Manuel du propriétaire | Brandt BWF5100E Manuel utilisateur

Manuel d'utilisation
Lave-linge
1
Consignes de sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
Généralités
• Ce lave-linge est exclusivement destiné à un usage domestique.
• N'installez pas ce lave-linge dans un lieu humide ou exposé aux intempéries.
Cela entraînerait un risque de choc électrique, d'incendie, de défaillance ou
de détérioration.
• Tenez les substances inflammables à distance du lave-linge. Elles
présentent un risque d'explosion ou d'incendie.
• Avant la première utilisation du lave-linge, ouvrez le robinet d'arrivée d'eau
afin de vérifier que le tuyau est correctement raccordé. Dans le cas contraire,
une fuite d'eau est susceptible de survenir.
• Ne placez pas une quantité excessive de linge ou de détergent dans le
lave-linge.
Cela risque de provoquer des incidents avec le lave-linge ou le linge.
Alimentation et câblage
• Vérifiez que la tension domestique correspond à la tension indiquée sur le
lave-linge. En cas de doute, consultez un électricien.
• Utilisez une prise secteur indépendante réservée à l'équipement
électroménager de 13 A et 220 V à 240 V CA. Si le lave-linge est branché
avec d'autres équipements, il risque de surchauffer et de provoquer un
incendie.
• Vérifiez que la fiche secteur est correctement enfoncée dans la prise. Un
raccordement défaillant risque de surchauffer et de provoquer un choc
électrique ou un incendie.
• N'utilisez pas d'adaptateur secteur ni de câble d'extension. Cela présente un
risque de surchauffe susceptible d'entraîner un incendie.
• Afin de pouvoir débrancher le lave-linge, veillez à l'accessibilité de la fiche
secteur ou intégrez un interrupteur omnipolaire sur les fils électriques,
conformément aux réglementations électriques.
• Vérifiez que le câble d'alimentation et la fiche secteur ne sont pas
endommagés. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son agent de maintenance ou toute autre
personne agréée afin d'éviter les risques d'incident.
• Débranchez le câble d'alimentation avant de nettoyer le lave-linge.
• Ne touchez pas le câble d'alimentation ou la fiche secteur si vous avez les
mains mouillées. Cela risque de provoquer un choc électrique.
• Vérifiez régulièrement que la fiche secteur n'est pas poussiéreuse. Les amas
de poussières sur la fiche secteur sont susceptibles d'entraîner un incendie.
•
Pour éviter cela, débranchez le câble et nettoyez la fiche secteur à l'aide d'un
chiffon sec.
Pour débrancher la fiche secteur, tirez sur la fiche et non sur le câble. Tirer
sur le câble risque de provoquer un choc électrique ou un incendie.
Pour éviter les blessures/dommages
• À l'ouverture et à la fermeture du lave-linge, veillez à placer les doigts à
distance des charnières.
• Ne lavez pas, ne rincez pas et n'essorez pas de draps ou de vêtements
imperméables. Cela peut entraîner, au cours de l'essorage, des vibrations
ou une défaillance du lave-linge susceptibles de provoquer des blessures,
d'endommager le lave-linge ou d'être à l'origine de dommages liés à une
fuite d'eau.
• Soyez vigilant en vidangeant l'eau chaude ou le détergent du lave-linge.
• Ne démontez pas, ne réparez pas et ne modifiez pas le lave-linge. L'appareil
pourrait connaître des dysfonctionnements et provoquer un incendie ou des
blessures.
• Les enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que les personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, de même que les
personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, ne sont autorisés à
utiliser l’appareil que sous la responsabilité d’une personne expérimentée ou
s'ils ont reçu les instructions nécessaires à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité et s'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
• Il convient de surveiller les enfants afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• L'appareil doit être raccordé à l'arrivée d'eau à l'aide des tuyaux neufs fournis.
Ne réutilisez pas les anciens tuyaux.
• Les orifices de ventilation situés à la base du lave-linge ne doivent pas être
obstrués par un tapis ou une moquette.
TOUTE OPÉRATION DE RÉPARATION NÉCESSITANT LE RETRAIT
DE CAPOTS PRÉSENTE UN DANGER POUR LES PERSONNES NON
AGRÉÉES.
AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'ESSAYEZ
PAS DE PROCÉDER VOUS-MÊME AUX RÉPARATIONS.
3
Déballage
Retirez tous les équipements de l'emballage. Conservez l'emballage. Si vous
souhaitez le jeter, veuillez respecter les réglementations locales.
L'emballage contient les éléments suivants :
Tuyau d'arrivée d'eau x 1
Bloc principal
Support en U x 1
Pour fixer le tuyau d'évacuation.
Capuchon x 4
* Toutes les images de ce document sont présentées à titre indicatif ;
pour en savoir plus, veuillez vous référer à votre appareil.
INSTALLATION
Transport et installation
Retrait des boulons d'ancrage
Quatre boulons d'ancrage maintiennent l'intérieur du lave-linge en place lors des
déplacements.
Ils doivent être retirés avant l'installation. Munissez-vous d'une clé (non fournie) et
suivez les instructions détaillées ci-dessous.
Ne mettez pas le lave-linge en marche sans avoir retiré les boulons au
préalable, car cela risque de provoquer des vibrations excessives.
