8142 | Xerox 8160 Mode d'emploi

Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Xerox 8142/8160
Solution Couleur de Grand Format
Manuel de référence de l’imprimante
Copyright © Xerox Corporation, 2004, 2005
Xerox sont un marque commerciale d’Xerox Corporation.
Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
À l’exception des cas indiqués ci-dessous, aucune partie de ce manuel ne peut être copiée ou distribuée, transmise,
transcrite, stockée dans un système d’extraction de données, ou traduite en aucune langue ou aucun langage informatique,
sous quelque forme ou de quelque façon que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, ou autre, ou divulguée à un
tiers sans l’autorisation écrite expresse Xerox Corporation, Stamford, CT. U.S.A.
Certains manuels sont distribués par Xerox Corporation sous un format électronique, sur CD-ROM ou sur Internet.
L’utilisateur enregistré d’un produit Xerox pour lequel les manuels sont distribués sous cette forme peut en imprimer une
copie pour son usage personnel uniquement.
Historique des révisions
Rév. A Août 2004
Rév. B Mai 2005
Manuel de référence 8142/8160
i
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Déclaration de la FCC (États-Unis)
La commission fédérale américaine sur les communications (FCC, Federal Communications Commission) stipule que la déclaration
suivante doit être présentée aux utilisateurs des imprimantes Xerox.
NORMES FCC SUR LES INTERFÉRENCES RADIO ET TÉLÉVISION POUR LES APPAREILS DE CLASSE A
Déclaration
Cet appareil a été testé et est certifié conforme aux limites définies dans l’article 15 des réglementations FCC pour les appareils
numériques de classe A. Ces limites visent à garantir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible en installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio ; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions spécifiées, il risque de perturber les communications radio.
Instructions destinées à l’utilisateur :
Si l’équipement provoque une interférence nuisible à la réception par radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant puis en
éteignant l’appareil, les mesures suivantes sont recommandées :
•
Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
•
Augmentez la distance qui sépare le matériel du récepteur.
•
Connectez l’appareil à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
•
Consultez le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté.
Les changements ou les modifications qui n’ont pas été approuvés expressément par Xerox peuvent annuler le droit de l’utilisateur à
faire fonctionner l’équipement.
Remarque : Ce produit a été certifié par la FCC dans des conditions de test qui incluent l’usage de câbles et de connecteurs d’E/S
blindés entre les composants du système. Pour assurer la conformité aux réglementations FCC, l’utilisateur doit utiliser des câbles et
des connecteurs blindés et les installer correctement.
Manuel de référence 8142/8160
ii
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Déclaration VDE
Hiermit wird bescheinigt, daß der Drucker in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der BMPT-AmstbIVfg
234/1991 funkentstört ist. Der vorschriftsmäßige Betrieb mancher Geräte (z.B. Meßsender) kann allerdings
gewissen Einschränkungen unterliegen. Beachten Sie deshalb die Hinweise in der Bedienungsanleitung.
Dem Zentralamt für Zulassungen im Fernmeldewesen würde den Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und
die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf die Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt.
Die arbeitsplatzbezogene Geräuschemission des Gerätes beträgt 70 dB(A).
Industrie Canada
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.
BSMI
Manuel de référence 8142/8160
iii
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Sécurité
Fiche signalétique (MSDS)
Pour obtenir des informations sur l’utilisation appropriée, la manipulation et le traitement des déchets de toute
encre Xerox, consultez la fiche signalétique (MSDS) incluse dans le kit d’encre ou demandez une copie
à Xerox :
Xerox Corporation
Stamford, CT États-Unis
Les utilisateurs internationaux doivent contacter leur distributeur ou leur revendeur local.
Sécurité de fonctionnement général
The use of a <HAR> cord set (rated 10A, 250VAC) with the proper plug configuration for the country where the
device will be used, is required for continued safety compliance.
Ein harmonisiertes (<HAR>) Netzkabel (min. 10A, 250V~) mit dem vorgeschriebenen Netzstecker für das
entsprechende Land in dem das Gerät installiert wird, ist unbedingt notwendig für die elektrische Sicherheit.
El uso de cable poder <marcado HAR> (capacidad de 10A, 250V~), con el enchufe apropiado para el país
donde se use el producto, es requerido para acatamiento de seguridad eléctrica.
L’emploi d’un cordon surmoulé <HAR> (estimé 10 A, 250 V CA) avec la configuration de la fiche convenable
pour le pays où l’appareil sera utilisé, est exigé pour la conformité à la sécurité continue.
Pour votre sécurité
Débranchez toujours l’imprimante d’une prise d’alimentation secteur avant d’effectuer des opérations d’entretien.
Manuel de référence 8142/8160
iv
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Conventions et références
Conventions utilisées dans ce manuel
Indique une procédure à suivre afin d’effectuer une fonction particulière.
Veuillez lire les explications complémentaires avant de suivre la procédure pas à pas.
!
Indique un avertissement. Le fait d’ignorer un avertissement peut endommager l’imprimante ou nuire à la
qualité de l’image imprimée.
Autres documents de référence
En plus de ce manuel, la documentation supplémentaire suivante est fournie avec votre imprimante :
Guide de démarrage rapide - fournit des instructions détaillées sur le montage du support de l’imprimante, le
chargement du média, l’installation des cartouches et la connexion de l’imprimante à l’ordinateur.
CD-ROM - inclut :
Documents
Guide de démarrage rapide
Manuel de référence
Manuel d'entretien.
Applications
Suite logicielle de la Xerox 8142/8160
EFPU
Pilotes Windows 95/98/NT/2000/ME/XP
Profils couleur ICC
Fichiers d’exemples
Manuel de référence 8142/8160
v
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Introduction
Introduction
Dépannage
1
Ce Manuel de référence décrit l’imprimante Xerox Solution Couleur de Grand Format et les fonctions de ses menus. Vous
trouverez dans ce chapitre une présentation générale de l’imprimante et les instructions nécessaires pour calibrer
l’imprimante après son installation. Reportez-vous au Guide de démarrage rapide pour plus de détails sur la configuration
et au Manuel d’entretien pour les instructions de maintenance.
Cette imprimante jet d’encre grand format est conçue pour vous donner un résultat de qualité professionelle sur un large
éventail de supports d’impression, en utilisant des encres Xerox à base de pigments ou de colorants. Conçue tout
spécialement pour les besoins des professionnels des arts graphiques avides de productivité, elle possède six têtes
d’impression, une technologie de séchage améliorée, et une ligne de remplissage d’encre et de nettoyage des cartouches
automatisée afin que vous puissiez garder les mains propres. Cette imprimante est également prête à être connectée à un
réseau et peut ainsi être partagée entre collègues de bureau. Le logiciel intégré de suivi de travaux d’impression et de
gestion des coûts fournit des statistiques instantanées sur le niveau d’encre, l’état du support d’impression, la facturation et
le suivi de projet.
Manuel de référence 8142/8160
Introduction 1-1
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Introduction
Introduction
Dépannage
1
Impression en cours
L’imprimante utilise des données tramées au format HP RTL. Dans ce mode, l’impression débute immédiatement,
dès réception de la première ligne complète de données HP RTL.
Il existe un grand nombre de processeurs d’image tramée (RIP, Raster Image Processors) convertissant les
formats de fichier PostScript ou CGM au format HP RTL Si vous choisissez un RIP ou un convertisseur de
format de fichier pour la sortie sur l’imprimante, assurez-vous qu’il possède bien toutes les fonctionnalités
nécessaires. (Contactez votre revendeur ou votre distributeur Xerox pour obtenir une liste complète de ces
fonctionnalités). Si votre application ne gère pas le format HP RTL, il existe plusieurs logiciels utilitaires permettant
de convertir les divers formats de fichier raster (TIFF, GIF, BMP, etc.) en format HP RTL.
Obtention de résultats de qualité
Vous avez probablement assisté à une démonstration des capacités de votre imprimante
ou examiné un échantillon d’impression. Si tel est le cas, vous avez constaté la qualité
supérieure des graphismes en couleurs qu’il est possible d’obtenir. Notez cependant que
pour obtenir des résultats de qualité supérieure, vous devez tenir compte de plusieurs
facteurs. Le respect des simples directives des sections suivantes vous permettra
d’obtenir d’excellents résultats.
Utilisez les encres et les médias appropriés
Votre imprimante utilise six cartouches d’encre thermiques comprenant 640 buses.
Les réservoirs peuvent contenir jusqu’à 700 ml d’encre. Vous pouvez utiliser six
couleurs d’encre pour l’impression : CMJN, cyan clair (ML) et magenta clair (CL.
Ceci permet de créer une gamme de couleurs et un dégradé de tons adaptés à
vos applications les plus exigeantes. Remarque : Sur les tracés de calibrage, les
cartouches magenta clair ML et cyan clair CL sont indiquées par M1 et C1.
Les jeux d’encre disponibles pour l’imprimante 8142/8160 comprennent des
encres à base de colorants et des encres à base de pigments. Les jeux d’encre Xerox
constituent une solution de qualité, adaptée et optimisée. La composition de chaque encre a été
spécialement étudiée afin de fournir les meilleurs performances possibles avec l’imprimante pour laquelle elle
a été créée. Des procédures de test exhaustives effectuées dans différents environnements et dans des conditions
extrêmes de production garantissent un niveau de performance homogène de l’encre.
Manuel de référence 8142/8160
Introduction 1-2
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Introduction
Introduction
1
Lorsque vous utilisez des encres Xerox et un support d’impression jet d’encre grand format Xerox, vous profitez
des garanties de performances de ténors de l’industrie et êtes assuré de satisfaire vos clients.
Entretien de l’encre et des cartouches
• Manipulez les cartouches par la partie plastique uniquement. Veillez à ne pas
toucher l’interconnexion électrique en cuivre ou les buses, car vous risquez
d’endommager la cartouche.
• N’utilisez que des encres à base de colorants ou de pigments conçues pour cette
imprimante. Ne mélangez pas les encres.
• Ne secouez pas les flacons de remplissage d’encre.
• Dans la mesure du possible, entreposez l’encre et les cartouches dans les mêmes conditions ambiantes que l’imprimante.
• Si vous retirez une cartouche de l’imprimante, ne la laissez pas à l’air libre trop longtemps car les buses peuvent se
boucher. Remettez la languette d’origine sur la plaque des buses. Placez la cartouche dans un garage à cartouches ou
un sac en plastique fermant hermétiquement, puis conservez-la dans un endroit fermé, à température ambiante.
Mettez-la à l’abri de la lumière du jour.
• N’ouvrez de nouvelles cartouches d’encre que lorsque vous êtes prêt à les installer.
• Utilisez des flacons de remplissage et des cartouches d’encre de marque Xerox uniquement.
• Lorsque le message d’alerte indiquant un niveau d’encre faible apparaît, il vous reste encore environ 15 à 20
minutes de temps d’impression avant que le réservoir intermédiaire soit vide.
Remarque : Lorsqu’une bouteille d’encre est retirée, vous disposez de 30 secondes pour mettre en place une
nouvelle bouteille avant que l’imprimante ne détecte l’absence de la bouteille et place l’imprimante en mode
pause.
Manuel de référence 8142/8160
Introduction 1-3
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Introduction
Introduction
Dépannage
1
Choisissez le média approprié
Cette imprimante est conçue pour imprimer sur un large éventail de supports : papier photographique satiné,
papier mat, vinyle autoadhésif, toile mate, film à rétroéclairage, banderole en tyvek, etc. Reportez-vous à la
liste des médias compatibles incluse avec votre imprimante.
Entretien de vos médias
Conservez le média dans son emballage d’origine, dans un endroit frais et sec, jusqu’à ce
que vous soyez prêt à l’utiliser. Les conditions ambiantes doivent être stables, c’est-à-dire
sans températures extrêmes (chaudes ou froides) et avec une humidité sans condensation
restant en deçà d’une limite raisonnable. Si les conditions ambiantes ne sont pas
conformes à celles qui sont favorables pour l’utilisation de l’imprimante, laissez le média
s’habituer aux conditions ambiantes pendant au moins 48 heures avant de l’utiliser.
Si vous retirez un rouleau de média de l’imprimante, rangez-le pour le conserver propre
et à l’abri de la poussière. Dans des conditions idéales, vous devriez le remettre dans
son emballage d’origine.
Imprimez sur le bon côté ! Le média est enroulé, face imprimable vers
l’extérieur.
Manipulez avec soin ! Manipulez le média avec soin pour éviter les plis, les
éraflures et les déchirures. Évitez d’écraser ou d’endommager les bords du
rouleau de média.
Attention : Certains médias utilisent un adhésif pour fixer l’extrémité du
média à la bobine du rouleau. Cet adhésif peut migrer sur les rouleaux du
système d’alimentation en média. Une accumulation de l’adhésif peut causer
des effets de bande et d’autres imperfections dans les impressions. Nous
vous recommandons pour éviter cela de toujours couper le média avant la fin du
rouleau.
Manuel de référence 8142/8160
Introduction 1-4
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Introduction
Introduction
Dépannage
1
Chargement d’un média
La procédure pour le chargement d’un média est présentée dans le Guide de démarrage rapide. Si vous utilisez des
rouleaux de papier d’un diamètre central de 7,68 cm (3 po), il vous faudra installer un adaptateur avant d’installer
le rouleau de média, comme illustré ci-dessus. Vérifiez que vous orientez bien le média dans la direction présentée
ci-dessous.
Manuel de référence 8142/8160
Introduction 1-5
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Introduction
Introduction
1
Utilisation du second rouleau d’alimentation
Le rouleau de réception peut également être utilisé comme rouleau d’alimentation. Si vous utilisez le rouleau de
réception comme rouleau d’alimentation, vous ne pouvez plus utiliser le système de réception. Placez alors
l’imprimante en mode Rouleau 2 en appuyant sur Configuration/Options de papier/Type alimentation/
Rouleau 2.
Chargement d’un média en mode Rouleau 2
Attention : Lorsque vous utilisez l’option Rouleau 2, le média peut avoir tendance à s’enrouler en-dessous du
rouleau du bas. Ce phénomène peut bloquer le capteur de média et empêcher le rouleau d’alimentation
d’entraîner le média. Assurez-vous que le média est bien maintenu dans une orientation correcte et qu’il
n’interfère pas avec le capteur de média.
Manuel de référence 8142/8160
Introduction 1-6
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Introduction
Introduction
1
Utilisation du rouleau de réception
Le rouleau de réception permet une impression sans supervision, en enroulant automatiquement les imprimés
autour d’un noyau. Dans ce mode, l’outil de découpe automatique est désactivé. Assurez-vous que le capteur de
médias situé sur la partie droite de l’imprimante n’est pas bloqué lorsque vous utilisez cette option.
Suivant les conditions d’humidité et de température ambiantes et le niveau de couverture d’encre, il peut être
nécessaire d’utiliser la fonction de chauffage et/ou de paramétrer un temps de séchage comme indiqué dans le
chapitre 2.
Remise en place de l’outil de découpe
Un outil de découpe, situé dans le chariot des cartouches d’encre, permet de couper le média. L’imprimante est
livrée avec l’outil de découpe déjà installé. Suivez la procédure décrite ci-dessous pour le remplacer si
nécessaire.
!
Soyez prudent lorsque vous manipulez l’outil de découpe pour éviter tout risque de blessure.
!
L’emploi d’un outil de découpe usagé peut entraîner un blocage du média et un découpage irrégulier.
Remplacez l’outil de découpe pour éviter de tels incidents. N’utilisez pas de couteau externe pour
couper le média sur l’imprimante. Vous risqueriez d’endommager sérieusement la platine et d’annuler
la garantie.
Manuel de référence 8142/8160
Introduction 1-7
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Introduction
Introduction
1
Pour installer l’ outil de découpe
1
Appuyez sur Utilitaires/Accès cartouches pour bouger le chariot de la station de maintenance.
2
L’outil de découpe se place dans la partie gauche du chariot. Pour retirer un outil de découpe usagé,
appuyez sur la manette et ôtez-le. Installez le nouvel outil de découpe en l’enfonçant dans la fente
réservée à cet effet jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
3
Appuyez sur Utilitaires/Accès cartouches pour replacer le chariot dans la station de maintenance. La lame
se retrouve ainsi dans sa position d’origine.
Choisissez le mode d’impression approprié
En choisissant les modes voulus pour la couleur, la qualité et la résolution, vous pouvez privilégier la qualité, les
couleurs ou la vitesse d’impression. Pour imprimer des documents comportant de grands aplats de couleur,
choisissez toujours l’un des modes d’impression améliorés (Haute vitesse, Productivité, Fine ou Extra-fine).
Utilisez les logiciels appropriés
La qualité du pilote ou du processeur d’image tramée RIP (Raster Image Processor) peut être d’une importance
capitale, particulièrement lors de l’impression d’images en tons continus. Les algorithmes de diffusion d’erreurs ou
de tramage stochastique peuvent donner des images quasi-photographiques, même lorsque ces images sont à
pleine échelle. Les logiciels ne possédant pas les fonctionnalités avancées de traitement de l’image risquent de
produire à l’agrandissement des images contenant du grain.
Manuel de référence 8142/8160
Introduction 1-8
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Introduction
Introduction
Dépannage
1
Utilisation quotidienne
Opération
Utilisation quotidienne
Description
Imprimez le tracé d’amorçage S’il n’est pas imprimé correctement, utilisez la
fonction Nettoyer (Utilitaires/Amorçage/Nettoyer). Recommencez l’amorçage.
Court-circuitez manuellement toute buse bouchée.
Effectuez un test des couleurs. (Maintenance/Diagnostics/Test des couleurs)
Vérifiez l'aspect des couleurs. Si elles sont bien rendues, commencez à
imprimer.
