ou de fabrication, sauf les pièces d’usure.
remplacement des pièces d’usure.
porte-documents et
gibecières sont à découvrir
Peinture garantie 3 ans.
VOLKSWAGEN FINANCE.
X]ZokdigZeVgiZcV^gZ
8]ZoKda`hlV\Zc!aZhigVkVjmYZeZ^cijgZhdciZ[[ZXijhZcidiVa^i
Quels que soient vos besoins, à titre privé ou professionnel, votre
Kda`hlV\Zc#
par des automates. On obtient ainsi une qualité uniforme et durable.
EVgiZcV^gZKda`hlV\Zckdjh[V^iWc[^X^ZgYZidjiZjcZ\VbbZYZ
De plus, la peinture des voitures neuves est garantie 3 ans contre les
financements : crédit classique, location avec option d’achat, crédit-
MINIATURES
défauts de produit ou d’application.
WV^a Zi adXVi^dc adc\jZ YjgZ# 9Z eajh! VkZX 6Wg\^d! kdjh edjkZo
;^YaZhgZegdYjXi^dchYZhbdYaZhYZhg^Z!gZigdjkZo
un large choix de miniatures 1/87è, 1/43è, 1/24è et 1/18è
igVcfj^aaZbZcikdjhd[[g^gaZ eaV^h^gYZidj_djghgdjaZgZcKda`hlV\Zc
Carrosserie garantie 12 ans contre la corrosion.
cZjkZ#8ZiiZcdjkZaaZ[VdcY¼VX]ZiZgkdigZKda`hlV\ZckdjheZgbZi
Avant d’être laquée, la Golf SW subit d’innombrables traitements
de concilier financement court et mensualités allégées. Sous réserve
préventifs grâce auxquels sa carrosserie peut être garantie 12 ans
Y¼VXXZeiVi^dc YZ kdigZ Ydhh^Zg eVg KDA@HL6<:C ;>C6C8: "
contre la corrosion d’origine interne.
G#8#HD>HHDCH7+)'%('&)-#
Interventions d’atelier garanties 2 ans.
Volkswagen Assistance 24 h/24 - 7 j/7.
Les interventions d’atelier sont effectuées à l’aide de techniques
En cas de panne mécanique et sous réserve d’avoir respecté le
modernes par des mécaniciens qualifiés. C’est pourquoi le réseau
plan d’entretien du constructeur, ce service assure une assistance
Kda`hlV\Zc\VgVci^ihZhgeVgVi^dch'VchhVcha^b^iZYZ`^adbigV\Z#
comprenant le dépannage et dans certaines conditions l’hébergement
Zceajh^ZjghXdadg^hY^[[gZcihhZadcbdYaZh#
ou le prêt d’une voiture de remplacement. Cela pour toute la durée de
Aide rapide et efficace.
vie de la voiture.
FjZafjZhd^ikdigZegdWabZ!kdjhigdjkZgZoYVchaZghZVjKda`hlV\Zc
8[#/XdcY^i^dch\cgVaZhYZaVWgdX]jgZKda`hlV\Zc6hh^hiVcXZ#
jcZ V^YZgVe^YZZiZ[[^XVXZ#8]VfjZEVgiZcV^gZKda`hlV\ZcY^hedhZ
Y¼jc hidX` ^bedgiVci YZ e^XZh YZ gZX]Vc\Z Y¼dg^\^cZ# Jc :megZhh
4MOTION ®
HZgk^XZ! Y^hedc^WaZ YVch aV eajeVgi YZh h^iZh! Z[[ZXijZ! hVch gZcYZo"
ZhiZc6aaZbV\cZZiYVchY¼VjigZheVnhjcZbVgfjZYedhZY¼ZcigZeg^hZh
vous, les révisions et réparations de moins d’une heure.
Yj<gdjeZKDA@HL6<:C;gVcXZH#6#
Volkswagen Lifestyle
Les données relatives à la consommation de carburant et aux émissions de dioxyde de carbone (C0 ) de la gamme Golf SW
figurent dans le document tarifaire (Prix TTC conseillés) délivré avec le présent catalogue, qui regroupe également l’ensemble
des options et des principales caractéristiques techniques des modèles de cette gamme.Ce document tarifaire peut également
vous être remis sur simple demande auprès de votre distributeur Volkswagen et est accessible en téléchargement sur le site
Internet www.volkswagen.fr.
2
GZigdjkZoa¼ZchZbWaZ
Collection Urban Lifestyle
de cette offre
dans les catalogues
Kda`hlV\ZcA^[ZhinaZ
disponibles auprès de votre
eVgiZcV^gZKda`hlV\Zc#
22 – Garanties – La nouvelle Golf SW
La nouvelle Golf SW – Lifestyle – 23
La nouvelle Golf SW
Volkswagen France
Direction de Groupe VOLKSWAGEN France s.a.
BP 62 – 02601 Villers-Cotterêts Cedex
Votre partenaire Volkswagen
Groupe VOLKSWAGEN France s.a. R.C. Soissons B 602 025 538
Remarque.
Les voitures photographiées dans ce catalogue comportent des
équipements et des accessoires en option.
Les automobiles Volkswagen étant commercialisées dans le
monde entier, leurs caractéristiques peuvent différer d’un pays à
l’autre. Pour la définition exacte des modèles disponibles en France,
veuillez consulter votre Partenaire Volkswagen. D’autre part,
Volkswagen se réserve le droit de modifier à tout moment et sans
préavis le modèle décrit dans ce catalogue. Malgré le soin apporté à
sa réalisation, celui-ci ne peut constituer un document contractuel.
Sous réserve de modifications. Édition : Octobre 2009. Réf. : VWC 774
Visuels : www.volkwagen-press.de
Imprimerie : Comelli
www.volkswagen.fr