Pour retirer les boulons d'ancrage :
1. À l'aide d'une clé, desserrez les boulons. Ils se situent à l'arrière du lave-linge.
2. Retirez les boulons horizontalement. Vérifiez que chaque boulon est
intégralement retiré.
3. Retirez les 4 chevilles de guidage en plastique si elles n'ont pas été retirées avec
les boulons.
4. Cachez les orifices à l'aide des capuchons.
Vous aurez de nouveau besoin des boulons d'ancrage si vous transportez le
lave-linge. Veillez donc à les conserver dans un endroit sûr.
Transport du lave-linge
Veillez à fixer les boulons d'ancrage avant de transporter le lave-linge.
Avant de déplacer le lave-linge
• Fermez le robinet et mettez en route le lave-linge pour évacuer l'eau. Vidangez
l'eau restant dans le tuyau de la pompe.
• Dépressurisez le tuyau d'arrivée d'eau avant de le retirer.
• Débranchez le câble d'alimentation.
• Attachez les boulons d'ancrage.
5
INSTALLATION
Longueur du câble et des tuyaux
Max. 100 cm
Raccordement à droite
Min. 60 cm
Raccordement à gauche
Stabilisation du lave-linge
Sous le lave-linge se trouvent 4 pieds de réglage. Ceux-ci doivent être ajustés pour
assurer la stabilité de l'appareil.
1. Sur chaque pied, desserrez l'écrou de blocage en le tournant à
l'aide d'une clé.
2. Procédez de la même manière pour ajuster les quatre pieds.
3. À l'aide d'un niveau à bulle d'air, vérifiez que le lave-linge est
horizontal.
4. Serrez tous les écrous de blocage en les tournant à nouveau à
l'aide d'une clé.
Vérifiez que les quatre écrous de blocage sont bien serrés. Vérifiez que les pieds sont
toujours boulonnés à l'appareil. Dans le cas contraire, le lave-linge pourrait se
déplacer.
Tuyau d'arrivée d'eau
N'oubliez pas :
• Suivez les instructions de cette section pour éviter les fuites d'eau.
• Ne raccordez pas le tuyau à un robinet mélangeur.
• Évitez de tordre, d'aplatir, de modifier ou de couper le tuyau.
• La pression d'eau optimale dans le tuyau principal est de 0,05 MPa à 1,0 MPa. Si
la pression d'eau est supérieure à ces valeurs, vous devrez installer une vanne de
dépressurisation. Le débit d'eau du robinet doit être supérieur à 5 litres par minute.
En cas de doute, demandez à un technicien qualifié de raccorder le tuyau.
• Cet appareil doit être exclusivement raccordé à l'arrivée d'eau froide à l'aide du
tuyau d'arrivée d'eau neuf fourni.
Raccordement du tuyau d'arrivée
d'eau
1. Raccordez le tuyau à un robinet et
serrez le joint en plastique à la main.
2. Ouvrez lentement le robinet et
vérifiez l'absence de fuites autour
du joint.
Min. 10 mm
Min. 10 mm
Joint en
plastique
Le joint est soumis à la pression de l'eau.
7
INSTALLATION
Système d'étanchéité – Détection des débordements
Ce système est conçu pour empêcher les fuites d'eau du lave-linge. Lorsque l'eau
accumulée dans le lave-linge dépasse un certain niveau, cette fonction empêche
l'appareil de déborder en coupant l'arrivée d'eau et en activant la pompe de vidange.
Tuyau d'évacuation
N'oubliez pas :
• Évitez de tordre, de tendre ou de plier le tuyau d'évacuation.
• Votre lave-linge ne doit pas se trouver à plus de 100 cm de la sortie d'évacuation.
Évacuation dans un évier ou un lavabo
• Maintenez le tuyau d'évacuation en position afin qu'il ne tombe pas hors du
lavabo.
• Ne bloquez pas la sortie d'évacuation du lavabo et veillez à ce que le débit
d'écoulement soit suffisant.
• Ne laissez pas l'extrémité du tuyau d'évacuation immergée dans l'eau de vidange,
car cela peut entraîner le reflux de l'eau à l'intérieur du lave-linge.
Support en U
Évacuation dans un lavabo
Évacuation dans un tuyau
d'évacuation
Raccordement à l'alimentation électrique
Pour votre sécurité :
• N'utilisez pas d'adaptateur secteur ni de câble d'extension.
• Si le câble d'alimentation ou la fiche secteur sont endommagés, cessez de les
utiliser et faites appel à un technicien qualifié.
Liste de contrôle de l'installation
À présent, vous devriez avoir terminé l'installation de votre lave-linge.
Vérifiez chaque point de la liste de contrôle pour vous assurer que l'installation a été
correctement réalisée.
Questions
Case à
cocher
Boulons d'ancrage – Les avez-vous retirés et avez-vous correctement fixé les
capuchons ?
4 pieds de réglage Sont-ils bien boulonnés au lave-linge ?
Reposent-ils à plat sur le sol ?
Alimentation électrique – La prise secteur indépendante réservée à l'équipement
électroménager a-t-elle une tension située entre 220 V et 240 V CA ?
Emplacement – Votre lave-linge se trouve-t-il sur une surface plane et stable ?
Fonctionne-t-il sans vaciller ni se déplacer outre mesure ?
