Guide d'installation | Lego 8184 Twin X-treme RC Manuel utilisateur

 im
E
ETE
AE
A it Ma if 1
- if
important Information nbout batteries
Merer um diferen: typas ef batteries together; or a
combina of old and ner betters. Always nes
tha bkxtteriss if the precuet is not to ba mad fora long
three or i the batterias have run down. Never una
droped batuaries. Crdy ura better of tha type
Aachargeable baterias ruzt ba recharged using tiva
eorreet battery charper under tre sapervirion of =n
ach it You carrot reciurgs batteries whils they sre adil
iaa pia
"tra
Wichtige information zu Betterten
Banıtzan Be nem unisrsch indiicha Arten von
Batinr{sn wdar alte und nam geidositly, MNehman Ss
stmt sin Buttnrian harms, wenn mit dam Mxdell Enger
Zak: nda: pupil reird acer ver din Battertan bar sid
Yervarden Se mamar berchidigta Butueriern. Vervencar
Se che amplehians bow. ные Éactterber,
Achtan Sia beim Erevetren dar Bettarien euf db richtige
Polung. YTiedarsuludesre Esttarian soler raít minar
pega Ladegerit euipaladens werden — unter der
Auiricht einer Ervaechranan. Éstterten braves vel saltan
vrai suse dra ad, LA rial ía beh Tin Modell
a; a lowe Leva Srichan,
~via” Bator daa
Schließen Sia des Entrar dave kurz.
imormations Importartes concermaurt has plies
Pla jumrals utlizar un milura de diferents types de
pilla, uu de plas rauvai el de pin ster ou Si
ua “Tarea raras bie pla dl ha prosdult n'a poi
ula dera ur prada pa'l 2 de la pil de
vidas. Pia [arrado L'ClLr ve pila dra DD.
LIT UNT de pl lie de o Pacon arde vu
dun ypa deuivaleno En Nadranc Hs priii, Pelparoar
TEM ant la 204 Tarientedan des pilas (+5)
Las plas rachergeibles delvant bra recherghis an
uölbaent un dvargeur de pisa LObrual si seque la
Г || dun adults. || art mperribla de recharger
har pos quand alles car intalidas dana la produit
Pla jamais tentar de la fura. Mis mals error de
IT
Importanti Imformazxioni sule batterie
Рен! wor aril Exit rra bir dl po
diras de bithirds rasnal whith keke,
AMudvare 2aMmpra la acai ланча В ремней an
Загл. ОЕ par partied pro um ча sb ha
batterie ene asauata Man Lxilzara nal batterie
Panda Cra che ha lara paria ¿de carreta.
La batterie ricaricebll venre reicaricate In un caricabr:terie
dl tipo Manes 5 con la puperviciona dí un eduito.
Fan à possible в НП Нод ПУ ог Я АКК
lo batterie matey quecte sens inearis nel predocto,
Mon tartare mal dl ricariare la Exritaria non ricaricablll
Palo Er arm д pra er,
MIL
ios Informatie ower
НРК гы varsch Bends ssorten of nlau an AUDE
Importante Información sobre bs bateriaz
Mo mezclar rsca difenenter tinca de bterier, ni utilizar
E er x
baterias, el el producto no en vitres por ur lego
id Eo [ЧР
utilizar nunca baterías daFecias Lidltcer acte ul tipo
de bxtaríar recomandasdn o une correspond (uri.
Colocar ba bxterfer de menera que Ios polos ertin en
au posición correcta. Lar bacterias det
con an adecuado =
1 1 pois tés ee
Horace rit ea
recargar recargables. Asegurarse MO Ea
Fh: (od pe hw proa har
EPA
Vide Information om battariar
Brug skirly forskal lige typer bxttariar mam man,
aller nya aq purée batterier aurrtirie Теру а
Exttariarna ud, iir riu Ticios эбен) Бану presu cia
| Imngers dr, eñar vis hettariarne ar rept op.