S’il y a un problème de couleur, lancez un test des couleurs. Vérifiez que la
bande choisie soit imprimée de manière uniforme.
S’il existe des écarts entre les lignes, il y a peut-être des buses bouchées.
Court-circuitez manuellement toute buse bouchée.
Changement de
rouleau de papier
Exécutez le calibrage du papier. (Sélectionnez Utilitaires/Calibrage/Calibrage
papier/Longueur ligne pap./Tester long. ligne.
Changement de
cartouche
Lancez le test des couleurs et imprimez un motif d’amorçage.
Lancez le test de compensation de deadband couleur
(Utilitaire/Calibrage/Deadband couleur)
Lancez les calibrages horizontal et vertical. (Utilitaire/Calibrage/Deadband
Couleur/Calibrage couleurs)
Nettoyage périodique
Nettoyez la station de maintenance toutes les 25 heures de tracé. Nettoyez la
bande d’encodage toutes les 20 heures. Nettoyez la platine, l’axe et les câbles
souples du pilote toutes les 75 heures de tracé. Reportez-vous aux instructions
du guide d’entretien.
La marche à suivre pour tous les tests et calibrages est indiquée dans les sections suivantes.
Manuel de référence 8142/8160
Introduction 1-9
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Introduction
Introduction
1
Procédures d’étalonnage standard et micro-bande
Avant de commencer
Les procédures de calibrage dans ce document concernent les imprimantes 8142/8160 avec micrologiciel de
niveau 1.5.0 et ultérieur. Il faut disposer au minimum de cette version de micro logiciel avant de commencer.
Vérification du niveau de micrologiciel
1.
À partir du panneau de commande, sélectionner Utilitaires > Service > À propos de.
2.
Vérifier la version 1.5.0 du micrologiciel (1ère ligne à l’affichage).
3.
Si :
·
la version est au moins 1.5.0 – procéder au calibrage.
·
N’EST PAS au moins la version 1.5.0 – il faudra mettre le micrologiciel à jour avant d’utiliser ces procédures.
Diagrammes du calibrage
·
Pour un calibrage général – utiliser le diagramme de la Figure 1
·
Après avoir enlevé/installé une cartouche d’impression – utiliser le diagramme de la Figure 2.
Manuel de référence 8142/8160
Introduction 1-10
Options de
l’imprimante
Introduction
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Introduction
Introduction
Calibrage standard
Necéssaire
Dépannage
1
Cartouche
d’impression
Remplacée/enlev ée
Carte test Prime
Carte test prime
Réf. du document
d’étalonnage
Type?
Standard
Micro-bande
Activer le séchage,
Chauffer la plaque
Non
Standard
effectué ?
Test longeur de ligne
Oui
Test Deadband Couleur
Activer le séchage,
Chaufer la plaque
Test Deadband couleur
Réf. du document
d’étalonnage
Calibrage couleur Horizontal
Calibrage couleur Vertical
Microbande?
Calibrage Couleur Horizontal
Définir le Mode
D’mpression(6-passes)
Calibrage Couleur Vertical
Non
Test Deadband
Microbande?
Oui
Définir le Mode
D’impression (6-passes)
Test toutes couleurs
Test toutes couleurs
Oui
Non
Terminé
Terminé
Figure 1. Graphique général du calibrage
Manuel de référence 8142/8160
Terminé
Terminé
Figure 2. Calibrage après avoir enlevé/installé une cartouche
Introduction 1-11
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Introduction
Introduction
Dépannage
1
Carte Prime
Lancer la carte Prime pour déterminer si les cartouches sont proprement amorcées et si toutes les buses
fonctionnent. Faire ceci avant de lancer les procédures de calibrage standard et de micro-bande.
Impression de la carte Prime
1.
Le média placé, sur le panneau de commande, appuyer sur : Utilitaires > Prime > Tout en Prime.
2.
Une carte test s’imprime. Celle-ci est constituée de bandes de couleurs et d’une ligne en oblique pour
chaque ligne en pente. Chaque buse est représentée par une ligne horizontale courte. Ces lignes
horizontales courtes forment une carte « en forme d’escalier ». Les buses électriquement défectueuses
apparaissent comme des barres épaisses. Elles peuvent être automatiquement compensées dans certains
modes. Les modes d’impression pour lesquels la compensation est disponible sont clairement indiqués audessus de la carte Prime.
3.
Si une buse est absente ou mal dirigée, aller à Utilitaires > Prime > Nettoyer et choisir la couleur de buse
bouchée ou manquante (N, C, M, J, Cl, Cm) et appuyer sur OK pour nettoyer. Appuyer sur Menu Utilitaires
> Menu Prime > Prime simple pour confirmer le nettoyage des buses manquantes ou mal dirigées.
Manuel de référence 8142/8160
Introduction 1-12
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Introduction
Introduction
Manuel de référence 8142/8160
Dépannage
1
Introduction 1-13
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Introduction
Introduction
1
Nettoyage des buses bouchées
Les buses bouchées ne sont pas automatiquement détectées et par conséquent, elles doivent être nettoyées
manuellement. Les enlever uniquement après avoir essayé de les nettoyer en utilisant la procédure de la page
précédente.
1.
Appuyer sur Utilitaires > Calibrage > Ouvrir la buse > Éditer la liste et appuyer sur le bouton Éditer la liste
qui désigne la couleur de la cartouche concernée.
2.
Pour compenser pour un jet spécifique, appuyer sur Suivant / Préc. jusqu’à ce que le nombre de buses
s’affiche. Puis appuyer sur le bouton Buse pour passer l’état de la buse de Marche à Arrêt.
3.
Appuyer sur OK pour accepter les paramètres.
4.
Pour vérifier l’état de la buse, appuyer sur Utilitaires > Calibrage > Ouvrir la buse > Liste Buses
d’impression. La liste État des buses s’imprime, indiquant la liste de compensation des buses par nombre
de buses pour chaque cartouche.
Manuel de référence 8142/8160
Introduction 1-14
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Introduction
Introduction
1
Calibrage standard
Préparations
Pour préparer le calibrage standard, il faut activer le système de séchage. Ceci permet à la glace de se dilater
pour atteindre la température de fonctionnement normal.
Remarque
Si la glace restait froide pour la procédure, les mesures et les réglages seraient imprécis une fois la glace dilatée
pendant le fonctionnement normal.
Attendre au moins 5 minutes après avoir terminé les étapes 1 et 2 ci-dessous avant de procéder au test de
Longueur de ligne à la section suivante.
1.
Régler le séchoir à 4 (chauffage à niveau faible, ventilateurs). Sur le panneau, sélectionner Configuration >
Séchage > Réglage de séchage. Utiliser Suivant ou Précédent pour aller au réglage de 4 et appuyer sur
OK.
2.
Activer le séchoir. Sur le panneau, sélectionner Utilitaires > Service > Diagnostics > Accessoires > État du
séchoir. T1 et T2 (capteurs de température) commencent lentement à monter à la valeur cible de 40°C
(104°F).
3.
Vérifier que les deux guides arrière ne touchent pas les bords du média – décalage minimum de 2,5 mm
(0,1 po.), de chaque côté. Ceci est très important pour éviter la traînée du média sur la micro-bande du
côté gauche ou droit. Vérifier aussi que le média ne frotte ou ne « dépasse jamais » les guides à aucun
moment l’impression.
Manuel de référence 8142/8160
Introduction 1-15
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Introduction
Introduction
Guide du média – espace de 0,1 pouce, min.
4.
Dépannage
1
Guide du rouleau d’alimentation
Redresser le média – après avoir placé le média dans la routine normale – en tenant d’une main le guide
du rouleau d’alimentation (guide plastique rond) sur le côté droit et appuyer ensuite simultanément sur le
bouton Alimenter le média > Arrière sur le panneau de commande. Tirer le média vers l’arrière jusqu’à ce
qu’il arrive contre le rouleau d’alimentation. Ne pas laisser le guide pivoter, la résistance est la clé pour tirer le
média directement. Il y aura du bruit et des vibrations – ceci est normal mais ne pas laisser le rouleau sortir
de son support. Vérifier de nouveau que les guides arrière du média ne touchent pas les bords du média.
Manuel de référence 8142/8160
Introduction 1-16
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Introduction
Introduction
1
Test longueur de ligne
Le calibrage de longueur de ligne définit la vitesse du support de l’imprimante pour qu’elle imprime précisément
les lignes de longueur.
1.
Au panneau de commande, sélectionner Utilitaires > Calibrage > Calibrage papier > Longueur de ligne
> Test Longueur de ligne. L’imprimante imprime une ligne de 33 pouces.
2.
En utilisant une règle de dessinateur, mesurer la distance précise entre les « T » et écrire cette valeur (par
exemple, 33,02 pouces) – cette mesure sera utilisée ci-dessous.
3.
Choisir ce qui est plus important :
minimiser la micro-bande (pour la plupart des images graphiques, il s’agit probablement du meilleur
choix !) - aller à l’étape 3a.
·
ou
·
précision de la longueur de ligne- aller à l’étape 3b.
a. Au panneau de commande, sélectionner Utilitaires > Calibrage > Calibrage papier > Longueur de
ligne > Valeur de qualité d’image et entrer la valeur de longueur de ligne mesurée, à partir de l’étape
1.
b. Au panneau de commande, sélectionner Utilitaires > Calibrage > Calibrage papier > Longueur de
ligne et entrer la valeur de longueur de ligne mesurée, à partir de l’étape 1.
4.
Il sera demandé de Choisir l’utilisateur (1-8) > Enregistrer l’utilisateur. Il s’agira de la valeur par défaut pour
ce type de média pour l’utilisateur sélectionné.
Manuel de référence 8142/8160
Introduction 1-17
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Introduction
Introduction
1
Test Deadband couleur
La compensation de Deadband couleur donne une méthode pour l’ajustement du placement des points. En mode
d’impression bidirectionelle, la vélocité du chariot fait que les points manquent la zone cible sur le média. Ce test
donne un moyen de faire une vérification et des réglages pour obtenir les meilleurs résultats d’impression
possibles.
Remarque
Pour voir correctement la couleur jaune sur la carte test, il est nécessaire d’utiliser une source de lumière bleue.
1.
Au panneau de commande, sélectionner Utilitaires > Calibrage > Db couleur > Test Db couleur. Une
carte test s’imprime.
2.
Utiliser une loupe et choisir le meilleur groupe de barres alignées verticalement sur la carte test pour chaque
couleur. Enregistrer le nombre pour chaque groupe et entrer les valeurs si cela est requis en appuyant sur la
couleur et en mettant à jour le nombre. Cette valeur doit être entre 9 et 11.
3.
Procéder au calibrage de la couleur - test Horizontal à la section suivante
Remarque
Toujours effectuer un test Deadband couleur lorsque la cartouche d’impression a été enlevée et réinsérée.
Manuel de référence 8142/8160
Introduction 1-18
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Introduction
Introduction
1
Calibrage couleur - Horizontal
Le calibrage couleur horizontal aligne horizontalement les buses des cartouches par rapport à la cartouche noire et
alignent les cartouches entre elles. Ce test permet de vérifier les réglages pour obtenir les meilleurs résultats
d’impression possibles.
1.
Au panneau de commande, sélectionner Utilitaires > Calibrage > Calibrage couleur > Test calibrage
horizontal. Une carte test s’imprime.
Remarque :
Pour voir correctement la couleur jaune sur la carte test, il est nécessaire d’utiliser une source de lumière
bleue.
2.
Examiner la cible de repérage sur la carte test des têtes de cartouche en cours (voir ci-dessous). Si les lignes
verticales pour chaque couleur s’alignent horizontalement avec les lignes noires (sur le repérage), le
calibrage est correct. Sinon, aller à l’étape suivante pour faire d’autres ajustements.
Magenta clair
Magenta
Cyan clair
Jaune
Cyan
Ces lignes doivent s’aligner pour
chaque couleur.
TÊTES ACTUELLES (Compart. C1=1, M1=4, j=0, M= -5, C=-7)
Manuel de référence 8142/8160
Introduction 1-19
Introduction
Options de
l’imprimante
Fiche technique
Contenu des menus
Messages d’erreur
Dépannage
Introduction
Introduction
3.
1
Utiliser une loupe et choisir le meilleur groupe de barres alignées pour chaque jeu de couleurs sur la carte
test tête-tête horizontale du jeu de couleurs (voir ci-dessous).
-3
-2
-1
0
1
2
3
Carte test tête-tête horizontale
4.
Enregistrer le nombre pour chaque groupe et entrer les valeurs si cela est requis en appuyant sur la couleur
et en mettant à jour le nombre.
Remarque
Toujours effectuer un test de calibrage couleur horizontal lorsque la cartouche d’impression a été enlevée et
réinsérée.
Manuel de référence 8142/8160
Introduction 1-20
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Introduction
Introduction
1
Calibrage couleur - Vertical
La calibrage couleur vertical aligne verticalement les buses des cartouches pour les aligner à la cartouche noire et
aligner les cartouches entre elles. Ce test donne un moyen de faire une vérification et des réglages pour obtenir
les meilleurs résultats d’impression possibles.
1.
Au panneau de commande, sélectionner Utilitaires > Calibrage > Calibrage couleur > Test calibrage
vertical. Une carte test s’imprime.
Remarque :
Pour voir correctement la couleur jaune sur la carte test, il est nécessaire d’utiliser une source de lumière
bleue.
2.
Examiner la cible de repérage sur la carte test des têtes de cartouche en cours. Si les lignes horizontales
pour chaque couleur s’alignent verticalement avec les lignes noires (sur le repérage), le calibrage est
correct. Sinon, aller à l’étape suivante pour faire d’autres ajustements.
Magenta clair
Cyan clair
Magenta
Jaune
Cyan
Ces lignes doivent s’aligner
pour chaque couleur.
Têtes Actuelles (compart, C1=5, M1=1, i=-2, M=-2, C=-1)
Manuel de référence 8142/8160
Introduction 1-21
Options de
l’imprimante
Introduction
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Introduction
Introduction
1
3.
Utiliser une loupe et choisir le meilleur groupe de barres alignées pour chaque jeu de couleurs sur la carte
test tête-tête verticale du jeu de couleurs.
4.
Enregistrer le nombre pour chacun et entrer les valeurs si cela est requis en appuyant sur la couleur et en
mettant à jour le nombre.
-3
-2
-1
0
1
2
3
Carte test tête-tête verticale
Remarque
Toujours faire un test de calibrage couleur vertical après avoir enlevé/réinséré une cartouche.
Manuel de référence 8142/8160
Introduction 1-22
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Introduction
Introduction
1
Test Deadband
Le test Deadband est important lors de l’utilisation de l’impression bidirectionnelle. Ce test recherche les
décalages en horizontal d’une couleur, et non pas les décalages en vertical dans une couleur pour vérifier que
l’impression bidirectionnelle est effectuée correctement électroniquement et mécaniquement.
Lancer le test Deadband pour vérifier que les calibrages de l’imprimante (électriques et mécaniques) sont
corrects.
1.
Au panneau de commande, sélectionner Utilitaires > Service > Calibrage > Test Deadband. Une carte
test s’imprime.
2.
Utiliser une loupe et examiner la carte test – toutes les 6 couleurs doivent s’aligner en travers de toute
l’impression.
Remarque
Vérifier l’alignement aux trois principaux points : en vertical sur le côté droit (observer après la dernière ligne),
sur le côté gauche (suite à la dernière ligne) et sur la zone centrale de la carte imprimée. Il est préférable
d’effectuer ce test sur le média le plus large possible. Ne PAS être trop critique en ce qui concerne les
résultats du « Test Deadband ». Les lignes doivent être assez droites, mais elles ne le seront jamais
parfaitement. S’il existe une grande différence, aller à « Deadband couleur », observer les tests
d’alignement horizontal et vérifier les paramètres.
C’est la dernière étape du calibrage standard. Si une micro-bande persiste, effectuer la procédure de
calibrage micro-bande de la section suivante pour minimiser ultérieurement la micro-bande.
Manuel de référence 8142/8160
Introduction 1-23
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Introduction
Introduction
1
Calibrage de micro-bande
Préparations
Il s’agit des mêmes préparations que pour le calibrage standard : placer le média, activer le séchoir, chauffer la
glace. Voir page 6 pour obtenir les détails sur les préparations. Si le séchoir est en mode d’attente, il faudra
réinitialiser la température du séchoir en choisissant une autre option de séchage, en réglant cette option, en
revenant en arrière et en choisissant l’option correcte.
Définition du mode d’impression
Le nombre de passes d’impression doit être défini à 6 passes pour vérifier la micro-bande.
1.
Au panneau de commande, appuyer sur Configuration < Mode impression > Passes d’impression, passer
à Suivant/P
Test toutes couleurs
1.
Appuyer sur Utilitaires > Menu Service > Diagnostics > Test couleur > Test toutes couleurs. Une barre de
couleur s’imprime pour chaque cartouche.
2.
Analyser la cible de test de calibrage (particulièrement le secteur cyan) pour la sur-alimentation du média ou
la sous-alimentation.
·
Pour changer la Valeur de calibrage papier : Utilitaires > Calibrage > Calibrage papier > Réglage
d’alimentation
Si une sur-alimentation est observée comme dans l’exemple A ci-dessous (lignes blanches/espaces se
produisant), diminuer la valeur de calibrage papier (voir procédure dans barre latérale à gauche) d’un ou
de deux chiffres (par exemple, de 4806 à 4804) et refaire le test. Changer uniquement cette valeur d’une
ou de deux unités à la fois !