Tuyau d'arrivée d'eau – Est-il étanche et le débit d'alimentation est-il correct ?
Tuyau d'évacuation – Est-il étanche et le débit d'évacuation est-il correct ?
9
Présentation du produit
Lave-linge
Compartiment
à détergent
Tableau de
commande
Hublot
Tuyau
d'évacuation
Panneau de
service
Tableau de commande


Pour modifier un paramètre, appuyez sur le bouton Départ/Pause, puis
sélectionnez de nouveau le programme souhaité.
Avant d'être expédié de l'usine, le lave-linge est rempli d'eau pour être
inspecté. Il est donc susceptible de contenir de la condensation ou des
gouttes d'eau. Cela n'est pas un signe de dysfonctionnement.
11
Préparation
Lisez les consignes ci-après pour comprendre comment préparer au mieux votre
linge avant le lavage.
Tri du linge
• Consultez l'étiquette de chaque vêtement pour vous aider à trier votre linge en
différentes lessives.
• Triez le linge par couleur, par type de textile et par degré de salissure.
Cela vous aidera à choisir le programme et la température adaptés à chaque
lavage.
• Ne dépassez pas la charge maximale !
• Veillez à ne pas coincer de vêtements.
Préparation du linge
• Traitez les tâches avant lavage.
• Certaines pièces de textile doivent être placées dans un
filet de lavage avant d'être déposées dans le lave-linge pour
ne pas être endommagées, notamment les soutiens-gorge
à armature métallique, les collants et les vêtements en
dentelle. Vérifiez que les poches ne contiennent aucun
objet susceptible d'endommager vos vêtements et votre
lave-linge.
• Attachez tous les lacets, fermez les fermetures éclair et
retournez les vêtements à fermeture éclair.
• À l'aide d'une brosse, retirez les cheveux, les poils
d'animaux, le sable et tout autre corps étranger avant
lavage.
• Retournez les vêtements en tissu gratté.
• Les vêtements qui déteignent au lavage doivent être lavés
séparément.
• Placez vos vêtements dans le lave-linge. Fermez le hublot
du lave-linge. Vérifiez qu'aucun vêtement n'est coincé entre Détergent
de lavage
le hublot de chargement et le joint en caoutchouc.
Ajout de détergent et d'adoucissant
Adoucissant
Détergent de
prélavage
• Ajoutez le détergent dans le bac correspondant.
• Versez l'adoucissant avant de démarrer le lavage afin d'éviter
l'électricité statique.
• Versez le détergent et l'adoucissant en fonction de la charge de linge, du degré de salissure,
de la dureté de l'eau dans votre région et des instructions du fabricant.
Diluez les adoucissants et les assouplissants épais avec de l'eau. Empêchez
l'obstruction de l'évacuation. Le volume maximal est de 40 ml.
• N'utilisez pas le lave-linge sans le bac à détergent. Cela pourrait provoquer une
fuite d'eau ou un dysfonctionnement.
• Si vous avez oublié d'ajouter le détergent, vous pouvez vidanger le lave-linge en
lançant un programme d'essorage. Vous pouvez ensuite ajouter le détergent et
redémarrer le programme. Le détergent n'atteint le tambour que lorsque l'eau
circule dans le bac à détergent.
• Afin d'éviter l'accumulation de détergent dans le compartiment, séchez l'intérieur
du bac avec un chiffon. Vérifiez que la poudre n'est pas agglomérée lorsque vous
la versez dans le compartiment.
• Si le cycle de rinçage n'élimine pas tout le détergent de votre linge, utilisez moins
de détergent.
• L'adoucissant ne doit pas dépasser le niveau MAX du bac.
• À la fin du programme, rincez l'adoucissant non utilisé avec un peu d'eau ou un
chiffon humide.
13
Sélection du programme
Voici les différents paramètres des programmes, des fonctions supplémentaires et
des options disponibles.
Pour certains programmes, la température peut être sélectionnée séparément.
Programme
Temp. Charge
max/par
max
défaut (°C) (kg)
Description
Paramètres préréglés
Essorage par défaut (tr/min)
Plage
Durée
de
approximativ
temp.
e (min)
(°C)
Coton éco
Pour les vêtements en
coton, le linge de maison
X
et les vêtements de travail
et de loisir très sales
en option
✓
40°C
5,0
800
1000
200
Froid90
Coton
Pour les vêtements en
coton, le linge de maison
et les vêtements de travail X
et de loisir modérément
sales
en option
✓
60°C
5,0
800
1000
130
Froid90
Pour les vêtements en
coton mélangé, en lin et
en synthétique peu ou
modérément sales
X
en option
✓
40°C
2,5
600
700
105
Froid60
Pour les vêtements en
laine lavables en machine
et d'autres pièces de
X
textile dont l'étiquette
préconise le lavage à la
main.
en option
✓
40°C
1,5
400
500
85
Froid40
Pour les vêtements peu
sales
en option
✓
40°C
5,0
800
1000
108
Froid90
en option
✓
Froid
1,5
800
1000
15
Froid40
X
X
90°C
0
400
500
90
90
X
X
N/A
5,0
800
1000
15
N/A
Synthétique
Laine
Délicat
Court
Nettoyage
tambour
Essorage
X
Pour les vêtements en
coton, le linge de maison
X
et les vêtements de travail
et de loisir peu sales
Ce cycle est spécialement
prévu pour nettoyer le
X
tambour et le tuyau du
lave-linge.