Armand alirig bacadiguda battariar: Der ml kun
NECE: bcariar 7 д га ги aller Mirar type
cam isa, Aria pal ra ri ne ra
l ar Copie Eritariar sic pla | an
dartf] bang; opinder under apm af q plo,
Crnppindelipn ortrier kan ng mi dey Merce
api: | produc Fer moria y: prrepinde
Bazar opera batata”: Karighet aldrig
batterie sacadas
Thrill tition partstolrte
A aan ki sry peristoja richt.
CE navi prima. Pda progra tato: Ena divs,
kun de dere pla ria ci De AA, DAT lua primi
„ны hang ALL bsabracir blyrcal villalba Pr
KEE vain TUTOR, SU Ca VEN HH
pErkcaja. Adra PLITETOT HTM, HOOF MENE AO
datar ¿Ut Ladetorat partónt on НОВЫМ,
alar lalala Hur ac Ver
SY
Yıldz Information om batterier
Arvind aldrig dica sarcara Bacay samc ec ch Inc
hallar an hambinaten q Furia dch ma battariar Ta aie
UF butterierrs am prédukten under an Kingre td Inte
Tica anvincas г ar battarierna Er ¿us Arvind drip
Hadade betterier. JuTvnd bara batteriar av dan typ sm
MONTE, slar iv on NOPAL de ty. |
Dettarierna sl btt palerna hamnar | rat: Hips.
Ladoringrbare batterier máros ladrar need rik: slaps
batteriadders sch under an Vupera deveria Ch kan
[rte ladéde betterieme meden de ferthrands Hoar |
Informacóes Importantes acerca des plhas
Mundi ses tps diferentes de piihar am carjunte, nar
uma cambirmaciho de piihar velas 2 mover. Ralire compra
as pihus sa o preducs niko val aer Udine durante
mule temps au ow phe? 66 therm paros.
Mune uss pie denificades. Lise wpanas pies de
theo recomendada qu de um tipa corresendente
Introduez Le plier oo Frm 4 CES 65 я рабом ГАНА
Correctamante porciones. Filme recurregivalr
Jar sar recumegadar riliza nado 4 recarregader
de plis carrecto e30 y UPS de UM RUE,
Niña E рабы РР" [аб recarragivale Олди
alza Aria ya ancoriram dere de precia, q nunca
diva pur Talca Cria Menos Eran, Ps ar
AMET pita na recurmegbvl. himen Tapa
EL
Enpovtucts nAnpoqopíes yra TIG unaropisg
OUOTÓNUEVOU TÚNCU Tou, By avTioTonou Tou. BaAT
TLE Loma Tapes pue THY GBT поют, 0 прет!
es hos di sg. ss as чудо
NE dv 6 ons BRAN Sd ea OA
NEC POS EYYDOOU.
umopetre va encvaenpr ne pmarapies
dray autée Aploroyrear ¡ha orn NpalaY, Kok note
7e re per ira SRE
TEL
ROR LTC ikl, TEER TLD, SLA KA
TELA EEN LT Eo a EL CLE
EANT LEN MOTHER IE
AE LTL an, oi A
i Ce ET oC Nn, TET EE VIR SET LE
HEHE — НЕОН АНИ.