Manuel de référence 8142/8160
Introduction 1-24
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Introduction
Introduction
1
Remarque
Chaque fois que la Valeur de calibrage papier est modifiée, il sera demandé d’Enregistrer l’utilisateur.
·
Si une sous-alimentation est observée comme dans l’exemple B ci-dessous (lignes sombres/superposition),
augmenter la valeur de calibrage papier (voir procédure dans la barre latérale à gauche) d’un ou de deux
chiffres (par exemple, de 4806 à 4808) et refaire le test. Changer uniquement cette valeur d’une ou de
deux unités à la fois !
Exemple A – « Sur-alimentation »
Exemple B – « Sous-alimentation »
Remarque
Lorsque le test est retenté – choisir la couleur montrant le plus de micro-bandes (par exemple, le secteur
cyan), tester et ajuster cette couleur uniquement en choisissant Sélectionner le compartiment.
Manuel de référence 8142/8160
Introduction 1-25
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Introduction
Introduction
1
Pour ce faire, appuyer sur Utilitaires > Service > Diagnostics > Test couleur > Sélectionner le
compartiment. Sélectionner le compartiment (par exemple N, C, M, J, C1, M1) puis appuyer sur Utilitaires
> Service > Diagnostics > Test couleur > Impression test couleur – cette couleur uniquement sera
imprimée.
Conseil
Noter que vous pouvez ajuster la Valeur de calibrage papier tout en imprimant. Ceci permet d’ajuster
précisément « à la volée » pour compenser la micro-bande.
3.
Continuer d’ajuster et d’imprimer jusqu’à ce que la micro-bande soit partie. Puis relancer le Test Toutes
couleurs pour vérifier que toutes les couleurs ne comportent pas de micro-bande.
·
Si une seule couleur montre à présent une micro-bande, vérifier le calibrage vertical.
·
Si la bande ne peut être corrigée et si elle apparaît pendant l’impression normale, remplacer la cartouche.
Manuel de référence 8142/8160
Introduction 1-26
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Introduction
Introduction
1
Reconnaissance des cartouches
L’imprimante est conçue pour ne gérer que les cartouches spécifiques à votre modèle d’imprimante. Pour
éliminer tout risque d’endommager l’imprimante, une fonction de reconnaissance des cartouches permet de
vérifier que les cartouches installées sont conformes et qu’elles sont installées correctement. La fonction de
reconnaissance des cartouches est déclenchée à chaque demande d’impression (c.-à-d. pour une image, un
amorçage, etc.).
En plus de la fonction de reconnaissance des cartouches, l’imprimante effectue automatiquement des tests de
cartouches et utilise les informations obtenues pour améliorer la qualité de l’image, surveiller la durée de vie des
cartouches et mettre à jour les informations sur l’état du système pour l’utilisateur. Certains de ces tests sont
effectués entre les travaux d’impression et ne nécessitent aucune intervention de l’utilisateur, alors que d’autres
requièrent certaines entrées.
Les messages d’erreur liés aux cartouches sont présentés dans l’annexe B, les procédures de dépannage dans
l’annexe C.
Pour corriger une erreur due à une cartouche, sélectionnez Utilitaires/Accès cartouches pour déplacer le
chariot et le positionner de façon à pouvoir remplacer les cartouches d’encre. Vérifiez que chacune des cartouches est installée au bon emplacement, qu’elles contiennent toutes le même type d’encre et qu’elles sont
toutes enclenchées correctement. Si nécessaire, installez de nouvelles cartouches.
Pour supprimer l’erreur de reconnaissance des cartouches :
1
Appuyez sur Utilitaires/Accès cartouches pour positionner le chariot afin de permettre le remplacement des
cartouches d’encre.
2
Vérifiez que six cartouches correctes sont installées. Remplacez toute cartouche incorrecte.
3
Appuyez sur Quitter. Si le problème a été corrigé, l’imprimante commence l’impression. Sinon, elle émet un
bip sonore.
Manuel de référence 8142/8160
Introduction 1-27
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Introduction
Introduction
Dépannage
1
Abaissement de la chambre d’air
Vous aurez parfois besoin d’abaisser la chambre d’air pendant une
opération de maintenance ou d’impression.
Pour abaisser la chambre d’air
1
Tirez les chevilles retenant la chambre d’air aux deux
extrémités.
2
Abaissez délicatement la chambre d’air.
Manuel de référence 8142/8160
Introduction 1-28
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Options de l’imprimante 2
Vous pouvez définir les options de l’imprimante à l’aide du logiciel ou à partir du panneau de commande de l’imprimante.
L’imprimante comprend les options suivantes (décrites dans ce chapitre) :
• Options de chargement de média
• Options de mode d’impression
• Options de configuration utilisateur
• Options de papier
•
•
Changement de type d’encre
Options de réseau
Choix des options d’alimentation du média
Les options d’alimentation du média vous permettent :
• de faire avancer le média,
• d’afficher ou d’entrer les valeurs du compteur de média,
• de déterminer le comportement de l’imprimante lorsqu’elle atteint la fin du média.
Déplacement du média
Les options d’alimentation du média (menu Déplacement du média) vous permettent de faire avancer ou reculer
le média.
Pour faire avancer/reculer le média
1
Appuyez sur Déplacer média/Avant (ou Arrière).
Le média se déplace dans la direction choisie tant que le bouton est maintenu enfoncé.
Compteur de média
La fonction Compteur de média vous permet d’estimer la quantité de média restant sur un rouleau. Lorsqu’un
nouveau rouleau de média (ou un rouleau commencé, si sa longueur est connue) est installé sur l’imprimante, vous
pouvez entrer sa longueur sur l’écran du panneau avant de l’imprimante. Cette valeur diminue au fur et à mesure
de l’impression d’images. Vous pouvez consulter la quantité restante estimée de média sur l’écran du panneau
avant de l’imprimante. Lorsque vous êtes prêt à retirer le rouleau, vous pouvez afficher et imprimer cette
quantité. Ainsi, lorsque vous rechargerez ultérieurement ce rouleau de média, vous pourrez saisir cette valeur
depuis l’écran du panneau avant de l’imprimante.
Manuel de référence 8142/8160
Options de l’imprimante 2-1
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Options de l’imprimante 2
Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le compteur de média, vous pouvez le remettre à zéro pour éviter toute
confusion. Le compteur de média ne peut pas descendre en dessous de 0. La valeur courante est conservée à
chaque nouvelle mise sous tension de l’imprimante, mais elle n’est pas stockée sous forme de réglage utilisateur.
Pour entrer une valeur de longueur de média
1
2
3
Appuyez sur Déplacement média/Compteur de média.
Réglez la longueur du média en entrant une valeur comprise entre 0 et 152,4 m.
Appuyez sur OK.
Pour afficher la valeur actuelle
1
2
3
Appuyez sur Déplacement média/Afficher compteur.
La valeur actuelle s’affiche.
Appuyez sur Quitter.
Pour imprimer la valeur actuelle
1
2
3
Appuyez sur Déplacement média/Afficher compteur.
Appuyez sur Imprimer compteur.
Appuyez sur Quitter.
Pour remettre à zéro le compteur de média
1
2
3
Appuyez sur Déplacement média/Compteur de média.
Appuyez sur Réinit. compteur.
Appuyez sur OK.
Manuel de référence 8142/8160
Options de l’imprimante 2-2
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Options de l’imprimante 2
Fin de média.
Le réglage de fin de média indique à l’imprimante ce qu’elle doit faire lorsqu’elle atteint la fin d’un rouleau.
Lorsque l’option Fin de média est réglée sur Arrêt du chargeur, l’imprimante détecte toute absence
anormalement longue de média entre le rouleau d’alimentation et la platine. Après 20 secondes, l’imprimante se
place alors en mode pause, comme si vous aviez appuyé sur le bouton Pause du menu principal. Elle reste en
mode pause jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton Pause (qui permet de passer entre pause et reprise de
l’impression) ou sur le bouton Réinitialiser. Un appui sur Pause vous permet de reprendre l’impression en cours
à votre convenance.
Quelques règles concernant la fonction de Fin de média :
•
•
•
•
•
Elle ne fonctionne pas lorsque le mode d’alimentation est réglé sur Feuille.
Son réglage est conservé lorsque l’imprimante est éteinte puis rallumée.
Son réglage ne fait pas partie des paramètres utilisateur.
Son réglage ne peut pas être changé en cours d’impression.
Si vous appuyez sur Pause pour reprendre l’impression, la détection de fin de média est désactivée jusqu’à
la fin de l’impression.
• Si cette option est sélectionnée, la détection est réactivée au début de chaque impression.
• Lorsque l’imprimante est en mode pause après avoir atteint la fin du média, elle émet 3 bips toutes les 20
secondes, et ce jusqu’à ce que vous appuyiez sur les boutons Pause ou Réinitialiser.
Pour régler l’option de Fin de média
1
2
3
Appuyez sur Déplacement média/Fin de média.
Choisissez Arrêt du chargeur ou Normal.
Appuyez sur OK.
Manuel de référence 8142/8160
Options de l’imprimante 2-3
Options de
l’imprimante
Introduction
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Options de l’imprimante 2
Choix des options de mode d’impression
Les options de mode d’impression vous permettent de choisir entre trois modes prédéfinis, ou de créer une
configuration utilisateur personnalisée pour les réglages suivants :
•
Mode couleur
• Qualité d’impression
•
Correction nombre de passes
• PPP
• Vitesse du chariot
• Passes d’impression
• Direction d’impression
Mode couleur
Le mode couleur indique s’il s’agit d’une impression couleur, monochrome ou en niveaux de gris.
Pour choisir le mode couleur
1
2
3
Sélectionnez Configuration/Mode d’impression/Mode couleur.
Choisissez Couleur ou Monochrome.
Appuyez sur OK.
Qualité d’impression
Votre imprimante propose quatre modes de qualité d’impression, ce qui vous permet de choisir le rapport vitesse/
qualité d’image souhaité.
La qualité d’impression à utiliser dépend de plusieurs facteurs : logiciel utilisé, impression couleur ou monochrome,
type de support utilisé. Chaque mode de qualité d’impression affecte directement la vitesse et la qualité
d’impression de l’image. Il est donc important que vous en compreniez les différences.
Chacun de ces modes tente d’établir un compromis entre vitesse et qualité. Le mode de qualité par défaut (mode
Productivité) fournit des images de qualité avec une vitesse d’impression acceptable pour la plupart des
utilisateurs. Chaque fois que vous sélectionnez un autre mode d’impression que le mode Productivité, vous
choisissez de privilégier soit la vitesse, soit la qualité.
Manuel de référence 8142/8160
Options de l’imprimante 2-4
Introduction
Options de
l’imprimante
Messages d’erreur
Fiche technique
Contenu des menus
Dépannage
Options de l’imprimante 2
Chaque mode de qualité comprend des réglages prédéfinis pour les options suivantes : mode couleur, PPP, vitesse
du chariot correction du nombre de passes, passes d’impression et direction d’impression.
Lorsque vous sélectionnez le mode Utilisateur, vous pouvez régler chacune de ces options individuellement.
Les modes de qualité sont présentés dans le tableau suivant. Il n’est pas nécessaire de définir tous les paramètres,
sauf si vous souhaitez créer un mode d’impression personnalisé.
Mode
Couleur
PPP
Passes
Direction
Vitesse
Haute vitesse
Couleur
600 x 600
Deux
Bidirectionnelle
10
Productivité
Couleur
600 x 600
Trois
Bidirectionnelle
10
Fine
Couleur
600 x 600
Quatre
Bidirectionnelle
10
Améliorée
Couleur
600 x 600
Six
Bidirectionnelle
10
Extra-fine
Couleur
1200 x 600
Huit
Bidirectionnelle
10
Haute vitesse - Ce mode est utilisé lorsque la vitesse est plus importante que la qualité. Choisissez-le pour
vérifier la position, les maquettes, la couleur, etc. Vous ne l’emploierez que rarement pour des images de qualité
finie.
Productivité - Ce mode est utile pour une impression rapide et de qualité moyenne.
Fine - Impression rapide, d’une qualité supérieure à la moyenne.
Améliorée - Impression rapide, de très bonne qualité (mode par défaut).
Extra-fine - Vitesse d’impression moyenne, mode permettant la meilleure qualité d’impression.
Pour choisir le mode d’impression
1
2
3
Sélectionnez Configuration/Mode d’impression/Qualité impression.
Choisissez la qualité désirée.
Appuyez sur OK.
Manuel de référence 8142/8160
Options de l’imprimante 2-5
Options de
l’imprimante
Introduction
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Options de l’imprimante 2
Points par pouce
Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, assurez-vous que le réglage de la résolution (points par pouce) de
l’imprimante corresponde à la résolution d’image du fichier que vous imprimez.
Le réglage de la résolution correspond à la résolution à laquelle votre image est créée, non à la résolution à
laquelle elle est imprimée.
La résolution à laquelle l’image a été enregistrée affecte la taille de l’image imprimée comme indiqué dans le
tableau ci-dessous.
Résolution de
l’image (fichier)
300 PPP
Réglage de
l’imprimante
600 PPP
600 PPP
600 PPP
600 PPP
1200 PPP
1200 PPP
1200 PPP
Effet sur le résultat imprimé
1 pixel en entrée est imprimé
comme 1 pixel en sortie.
1 pixel en entrée est imprimé
comme 1 pixel en sortie.
1 pixel en entrée est imprimé
comme 1 pixel en sortie.
1 pixel en entrée est imprimé
comme 1 pixel en sortie.
L’image imprimée est moitié
moins grande que l’original.
L’image imprimée est de la
même taille que l’original.
L’image imprimée est moitié
moins grande que l’original.
L’image imprimée est de la
même taille que l’original.
Pour choisir la résolution (points par pouce)
1
2
3
Sélectionnez Configuration/Mode d’impression/Points par pouce.
Choisissez la résolution : 300, 600 ou 1200 ppp.
Appuyez sur OK.
Manuel de référence 8142/8160
Options de l’imprimante 2-6
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Options de l’imprimante 2
Passes d’impression
Le nombre de passes indique combien de fois la cartouche doit passer pour déposer l\’encre correspondant à une ligne
d\’impression complète. Vous pouvez sélectionner plusieurs passages, de manière à ce que les buses ne déposent
qu\’une partie des points lors de chaque passage. Si vous imprimez une image comportant des aplats ou des ombrages
importants, l’utilisation d’un mode de qualité déposant moins d’encre peut aider à empêcher que celle-ci coule.
Remarque : Le mode à deux passes n’est pas recommandé pour les arts graphiques. Il se peut que vous
remarquiez des temps d’« hésitation » en mode deux passes lorsque vous imprimez à partir d’un RIP. Tous les RIP
compressent les données avant de les envoyer à l’imprimante. L’imprimante ne peut effectuer la décompression des
données tout en imprimant sans pause, du fait de la vitesse extrêmement élevée du mode d’impression à deux
passes. Il n’existe actuellement aucun moyen d’envoyer des données non compressées à partir d’un RIP.
Pour modifier le nombre de passes
1
2
3
Sélectionnez Configuration/Mode d’impression/Passes impression.
Choisissez deux, trois, quatre, six, huit, douze ou seize passes.
Appuyez sur OK.
Correction du nombre de passes
La correction du nombre de passes permet à l’imprimante de vérifier si la compensation des buses pourra être
effectuée avec le nombre de passes sélectionné avant de commencer toute impression.
Lorsque la correction du nombre de passes (option « Correction nombre de passes ») est réglée sur
Automatique, l’imprimante vérifie si la compensation pourra être pleinement effectuée pour le nombre de passes
sélectionné avant de commencer une impression. Si la compensation ne peut pas être effectuée complètement,
elle augmente le nombre de passes ou arrête l’impression. Au début de chaque impression, l’imprimante rétablit le
réglage défini par l’utilisateur et essaie de compenser une nouvelle fois. Si la compensation ne peut être effectuée,
le processus de correction automatique se répète.
Cette fonction permet de minimiser le gaspillage d’encre et de média causé par des buses défectueuses au cours
d’une impression non surveillée. Lorsque le nombre de passes doit être modifié, un message l’indique sur le tableau
Manuel de référence 8142/8160
Options de l’imprimante 2-7
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Options de l’imprimante 2
de bord. Dans le mode Automatique, l’impression continue. Dans le mode Pause, l’impression est suspendue
jusqu’à intervention de l’utilisateur. Si la compensation n’est pas possible, l’imprimante arrête l’impression.
Pour activer la correction automatique du nombre de passes
1
2
3
Sélectionnez Configuration/Mode d’impression/Correction passes.
Choisissez Automatique.
Appuyez sur OK.
Vitesse du chariot
La vitesse du chariot vous permet de choisir le nombre de points par seconde déposés par l’imprimante au cours
du passage du chariot.
Pour régler la vitesse du chariot
1
2
3
Sélectionnez Configuration/Mode d’impression/Vitesse du chariot.
Choisissez 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ou 10. (10 correspond à la vitesse la plus élevée)
Appuyez sur OK.
Direction d’impression
La direction d\’impression permet de spécifier si l\’encre est déposée au cours de chaque passage du chariot audessus de la zone d\’impression (impression bidirectionnelle), ou uniquement au cours de la passe de retour
(impression unidirectionnelle). Si vous imprimez une image contenant des aplats ou des ombrages importants,
l’impression unidirectionnelle peut aider à empêcher que l’encre ne coule. Si la vitesse d’impression est votre
priorité, l’impression bidirectionnelle peut réduire le temps d’impression.
Pour changer la direction d’impression
1
2
3
Sélectionnez Configuration/Mode d’impression/Direction d’impr..
Choisissez Unidirectionnelle ou Bidirectionnelle.
Appuyez sur OK.
