Renishaw TRS2 non-contact tool breakage detection system Manuel utilisateur

Fiche technique
TRS2 – Système de détection
de bris d’outil sans contact
www.renishaw.fr/trs2
Caractéristiques
Application principale
Détection de bris d'outils sans contact grande vitesse pour outils pleins sur
centres d'usinage verticaux et horizontaux de toutes tailles, tous centres
d'usinage à portique et machines multitâches.
Dimensions
Hauteur
Largeur
Profondeur
Poids
750,0 g, y compris 10,0 m de câble
Type de transmission
Transmission câblée
Interface compatible
S/O (interface intégrée)
Détection de bris d’outil
Ø 0,2 mm (Voir remarques 1 et 2)
Distance de détection
TRS2 réglable entre 300,0 mm et 2,0 m.
Réglé en usine sur 350,0 mm. TRS2-S fixé à 350,0 mm.
Tension d'alimentation
11 à 30 Vcc
Courant d'alimentation
65 mA à 12 V, 42 mA à 24 Vcc
Signal de sortie
(venant du module d'interface)
Sortie état.
Sortie SSR (relais statique) isolée, configurable à Normalement ouvert ou
Normalement fermé.
Protection entrée/sortie
Alimentation/sortie protégée par fusibles réarmables
Type de connexion électrique
Câble sur la partie inférieure du module
Câble
(à l'automate de la
machine)
Caractéristiques
Câble blindé, Ø 4,85 mm, 5 conducteurs chacun ayant 18 brins de 0,1 mm.
Longueur
5,0 m, 10,0 m
Raccordement
électrique
Câble sur la partie inférieure du module.
83,0 mm
38,0 mm
73,0 mm
Alimentation en air comprimé
Tuyau d’air de Ø 4,0 mm.
L'alimentation en air du TRS2 doit être conforme à ISO 8573-1 : Classe 1.7.2.
Type de laser
Produit laser de classe 2 tel que défini par la norme BS EN 60825-1 : 2014
(CEI 60825-1:2014).
Alignement faisceau laser
Le module est livré avec une plaque de montage réglable.
Montage
Support de montage fourni avec 2 rainures de dégagement M6.
D'autres agencements de fixation sont disponibles.
Environnement
Indice IP
IPX8 BS EN 60529 : 1992+A2 : 2013
(CEI 60529 : 1989+AMD1 : 1999+AMD2 : 2013) avec air en service
Homologation IK
IK06 BS EN CEI 62262 : 2002 [pour vitre en verre]
Température
d’exploitation
+5 °C à +55 °C
Remarque 1
Chaque TRS2 est testé avec un foret court HSS bleuté de Ø 0,5 mm (Réf. Farnell 203778) à une distance de 350 mm. Conditions de test : outil sec,
tournant à 5 000 tr/min et devant être détecté par le TRS2 en 1 seconde.
Remarque 2
Suivant portée, finition de surface d’outil, environnement machine et installation.
Pour des informations complémentaires et la meilleure assistance possible sur les applications et les performances,
adressez-vous à Renishaw ou rendez-vous sur www.renishaw.fr/trs2
Dimensions et symboles d'avertissement
laser : TRS2 et TRS2-S
Dimensions en mm
38,0
73,0
4,5
68,0
Ø 4,7
Indicateur
de
puissance
à LED
{
32,0
83,0
16,0
78,0
Étiquettes
Lentille Rx
Ouverture
laser
LED État
4,5
14,5
Étiquette d’explications
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS 2 LASER PRODUCT
1mW MAXIMUM OUTPUT
EMITTED WAVELENGTH 670nm
6,5
19,0
31,0
COMPLIES WITH 21 CFR 1040.10 AND 1040.11
EXCEPT FOR DEVIATIONS PERSUANT TO
LASER NOTICE NO.50, DATED JUNE 24, 2007,
AND IEC 60825-1:2014
18,5
Ø 6,5
Boulon
traversant M6
19,0
2 logements
identiques
pour vis M6
36,5
Vis de mise
au point du
récepteur (non
disponible sur
TRS2-S)
3,5
25,0
5,0
6,5
4 trous M6 × 8
mm de profondeur
7,0
Étiquette de sécurité
Ouverture laser
2,0
23,5
6,5
28,75
Vis de mise
au point du
laser (non
disponible sur
TRS2-S)
Vis de mise au point
du laser (non disponible
sur TRS2-S)
Vis de mise au point
du récepteur (non
disponible sur TRS2-S)
Ouverture laser
Dimensions : TRS2 avec connecteur de câble
Dimensions en mm
38,0
66,0
83,0
Câble
installé
25,4
39,4
51,0
73,0
28,0
107,0
TRS2 sans support de montage
153°
41,0
14,0
TRS2 avec support de montage
18,0
122°
Renishaw S.A.S
15 rue Albert Einstein,
Champs sur Marne, 77447
Marne la Vallée,
Cedex 2, France
T +33 1 64 61 84 84
F +33 1 64 61 65 26
E [email protected]
www.renishaw.fr
Pièces de rechange et accessoires
Une gamme complète de pièces de rechange et d'accessoires est disponible.
Adressez-vous à RENISHAW pour en obtenir une liste complète.
Pour nous contacter dans le monde : www.renishaw.fr/contact
RENISHAW A FAIT DES EFFORTS CONSIDÉRABLES POUR S’ASSURER QUE LE CONTENU DE CE DOCUMENT
SOIT CORRECT À LA DATE DE PUBLICATION, MAIS N’OFFRE AUCUNE GARANTIE ET N’ACCEPTE AUCUNE
RESPONSABILITÉ EN CE QUI CONCERNE SON CONTENU. RENISHAW EXCLUT TOUTE RESPONSABILITÉ, QUELLE
QU'ELLE SOIT, POUR TOUTE INEXACTITUDE CONTENUE DANS CE DOCUMENT.
© 2015-2017 Renishaw plc. Tous droits réservés.
Édition 08,2017
*H-5450-8202-03*