Cycle d'essorage
individuel
X
NF EN 60456 programme d'essai / programme d'étiquette énergie avec
Coton 60°C / 40°C, vitesse d'essorage max. et fonction intensive.
 Pour tous les programmes de lavage, veuillez suivre les recommandations de
lavage indiquées sur l'étiquette du vêtement ou l'emballage du détergent.
 La durée du lavage dépend du programme et de la température sélectionnés.
 La durée du lavage sera plus longue si le linge placé dans le tambour doit être
équilibré.
 En fonction du programme, vous ne pourrez peut-être pas paramétrer d'option ni
modifier la température de lavage une fois le programme lancé.
 La consommation d'eau et d'énergie varie selon la charge, le type de linge, les
fonctions supplémentaires, l'eau du robinet et la température ambiante.
 La période de 2 minutes requise avant de pouvoir ouvrir le hublot de votre
lave-linge n'est pas incluse dans le temps de lavage.
 La température réelle de l'eau peut varier par rapport à la température indicative
du cycle choisi.
Avant la première utilisation
Avant de laver votre linge pour la première fois, commencez par lancer un programme
complet de lavage :
1.
2.
3.
4.
5.
Branchez l'appareil au secteur et raccordez-le à l'arrivée d'eau.
Placez une faible quantité de détergent dans le compartiment à détergent.
Fermez le bac à produits.
Sélectionnez un programme de lavage.
Appuyez sur le bouton ON/OFF.
Appuyez sur le bouton DÉPART/PAUSE.
Paramétrage du programme
Lavage standard
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Tirez sur la poignée du hublot et placez le linge dans le tambour. (Consultez le
paragraphe Préparation pour trier votre linge avant de le mettre dans le tambour.)
Veillez à ce qu'aucun vêtement ne se coince dans la
porte.
Fermez le hublot et tournez la molette de sélection
du programme pour sélectionner votre programme
de lavage.
Sélectionnez la température si vous le souhaitez.
Ajoutez le détergent dans le bac correspondant.
La quantité de détergent dépend de la quantité de
linge, du degré de salissure et de la dureté de l'eau. Versez la quantité de
détergent recommandée sur l'emballage.
Appuyez sur le bouton ON/OFF.
Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour démarrer le
lavage.
Une fois le programme terminé, le lave-linge émet un
signal sonore.
15
 Si la porte est verrouillée et que vous éteignez et rallumez l'appareil ou qu'il y a une
coupure de courant, la porte reste verrouillée pendant 1 minute.
 Lorsque vous allumez le lave-linge, le voyant Départ/Pause cesse de clignoter et
reste allumé.
Retrait du linge (à la fin du programme)
La porte reste verrouillée pendant 1 minute après la fin du lavage.
1. Ouvrez la porte du lave-linge et retirez votre linge.
2. Retirez les éventuels corps étrangers afin d'éviter les risques de rouille.
3. Laissez ouverts le hublot et le bac à détergent pour que l'eau s'évapore.
Informations importantes
Lavage (programmes Laine)
Ces programmes agitent doucement le tambour pour optimiser les résultats sur le
linge délicat.
• Charges de linge délicat : 1,5 kg ou moins
• Conseils pour le programme Laine :
Poids approximatifs :
‐ Pull en laine (400 g)
‐ Sous-vêtement/chemisier en soie
(200 g)
‐ Pantalon (400 g)
Quel détergent utiliser
• Pour laver les vêtements en laine, optez pour un détergent doux liquide. D'autres
détergents risquent d'abîmer vos vêtements.
Comment utiliser l'amidon
L'amidon assouplit vos vêtements.
L'amidon pour synthétiques est un agent empesant.
• Pour utiliser de l'amidon, il suffit de l'ajouter dans le compartiment à adoucissant, à
côté du bac à détergent. Il sera automatiquement versé sur votre linge au cours du
cycle de rinçage final.
• Si l'amidon s'écoule difficilement, vous pouvez le diluer dans un peu d'eau avant
de le verser dans le compartiment à adoucissant. Vérifiez que vous ne dépassez
pas le niveau MAX du compartiment.
Après avoir utilisé de l'amidon, nettoyez le bac à produits, en particulier le couvercle
du compartiment à adoucissant. Retirez ensuite tout résidu d'amidon dans le tambour
en lançant un programme « Lavage court » sans détergent.
17
Entretien - Nettoyage du lave-linge
Nettoyage du tambour
Si vous utilisez systématiquement de l'eau froide dans votre lave-linge, les bactéries
risquent de proliférer dans le tambour et de provoquer des mauvaises odeurs. Vous
pouvez éviter cela en lançant le programme « Nettoyage tambour » une fois par mois.
Si vous utilisez du détartrant, suivez les consignes du fabricant.
Ne mettez pas de linge dans le lave-linge pendant le nettoyage du tambour.
1. Appuyez sur le bouton Power pour allumer l'appareil.
2. Tournez la molette de sélection du programme sur
« Nettoyage tambour ».
3. Appuyez sur le bouton Départ/Pause .
4. Une fois le programme terminé, le lave-linge émet un
signal sonore.