Manuel de référence 8142/8160
Options de l’imprimante 2-8
Options de
l’imprimante
Introduction
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Options de l’imprimante 2
Choix des options papier
Les options de papier vous permettent de définir les éléments suivants :
•
Type d’alimentation
•
Format de média
•
Marges
•
Délai de chargement
automatique
•
Économise de média
•
Découpe automatique
Type d’alimentation
Ce réglage vous permet de choisir les options d’alimentation. Les options disponibles sont Feuille, Rouleau,
Rouleau 2 ou Réception. Choisissez Feuille si vous avez l’intention d’utiliser une réserve de papier
prédécoupé. Choisissez Rouleau si vous allez utiliser un rouleau de papier avec le rouleau d’alimentation
supérieur. Choisissez Rouleau 2 si vous allez utiliser un rouleau de papier avec le rouleau d’alimentation inférieur.
Aucune réception n\’est disponible avec ces deux options de Rouleau. Choisissez Réception si vous comptez
utiliser le papier rouleau avec le système d’alimentation.
Pour choisir le type d’alimentation
1
2
3
Appuyez sur Configuration/Options de papier/Type alimentation.
Choisissez le type d’alimentation.
Appuyez sur OK.
Format du support
Lorsque vous créez une image, vous déterminez sa taille sur l’ordinateur. Il est important que vous connaissiez la
taille de l’image et utilisiez un média de taille adéquate, car l’imprimante détermine automatiquement la zone
d’impression suivant la largeur du média inséré. Assurez-vous que celui-ci est assez large pour l’image. S’il vous
faut plus de largeur, utilisez un rouleau. Si le média est plus petit que l’image, celle-ci peut être tronquée. La taille
de média minimale est de 28 cm (11 po).
Manuel de référence 8142/8160
Options de l’imprimante 2-9
Options de
l’imprimante
Introduction
Contenu des menus
Messages d’erreur
Fiche technique
Dépannage
Options de l’imprimante 2
Pour choisir le format du média
1
2
3
Appuyez sur Configuration/Options de papier/Format de média.
Sélectionnez la taille du média que vous utilisez.
Appuyez sur OK.
Le tableau suivant fournit plus de détails sur les tailles de média et zones d’impression maximales pour les feuilles et pour les
rouleaux.
Tailles de média et zones d’impression maximales pour les rouleaux
Taille de papier
Zone d’impression normale
U.S. OFFSET (GRAPHICS_ARTS)
Zone d’impression étendue
19.0"
20.0"
22.0"
23.0"
24.0"
25.0"
32.0"
35.0"
36.0"
40.0"
42.0"
48.0"
50.0"
53.0"
54.0"
58.0"
60.0"
1000
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
25.0"
28.0"
26.0"
35.0"
29.0"
38.0"
44.0"
45.0"
45.0"
50.0"
65.0"
65.0"
65.0"
65.0"
65.0"
65.0"
65.0"
1414 mm
17.8"
18.8"
20.8"
21.8'
22.8"
23.8"
30.8"
33.8"
34.8"
38.8"
40.8"
46.8"
48.8"
51.8"
52.8"
56.8"
58.8"
970
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
23.8"
26.8"
24.8"
33.8"
27.8"
36.8"
42.8"
43.8"
43.8"
48.8"
63.8"
63.8"
63.8"
63.8"
63.8"
63.8"
63.8"
1384 mm
18.6"
19.6"
21.6"
22.6"
23.6"
24.6"
31.6"
34.6"
35.6"
39.6"
41.6
47.6"
49.6"
52.6"
53.6"
57.6"
59.6"
990
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
24.6"
27.6"
25.6"
34.6"
28.6"
37.6"
43.6"
44.6"
44.6"
49.6"
64.6"
64.6"
64.6"
64.6"
64.6"
64.6"
64.6"
1404 mm
1189
x
1682 mm
1159
x
1652 mm
1179
x
1672 mm
x
x
x
x
x
36.8"
37.8"
40.8"
830 mm
1190 mm
25.6"
26.6"
29.6"
600
850
x
x
x
x
x
37.6"
38.6"
41.6"
850 mm
1210 mm
SPECIAL MAP (SPECIAL_MAP)
26.0'
27.0"
30.0"
610
860
Manuel de référence 8142/8160
x
x
x
x
x
38.0
39.0
42.0"
860 mm
1220 mm
24.8"
25.8"
28.8"
580
830
Options de l’imprimante 2-10
Options de
l’imprimante
Introduction
Fiche technique
Contenu des menus
Messages d’erreur
Dépannage
Options de l’imprimante 2
Tailles de média et zones d’impression maximales pour les rouleaux (suite)
U.S. ARCHITECTURAL (US_ARCH)
B
C
D
12.0"
18.0"
24.0"
x
x
x
18.0"
24.0"
36.0"
10.8"
16.8"
22.8"
x
x
x
16.8"
22.8"
34.8"
11.6"
17.6"
23.6"
x
x
x
17.6"
23.6"
35.6"
E
36.0"
x
48.0"
34.8"
x
46.8"
35.6"
x
47.6"
U.S. ENGINEERING (US_ENGR)
B
C
D
11.0"
17.0"
22.0"
x
x
x
17.0"
22.0"
34.0"
9.8"
15.8"
20.8"
x
x
x
15.8"
20.8"
32.8"
11.6"
16.6"
21.6"
x
x
x
16.6"
21.6"
33.6"
E
34.0"
x
44.0"
32.8"
x
42.8"
33.6"
x
43.6"
ISO-A (MET_NORM_A)
A3
A2
A1
297
420
594
625
x
x
x
x
420 mm
594 mm
840 mm
880 mm
267
390
564
595
x
x
x
x
390 mm
564 mm
811 mm
850 mm
287
410
584
615
x
x
x
x
410 mm
584 mm
831 mm
870 mm
A0
841
x
1189 mm
811
x
1159 mm
831
x
1179 mm
METRIC-DIN (MET_OVER_A)
A3
A2
A1
337
460
634
x
x
x
460 mm
634 mm
881 mm
307
430
604
x
x
x
430 mm
604 mm
851 mm
327
450
624
x
x
x
450 mm
624 mm
871 mm
A0
881
x
1129 mm
851
x
1199 mm
871
x
1219 mm
x
x
x
x
353 mm
500 mm
707 mm
1000 mm
220
323
470
677
x
x
x
x
323 mm
470 mm
677 mm
970 mm
240
343
490
697
x
x
x
x
343 mm
490 mm
697 mm
990 mm
ISO-B (ISO_B)
B4
B3
B2
B1
250
353
500
707
Manuel de référence 8142/8160
Options de l’imprimante 2-11
Options de
l’imprimante
Introduction
Contenu des menus
Messages d’erreur
Fiche technique
Dépannage
Options de l’imprimante 2
Tailles de média et zones d’impression maximales pour les feuilles
Taille de papier
Zone d’impression normale
U.S. OFFSET (GRAPHICS_ARTS)
Zone d’extension étendue
19.0"
20.0"
22.0"
23.0"
24.0"
25.0"
32.0"
35.0"
36.0"
40.0"
42.0"
48.0"
50.0"
53.0"
54.0"
58.0"
60.0"
1000
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
25.0"
28.0"
26.0"
35.0"
29.0"
38.0"
44.0"
45.0"
45.0"
50.0"
65.0"
65.0"
65.0"
65.0"
65.0"
65.0"
65.0"
1414 mm
17.8"
18.8"
20.8"
21.8"
22.8"
23.8"
30.8"
33.8"
34.8"
38.8"
40.8"
46.8"
48.8"
51.8"
52.8"
56.8"
58.8"
970
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
22.4"
25.4"
23.4"
32.4"
26.4"
35.4"
41.4"
42.4"
42.4"
47.4"
62.4"
62.4"
62.4"
62.4"
62.4"
62.4"
62.4"
1349 mm
18.6"
19.6"
21.6"
22.6"
23.6"
24.6"
31.6"
34.6"
35.6"
39.6"
41.6
47.6"
49.6"
52.6"
53.6"
57.6"
59.6"
990
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
22.8"
25.8"
23.8"
32.8"
26.8"
35.8"
41.8"
42.8"
42.8"
47.8"
62.8"
62.8"
62.8"
62.8"
62.8"
62.8"
62.8"
1359 mm
1189
x
1682 mm
1159
x
1617 mm
1179
x
1627 mm
24.8"
25.8"
28.8"
580
x
x
x
x
35.4"
36.4"
49.4"
795 mm
25.6"
26.6"
29.6"
600
x
x
x
x
35.8"
36.8"
39.8"
805 mm
830
x
1155 mm
850
x
1165 mm
SPECIAL MAP (SPECIAL_MAP)
26.0"
27.0"
30.0"
610
x
x
x
x
38.0"
39.0"
42.0"
860 mm
860
x
1220 mm
U.S. ARCHITECTURAL (US_ARCH)
B
C
D
12.0"
18.0"
24.0"
x
x
x
18.0"
24.0"
36.0"
10.8"
16.8"
22.8"
x
x
x
15.4"
21.4"
33.4"
11.6"
17.6"
23.6"
x
x
x
15.8"
21.8"
33.8"
E
36.0"
x
48.0"
34.8"
x
45.4"
35.6"
x
45.8"
9.8"
15.8"
20.8"
32.8"
x
x
x
x
14.4"
19.4"
31.4"
41.4"
10.6"
16.6"
21.6"
33.6"
x
x
x
x
14.8"
19.8"
31.8"
41.8"
U.S. ENGINEERING (US_ENGR)
B
C
D
E
Manuel de référence 8142/8160
11.0"
17.0"
22.0"
34.0"
x
x
x
x
17.0"
22.0"
34.0"
44.0"
Options de l’imprimante 2-12
Introduction
Options de
l’imprimante
Fiche technique
Contenu des menus
Messages d’erreur
Dépannage
Options de l’imprimante 2
Tailles de média et zones d’impression maximales pour les feuilles (suite)
Taille de papier
ISO-A (MET_NORM_A)
Zone d’impression normale
Zone d’extension étendue
A3
A2
A1
297
420
594
625
x
x
x
x
420 mm
594 mm
841 mm
880 mm
267
390
564
595
x
x
x
x
355 mm
529 mm
775 mm
815 mm
287
410
584
615
x
x
x
x
365 mm
539 mm
785 mm
825 mm
A0
841
x
1189 mm
811
x
1124 mm
831
x
1134 mm
METRIC-DIN (MET_OVER_A)
A3
A2
A1
337
460
634
x
x
x
460 mm
634 mm
881 mm
307
430
604
x
x
x
395 mm
569 mm
816 mm
327
450
624
x
x
x
405 mm
579 mm
826 mm
A0
881
x
1229 mm
851
x
1164 mm
871
x
1174 mm
ISO-B (ISO_B)
B4
B3
B2
250
353
500
x
x
x
353 mm
500 mm
707 mm
220
323
470
x
x
x
288 mm
435 mm
642 mm
240
343
490
x
x
x
298 mm
445 mm
652 mm
B1
707
x
1000 mm
677
x
935 mm
697
x
945 mm
Marges
Les marges peuvent être réglées sur Normales, Étendues ou Effet de bande. L’option Étendues permet
d’augmenter la zone d’impression et réduit les marges. Toute partie de l’image dépassant dans ces marges sera
tronquée. Lorsque l’option Marges est réglée sur Étendues, assurez-vous de bien aligner le support de manière
précise en utilisant le guide à la droite de la platine, de manière à ce que l’encre ne dépasse pas du bord du média.
La projection d’encre par les cartouches permet de les garder en bon état de fonctionnement et d’empêcher
qu’elles ne se bouchent. Les cartouches projettent de l’encre dans la station de maintenance avant toute impression et de manière périodique pendant chaque impression. Lors de certaines impressions, les résidus ne sont pas
totalement éliminés dans la buse par la projection d’encre. Dans ce cas, les résidus se déposent en même temps
que les premières gouttes d’encre, ce qui crée un effet de bord (« edge banding »). Pour réduire l’incidence de
tels effets, sélectionnez Effet de bande, ce qui imprimera une ligne verticale dans la marge de chaque côté de
l’image. Lorsque l’option Effet de bande est sélectionnées, les marges sont réglées automatiquement sur
Normales. La zone d’impression correspondant aux options Effet de bande et Normales sont identiques.
Manuel de référence 8142/8160
Options de l’imprimante 2-13
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Options de l’imprimante 2
Zone d’impression maximale pour le papier découpé
Normales : marge de 15 mm (0,59") sur chacun des trois côtés. Marge sur le quatrième côté de 40 mm (1,57")
pour les impressions monochromes et de 50 mm (1,96") pour les impressions en couleurs.
Étendues : marge de 5 mm (0,197 po) sur chacun des trois côtés. Marge sur le quatrième côté de 40 mm (1,57")
pour les impressions monochromes et de 50 mm (1,96") pour les impressions en couleurs.
Zone d’impression maximale pour les rouleaux
Normales : marge de 15 mm (0,59") sur tous les côtés.
Étendues : marge de 5 mm (0,197") sur tous les côtés.
Manuel de référence 8142/8160
Options de l’imprimante 2-14
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Options de l’imprimante 2
Pour définir les marges
1
2
3
Appuyez sur Configuration/Options de papier/Marges.
Choisissez Normales, Étendues ou Effet de bande.
Appuyez sur OK.
Délai de chargement automatique
Le délai de chargement automatique vous permet de définir le laps de temps qui s’écoule entre le moment où
l’imprimante détecte le média et celui où elle commence à le faire avancer. Cela vous laisse le temps de
repositionner manuellement le média, si nécessaire. La valeur par défaut est de 6 secondes et vous pouvez choisir
une valeur comprise entre 1 et 12 secondes.
Pour définir le délai de chargement automatique
1
2
3
Appuyez sur Configuration/Options de papier/Délai charg. auto.
Choisissez la valeur du délai.
Appuyez sur OK.
Économie de média
Lorsque l’option Économie de média est activée (la valeur par défaut), le média avance uniquement de la
longueur nécessaire à l’impression de l’image. Lorsque cette option est désactivée, l’imprimante avance de toute
la zone d’impression du média inséré. Par exemple, si un rouleau de 91 cm (36 po) est inséré, l’imprimante
avance de toute la longueur de zone d’impression pour une feuille 91 cm x 122 cm (36 po x 48 po) même si
l’image imprimée ne fait que 76 cm (30 po) de long.
Pour désactiver le mode Économie de média
1
2
3
Appuyez sur Configuration/Options de papier/Economie de média.
Choisissez Désactivée.
Appuyez sur OK.
Manuel de référence 8142/8160
Options de l’imprimante 2-15
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Options de l’imprimante 2
Découpe automatique
Lorsque l’option de découpe automatique est activée, l’imprimante coupe automatiquement le média lorsque
l’image est terminée. Afin de vous assurer que l\’image est bien sèche avant la découpe, activez le séchage et/ou
spécifier un délai d\’attente avant le découpage automatique. Reportez-vous à « Délai de découpe automatique »
ci-dessous pour la marche à suivre. Vous pouvez sélectionner Couper à tout moment sur le tableau de bord pour
découper le média.
Remarque : La découpe automatique est désactivée lorsque l’option d’alimentation en papier est réglée sur
Feuille ou Réception.
Pour utiliser la découpe automatique
1
2
3
Appuyez sur Configuration/Options de papier/Découpe auto/Découpe auto.
Choisissez Activée ou Désactivée.
Appuyez sur OK.
Délai de découpe automatique
Le délai de découpe automatique vous permet de définir un temps d’arrêt avant que l’imprimante n’effectue la
fonction de découpe. Ceci permet de donner plus de temps aux imprimés pour sécher lorsque l’impression n’est
pas surveillée. L’utilisation du délai de découpe automatique peut également dépendre du type de média que vous
utilisez ainsi que de la température et de l’humidité ambiantes. Le délai de découpe automatique peut être réglé
entre 0 et 55 secondes par intervalles de 5 secondes, ou entre 1 et 60 minutes par intervalles d’une minute.
Lorsque ce délai est terminé, l’imprimante découpe l’image et commence l’impression de l’image suivante en
mémoire. Le délai de découpe automatique est ignoré lorsque la découpe automatique est réglée sur Désactivée.
Pour définir le délai de découpe automatique
1
2
3
Appuyez sur Configuration/Options de papier/Découpe auto/Délai découpe auto.
Choisissez une valeur pour le délai.
Appuyez sur OK.
Manuel de référence 8142/8160
Options de l’imprimante 2-16
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Options de l’imprimante 2
État du délai
L’état du délai est affiché avant la découpe automatique et indique le temps restant avant la découpe en minutes
et en secondes. Vous pouvez annuler le délai restant si vous le souhaitez. Un compte à rebours affiche le temps
restant avant la découpe automatique. Choisissez Réinitialiser le compteur pour remettre le compteur à zéro et
déclencher la découpe immédiatement.
Pour remettre le compteur à zéro et activer la découpe automatique
1
2
3
Appuyez sur Configuration/Options de papier/Découpe auto/Etat du délai.
Choisissez Réinitialiser le compteur.
Appuyez sur Quitter.
Réglages de séchage
L\’imprimante sèche l\’encre à l\’aide d\’une platine chauffée et de ventilateurs. Vous avez le choix entre douze
combinaisons de réglages concernant le séchage et les ventilateurs. Vous pouvez également modifier la
température de séchage suivant les conditions ambiantes d’humidité et de température et suivant le type d’encre
utilisé. Les réglages utilisés dépendront du type d’encre et de papier. Reportez-vous aux tableaux suivants pour
connaître les réglages recommandés.
Pour définir les paramètres de séchage
1
2
3
Appuyez sur Configuration/Séchage/Réglages séchage.