RRR SL
ATRUF EEN » FERRER REXNRE
EXEC « IN — RAFTER RTS
CA FERCA HEHE RN + Я Ч
mle + RRA AINE + NERA
FATT SLANE FRA: « EEN ER NEN
ЗЕЕ ДЕ ОА ANS FAT AR = НЕВОЛЕ ЙЕ ВА 9
TALLAS - TIT EL - TEER FER
Ш + SAO ETT MEC AS ACE + GU = I =
CH AN A
CE EEE, Ele A SX т A] A EA
TPH SE Wai A 27 NAHE AE A A
PE [riada bli Palm De CHIE КОР Ep НН 0 АНН LICH
CA BEE Al change bank A 6A SEEN ее,
TIT SEE FLEE THT RHEE aclu baten] 71 о)
EH Re pe
HIDE NARA WHEN Df Wa MSHTEX NNTEHNA
Ни в KEEN SHARE HO NURI URE MOHD
ATL MENTIRAS ¡ARA LD TEA, E TEO ELLAS TES
AVTENDE $ PAELLA сумноымы подножки. В блпительнуы
PEACE Mi ES DE 7 DT ИЗ TYRE ELH
E ENEE, ACAM Eli HE MENTE AAA E TEA AA
RENO JAN TRS = CRU, REA E DATE
THE SUN REA, Pins E COR LAA на
MC TES A WISMEHT MATIN
Mera TONO ps 3
aa E MATEHRA COETENTE TYEE
TANA. FE TU TE AT FENTE HA, pollen en
E] el] E dd aH SAAR HT RS
MITIN E TOT TRCN e TEA y CALMA
EFECELA HA TAC TA My HA A EC
Fa E E CN PH NT NC e ELA Th
NT PMC ds E rap. Fr e pm y
Mi TL pe NA OH ET
Питания. Ня в неа aa o rs AA
[O bbdd de Tr Je HT TA.
PL
Yraina informada dotycaca bateri
Migely nin nalaty sire ГОА РЕН ann Or
star ani starıwa£ riwnecesinia starch | mh
tard. [wisi produkt née jeet vprerry prexe déubrey
tri POE TREE
bata, TEE [
atar hub lada Per Medias
Mipdy ма Achern Entel
Migdy nia nah deprovwsdee
do rwarch w НН
Ст
Cho
Mindy reairatula Icontaloo” y pricibera pra batérie
Fontes axdnivakii az elemekröl
Ta Pi acer punk ko kn OO kr, CH ne
Area unc Of de Fasrrdic alar de Tara. Pd
OvaluE al ¿r alentar, haa ¡brida ao Ha
EFE ¡del rara Pegplulc hacczradrd. vagy ha az aaa
ayy РАНЕ воров feliprelecs resist. Ax ako muliterelut
Fam CAU Pel Gey; hogy aos a termlkban wana,
Hectodlque lnbopmaula npo Gerapednn
lA A ad
RHIN TANDA EE ETA 3 НАМ OTH
MIDEN. CER Acs MT De dera od
Ra AL [EA HA DC TEE Вы,
Ebo majo в UsTapaó xa Esa cal VE oa.
Hi va CTA CUCA | Bam patio.
a A e dea ua ae Bia rei
ado spnesigriers Ta. HATE DIET du,
- ART
Mira CT E, ye Pi N.
PEE METEO HA HIMaral Tes NLEXRE PACNTA
Bate polaca, LIne Ha NEST. Nimaspaml.
В будь CoN EI He Haarndmecs ROSE
ropoTRE Ear ri E perl Je Dar,
‘ane Inforrracife © Baber Jama
Piicurte nos korktite ravilita wets boosie rxedng, oe
nit lnmbirmciy ear | rovih teri. Ligl[nk beatos
beter alos urea mpl hol rian duly yr El
nw wy betarfe prune. Nowe ne Korivtke aétatens
bere. Lipatrabivvats como ВАЗАРИ УРНЫ БАНИ
¡Nina alvivalentd de. Lmacita bateria tos de qu ln
pair karevno arfendranl. Bateria Kkola ra maga punti
SL
Pornernone informadia o baterialdh Ме
Mikal na uperablt reina víreta Erterieida vien
dama ail pu nove oia oa zea, Ca A 5n
vist] irpraonll] all Ea baal na borta
total! x pr. Niko ride evista pe nit] Bc EA
vllt, An ba aa Ba vind y ira. Plica ra
pericos parto Dare ach, Id nie re
2 pifivTS piijaria. Y pretcaru a birarfoia visica
Má Meda NiKal pararedTii kratonpa stick
RO
Informa! importante cu privira la bateril
Trade urge: qu deck beterie vu apulsrt Nu Mole
riciorat] Extari deterieata, Felasd nuetal tard de
Mpal recita, rel de vn Hp Corpus,
Introducal Exterila ariel ca pol si Rain para
EFEC. Dstarila reincircabla tabula reincircria
vire un disparity da [horreurs aracva:, sub
auproaghres una] ado Esterile nu pat Ñi reincircata
сё: бир sunt incl Tn predur, pl nu incarcat nidodet sí
la ncircall ta. Hu incercal nicodati sí rencias
Exteril cure nu sunt reincircabila. Mu mou rte fed
riciaciad: Carral y eupasrtul bateria
Важна VENOM TO Оетвриита
ae a ЛАНЕНИНИ,
MIT A DEA PNL FT ETICO PU ACA CT. Me
E Tn TO UA AT OA e CE
pe pep a PT TEE EROS
CE CE aroun. He exo DEE ETE.