Nettoyage de l'extérieur du lave-linge
•
•
•
Nettoyez l'extérieur de votre lave-linge à l'aide d'un chiffon doux et d'un détergent
doux type détergent de cuisine.
Ne versez pas d'eau sur le lave-linge.
N'utilisez pas de crèmes à récurer, de diluants ni de produits contenant de l'alcool
ou du kérosène.
Nettoyage du bac à produits
1. Retirez le bac à produits en tirant dessus tout en appuyant sur le couvercle du
compartiment à adoucissant.
2. Soulevez la fixation pour retirer le couvercle du compartiment à adoucissant.
3. Rincez à l'eau les résidus de détergent du bac à produits. (Utilisez un chiffon pour
nettoyer le lave-linge.)
4. Remettez en place le couvercle du compartiment à adoucissant.
5. Réinsérez entièrement le bac à produits dans l'appareil.
Si vous ne nettoyez pas régulièrement le bac à produits, des résidus de détergent s'y
accumulent et peuvent développer des moisissures.
Appuyez
Tirez
simultanément
Nettoyage du hublot et du joint
• Essuyez le hublot et le joint après chaque lavage pour éliminer les tâches et les
peluches. L'accumulation de peluches peut provoquer des fuites.
• Après chaque lavage, retirez les pièces, les boutons et tout autre corps étranger
du joint du hublot.
Nettoyage du filtre d'arrivée d'eau
Si le lave-linge ne se remplit pas correctement lorsque le robinet est ouvert, vous
devez nettoyer le filtre d'arrivée d'eau :
1. Fermez le robinet d'arrivée d'eau.
2. Sélectionnez un programme de lavage autre que « Lavage court » et « Nettoyage
tambour ».
3. Vérifiez que l'appareil est allumé avant d'appuyer sur le bouton Départ/Pause.
4. Lancez le programme de lavage pendant environ 40 secondes, puis arrêtez le
programme et débranchez l'appareil.
5. Retirez le tuyau d'arrivée d'eau du robinet.
6. Rincez le filtre à l'eau.
7. Retirez avec précaution le tuyau d'arrivée d'eau de l'arrière de l'appareil.
8. Retirez le filtre de l'intérieur de l'appareil à l'aide d'un outil adapté. Nettoyez ce filtre
avant de le réinstaller.
9. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau. Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau et vérifiez
qu'il n'y a pas de fuite.
10. Rebranchez l'appareil, allumez-le et utilisez-le comme d'habitude.
19
Nettoyage du filtre d'évacuation
Faites attention à ne pas vous brûler en manipulant le linge ou en touchant l'intérieur
du tambour après un lavage à haute température.
Avant de nettoyer le filtre d'évacuation, commencez par lancer le programme
d'essorage, puis éteignez et débranchez le lave-linge.
1. Ouvrez le panneau de service à l'aide d'un petit tournevis plat.
Panneau de service
2.
3.
4.
Desserrez prudemment le filtre d'évacuation. Tournez dans le sens antihoraire
jusqu'à ce que l'eau commence à s'écouler doucement, c'est normal.
Lorsque l'eau cesse de couler, retirez le filtre.
Retirez les peluches et les poussières avant de replacer le filtre avec précaution.
5.
Revissez le filtre.
Prévention du gel du tuyau d'arrivée d'eau
Si votre lave-linge est livré par temps de gel, une fois que
vous l'avez installé, laissez-le pendant 24 heures dans une
pièce à température ambiante avant de l'utiliser. Cela permet
d'éviter qu'un bloc de glace n'encombre le tuyau d'arrivée
d'eau. Si votre tuyau d'arrivée d'eau gèle, ajoutez 2 à 3 litres
d'eau chaude dans le tambour, puis lancez un programme « Vidange ».
Environ
50°C
Nettoyage du filet de filtrage du tuyau d'arrivée d'eau
Si l'eau ne s'évacue pas correctement...
1. Coupez l'arrivée d'eau au robinet.
2. Fermez le hublot du lave-linge, puis sélectionnez le programme « Essorage » et
appuyez sur le bouton Départ/Pause.
3. À la fin du programme, coupez l'alimentation. Desserrez le tuyau d'arrivée d'eau
avant de le retirer du robinet.
4. Nettoyez le filtre en utilisant une petite brosse, par exemple une brosse à dents.
5. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet et ouvrez de nouveau le robinet en
vérifiant l'étanchéité.
Conseils et astuces
Problèmes
Les boutons ne fonctionnent
pas
Solutions
• Le verrouillage est activé. Désactivez la fonction de
verrouillage.
• Un programme est en cours d'exécution.
• La molette de sélection du programme était réglée sur un
programme différent.
La porte ne s'ouvre pas
• Le verrouillage de la porte est peut-être activé.
Si vous lancez
involontairement le mauvais
programme.
• Tout d'abord, appuyez sur le bouton Départ/Pause ou
Odeur inhabituelle
• Les pièces en caoutchouc peuvent dégager une odeur
tournez la molette de sélection du programme sur « Off ».
Ensuite, tournez la molette de sélection du programme
sur le programme souhaité, puis sélectionnez la
température, la vitesse d'essorage et toute autre option
désirée. Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour démarrer
le nouveau programme. (Note : nous vous déconseillons de
changer de programme après 3 minutes.)
lorsque vous utilisez le lave-linge pour la première fois, mais
cette odeur s'estompe avec le temps.