Choisissez une option.
Cliquez sur OK.
Manuel de référence 8142/8160
Options de l’imprimante 2-17
Options de
l’imprimante
Introduction
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Options de l’imprimante 2
Séchage en fin de tracé
À la fin d’une impression, l’option Séchage en fin de tracé (si elle est activée) permet à l’imprimante de faire
avancer le support de 30,5 cm (12 po) à la même vitesse que pendant l’impression, afin que l’image puisse passer
entièrement dans le système de chauffage. Le média est alors réalimenté dans l\’imprimante à 25 % de la vitesse
de réserve normale pour écarter tout risque de froissement lors du mouvement de rétraction. Le séchage sans
recul permet au média d’être alimenté dans le système de chauffage, mais il peut alors y avoir des espaces
blancs sur le média entre les impressions. Lorsque vous désactivez le mode Séchage tracé fini, cette opération
n’est pas effectuée à la fin de l’impression. Il est conseillé de l’utiliser lorsque plusieurs tracés sont imprimés.
Remarque : L’option de séchage en fin de tracé ne fonctionne pas lorsque la fin du rouleau est atteinte (lorsqu’il
est fixé à la bobine avec du ruban adhésif). Assurez-vous avant toute chose qu’il reste suffisamment de média sur
le rouleau pour permettre l’impression, puis faire défiler l’image dans le système de séchage. Pour déterminer s’il
reste une quantité suffisante de média, choisissez Déplacer média/Compteur de média.
Pour activer le séchage en fin de tracé
1
2
3
Appuyez sur Configuration/Séchage/Fin de tracé.
Choisissez Activé.
Appuyez sur OK.
Définition d’une configuration utilisateur
Vous pouvez enregistrer les options que vous utilisez fréquemment pour éviter de devoir reconfigurer l’imprimante
pour chaque impression. Vous pouvez définir jusqu’à huit combinaisons d’options et les enregistrer avec un numéro
d’utilisateur compris entre 1 et 8. Vous n’aurez alors qu’à sélectionner le numéro voulu avant de lancer l’impression.
Remarque : si votre pilote d’imprimante comprend des paramètres de commande hôte, la configuration utilisateur
peut être remplacée. Dans la mesure du possible, désactivez les paramètres de commande du pilote.
Vous pouvez sauvegarder les réglages des options suivantes :
•
•
•
•
Découpe automatique
Vitesse du chariot
Passes d’impression
Essuyage automatique
Manuel de référence 8142/8160
•
•
•
•
Qualité d’impression • Mode couleur
• Économise de média
• PPP
Correction du nombre de passes
• Séchage
Direction d’impression • Format de média • Délai de découpe automatique
Marges
Options de l’imprimante 2-18
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Options de l’imprimante 2
Pour enregistrer la configuration utilisateur
1
2
3
4
Choisissez toutes les options d’impression à enregistrer.
Appuyez sur Configuration/Config utilisateur/Enreg. utilisateur.
Faites défiler les chiffres jusqu’à celui correspondant à la configuration utilisateur.
Appuyez sur OK.
Pour utiliser une configuration utilisateur préalablement enregistrée
1
2
3
Appuyez sur Configuration/Config utilisateur/Choix utilisateur.
Faites défiler les chiffres jusqu’à celui correspondant à la configuration à utiliser (par exemple Utl 1, Utl 2, etc.).
Appuyez sur OK.
Sélection des unités de mesure
Les unités de mesure peuvent être affichées dans le système métrique ou dans le système anglo-saxon.
Pour choisisr une unité de mesure
1
2
3
Appuyez sur Configuration/Config utilisateur/Sélection unités.
Choisissez Unités anglo-saxonnes ou Système métrique.
Appuyez sur OK.
Langue
Vous pouvez afficher les menus et les options de l\’imprimante dans les langues suivantes : anglais, allemand,
français, italien, portugais, et espagnol.
Pour choisir une langue
1
2
3
Appuyez sur Configuration/Config utilisateur/Langue.
Choisissez la langue désirée pour l’affichage.
Appuyez sur OK.
Manuel de référence 8142/8160
Options de l’imprimante 2-19
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Options de l’imprimante 2
Impression des réglages
Si vous sélectionnez les boutons Configuration/Config utilisateur/Imprimer : réglages, l’imprimante imprime
sa configuration et ses réglages actuels. Veillez à ce que le papier soit chargé avant de commencer.
Retour aux réglages par défaut
Si vous sélectionnez les boutons Configuration/Config utilisateur/Réglages défaut, toutes les options de
l’imprimante reviennent aux valeurs usine par défaut. Tous les réglages utilisateur sont perdus. Le tableau placé à
la fin de ce chapitre liste les valeurs par défaut de l’imprimante.
Contraste de l’écran
La fonction Contraste de l’écran vous permet de régler la luminosité du panneau de commande. Le contraste est
compris entre 1 et 8, 8 correspondant au contraste le plus faible. La valeur par défaut est 4. Notez qu’avec un
niveau de luminosité trop fort, le texte affiché sur le panneau de commande risque de ne pas être visible.
Pour régler le contraste de l’écran LCD
1
2
3
Appuyez sur Configuration/Config utilisateur/Contraste écran.
Choisissez le niveau de contraste.
Appuyez sur OK.
Manuel de référence 8142/8160
Options de l’imprimante 2-20
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Options de l’imprimante 2
Choix des options d’encre
Les options d’encre vous permettent de définir les éléments suivants :
•
Essuyage automatique
•
Intervalle de projection d’encre
•
Réduction des effets de bord
Essuyage automatique
Lorsque cette option est activée, les buses de la cartouche sont essuyées périodiquement durant l’impression.
Ceci évite que les buses gouttent pendant un usage intensif en continu. Cependant, si vous rencontrez un
problème d’effets de lignes (bandes) dans l’image, ce problème est parfois réglé en désactivant l’essuyage
automatique (réglage par défaut).
Pour activer l’essuyage automatique
1
2
3
Appuyez sur Configuration/Options d’encre/Essuyage auto.
Choisissez Activé.
Appuyez sur OK.
Intervalle de projection d’encre
La projection d’encre par les cartouches permet de les garder en bon état de fonctionnement et d’empêcher
qu’elles ne se bouchent. Ce processus s’effectue automatiquement à intervalles réguliers. Il vous sera parfois
utile que les cartouches effectuent cette projection d’encre plus fréquemment. Des tests ont montré qu’une
projection d’encre plus fréquente permet de réduire certaines anomalies d’impression apparaissant lorsque des
encres diluées sont utilisées. Ce réglage vous permet de sélectionner un intervalle de projection d’encre Réduit,
ce qui augmente la fréquence à laquelle la projection d’encre a lieu. Le réglage par défaut est Normal.
Pour diminuer l’intervalle de projection d’encre
1
2
3
Appuyez sur Configuration/Options d’encre/Interv. projection.
Choisissez Réduit.
Appuyez sur OK.
Manuel de référence 8142/8160
Options de l’imprimante 2-21
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Options de l’imprimante 2
Configuration réseau
Votre imprimante peut être partagée en réseau. La configuration de l’accès au réseau peut être effectuée à partir
de votre ordinateur, mais les réglages d’adresse IP, de masque de sous-réseau, de passerelle et de client DHCP
peuvent également être effectués à partir du panneau de commande de l’imprimante.
Remarque : Ne modifiez pas la passerelle par défaut.
DHCP
Le protocole DHCP peut être utilisé pour obtenir un bail sur une adresse IP. Le serveur d’impression demande un
bail permanent. Si vous utilisez un serveur DHCP pour gérer les adresses IP, nous vous recommandons
d’attribuer des baux permanents à vos serveurs d’impression de sorte que leurs adresses IP ne varient pas.
Normalement, les serveurs DHCP fournissent aussi les adresses de masque de sous-réseau et de passerelle/
routeur.
Pour définir l’adresse IP
1
2
3
Appuyez sur Configuration/Réseau/Configuration IP/Adresse IP.
Entrez l’adresse IP 192.0.0.193.
Appuyez sur OK.
Pour définir le masque de sous-réseau
1
2
3
Appuyez sur Configuration/Réseau/Configuration IP/Masque sous-réseau.
Entrez le masque de sous-réseau 255.255.255.0.
Appuyez sur OK.
Manuel de référence 8142/8160
Options de l’imprimante 2-22
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Options de l’imprimante 2
Réglages utilisateur
Découpe
automatique
Délai de découpe
automatique
Vitesse du chariot
Mode couleur
PPP
Réglage de séchage
10
Couleur
600
0-Désactivé
Marges
Format de média
Normal
Tout
Correction passes
Direction d’impr.
Passes d’impression
Qualité d’impression
Economie de média
Enreg. utlstr
Choix utilisateur
Sélection des unités
Paramètres
systèmes
Essuyage
automatique
Délai charg. auto
Fin de média
Fin de tracé
Langue
Contraste écran
Intervalle projection
d’encre
Type alimentation
Par défaut
Activé
Autres options
Désactivée, Délai de découpe automatique, État du délai
Désactivé
Automatique
Bidirectionnelle
3
Productivité
Activé
1
1
Anglais
Par défaut
De 0 à 55 secondes par intervalles de 5 secondes
De 1 à 60 minutes par intervalles d'une minute
1-10
Monochrome
1200, 300
1 – Ventilateurs seulement ; 2 – Chaleur minimale ; 4 – Chaleur faible,
ventilateurs ; 5 – Chaleur faible ; 6 – Chaleur moyenne, ventilateurs ; 7 – Chaleur
moyenne ; 8 – Chaleur forte, ventilateurs ; 9 – Chaleur forte ; 10 – Chaleur
maximale, ventilateurs ; 11 – Chaleur maximale
Normales, Étendues, Effet de bande
US Eng, US Arch, ISO A, Met Over A, ISO B, Spécial, Graphiques, Tous formats
US, Tous formats Met.
Pause, Désactivée
Unidirectionnelle
2, 3, 4, 6, 8, 12, 16
Haute vitesse, Productivité, Fine, Extra-fine
Désactivé
2-8
2-8
Système métrique
Autres options
Désactivé
Activé
6
Arrêt du
chargeur
Activé, avec
recul
Anglais
1-12
Normal
Désactivé, Activé sans recul
5
Normal
Français, allemand, italien, espagnol, portugais, coréen, japonais, chinois simplifié
et chinois traditionnel
1-8
Réduit
Réception
Feuille, Rouleau, Rouleau 2
Manuel de référence 8142/8160
Options de l’imprimante 2-23
Options de
l’imprimante
Introduction
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Contenu des menus
3
Cette section présente le contenu des menus de l’imprimante. Les éléments en italique indiquent que la sélection de
l’option donne accès à un menu contenant des options supplémentaires. Les éléments en gras indiquent les options par
défaut.
Aperçu du menu principal
Menu principal Charger le média
Couper
Pause
Réinitialiser
Déplacement média
Avant
Compteur de média
Afficher le compteur
Arrière
Fin de média
Quitter
Configuration
Mode d’impression
Options papier
Séchage
Config utilisateur
Options d’encre
Réseau
Quitter
Utilitaires
Amorçage
Accès cartouches
Calibrage
Afficher réglages
Imprimer : Réglages
Maintenance
Quitter
Manuel de référence 8142/8160
Contenu des menus 3-1
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Contenu des menus
3
Menu principal
Charger le média
Couper
Pause
Réinitialiser
Déplacement média
Configuration
Utilitaires
Alertes
Charger le média
Déplace le média sur la platine et détecte la largeur du média chargé.
Couper
coupe le média.
Pause
suspend l’impression et permet à l’opérateur d’annuler des impressions, de réinitialiser
l’imprimante, ou d’examiner le résultat de l’impression en cours. Un second appui sur Pause
permet de reprendre l’impression.
Réinitialiser
efface la mémoire tampon de l’imprimante. Pour annuler une impression, commencez par la
supprimer de la file d’impression de l’ordinateur, puis appuyez sur le bouton Réinitialiser de
l’imprimante.
Déplacement média
donne accès à des options permettant de déplacer le média vers l’avant ou vers l’arrière et
d’entrer/afficher des valeurs de longueur de média.
Configuration
donne accès à des sous-menus permettant de configurer les options d’impression.
Utilitaires
donne accès à des sous-menus pour diverses fonctions, dont le calibrage.
Alertes
donne accès un à un sous-menu affichant les alertes actives.
Manuel de référence 8142/8160
Contenu des menus 3-2
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Contenu des menus
3
Déplacement média
Avant
fait avancer le média vers l’avant de l’imprimante.
Compteur de média
donne accès à un ensemble d’options supplémentaires à partir desquelles vous pouvez entrer
la longueur du rouleau de média (0 à 150 mètres - 0 à 500 pieds) et remettre à zéro le compteur
de média.
Afficher compteur
affiche un écran sur lequel vous pouvez visualiser la valeur de longueur du média et l’imprimer
sur le média.
Arrière :
déplace le média vers l’arrière de l’imprimante.
Fin de média
donne accès à des options déterminant le comportement de l’imprimante lorsque la fin du
média est atteinte
Quitter
retourne au menu principal.
Manuel de référence 8142/8160
Contenu des menus 3-3
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Contenu des menus
3
Aperçu du menu Configuration (le texte en gras indique le réglage par défaut)
Configuration
Menu Mode d’impression
Mode couleur
Couleur, Monochrome
Qualité impression
Haute vitesse, Productivité, Fine, Améliorée, Extra-fine
Points par pouce
300, 600, 1200
Passes impression
2, 3, 4, 6, 8, 12, 16
Correction passes
Automatique, Pause, Désactivée
Vitesse du chariot
1- 10
Direction d’impr.
Unidirectionnelle, Bidirectionnelle
Quitter
Options de papier
Type alimentation
Format de média
Marges
Délai charg. auto
Découpe automatique
Économie de média
Quitter
Feuille, Rouleau, Rouleau 2, Réception
Tous, US Eng, US Arch, ISO A, ISO B, Spécial, MET Over A, Graphiques, Tous formats US,
Tous formats Met
Normales, Étendues, Effet de bande
1-12, 6
Découpe automatique, Délai découpe auto, État du délai
Activée/Désactivée
Séchage
Réglages séchage
Fin de tracé
Quitter
Manuel de référence 8142/8160
0-Désactivé; 1-Ventilateurs seulement; 2-Chaleur mini., ventilateurs; 3-Chaleur mini.;
4-Chaleur faible, ventilateurs; 5-Chaleur faible; 6-Chaleur moy., ventilateurs;
7-Chaleur moy.; 8-Chaleur forte, ventilateurs; 9-Chaleur forte; 10-Chaleur maxi.,
ventilateurs; 11-Chaleur max Max.
Désactivé, Activé avec recul, Activé sans recul
Contenu des menus 3-4
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Contenu des menus
Config utilisateur
Choix utilisateur
Enreg. utilisateur
Sélection unités
Langue
Réglages défaut
Imprimer réglages
Contraste écran
Quitter
Dépannage
3
1-8, 1
1-8, 1
Unités anglo-saxonnes, Système métrique
Anglais, Allemand, Français, Italien, Espagnol, Portugais
1-8, 5 (8 correspond au contraste le plus faible)
Options d’encre
Essuyage auto
Interv. projection
Activité/Désactivé
Normal, Réduit
Réseau
Configuration IP, Réglages IP défaut., Infos réseau
Quitter
Manuel de référence 8142/8160
Contenu des menus 3-5
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Contenu des menus
Dépannage
3
Aperçu du menu Maintenance (le texte en gras indique la sélection par défaut)
Maintenance
Calibrage
Diagnostics
Test couleurs
À propos de
État de l’encre
Impr. page test
Quitter
Manuel de référence 8142/8160
Contenu des menus 3-6
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Contenu des menus
Dépannage
3
Configuration
Mode d’impression
donne accès aux options relatives à la couleur, la qualité, la résolution (points par pouce) et le
séchage une fois le tracé fini.
Options de papier
donne accès aux options pour le chargement du papier.
Séchage
donne accès à un menu supplémentaire à partir duquel vous pouvez modifier les réglages et les
préférences de séchage à la fin d’un tracé.
Config utilisateur
donne accès aux options de définition et de sauvegarde des réglages utilisateur.
Options d’encre
donne accès aux options d’essuyage automatique, d’intervalle de projection d’encre, de
séchage et de fin de tracé.
Réseau
donne accès aux options permettant de modifier la configuration réseau.
Quitter
permet de revenir au menu principal.
Manuel de référence 8142/8160
Contenu des menus 3-7
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Contenu des menus
3
Mode d’impression
Mode couleur
donne accès à un menu supplémentaire permettant de sélectionner le type d’impression :
couleur (sélection par défaut), monochrome ou gris.
Qualité d’impression
donne accès à un menu supplémentaire permettant de sélectionner le mode d’impression.
Points par pouce
donne accès à un écran de sélection de la résolution d’impression.
Passes impression
donne accès à un écran de sélection du nombre de passes d’impression.
Correction passes
donne accès à un écran de sélection pour la correction automatique du nombre de
passes.
Vitesse du chariot
donne accès à un écran de sélection de la vitesse du chariot.
Direction d’impr.
donne accès à un écran de sélection de la direction d’impression.
Quitter
permet de revenir au menu Configuration.
Manuel de référence 8142/8160
Contenu des menus 3-8
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Contenu des menus
3
Options de papier
Type alimentation
donne accès à un écran de sélection du type d’alimentation.
Format de média
donne accès à un écran de sélection du type de support.
Marges
donne accès à un écran de sélection des marges.
Délai charg. auto
donne accès à un écran de sélection pour le délai de chargement automatique.
Découpe auto
donne accès à un menu permettant d’activer la découpe automatique, de choisir un délai
d’attente avant la découpe automatique et d’afficher le temps restant avant découpe.