e SEMI WA
Ea TO TAL; PO PA TA. [br Guimet THE,
e E Eu
PUE oe Eras a CU él Mgr
Ó MER Ani e AT rr ica HR
AL. Ein uo par dra Ja Od e CC,
ETE de bona E Md, a wb i TPE
да Dé UFMITERTA EA NoábNTE TOR, Pia db ETE Да
Za ei NT eg, INT Hd rd ya DT.
Не ATA E Hao A PATA На ATA TA.
Ly
Svariga Imformácia par barclanes alementiem
Prien rl vlad bet renin font ciple a, KT
un Pecos howd nas errar, Pure haere
bareferces méerentus, [a Ч brEcifuBar vel to
Letoflet dou balkon dou burciees denartus
element, Fleriro paraba to plerieanejuma
polaris [+ Lid Busy rele element
Aclara) Morano mba
ET
Ohuline tasve pataralde kobta
Mita kunagl Ura para minguaria dus koos arinavet tip
pataralrid, samurti vanu fa uns pataralskd Kul ndinpuesa
al lusts plo aja jagioul, véta paterede aL
Ka tUhieicanud patarald tsb nv pa
Ara kasuta ahjurtatad pataralld Nauta sinuk
atterdheud tO0 У гой senmtavilireald petaralele
Par pataradd mean ala nil, del pie la
rd ro bc) ad de bea las Adra tubal buds
Era, rial Er e A CAS
Prabrabre all Alar и жай Нанта НЫ ЭЦ ый ный
on minp.osja eee, Ara kunegl púía mii telra. Ara mitts
Банер! гос aula dia hradida teraliel prtareleld.
Prtareipeez Idermmide vaivel el coli telidds ¡hist
TR
Pillar haldands Snami bilglar
dagyTk dpm du erki paris yen!
or Me arado lo daaraya sb LE оба 4
blemirsa, pliiari qlo.
E o a md
Tara Snerilen Upte aller ya de bunturin denl eden
pilar hare Pier Казым избы осно тиб, «беса;
sible rar ern. Er aa Веб, «ное анна ЛЬ plier
delru pi dur u kabel til darth
acid deldu rl ade. Cold per ORO
Idrdayicar doldu rana hichie Tarvin BURL ar
Calymagar. Hichr zaran, bltnca desdurulenvarar tp
pilar! venidan del durmaya calmar. Hickhir zanar pil
lr Kara desta vertrtiay.
це) ор FUG E 0 weber
Joa ESELLCJU| Rd SES SOpenp ne sa 2) ML (ZZ)
vein J) owglopneusd oupmamed OD{IBPALICE Co] Ned o LOS conposd 9180 OPUBULLLS OU SUBIR © HE.