• Nettoyez le tambour une fois par mois.
Vous ne voyez pas d'eau
L'eau n'arrive pas au
lave-linge
Il n'y a qu'une faible quantité
d'eau
C'est normal : le niveau d'eau se situe sous le hublot.
• Le robinet d'arrivée d'eau est peut-être fermé.
• Le tuyau d'arrivée d'eau est peut-être gelé.
• Votre alimentation en eau est peut-être coupée.
• Le filtre de la vanne d'arrivée d'eau est peut-être bouché.
• Si vous avez mis le programme sur pause avant de
redémarrer, il est possible que le lave-linge évacue un peu
d'eau.
• Ne versez pas d'eau par le hublot.
De l'eau est ajoutée en cours C'est normal : l'eau est alimentée automatiquement lorsque le
de lavage
niveau baisse et les charges lourdes peuvent réclamer
plusieurs remplissages.
De l'eau est évacuée en
C'est normal : l'eau est souvent évacuée avant que le lave-linge
cours de lavage
ne se remplisse à nouveau, afin d'évacuer l'excès de mousse.
(Cela s'appelle la détection de mousse.)
L'eau n'arrive pas au
Avant le rinçage, le lave-linge effectue un cycle d'essorage pour
lave-linge durant le cycle de
évacuer l'eau de lavage. Le lave-linge est ensuite de nouveau
rinçage
rempli.
Le rinçage commence avant
la fin de l'essorage
• Si votre linge s'est entassé sur un côté du tambour, le rinçage
démarre automatiquement pour rectifier le déséquilibre.
• En cas d'excès de mousse après le lavage, l'eau peut être
évacuée avant que le lave-linge ne se remplisse à nouveau,
afin d'évacuer la mousse. (Cela s'appelle la détection de
mousse.)
21
Durant
l'essorage,
le
tambour s'arrête et tourne C'est normal. Le lave-linge a détecté un déséquilibre de charge
et tente de le rectifier.
plusieurs fois
Il reste de la mousse ou de
l'eau dans le hublot ou le
joint du hublot
Bien qu'il puisse rester de la mousse et de l'eau, cela n'influe
pas sur les performances de rinçage.
Le début de l'essorage est
répété
C'est normal. Bien que le début de l'essorage soit répété, il
s'agit d'une fonction conçue pour essorer en toute discrétion.
La durée du lavage est trop
longue
En cours de lavage, si le linge est déséquilibré, le lave-linge
tente de rectifier cela en tournant lentement le tambour. Cela
peut nécessiter plusieurs tentatives. C'est normal.
Il n'y a pas beaucoup de
mousse
• Cela peut survenir si vous avez placé du détergent en poudre
•
•
•
•
•
Il y a beaucoup de mousse
directement dans le tambour – vous devez le verser dans le
compartiment à détergent.
La quantité de mousse peut varier selon la température, le
niveau et la dureté de l'eau.
Vous n'utilisez peut-être pas assez de détergent.
Vous utilisez peut-être un type de détergent à mousse
réduite.
Le linge très sale peut réduire la quantité de mousse.
Les fortes charges de linge peuvent réduire la quantité de
mousse.
• La quantité de mousse peut varier selon la température, le
niveau et la dureté de l'eau.
• Vous utilisez peut-être trop de détergent.
• Le type de détergent que vous utilisez peut provoquer un
excès de mousse.
• Certains types de linge (peignoirs, serviettes de toilette)
retiennent le détergent et sont agités durant le cycle de
lavage. C'est normal. Ne chargez pas trop le tambour.
L'adoucissant déborde
• Vous avez peut-être dépassé le niveau MAX du
compartiment à adoucissant.
• Vous avez peut-être renversé du liquide en refermant le
compartiment à adoucissant trop brusquement.
Il reste des résidus de
détergent en poudre à la fin
du lavage
Il y a des vibrations ou des
bruits inhabituels
Cela peut survenir si vous avez placé du détergent en poudre
directement dans le tambour – vous devez le verser dans le
compartiment à détergent.
• Vérifiez qu'il n'y a pas d'objets métalliques dans le tambour.
• Vérifiez que les boulons de transport ont été retirés.
• Vérifiez que le lave-linge est installé sur une surface plane et
stable.
Il y a un bruit lorsque l'eau
est évacuée
Il y a une coupure
d'électricité lorsque l'appareil
est en marche
C'est normal, il s'agit de la pompe qui démarre et s'arrête.
Le lave-linge s'arrête et ne redémarrera pas automatiquement
lorsque l'électricité sera rétablie. Vous devrez sélectionner un
programme et le lancer à nouveau.
Questions et réponses
Problèmes
Le lave-linge ne
démarre pas
Causes/Descriptions
Solutions
• Vérifiez que la porte est bien fermée.
• Vérifiez que l'appareil est allumé.
• Vérifiez que le robinet d'arrivée d'eau est ouvert.
Vérifiez que le bouton Départ/Pause est
enfoncé.
Fuite d'eau ou
• Le tuyau d'arrivée d'eau et/ou • Vérifiez et resserrez les raccordements des
débordement à la
d'évacuation a une fuite.
tuyaux.
base du lave-linge • Le raccordement du tuyau • Nettoyez le tuyau d'évacuation et demandez à
d'arrivée d'eau ou du tuyau
un technicien qualifié de le réparer si
d'évacuation n'est pas étanche.
nécessaire.