Économie de média
donne accès à un menu supplémentaire permettant d’activer (par défaut) ou de désactiver la
fonction d’économie de média. Si cette fonction est activée, l’impression s’arrête exactement à
la fin de l’image (le média n’est pas déroulé en fonction du format choisi).
Quitter
permet de revenir au menu Configuration.
Manuel de référence 8142/8160
Contenu des menus 3-9
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Contenu des menus
Dépannage
3
Séchage
Réglages séchage
donne accès à un menu de sélection pour 12 réglages de séchage/ventilation.
Fin de tracé
donne accès à un écran de sélection dans lequel vous pouvez choisir les paramètres de
séchage une fois le tracé terminé. À la fin d’une impression, l’option Sécher tracé fini avec
recul (si elle est activée) permet à l’imprimante de faire avancer le support de 30,5 cm (12 po) à
la même vitesse que pendant l’impression, afin que l’image puisse passer entièrement dans le
système de chauffage. Le média est alors réalimenté dans l\’imprimante à 25 % de la vitesse
de réserve normale pour écarter tout risque de froissement lors du mouvement de rétraction. Le
séchage sans recul permet au média d’être alimenté dans le système de chauffage, mais il
peut alors y avoir des espaces blancs sur le média entre les impressions. Lorsque vous
désactivez le mode Séchage tracé fini, cette opération n’est pas effectuée à la fin de
l’impression. Il est conseillé de l’utiliser lorsque plusieurs tracés sont imprimés.
Quitter
permet de revenir au menu Configuration.
Manuel de référence 8142/8160
Contenu des menus 3-10
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Contenu des menus
3
Config utilisateur
Choix utilisateur
donne accès à un menu supplémentaire permettant de sélectionner une configuration utilisateur
déjà sauvegardée. Valeur par défaut = Utilisateur 1.
Enreg. utilisateur
donne accès à un menu supplémentaire permettant de sauvegarder la configuration utilisateur
actuelle sous le numéro d’utilisateur sélectionné. Valeur par défaut = Utilisateur 1.
Sélection unités
donne accès à un menu supplémentaire permettant de sélectionner les unités de calibrage :
Système anglais (par défaut) ou Système métrique.
Langue
donne accès à un menu supplémentaire permettant de sélectionner la langue utilisée pour
l’affichage. Vous pouvez choisir anglais (par défaut), allemand, français, italien, espagnol, et
portugais.
Réglages défaut
rétablit les réglages par défaut de l’imprimante. Les options précédemment enregistrées sont
effacées.
Imprimer : réglages
imprime les réglages actuels de l’imprimante.
Contraste écran
permet de sélectionner le niveau de contraste de l’affichage. Valeurs : de 1 à 8, 5 (par défaut)
(8 correspond au contraste le plus faible)
Quitter
permet de revenir au menu Configuration.
Manuel de référence 8142/8160
Contenu des menus 3-11
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Contenu des menus
3
Options d’encre
Essuyage auto
donne accès à un menu supplémentaire permettant d’Activer ou de Désactiver la fonction
d’essuyage auto. Si cette fonction est activée, les cartouches sont essuyées au cours de
l’impression.
Interv. projection
donne accès à un écran de sélection de l’intervalle entre les projections d’encre.
Quitter
permet de revenir au menu Configuration.
Manuel de référence 8142/8160
Contenu des menus 3-12
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Contenu des menus
3
Réseau
Configuration IP
Vous permet de régler l’adresse IP de l’imprimante.
Réglages IP défaut
Rétablit l’adresse IP par défaut de l’imprimante.
Infos réseau
Affiche l’adresse IP, le masque de sous-réseau IP, la passerelle, le port TCP, l’adresse MAC,
l’état du client DHCP (activé/désactivé), et des informations Ethernet.
Quitter
permet de revenir au menu Configuration.
Manuel de référence 8142/8160
Contenu des menus 3-13
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Contenu des menus
3
Utilitaires
Amorçage
donne accès à des menus supplémentaires à partir desquels vous pouvez amorcer l’une ou
l’ensemble des cartouches.
Accès cartouches
déplace le chariot hors de la station de maintenance pour permettre l’installation ou le
remplacement des cartouches et de l’outil de découpe.
Calibrage
donne accès à un menu supplémentaire comprenant les options de calibrage et les diagnostics.
Afficher : réglages
affiche diverses informations, par exemple : largeur et hauteur du média et de la page, temps de
fonctionnement et temps de tracé cumulé.
Imprimer : réglages
imprime diverses informations, par exemple, taille de média, révision du microprogramme, taille
de RAM et temps de tracé (heure).
Maintenance
donne accès au menu Maintenance (réservé au seul support technique).
Quitter
permet de revenir au menu principal.
Manuel de référence 8142/8160
Contenu des menus 3-14
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Contenu des menus
Dépannage
3
Amorçage
Toutes cartouches
amorce l’ensemble des six cartouches.
Une seule cart.
donne accès à un menu supplémentaire pour le choix de la cartouche à amorcer.
Station mainten.
donne accès à des menus supplémentaires pour remplir les tubes et nettoyer les
cartouches.
Nettoyer
donne accès à différents choix pour le nettoyage de cartouches individuelles.
Indique à toutes les cartouches sélectionnées de nettoyer leurs buses en rejetant
une petite quantité d’encre dans la bouteille de réception afin de les déboucher et
de maintenir une qualité d’impression optimale.
Quitter
permet de revenir au menu Utilitaires.
Manuel de référence 8142/8160
Contenu des menus 3-15
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Contenu des menus
3
Station de maintenance
Amorcage à vide
utilisez cette option pour nettoyer la cartouche des résidus ou des bulles d’air présents dans
les lignes d’arrivée d’encre.
Pompe activée
Utilisez cette fonction pour aspirer l’encre du réservoir lors du remplissage des lignes d’arrivée
d’encre avec la cartouche de remplissage pendant l’installation, ou lorsque vous vidangez
l’encre du système lors d’un changement de type d’encre.
Quitter
permet de revenir au menu Utilitaires.
Manuel de référence 8142/8160
Contenu des menus 3-16
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Contenu des menus
Dépannage
3
Calibrage
Calibrage papier
Deadband couleur
Calibrage couleurs
Buses ouvertes
Quitter
Calibrage papier
donne accès à un menu supplémentaire permettant de choisir le test de la longueur de
ligne (« Tester long. ligne ») ou le test du calibrage papier (« Test calib. pap. »). Ces deux
tests servent au calibrage papier.
Deadband couleur
donne accès à un groupe de menus supplémentaire qui permettent d’imprimer le tracé du
test de deadband couleur et de régler la compensation de vitesse de la deadband pour
chaque cartouche.
Calibrage couleurs
donne accès à un ensemble de menus supplémentaire permettant de lancer l’impression
des tracés de test pour le calibrage horizontal et vertical.
Buses ouvertes
donne accès à un groupe de menus supplémentaire qui permettent d’imprimer le tracé de
l’état des buses et de régler la compensation des buses pour chaque cartouche.
Quitter
permet de revenir au menu Utilitaires.
Manuel de référence 8142/8160
Contenu des menus 3-17
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Contenu des menus
3
Calibrage papier
Choisir une unité
Longueur ligne pap
Ajustement du média
Quitter
Longueur ligne pap
donne accès à un écran permettant d’imprimer le tracé du test de longueur de ligne et de
sélectionner la longueur ligne papier ou la valeur de la qualité d’image.
Ajustement du média
donne accès à un écran permettant d’imprimer le test d’ajustement du média et de changer la
valeur d’ajustement du média.
Quitter
permet de revenir au menu Utilitaires.
Manuel de référence 8142/8160
Contenu des menus 3-18
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Contenu des menus
3
Calibrage couleurs
Vertical
donne accès à un menu à partir duquel vous pouvez entrer le nombre qui représente
l’alignement vertical optimal dans le tracé de test pour les cartouches C1, M1, C, M et J.
Horizontal
donne accès à un menu à partir duquel vous pouvez entrer le nombre qui représente
l’alignement vertical optimal dans le tracé de test pour les cartouches C1, M1, C, M et J.
Tester calib vert./horiz.
imprime les têtes actuelles, le calibrage tête à tête horizontal actuel et les autres tracés de
calibrage décrits dans le guide « Réglages de finition ».
Quitter
permet de revenir au menu Utilitaires.
Manuel de référence 8142/8160
Contenu des menus 3-19
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Contenu des menus
3
Maintenance
Calibrage
donne accès à d’autres options de calibrage.
Diagnostics
donne accès à un groupe de menus supplémentaire qui permet d’exécuter des diagnostics
(réservé au support technique).
À propos de
propose des informations sur la version du microprogramme, la taille de BROM, de RAM et
d’imprimante.
État de l’encre
donne accès à un menu dans lequel vous pouvez vérifier le niveau d’encre des cartouches et
des bouteilles.
Impr. page de test
imprime automatiquement un fichier test stocké dans la mémoire ROM de l’imprimante. À
n’utiliser que sur instructions d’un technicien du service de support technique.
Quitter
permet de revenir au menu principal.
Manuel de référence 8142/8160
Contenu des menus 3-20
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Fiche technique
TYPES D’ENCRE :
Encres à base de colorants et de pigments.
PARAMÈTRES DE ROULEAU DE MÉDIA
Bobine interne du rouleau : 5,1 cm et 7,6 cm
(2 et 3 po)
Diamètre extérieur maximum du rouleau : 6"
Largeur maximum du rouleau : 60", 42"
RÉSOLUTION:
300 x 300 ppp (duplication de points)
600 x 600 ppp
1200 x 600 ppp (1200 interpolés)
FONCTIONS :
Rouleau d’alimentation avec outil de découpe
Alimentation et réception automatiques
8 configurations utilisateur
Processeur : PowerPC 405 GP
Cartouches d’encre (6)
Réservoirs d’encre de 700 ml (6)
Système d’amorçage d’encre automatique
PRÉCISION DE LA LONGUEUR DE LIGNE :
+/- 0,2% ou +/-0,38 mm (+/-0.015 po),
suivant quelle quantité est la plus
importante.
Mesure effectuée sur film blanc Xerox
Premium 5mil à 50% d’humidité relative
après calibrage des axes papier de
l’imprimante.
INTERFACES :
Compatible 100BaseT (connecteur RJ45)
Manuel de référence 8142/8160
ALIMENTATION:
100-120 / 200-240 V C.A. 50-60 Hz
Consommation :
25 W inactive
1120 W utilisation typique
1225 W maximum
A
DIMENSIONS - 1,06 M (60 PO) POUR
L’IMPRIMANTE ET SON SUPPORT
(HORS EMBALLAGE)
Hauteur
122 cm (48 po)
Largeur
284 cm (112 po)
ENVIRONNEMENT D’EXPLOITATION :
15°C - 30°C (59°F - 85°F)
20 à 70 % d’humidité relative, sans
condensation
Profondeur
72 cm (28 po)
Poids
122 kg (270 lbs) (122 kg)
ENVIRONNEMENT DE STOCKAGE :
5°C -35°C (40°F - 95°F)
5 % à 80 % d’humidité relative, sans
condensation
24 heures maximum à des
températures inférieures à 0 °C
(32 °F) et supérieures à 40 °C
(104 °F).
DIMENSIONS - IMPRIMANTE ET
SUPPORT 42 PO (1,06 M) (HORS
EMBALLAGE)
HOMOLOGATION :
Sécurité
Conforme aux exigences
s’appliquant aux produits ITE de
classe A.
Compatibilité électromagnétique
Conforme aux exigences
s’appliquant aux produits ITE de
classe A. Conforme aux
réglementations de la FCC, du
département du commerce
américain, et à la norme Energy
Star®.
Hauteur
122 cm (48 po)
Largeur
239 cm (94 po)
Profondeur
72 cm (28 po)
Poids
122 kg (245 lbs)
(111 kg)
Fabriqué aux États-Unis d’Amérique.
Fiche technique A-1
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Fiche technique
A
P ho tograph iqu e
Photographique
P apier
P apier
P apier
P apier
P apier
P apier
P apier
P apier
Papier glacé photographique Kodak Rapid-Dry Glossy / 200 g (8 mi
Papier satiné photographique Kodak Rapid-Dry Satin / 200 g (8 mil)
glac é photographique K odak Rapid-Dry G los s y / 200 g (8 m i
s atiné photographique K odak Rapid-Dry S atin / 200 g (8 m il)
glac é photographique K odak P rem ium G los s y / 270g (10 m il
glac é photographique K odak P rem ium G los s y / 180g (8 m il)
s atiné photographique K odak P rem ium S atin / 180g (8 m il)
photographique m at K odak P rem ium M atte / 180g (8 m il)
glac é photographique K odak G los s y E c onom y / 160g (6 m il)
s atiné photographique K odak S atin E c onom y / 160g (6 m il)
C o uché
P apier c ouc hé m at K odak P rint / 140g / 6m il
P apier c ouc hé m at K odak P rint / 90g (4 m il)
P apier c ouc hé m at auto-adhés if K odak / 100g (7 m il)
F ilm
E n in térieur :
F ilm K odak P rem ium B ac k lit (7 m il)
F ilm K odak P rem ium W hite (5 m il)
Revers e P rint B ac k lit V S (5 m il)
K odak P oly P os ter G los s y (7 m il)
K odak P oly P os ter S atin (7 m il)
E n in térieur ou e xtérieur :
F ilm K odak Revers e P rint B ac k lit (6 m il)
F ilm rés is tant à l'eau K odak W ater-Res is tant B ac k lit (8 m il)
K odak W ater-Res is tant P oly P os ter M atte (8 m il)
K odak W ater-Res is tant S elf-A dhes ive P oly P os ter M atte (9 m il)
K odak S elf-A dhes ive G los s y P oly P os ter (120g)
K odak S elf-A dhes ive M atte P oly P os ter (120g)
Couché
Papier couché mat Kodak Print / 140g (6 mil)
Papier couché mat auto-adhésif Kodak / 100g (7 mil)
Film
En intérieur ou extérieur :
Film Kodak Reverse Print Backlit (6 mil)
Film résistant à l'eau Kodak Water-Resistant Backlit (8 mil)
Kodak Water-Resistant Poly Poster Matte (8 mil)
Kodak Water-Resistant Self-Adhesive Poly Poster Matte (9 mil)
Vinyle
Gaze auto-adhésive résistante à l’eau Kodak GO
Vinyle auto-adhésif résistant à l’eau Kodak
Vinyle amovible résistant à l'eau KODAK
Banderole de gaze résistante à l'eau KODAK
Applications particulières
Beaux-arts :
Toile Kodak Artists Semigloss Canvas (20 mil)
Toile Kodak Matte Canvas (19 mil)
V inyle
En intérieur ou extérieur
G az e auto-adhés ive rés is tante à l’eau K odak G O
V iny le auto-adhés if rés is tant à l’eau K odak
V iny le am ovible rés is tant à l'eau K O DA K
B anderole de gaz e rés is tante à l'eau K O DA K
Banderole Kodak GO Banner/Dupont® en Tyvek (9 mil)
Papier Kodak GO Wet Strength (11 mil)
Banderole Kodak GO Polyethylene (10 mil)
Kodak Water-Resistant Reinforced Flex Banner (15 mil)
A pp licatio ns p articu lières
B ea ux-a rts :
Toile K odak A rtis ts S em iglos s Canvas (20 m il)
Toile K odak M atte Canvas (19 m il)
E n in térieur ou e xtérieur :
Remarque : Les tableaux les plus récents sont disponibles sur
le site Web d’Encad, www.encad.com.
B anderole K odak G O B anner/Dupont ® en Ty vek (9 m il)
P apier K odak G O W et S trength (11 m il)
B anderole K odak G O P oly ethy lene (10 m il)
K odak W ater-Res is tant Reinforc ed F lex B anner (15 m il)
Manuel de référence 8142/8160
Fiche technique A-2
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Messages d’erreur
B
Ces messages aident à déterminer l’état de l’imprimante et les actions correctrices possibles lorsque le fonctionnement
semble anormal.
Alertes
Vous pouvez visualiser les alertes actives en choisissant ALERTES dans le menu principal. Un astérisque
clignotant sur l’écran principal indique la présence d’une situation ayant déclenché une alerte.
Pour afficher l’alerte, appuyez sur Alertes dans le menu principal. Le menu d’alerte affiche alors la cause de
l’erreur. S’il existe plus d’une alerte, appuyez sur le bouton Suivant du menu Alertes pour afficher les autres
alertes. Si vous n’arrivez pas à faire disparaître l’erreur, notez le message et la séquence des événements ayant
conduit à son affichage, afin de pouvoir décrire le problème à un représentant du support technique.
Problème d’axe du chariot
Si le message « Erreur d'axe du chariot » s’affiche, éteignez puis rallumez l’imprimante pour effacer l’erreur.
Cartouche
L’imprimante teste automatiquement les cartouches et utilise les informations recueillies pour améliorer la qualité
de l’image, contrôler le cycle de vie des cartouches et aviser l’utilisateur de l’état du système. Certains de ces
tests sont effectués entre les travaux d’impression et ne nécessitent aucune intervention de l’utilisateur, alors que
d’autres requièrent des entrées.
Le tableau suivant présente les messages d’erreur relatifs aux cartouches et les actions correctives
correspondantes.
Lorsqu’une erreur de cartouche est affichée, sélectionnez Utilitaire/Maintenance/Etat de l’encre/Afficher :
Manuel de référence 8142/8160
Messages d’erreur B-1
Options de
l’imprimante
Introduction
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
Messages d’erreur
Message d'erreur
Type d'encre invalide !