[PP AfPEPUeloyal COMPRA eojajt CABE [ cop AAN (НЗ)
LOHR URN NE NUE opnposd of elprresueu — Mujdo sipofnes 11 SUOMI oc Gu UU шо JOËGUE 194 UML Lp ER{EUCY 396/7008
¡EAT Ey NP Реле рол puuep mes a тут шина vou epprins
ONES NTPUCY NUDE 61088 BUCH SPprunda Weno equ
Ef GUPUDIGA ESSMITTEVEGE) ECO) PIapuengy (n=/08/7002) TSayeu nee ENCINA FISSCRDET UJÉUNANES y wean
SC0W 0PCC1 HP00 EPS} ¡> 39 TU CUA 21090 EDUC 13 Loc EU Lopera ue DOLL (O3/0RFO0Y) URE |e Neremefan o
REED ULES MOjona UNe(O SUD IECULÁ BASTA US Eon QUIE | H
A
BY Un AT ANECA | SEEN ELA PE BRERA (DEAD) UML
‚вору ноя воде 19 ооо NEE 08 заре N rr] Al Up se Jeuoimas Aniquel Bo Bruquel wa Buupe]les pd 12062002)
e AA pinpod ener e:pi| PIE poa. mos
TH OHO [Rh A
ORG [LUD DZ AGO [181m] Ц) ПА ДНУ ‘Эри лем п "OPE 0 Ja Op SILOM] SUGoE UGHDLLICAI| © ООО
juss He (6-9 8/2002 CAPE 7 pens A) рас рю [Wis podecd 2 50] PEPUOINE Mie OS (DSRHAED0Z) ONU CNN ция
агое сук ви озера эВеу эр ‘ove GEM S[KHO 19{Ic 0 BI 992 Les cluNf aranpad esa ap esopuereesp ou aueaue opa [@ AOL
эгидебзец ко оецАра ие виоТеыги Ш
MBA EI HOON BREET] ofl pean So ee pe Tao) Bem
"TÉ E PUPPOUI GFEUEOUZESU GT: ZE
ui Ae a Zo A PAE (306/7007) Deva qipaa
npiño mPlepajn Ч RFLP E шем одна Y ¡e BY y "BÍO SERA)
Tuepayur pudmcop E site
ROCUZTIN Uaopeil yoiumes(il mi wesc ¡9 SINE (030987002) PESO
ВОЛЕ GIEILD TIPRCPRO DUOORILOD oP BAp0sd сима, ву периациляны
Juez Ez pudnmop
11800] pou epdowd ego jeleó ¡ca OB
IP Singles © 8 pris Ip DOTA INS WEIN 19) (OO)
5 8900 AEOLUZOW DES/D VOAQEU M UJROIS py SZ (OASIS)
В e x й
Jraperid JA BLEI pedos ologttop op y Npeid muey afnza yen
10109 EINE BOA DEAR I ed mao ca on
'weplzr ÄRZTE AL
MOPGP[DZ MPEOUPS ZBJO NÖLIPAÄCE YoAolanAop CTE QUIE нерюцев USUORLIG чер 9 «18
про М 3WHSE00E) cbemownp sumspocdech 7 umpedpo 7 zz SARL SIRES SE SEL pion pra li NU H
rpjnposd oa peonziim Azejuu ep GUEUQEU CHEHAOPOIR PROMO AY Td QUY| IAL WU PNPosd eseejp ejg Leñomue pun 1esuun HP 98 LENNY]
LION (NAN VIRODLOOLQHAS Ton Syynogrino ami puso spin pinion "HF
JIL A ELOAMANON LE (DEZ 002) DIDI KAOLULE DHDINIO pagrimglanc pue expe Bu [KG JO) AMONG PDC JNICVÁ LIMA MOSLE КОСО) СТА,
91 ami Адм O1 nm 217131 ALI ADV DOS el AUN 13 рюцеслоц лю ум JON poid sip jo Buacdaip Jou AG JULIO ALG SL) ancl |
X
рпАВуЦ BIRD 364 JOUI VGURE 161 onpoid yp бб сти ey LLE IN
prssuwop pryy | dos cmopord cysenb eyes oN [sue que) |BSeioid Ц
12
13
14
15
16
26
27
28
29
30
31
32
33
35
36
37
38
"li ge] “я
or A тие
— ldd—>rt
40
41
44
45
46
ar
49
öl
Je
53
54
55
56
57
58
59
60
ho
I
A
o
Fa
=
$
8
TH
422201
=}
Y
2х
4133048
©
2X
4183035
+
2х
2351
y
2х
во
N
4249
Bx
362301
q
9
2х
362201
\
êx
302101
%
\
1х
371001
%
1х
370101
и
”
i
1x
302001
%
508101
\
8x
4523556
\
2х
563601
30.0901
ad
м
En
a
EE
=
37092
ve
157223
\
1х
2113858
1х
4116618
2X
AAA
1х
373821
2х
447721
ex
4160357
1x
4527518
=
2х
511201
2х
303501
\
306928
4х
302328
1х
4542391
\
Ax
4541188
%
2X
471028
9
2X
=
ax
4542905 =
4116671
345028
de
11x
255576
par
2X
4171715
al
1
я SB DU
1x dx
373726
1х
4505079
1х
>
306926
©
К
41405670
©
306826
©
9
1839768 4506553
(a?