• La conduite d'évacuation
• Réparez le tuyau d'arrivée d'eau.
est obstruée.
• Remplacez le tuyau d'évacuation.
• Remplacez le tuyau d'arrivée d'eau.
Le lavage n'offre pas • Les vêtements sont trop sales.
• Sélectionnez un programme de lavage adapté.
de bons résultats
• La quantité de détergent est • Ajoutez la quantité de détergent appropriée,
insuffisante.
conformément aux consignes indiquées sur
l'emballage de votre détergent.
Le lave-linge
• La
hauteur
du
tuyau
• Installez le tuyau d'évacuation à 80-100 cm de
évacue l'eau en
d'évacuation est inférieure à
hauteur.
cours de
80 cm.
• Vérifiez que le tuyau d'évacuation n'est pas
remplissage
• Le
tuyau
d'évacuation
est immergé.
immergé.
Échec de
• Le tuyau d'évacuation est • Débouchez le tuyau d'évacuation.
l'évacuation
obstrué.
• Vérifiez que l'extrémité du tuyau d'évacuation se
• L'extrémité du tuyau d'évacuation trouve à moins de 100 cm au-dessus du sol.
se trouve à plus de 100 cm • Débouchez le filtre.
au-dessus du sol.
• Le filtre est obstrué.
Le lave-linge cesse • Les voyants de l'appareil
de fonctionner
clignotent ou ne s'allument pas.
pendant un certain
temps
État des voyants de température
Problèmes relatifs aux voyants
D'une façon
L'alimentation est coupée ou
générale, les
l'appareil est éteint.
voyants ne
s'allument pas
20˚C
• La porte n'est pas fermée
clignotant
correctement.
• L'évacuation de l'eau dépasse
3 minutes.
20˚C éteint
• L'eau met plus de 7 minutes à
remplir le lave-linge.
• Consultez la section « Problèmes relatifs aux
voyants ».
• Vérifiez que l'alimentation est coupée et que
la fiche secteur est correctement branchée.
• Vérifiez la fiche secteur et le fusible.
• Vérifiez que le lave-linge est allumé.
• Vérifiez que la porte est bien fermée et
redémarrez le programme de lavage.
• Vérifiez que le tuyau d'évacuation n'est pas
obstrué ou plié.
• Vérifiez que le filtre de la pompe d'évacuation
n'est pas obstrué.
• Vérifiez que le robinet est ouvert et que
l'alimentation en eau est normale.
• Vérifiez que la vanne d'arrivée d'eau est propre.
• Vérifiez que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas
obstrué ou plié.
23
40˚C
clignotant
• L'eau met plus de 7 minutes à
remplir le lave-linge.
• L'évacuation de l'eau
dépasse 3 minutes.
• Vérifiez que le robinet est ouvert et que
l'alimentation en eau est normale.
• Vérifiez que la vanne d'arrivée d'eau est propre.
• Vérifiez que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas
obstrué ou plié.
• Vérifiez que le tuyau d'évacuation n'est pas
obstrué ou plié.
• Vérifiez que le filtre de la pompe d'évacuation
n'est pas obstrué.
40˚C éteint
• La porte n'est pas fermée
correctement.
• Vérifiez que la porte est bien fermée et
redémarrez le programme de lavage.
60˚C / 90˚C
éteint
• La porte n'est pas fermée
correctement.
• L'eau met plus de 7 minutes à
remplir le lave-linge.
• L'évacuation de l'eau dépasse 3
minutes.
• Vérifiez que la porte est bien fermée et
redémarrez le programme de lavage.
• Vérifiez que le robinet est ouvert et que
l'alimentation en eau est normale.
• Vérifiez que la vanne d'arrivée d'eau est propre.
• Vérifiez que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas
obstrué ou plié.
• Vérifiez que le tuyau d'évacuation n'est pas
obstrué ou plié.
Si le problème persiste, faites appel à un agent de maintenance qualifié.
Spécifications
Modèle
Tension nominale
Fréquence nominale
BWF5080E/BWF5100E
220 - 240 V~
50 Hz
Puissance d'entrée nominale maximale
2100 W
Puissance d'entrée nominale de
chauffage
1800 W
Dimensions du produit
595 mm (L) x 470 mm (P) x 850 mm (H)
Poids du produit
54 kg
Charge maximale de vêtements secs
5 kg
Pression de l'eau du robinet
Consommation d'énergie conforme
à la norme NF EN 60456
0,05 MPa - 1 MPa
Coton ECO 40˚C, 60˚C
Les caractéristiques et spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
NF EN 60456 programme d'essai / programme d'étiquette énergie avec Coton
60°C / 40°C, vitesse d'essorage max. et fonction intensive.
25
Fiche produit
Marque : Brandt
Modèle : BWF5080E
Capacité nominale : 5 kg
Écolabel européen : N/A
La consommation énergétique est de 169 kWh par an, sur la base de 220 cycles de
lavage standards pour des programmes Coton réglés sur 60°C et 40°C, avec des
charges complètes et partielles, en mode économie d'énergie. La consommation
énergétique réelle dépend de la manière dont l'appareil est utilisé.