ID OEM invalide !
Fin de vie de la buse !
Erreur de plume —
Code X
ID plume invalide
B
Solution
Vérifiez que toutes les cartouches utilisent le même type d’encre Xerox. Votre imprimante ne
fonctionnera pas si vous utilisez différents types d’encre Xerox. Si vous employez un nouveau
type d'encre qui n’existait pas lors de l’achat de l’imprimante, il se peut que vous deviez mettre
à jour le micrologiciel (firmware) de l’imprimante afin qu’elle puisse reconnaître le nouveau
type d’encre.
Vérifiez que la référence OEM de la cartouche correspond à la référence OEM de votre
imprimante. Votre imprimante ne fonctionnera pas avec des cartouches portant d’autres
références. Vous pouvez afficher les références OEM à partir du menu À propos de... de
l’affichage, ou de l’option Affich: infos cart du menu Maintenance. Remplacez la cartouche
d'encre si nécessaire.
Remplacez la cartouche. Vous pouvez vérifier l'état de la cartouche en choisissant Affich: infos
cart dans le menu Maintenance. La cartouche est considérée en fin de vie après l’utilisation de
2 800 mL d’encre.
Vérifiez que la cartouche est bien installée. L’imprimante ne fonctionnera pas si la cartouche
n’est pas correctement enclenchée. Remplacez-la si nécessaire. Si le remplacement de la
cartouche ne résout pas le problème, contactez votre représentant pour obtenir une assistance
supplémentaire.
Vérifiez que le type d’encre de la cartouche est identique à celui des autres cartouches (voir la
rubrique Type d’encre invalide plus haut). Essayez les méthodes suivantes : Éteignez puis
rallumez l’imprimante. Remplacez la cartouche d'encre si nécessaire. Nettoyez les
branchements des câbles souples.
Si cette erreur survient pendant une impression, annulez-la. Appuyez ensuite sur
Utilitaires/Accès cartouches. Retirez la cartouche et nettoyez les branchements du câble souple.
Remplacez la cartouche, puis appuyez à nouveau sur Utilitaires/Accès cartouches.
Information cartouche afin d’obtenir des informations sur l’état de la cartouche. Appuyez sur Utilitaire/Accès
aux cartouches pour déplacer les cartouches hors de la station de maintenance. Une fois que vous avez
remplacé, nettoyé, etc. la cartouche, appuyez une nouvelle fois sur Accès aux cartouches pour ramener les
cartouches dans la station de maintenance.
Manuel de référence 8142/8160
Messages d’erreur B-2
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Messages d’erreur
Dépannage
B
Système d’encrage
L’imprimante surveille le niveau d’encre dans la bouteille de réception et affiche une alerte lorsque cette bouteille
doit être vidée. Lorsque la bouteille de réception est pleine ou retirée de l’imprimante, les fonctions de la station de
maintenance ne peuvent pas être exécutées. Assurez-vous de mettre l’encre au rebut d’une manière appropriée.
Les messages d’erreur relatifs aux bouteilles d’encre et les actions correctives correspondantes sont indiquées
dans le tableau suivant.
Message d'erreur
Solution
Type d'encre invalide ! Vérifiez que toutes les bouteilles d’encre utilisent le même type d’encre Xerox. Votre imprimante
ne fonctionnera pas si vous utilisez différents types d’encre Xerox. Si vous employez un nouveau
type d'encre qui n’existait pas lors de l’achat de l’imprimante, il se peut que vous deviez mettre à
jour le micrologiciel (firmware) de l’imprimante afin qu’elle puisse reconnaître le nouveau type
d’encre.
ID OEM invalide !
Vérifiez que la référence OEM de la bouteille d’encre correspond à la référence OEM de votre
imprimante. Votre imprimante ne fonctionnera pas avec des bouteilles d’encre portant d’autres
références. Vous pouvez afficher les références OEM à partir du menu À propos de... de
l’affichage, ou de l’option Affich: infos bout. du menu Maintenance.
Remplacez la bouteille d'encre si nécessaire. Les informations d’état concernant la bouteille sont
mises à jour lors de chaque changement de bouteille. Les bouteilles peuvent être retirées et
remplacées pendant une impression, sous réserve que ceci soit fait pendant le délai imparti. Si
l’une des bouteilles est vide, vous pouvez la remplacer par une nouvelle sans devoir arrêter
l’impression. Si le délai d’attente maximal est atteint avant que vous n’ayez remplacé la
bouteille, l’impression est mise en pause et l’imprimante attendra l’installation d’une nouvelle
bouteille avant de pouvoir reprendre l’impression.
Limite d’encre
Remplacez la bouteille d’encre. Une bouteille d’encre est considérée en fin de vie après
atteinte !
l’utilisation de 700 mL d’encre.
Erreur de bouteille —
Vérifiez que la bouteille est bien installée. L’imprimante ne fonctionnera pas si la bouteille est
Code X
absente ou installée incorrectement. Remplacez-la si nécessaire. Si le remplacement de la
bouteille ne résout pas le problème, contactez votre représentant pour obtenir une assistance
supplémentaire.
Manuel de référence 8142/8160
Messages d’erreur B-3
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Messages d’erreur
Dépannage
B
Carte mère
Les erreurs liées à la carte mère s’afficheront sous la forme « Erreur MBID - Code X ». « X » représente un
numéro de code d’erreur spécifique. Pour toute erreur liée à la carte mère, notez le code d’erreur et contactez
l’assistance technique pour obtenir de l’aide.
Mémoire
Si le message « Mémoire de trame insuffisante » s’affiche, appuyez sur le bouton Réinitialiser du menu principal
pour éliminer le message et annuler le travail d’impression.
Manuel de référence 8142/8160
Messages d’erreur B-4
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
C
Dépannage
C
Cette annexe contient des informations pratiques qui vous aideront à résoudre les problèmes les plus fréquemment relevés
par les utilisateurs. Ces problèmes sont classés selon les types suivants :
·
État de l’imprimante
·
Qualité d’impression
·
Transfert de données
·
Logiciel
Dépannage en un coup d’œil
De nombreux problèmes peuvent être résolus en vérifiant simplement les trois éléments suivants :
·
L’imprimante est-elle connectée à une source d’alimentation électrique adéquate ?
·
L’interrupteur de voltage à l’arrière de l’imprimante est-il correctement positionné, c’est-à-dire réglé en 115
ou 230 V ?
·
Le réseau fonctionne-t-il correctement ?
Isolation des problèmes
Vous pouvez rapidement isoler l’origine des problèmes provenant de l’imprimante, de l’interface ordinateur/
imprimante ou de l’application logicielle, en appliquant la procédure suivante :
1. Éteignez puis rallumez l’imprimante.
2. Chargez le média, puis lancez un test d’amorçage pour vous assurer que toutes les buses projettent
correctement. Reportez-vous au Guide de démarrage rapide.
3. Effectuez un calibrage des couleurs. Reportez-vous au Guide de démarrage rapide.
Si vous rencontrez des problèmes au cours de l’une des étapes ci-dessus, contactez le revendeur/distributeur ou le
support technique. Dans le cas contraire, passez aux étapes suivantes.
Manuel de référence 8142/8160
Dépannage C-1
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
C
Dépannage
C
4. En utilisant la commande DOS Copy, envoyez un test d’impression directement à l’imprimante par le port
Ethernet. Par exemple, sous Windows 98, tapez : copy /b <nom_de_fichier>.rtl lpt1. Sous Windows NT,
tapez : print /d:lpt1 <nom_de_fichier>.
5. Si votre ordinateur fonctionne en réseau, ouvrez une session et transmettez une copie du fichier échantillon à
votre imprimante via le réseau.
6. Si les étapes 4 ou 5 échouent, répétez-les en utilisant un autre ordinateur.
Si l’une des étapes précédentes échoue, il se peut que l’imprimante ne soit pas correctement connectée à
l’ordinateur et/ou au réseau. Dans ce cas, contactez votre administrateur réseau ou votre revendeur. Dans le
cas contraire, passez aux étapes suivantes.
7. Imprimez directement sur l’imprimante depuis plusieurs applications logicielles.
8. Dans un environnement de réseau, ouvrez une session et lancez l’impression depuis plusieurs applications logicielles.
9. Si les étapes 7 ou 8 échouent, répétez-les en utilisant un autre ordinateur ou retirez l’imprimante du réseau et
effectuez vos tests en mode autonome.
Si les tests d’impression échouent pour l’une des applications alors qu’ils sont corrects pour les autres, il peut
s’agir d’un problème relatif à un logiciel spécifique. Dans ce cas, appelez le support technique du produit en
question. Si les tests d’impression échouent pour toutes les applications, déterminez ce qu’elles ont en commun ;
par exemple, un composant RIP ou un pilote Windows. Appelez le support technique du revendeur concerné.
Problèmes de fonctionnement de l’imprimante
L’imprimante ne s’allume pas
Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien connecté à l’imprimante et branché à une prise alimentée.
Assurez-vous que le commutateur d’alimentation est en position de marche.
Vérifiez également que la puissance totale consommée ne dépasse pas les limites autorisées par le disjoncteur
principal pour cette ligne d’alimentation.
L’imprimante redémarre toute seule par intermittence
Vérifiez que l’alimentation électrique parvient bien à l’imprimante.
Débranchez le cordon d’alimentation du système de séchage.
Manuel de référence 8142/8160
Dépannage C-2
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
C
Dépannage
C
L’affichage ne s’allume pas
Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché et que l’interrupteur de l’imprimante est bien en position allumée.
Appuyez sur l’un des boutons du panneau de commande (n’importe lequel). L’affichage devrait apparaître.
Le fichier ne s’imprime pas
Vérifiez les connexions électriques.
Vous pouvez également utiliser l’utilitaire d’impression de fichier d’urgence(EFPU, Emergency File Print Utility)
pour imprimer le fichier. Cet utilitaire se trouve sur le CD système.
L'impression sous Windows est lente
Les applications Windows impriment normalement plus lentement que les applications DOS. Assurez-vous que le
Gestionnaire d’impression de Windows est désactivé.
Le rouleau de réception ne s’enroule pas
Vérifiez que l’option d’alimentation du support est bien réglée sur Réception.
Le rouleau de réception ne s’arrête pas de tourner
Assurez-vous que le capteur du rouleau n’est pas bloqué. Il ne doit rien y avoir entre le capteur du rouleau de
réception et le média.
La découpe automatique ne fonctionne pas ou déchire le papier
Assurez-vous que l’option de découpe automatique est activée.
Vérifiez également que le type d’alimentation du média est réglé sur Rouleau ou Rouleau 2.
L’outil de découpe doit être correctement installé. (Voir le Guide de démarrage rapide.)
METTEZ L’APPAREIL HORS TENSION et nettoyez l’intérieur de la courroie noire à l’aide d’un linge non
ouaté imbibé d’alcool. Déplacez le chariot vers l’avant et l’arrière afin d’accéder à toutes les parties de la
courroie. Déplacez manuellement le chariot tout du long vers la gauche pour forcer le désengagement de l’outil de
découpe. Mettez l’appareil sous tension.
Manuel de référence 8142/8160
Dépannage C-3
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
C
Dépannage
C
Si l’outil de découpe est usé, remplacez-le. Il est recommandé de remplacer l’outil de découpe tous les 200 tracés
(plus ou moins fréquemment suivant le type de média utilisé).
Le chariot se bloque (bourrage papier)
Vérifiez qu’il n’y a pas de bourrage ou de blocage de papier.
Assurez-vous que la station de maintenance s’abaisse. Sinon, poussez-la vers la gauche et vers le bas, pour forcer
le désengagement de l’outil de découpe.
Retirez la station de maintenance. Laissez au chariot le temps de revenir au niveau de la station de maintenance.
Si tout a l’air normal, inspectez la zone située sous la station de maintenance et vérifiez que rien ne s’y trouve qui
la ferait se soulever.
Erreur d’axe du chariot
Ce problème peut être causé lorsque le support d’impression a tendance à s’enrouler et peut alors provoquer une
défaillance de l’axe du chariot. Assurez-vous de bien utiliser un média de qualité pour imprimante à jet d’encre.
Toute obstruction sur le trajet de l’ensemble chariot en gêne le déplacement. L’obstruction peut être ou ne pas
être visible. D’autres causes fréquentes peuvent inclure une bande de codage salie, une interférence de média ou
des coussinets de chariot usés, un mauvais fonctionnement de l’outil de découpe et du jeu dans les connecteurs de
câbles volants.
Après avoir vérifié les éléments suivants, redémarrez l’imprimante pour assurer un fonctionnement correct.
Remarque : Si l’erreur se reproduit, observez si le chariot se trouve à la même position ou à un endroit différent.
Si le chariot se trouve au même endroit, vérifiez si la bande de codage est endommagée (bande de plastique
transparent se trouvant en dessous du câble volant et au-dessus de la courroie).
Vérifiez que le déplacement du chariot est libre et sans à-coups en arrêtant l’imprimante et en déplaçant le chariot
d’un bout à l’autre de l’arbre (assurez-vous que rien ne bloque le mouvement du chariot). VEILLEZ À
ÉTEINDRE L’IMPRIMANTE AVANT D’EFFECTUER CETTE ÉTAPE.
Nettoyez le dessus et le dessous de la bande de codage en utilisant un tampon en coton et de l’eau distillée
(laissez sécher complètement, 30 minutes environ, avant de tenter de faire fonctionner l’imprimante).
Manuel de référence 8142/8160
Dépannage C-4
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
C
Dépannage
C
Retirez l’outil de découpe situé dans la partie gauche du chariot et vérifiez qu’il n’est pas endommagé. Assurezvous qu’un outil de découpe version 3 (ou plus récente) est installé (voir figure ci-dessous).
Vérifiez que l’arbre n’est pas endommagé (le chariot se déplace sur l’arbre d’avant en arrière au cours du
fonctionnement).
Nettoyez l’arbre à l’aide d’un linge non ouaté et de l’alcool isopropylique (laissez sécher complètement avant de
faire fonctionner l’imprimante).
Vérifiez que la courroie n’est pas endommagée (effilochée ou déchiquetée, par exemple).
Vérifiez que le câble volant (câble en mouvement au cours du fonctionnement de l’imprimante) n’est pas
endommagé.
Vérifiez que la roue libre (située à l’extrémité gauche de la courroie) tourne librement. Vérifiez qu’elle n’est ni
fissurée ni cassée.
L’encre ne peut être aspirée pendant le siphonnage
Vérifiez que la bouteille d’encre est correctement mise en place.
Assurez-vous qu’aucun corps étranger ne bloque les lignes d’arrivée d’encre. Si nécessaire, vidangez les lignes
d’arrivée d’encre à l’aide d’eau distillée, puis réamorcez.
Le siphon initial ne peut pas être établi
Vérifiez que les bouteilles d’encre sont correctement mises en place.
Vérifiez que le système d’arrivée d’encre ne comporte pas de fuite. Si vous n’arrivez pas à arrêter des fuites,
contactez le support technique.
Manuel de référence 8142/8160
Dépannage C-5
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
C
Dépannage
C
Les cartouches ne projettent pas l’encre correctement
Assurez-vous que les cartouches et la station de maintenance sont nettoyées tous les jours, afin de maintenir une
bonne qualité d’impression. Reportez-vous au guide d’entretien.
Il se peut que les cartouches soient usées après une utilisation prolongée. Essayez de les remplacer.
Si les cartouches ne sont pas utilisées pendant des périodes de temps prolongées, stockez-les dans un conteneur
hermétique conservé à température ambiante.
Assurez-vous que la languette de protection est retirée de la cartouche.
Retirez la cartouche puis réinstallez-la ou nettoyez les contacts électriques de la cartouche et du chariot. Assurezvous qu’ils sont propres et secs. Assurez-vous que la cartouche est installée correctement. (Voir le Guide de
démarrage rapide.)
Vérifiez que l’encre circule bien dans les lignes d’arrivée d’encre. Si nécessaire, amorcez les lignes d’arrivée
d’encre en choisissant Utilitaire/Amorçage/Station mainten./Amorçage à vide.
Les bouteilles d’encre ne doivent pas être vides.
Les cartouches fuient
Vérifiez que les cartouches sont installées correctement.
Les lignes d’arrivée doivent être amorcées et remplies d’encre.
Certaines buses sont bouchées ou cessent de projeter l’encre
Utilisez la fonction de nettoyage de l’imprimante : Utilitaires/Amorçage/Nettoyer.
Effectuez l’amorçage plusieurs fois de suite.
Retirez, nettoyez et réinstallez la cartouche. Réamorcez. N’utilisez pas d’alcool dans la zone de projection d’encre.
Nettoyez la station de maintenance ; nettoyez de nouveau la cartouche ; relancez l’amorçage.
Nettoyez les contacts électriques de la cartouche à l’aide d’un coton-tige humidifié avec de l’eau. Séchez les
contacts électriques. Recommencez l’amorçage. N’utilisez pas d’acétone ou autres produits similaires qui
risqueraient d’endommager le câble flexible.
Manuel de référence 8142/8160
Dépannage C-6
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
C
Dépannage
C
Il se peut que la buse soit défectueuse. Remplacez la cartouche.
Vérifiez si, au cours du traçage, des projections d’encre n’auraient pas contaminé la zone flexible. Dans
l’affirmative, retirez la cartouche et essuyez les zones flexibles du chariot et de la cartouche, à l’aide d’un tampon
en coton humecté d’un liquide de nettoyage des vitres à base d’ammoniaque.
Lancez le tracé de test des buses, en suivant la procédure décrite dans le Guide de démarrage rapide. S’il manque
des sections dans le tracé, ajoutez les buses correspondantes à la liste de compensation. Remplacez la cartouche
d’encre, le cas échéant.