а
4277932
®
1х
4288212 0025
ve
N
Ls
183060
\
371026
> ”
1х
4181144
302026
$
1x
303226
366626
E a
ë €
ar
—
Эх Customer Service
447726 Kundenservice
service Consommateurs
Servicio Al Consumidor
\
www.lego.com/service or dial
NDS e ESTO Ara 8 a
E [CC] = В :00800 5346 5555
— | M :1-800-422-5346
6125 + 8119
TTT СУТИ
(DEBE ss cos DM ЕЕ
ES 91 НЕ АО ARS MR RIE
I qui, =
ыы parr ke LE
с qe * reephoe. Fobie chores mayappll -— Makers sore Aro. Des Ars peuvent Soppiquer orec les Débphores cdluloires. * Geinhre fre Keen Ar asnife que Mobi Rk ete bene ЧЕ В.
A * EFaLE belefaorrun mery anof voce En. + DeCer ett gratis mer mr fv rinyerFro Aebalefon. + Detór Prats Mr du Fu FOE A en AEC Caf EF an.
Lo = " N
BIGGEST LEGO* SHOP! UAT ALE ЕНОТ com
VWIN LEGO* PRODUCTS www.nielsen.com/LEGO
Fill out & survey and you might WIN a cool LEGO producti
NO PURCHASE NECESSARY
Open to all residents where not prohibited
ЗП СЖАЛ О, ЭСБЕ СМ
ТЕН = fy a
www.acnielsen.am.dk/LEGOE772 ALT. 7777-b
OLAS, ac TEL LTE,
©2009 The LEGO Group. 4545030
Go to www.acnielsanaim.dk/LEGO to fill out a survey for a chance e
to win a LEGO product.
e
VV|IN LEao® PRODUCTEN A
Vul een enguéteformulter in en maek kans op een cool LEGOS E
product ==
Kopen niet nodig J
lecdlersen ult landen waar gesh enquataverbod geldt mag
deelnemen. te
Ge near www.acnlielsen.eIm.deLEGO vul een encuéteformuller In
en maak kans op een LEGO product à
GEWINNE Leco® PRODUKTE a
Nimm an der Umfrage tell und GEVANNE ein tolles LEGOS Produkt!
Die Tellnahme am Ceminrplel führt zu kelnerlel =
Kaufverpiiichtungen
Teilnahme in allen nicht ausgeschlossenen Lándem móglich U
Wir verlosan unter allan Telinehmem der Unmirage auf
www.acnlelsen.am.diyLEGO LEGO Produkte. 0
GAGNE Des PRODUITS LEGO® a
Róponda 4 un duestionnalro at tu pouitals GAGNER un produit д
LEGO* trás cool | | tr
Aucune obligation d'achat.
Ouvert à tous les résidents des pays autorisés. 8
Visite www.écnielsen aim di LEGO pour répondre à un |
questionnaire et avoir une chance de gagner Un produit LEGO. | | pr ra a
= : Es! A м тео ВУ | 7 ; L | Im y
| 1 E Th | 3 a Pry | 0 Ce
PYT—-—HERALT, Мо СЛОГ Че merrell) w NA Alco os
TL | = * | | J
BAN ETRE) EE Ho
À
au
Ч