Consommation énergétique :

Programme Coton standard, 60°C, avec une charge complète : 0,88 kWh

Programme Coton standard, 60°C, avec une charge partielle : 0,72 kWh

Programme Coton standard, 40°C, avec une charge partielle : 0,60 kWh
Consommation d'eau :
Consommation d'eau du programme Coton standard, 60°C, avec une charge
complète : 46 L

Consommation d'eau du programme Coton standard, 60°C, avec une charge
partielle : 31 L

Consommation d'eau du programme Coton standard, 40°C, avec une charge
partielle : 31 L

Taux d'humidité résiduelle :

Taux d'humidité résiduelle du programme Coton standard, 60°C, avec une charge
complète : 68 %

Taux d'humidité résiduelle du programme Coton standard, 60°C, avec une charge
partielle : 72 %

Taux d'humidité résiduelle du programme Coton standard, 40°C, avec une charge
partielle : 72 %
Consommation électrique lorsque l'appareil est :

Éteint : 0,5 W

Allumé : 0,5 W
La consommation d'eau est de 8 250 litres par an, sur la base de 220 cycles de
lavage standards pour des programmes Coton réglés sur 60°C et 40°C, avec des
charges complètes et partielles, en mode économie d'énergie. La consommation
d'eau réelle dépend de la manière dont l'appareil est utilisé.
La classe d'efficacité de l'essorage est « D », sur une échelle de A (plus efficace) à G
(moins efficace)
Vitesse d'essorage maximale : 800 tr/min
Les programmes de cycles de lavage standards sont le programme Coton standard
60°C et le programme Coton standard 40°C. Ces cycles conviennent au nettoyage de
linge modérément sale et sont les cycles de lavage les plus efficaces en termes de
consommation d'eau et d'énergie.
NF EN 60456 programme d'essai / programme d'étiquette énergie avec Coton 60°C /
40°C, vitesse d'essorage max. et fonction intensive.
Durée nécessaire :
 Programme Coton standard, 60°C, avec une charge complète : 210 min
 Programme Coton standard, 60°C, avec une charge partielle : 191 min
 Programme Coton standard, 40°C : 184 min
Bruit aérien (lavage) : 58 dB
Bruit aérien (essorage) : 74 dB
27
Fiche produit
Marque : Brandt
Modèle : BWF5100E
Capacité nominale : 5 kg
Écolabel européen : N/A
La consommation énergétique est de 169 kWh par an, sur la base de 220 cycles de
lavage standards pour des programmes Coton réglés sur 60°C et 40°C, avec des
charges complètes et partielles, en mode économie d'énergie. La consommation
énergétique réelle dépend de la manière dont l'appareil est utilisé.
Consommation énergétique :
 Programme Coton standard, 60°C, avec une charge complète : 0,87 kWh
 Programme Coton standard, 60°C, avec une charge partielle : 0,74 kWh
 Programme Coton standard, 40°C, avec une charge partielle : 0,61 kWh
Consommation d'eau :
Consommation d'eau du programme Coton standard, 60°C, avec une charge
complète : 46 L
 Consommation d'eau du programme Coton standard, 60°C, avec une charge
partielle : 31 L
 Consommation d'eau du programme Coton standard, 40°C, avec une charge
partielle : 31 L

Taux d'humidité résiduelle :
 Taux d'humidité résiduelle du programme Coton standard, 60°C, avec une charge
complète : 59 %
 Taux d'humidité résiduelle du programme Coton standard, 60°C, avec une charge
partielle : 63 %
 Taux d'humidité résiduelle du programme Coton standard, 40°C, avec une charge
partielle : 63 %
Consommation électrique lorsque l'appareil est :
 Éteint : 0,5 W
 Allumé : 0,5 W
La consommation d'eau est de 8 250 litres par an, sur la base de 220 cycles de
lavage standards pour des programmes Coton réglés sur 60°C et 40°C, avec des
charges complètes et partielles, en mode économie d'énergie. La consommation
d'eau réelle dépend de la manière dont l'appareil est utilisé.
La classe d'efficacité de l'essorage est « C », sur une échelle de A (plus efficace) à G
(moins efficace)
Vitesse d'essorage maximale : 1000 tr/min
Les programmes de cycles de lavage standards sont le programme Coton standard
60°C et le programme Coton standard 40°C. Ces cycles conviennent au nettoyage de
linge modérément sale et sont les cycles de lavage les plus efficaces en termes de
consommation d'eau et d'énergie.
NF EN 60456 programme d'essai / programme d'étiquette énergie avec Coton 60°C /
40°C, vitesse d'essorage max. et fonction intensive.
Durée nécessaire :
 Programme Coton standard, 60°C, avec une charge complète : 227 min
 Programme Coton standard, 60°C, avec une charge partielle : 182 min
 Programme Coton standard, 40°C : 179 min
Bruit aérien (lavage) : 59 dB
Bruit aérien (essorage) : 74 dB
Ce symbole figurant sur le produit ou sur les instructions signifie
que vos appareils électriques et électroniques arrivés en fin de vie
ne doivent pas être jetés avec vos déchets ménagers. Il existe des
dispositifs séparés de collecte et de recyclage au sein de l'UE.
Pour en savoir plus, contactez les autorités locales ou le magasin
qui vous a vendu cet appareil.
29