Le câble flexible présente des projections d’encre
Le câble flexible renvoie aux contacts en cuivre sur le chariot, à l’endroit où la cartouche est installée. Nettoyez
délicatement le câble flexible à l’aide d’un coton-tige humidifié avec de l’eau. N’utilisez pas d’acétone ou autres
produits similaires qui risqueraient d’endommager le câble flexible.
Le séchage est « désactivé » (sous la rubrique « État du capteur »)
Vérifiez la position de l’interrupteur de voltage (115 V ou 230 V suivant la région). Si le système de séchage est
réglé sur 115 V mais alimenté en 230 V, la circuiterie présente dans le système de séchage détecte une
température élevée due à un courant excessif, et ce avant que le disjoncteur ne se déclenche. Ceci provoque
l’arrêt du système de séchage et l’activation des ventilateurs. Éteignez puis rallumez l’imprimante.
Attention : Lorsque le cordon d’alimentation est branché, l’alimentation c.a. est dirigée vers le système de
séchage quelle que soit la position de l’interrupteur d’alimentation de l’imprimante. Coupez toujours le courant de
l’imprimante et du système de séchage (en éteignant l’imprimante et en débranchant son câble d’alimentation)
lorsque vous changez la position du commutateur de voltage ou lorsque vous manipulez le disjoncteur. Pour
réinitialiser l’imprimante, alimentez l’imprimante et le système de séchage (en branchant le câble d’alimentation et
en allumant l’interrupteur).
Les réglages de l’imprimante sont perdus lorsque cette dernière est éteinte ou redémarrée
Veillez à bien enregistrer ces réglages sous un numéro d’utilisateur. Reportez-vous à la section consacrée à
l’enregistrement des réglages utilisateur, au chapitre 2. Lorsque vous êtes prêt(e) à imprimer, sélectionnez le
numéro d’utilisateur que vous avez enregistré.
Manuel de référence 8142/8160
Dépannage C-7
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
C
Dépannage
C
Comment puis-je obtenir une nouvelle version du micrologiciel (firmware) ?
Vous pouvez télécharger les nouvelles versions du micrologiciel à partir du site Web d’Xerox sur Internet, à
l’adresse www.xerox.com.
Procédure de téléchargement du micrologiciel (mise à niveau/actualisation de l’imprimante)
Si votre imprimante est configurée à l’aide d’un serveur d’impression, vous pouvez utiliser l’utilitaire d’impression
de fichier urgence (EFPU, Emergency File Print Utility) pour télécharger un nouveau micrologiciel (firmware)
dans l’imprimante. Vous trouverez l’utilitaire EFPU sur le CD du système.
1. Au moyen de l’utilitaire EFPU, envoyez le fichier XXXX.ROM à l’imprimante.
Vous devriez entendre, au bout de 20 à 40 secondes, un bip sonore qui indique la fin du téléchargement.
L’imprimante redémarre automatiquement au bout d’une seconde. Elle devrait fonctionner normalement.
Vérifiez la version du microprogramme en suivant la séquence Utilitaires/Maintenance/À propos de....
2. Si l’imprimante émet plusieurs bips sonores, faites-la redémarrer et vérifiez le branchement du câble Ethernet.
Renvoyez le fichier .ROM à l’imprimante.
Qualité d’impression
De nombreux problèmes de qualité d’impression peuvent être résolus par amorçage, nettoyage et calibrage des
cartouches, et en utilisant la fonction Nettoyer de l’imprimante. Si tel est le cas, la mention « Nettoyez, calibrez ou
remplacez » est indiquée avec d’autres solutions. Reportez-vous aux chapitres suivants pour plus de détails :
Fonction de nettoyage : Reportez-vous à la section « Nettoyage des cartouches » du manuel d’entretien.
Amorçage : Reportez-vous au Guide de démarrage rapide.
Nettoyage : Reportez-vous au manuel d’entretien.
Calibrage : Reportez-vous au Guide de démarrage rapide.
Remplacement : Reportez-vous au manuel d’entretien.
Aucune impression n’apparaît
Vérifiez que la languette a été retirée de la tête d’impression de la cartouche.
Manuel de référence 8142/8160
Dépannage C-8
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
C
Dépannage
C
L’impression comprend des lignes blanches, des vides importants ou des parties de caractères manquantes
Nettoyez, calibrez ou remplacez les cartouches, et utilisez la fonction Nettoyer.
Vérifiez que la bouteille d’encre n’est pas vide. Remplacez-la ou remplissez-la à nouveau si nécessaire.
Assurez-vous que le média avance librement.
La qualité d’impression globale est médiocre
Amorcez, nettoyez, calibrez ou remplacez les cartouches.
Assurez-vous que l’imprimante repose sur une base stable.
Choisissez un mode garantissant une impression de qualité supérieure, tel que Extra-fine.
Veillez à utiliser des encres et supports d’impression Xerox.
La cartouche projette de petites quantités d’encre sur la papier
La plaque de la buse peut être tachée d’encre. Essayez d’utiliser une vitesse de projection moins importante ou de
remplacer la cartouche.
Des traînées apparaissent
Nettoyez la station de maintenance au moins une fois par semaine, voire plus fréquemment suivant le le nombre
d’impressions que vous exécutez. Reportez-vous au guide d’entretien.
Amorcez, nettoyez, calibrez ou remplacez les cartouches.
Les dessins linéaires présentent des bavures
Vérifiez que vous imprimez bien du côté couché du papier. Chargez les feuilles de papier de manière à ce que la
buse soit du côté le plus proche du chariot. Les rouleaux de média doivent être chargés de manière à ce que le
côté couché soit orienté vers l’extérieur.
Manuel de référence 8142/8160
Dépannage C-9
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
C
Dépannage
Dépannage
C
Si votre logiciel le permet, utilisez une correction gamma pour éclaircir les couleurs.
Il se peut qu’une quantité excessive d’air ait été aspirée dans la cartouche lors d’une utilisation prolongée.
Les couleurs s’impriment en noir et blanc
Vérifiez que le mode d’impression (couleur ou monochrome) est configuré correctement. Pour passer du mode
Monochrome au mode Couleur, ou vice versa, sur un dessin particulier, vous devez modifier le réglage Mode
d’impression et renvoyer le fichier.
L’encre forme des traînées après le retrait de l’imprimé
Vérifiez que l’encre est bien sèche avant de retirer le document imprimé. Allumez le système de séchage.
Les caractères présentent des bavures ou sont trop sombres
Vérifiez que vous utilisez le type de support adapté à cette application.
Assurez-vous que le papier que vous chargez dans l’imprimante est bien droit et ne forme aucun pli.
Amorcez, nettoyez, calibrez ou remplacez les cartouches.
Essayez un mode d’impression différent.
Les caractères ne sont pas bien formés ou alignés
Calibrez les cartouches.
Problèmes de couleur ou d’ombres
Calibrez les cartouches.
Grain excessif
Exécutez la compensation de deadband couleur (alignement).
Manuel de référence 8142/8160
Dépannage C-10
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
C
Dépannage
C
Impression fantôme
La température de la cartouche d’impression affecte la taille des points qu’elle imprime. Lorsque la cartouche est
chaude, elle produit des points légèrement plus gros que lorsqu’elle est froide. Plusieurs facteurs influencent la
température de la cartouche, notamment la température ambiante, le nombre de points récemment imprimés et le
circuit de chauffage de la cartouche. Le changement de température et en conséquence de taille de point provoque
ce que l’on appelle une « image fantôme » ou « suppression parasite ». L’« image fantôme » peut apparaître lors
d’un impression en mode unidirectionnel s’il y a une zone de l’image dans laquelle la cartouche ne projette pas
d’encre (c’est-à-dire un rectangle blanc au milieu d’une image). Comme la cartouche a eu le temps de refroidir
pendant qu’elle n’imprimait pas, une zone claire peut apparaître à côté de la zone non imprimée. Cette zone claire
correspond au phénomène d’« impression fantôme ». En utilisant un dispositif de chauffage pour chauffer la cartouche dans ces zones non imprimées, on obtient une différence de température qui aide à réduire les « impressions
fantômes ».
ÉTAPES PERMETTANT DE MINIMISER LES IMAGES FANTÔMES (SUPPRESSION PARASITE)
1. Réduisez la vitesse du chariot à la vitesse 5 ou inférieure.
Dans le menu principal, sélectionnez Configuration/Mode d’impression/Vitesse du chariot. Dans le
menu Vitesse du chariot, réglez le paramètre sur 5 ou sur une valeur inférieure puis appuyez sur OK. Si vous
imprimez à partir d’un logiciel contrôlant l’imprimante, vous devez effectuer ces réglages dans le logiciel.
2. Passez l’imprimante en mode bidirectionnel.
Dans le menu principal, sélectionnez Configuration/Mode d’impression/Direction d’impr. Dans
le menu Direction d’imp., choisissez le mode BI et appuyez sur OK. Si vous imprimez à partir d’un
logiciel contrôlant l’imprimante, vous devez effectuer ces réglages dans le logiciel.
Les couleurs ne sont pas correctes ou il manque des sections dans le document imprimé
Amorcez, nettoyez, calibrez ou remplacez les cartouches.
Si vous utilisez le processeur RIP d’un fournisseur tiers, contactez le revendeur du RIP pour savoir s’il propose
des tables de couleurs actualisées compatibles avec les encres Xerox.
La taille de l’image est incorrecte
Vérifiez que le réglage de points par pouce (600 ou 1200) correspond à la résolution de votre fichier image.
Reportez-vous au chapitre 2 pour plus d’instructions.
Manuel de référence 8142/8160
Dépannage C-11
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
Dépannage
C
Dépannage
C
L’impression ne contient qu’une partie de l’image
Vérifiez les réglages de l’option Marges. Lorsque les marges sont réglées sur Normal (valeur par défaut), la zone
d’impression est plus petite que lorsque les marges sont réglées sur Étendues. Essayez d’utiliser l’option de
marges étendues pour augmenter la taille de la zone d’impression.
L’imprimante peut ne pas avoir chargé le support d’impression correctement. Utilisez l’option de chargement
manuel pour charger le support. (Voir le Guide de démarrage rapide.)
L’imprimante utilise automatiquement une orientation de type portrait (axe X = axe du papier). Si vous faites
pivoter l’image dans votre logiciel pour économiser du papier, réglez la taille de papier à la taille supérieure (par
exemple, si vous imprimez une image de taille C, choisissez un papier de taille D). Vérifiez que l’option
Économiser média est activée. Ceci empêche l’imprimante de faire avancer toute la longueur du papier.
Les lignes verticales sont irrégulières
Amorcez, nettoyez, calibrez ou remplacez les cartouches.
Les remplissages présentent des empâtements
Essayez d’utiliser le mode de qualité « Productivité ». Si le problème persiste, amorcez, nettoyez, calibrez ou
remplacez les cartouches.
L’effet de bande est excessif dans les remplissages
Un effet de bande régulier incombe normalement à un problème matériel, et un effet irrégulier à un problème
logiciel.
Utilisez un support d’impression couché spécialement conçu pour imprimantes jet d’encre. Xerox propose toute
une gamme de supports de haute qualité pour imprimantes jet d’encre.
Passez le mode d’impression à Productivité. Reportez-vous à la section consacrée à l’enregistrement des
réglages utilisateur, au chapitre 2.
Amorcez, nettoyez, calibrez ou remplacez les cartouches.
Désactivez la fonction d’essuyage automatique.
Manuel de référence 8142/8160
Dépannage C-12
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
C
Dépannage
Dépannage
C
Des portions de lignes manquent
Amorcez, nettoyez, calibrez ou remplacez les cartouches.
Nettoyez le câble flexible du chariot et les contacts électriques de la cartouche ; relancez l’amorçage. N’utilisez
pas d’alcool, d’acétone ou d’autres produits nettoyants. Utilisez un coton-tige humidifié à l’aide d’eau distillée.
Utilisez de l’eau du robinet si vous n’avez pas d’eau distillée.
La qualité des lignes verticales ou horizontales est médiocre
Effectuez un calibrage des couleurs. Reportez-vous au Guide de démarrage rapide.
Transfert de données
L’imprimante ne génère pas d’impression
Assurez-vous que votre imprimante est connectée au port auquel vous envoyez le fichier.
Si vous imprimez dans le cadre d’une configuration de réseau, vous devrez déterminer si le problème vient du
réseau. Connectez l’imprimante directement à votre ordinateur et renvoyez le fichier. Vérifiez que les paramètres
réseau sont corrects et conformes aux recommandations de l’aide en ligne pour la configuration réseau.
Problèmes d’impression en réseau
Assurez-vous que l’imprimante est configurée de manière àêtre utilisée en réseau. Choisissez un pilote
d’impression dans votre logiciel qui peut également être émulé par l’imprimante.
Manuel de référence 8142/8160
Dépannage C-13
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
C
Dépannage
Dépannage
C
L’impression depuis un poste Unix ne génère aucune sortie
Si l’impression depuis un poste Unix ne génère aucune sortie, essayez les actions suivantes :
1. Vérifiez la configuration matérielle de l’imprimante.
· Vérifiez les branchements et assurez-vous que l’imprimante est allumée.
· Vérifiez que le câble est connecté au port de l’imprimante et au port du poste de travail ou du serveur.
· Vérifiez que le câble est approprié et qu’il n’est pas défectueux.
· Vérifiez que les commutateurs de la configuration matérielle sont correctement définis pour le port.
· Utilisez la fonction d’auto-test de l’imprimante pour imprimer une page de test et vérifier que
l’imprimante fonctionne.
2. Vérifiez les connexions réseau.
· Sur un client ou serveur d’impression, tapez ping nom_de_système, puis appuyez sur Retour. Cette
commande vérifie que la liaison réseau entre le serveur et le client d’impression est définie
correctement.
·
Si le message indique que le système est actif, cela signifie que le réseau fonctionne. Le message vous
indique également qu’un service de désignation ou le fichier /etc/ hosts local a traduit le nom (de
système) hôte entré dans une adresse IP. Dans le cas contraire, vous devez entrer l’adresse IP.
Si vous obtenez un message du type « non disponible », vérifiez les éléments suivants :
· Comment NIS ou NIS+ est-il défini sur le site ?
· Avez-vous besoin d’étapes supplémentaires pour permettre les communications entre serveurs et
clients d’impression ?
· Si votre site n’exécute pas NIS ou NIS+, assurez-vous que vous avez entré l’adresse IP du
serveur d’impression dans le fichier /etc/hosts de chaque client, et toutes les adresses IP des
clients d’impression dans le fichier /etc/ hosts du serveur d’impression.
· Vérifiez que le moniteur du port est correctement configuré sur le serveur d’impression.
· Vérifiez que les services d’écoute du réseau sont enregistrés avec le moniteur du port sur le
serveur d’impression.
Manuel de référence 8142/8160
Dépannage C-14
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
C
Dépannage
Dépannage
C
3. Vérifiez le service d’impression LP.
· Assurez-vous que le service d’impression LP fonctionne à la fois sur le serveur et sur le client
d’impression.
· Assurez-vous que l’imprimante accepte les requêtes à la fois sur le serveur et sur le client
d’impression.
· Assurez-vous que l’imprimante est activée pour imprimer des requêtes à la fois sur le serveur et sur le
client d’impression.
· Assurez-vous que l’imprimante est connectée au port série correct sur le serveur d’impression.
· Assurez-vous que l’imprimante est configurée correctement à la fois sur le serveur et sur le client
d’impression.
· Sur le serveur d’impression, assurez-vous que l’imprimante n’est pas en attente à cause d’une panne.
· Assurez-vous que l’imprimante n’est pas configurée comme terminal d’ouverture de session.
Logiciel d’application
Isolation d’un problème au niveau du logiciel
Il arrive que les problèmes d’impression soient spécifiques à l’application logicielle.
Essayez d’imprimer le fichier de test présent sur le CD système. Si le fichier de test s’imprime, cela signifie que
l’imprimante fonctionne probablement bien.
Essayez d’imprimer un fichier simple depuis votre application ou depuis une autre application. Si cette impression
s’effectue correctement, le problème provient peut-être de votre logiciel.
Si vous utilisez une application Windows et que le fichier ne s’imprime pas depuis Windows, tentez d’imprimer un
fichier depuis l’utilitaire d’impression de fichiers d’urgence (EFPU). Si cette impression s’effectue correctement,
le problème vient peut-être du pilote ou de la configuration Windows.
Difficultés à générer des impressions de taille A à E
De nombreux logiciels limitent la taille d’impression maximale à un format « C » ou « D », à cause de la façon
dont ils font correspondre leur système de coordonnées interne à la mémoire.
Manuel de référence 8142/8160
Dépannage C-15
Introduction
Options de
l’imprimante
Contenu des menus
Fiche technique
Messages d’erreur
C
Dépannage
Dépannage
C
Pour obtenir de l’aide
Si le problème persiste alors que vous avez appliqué les mesures de dépannage proposées dans ce manuel,
appelez le revendeur Xerox auprès duquel vous avez acheté votre imprimante.
Avant d’appeler le support technique, assurez-vous d’avoir à disposition toutes les informations suivantes :
Informations sur l’imprimante
modèle
Micrologiciel (firmware)
Révision (lettre)
Mémoire
Numéro de série
Informations sur l’ordinateur
Modèle
Système d’exploitation
Type de branchement (série ou parallèle)
Support technique d’après-vente
Pour résoudre les problèmes liés à l’imprimante, appliquez les suggestions fournies dans ce guide. Si les
problèmes persistent, vous pouvez obtenir de l’aide auprès des services suivants :
Manuel de référence 8142/8160
Dépannage C-16