MAGIX Photo Manager MX Deluxe Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
169 Des pages
2
Copyright
Copyright
La pr&eacute;sente documentation est prot&eacute;g&eacute;e par la loi des droits d'auteurs.
Tous droits, en particulier les droits de reproduction, diffusion et traduction
sont r&eacute;serv&eacute;s.
Aucune partie de cette publication ne doit &ecirc;tre recopi&eacute;e, que ce soit sous
forme de copies, microfilms ou autre, ou ne doit &ecirc;tre traduite sous un autre
langage machine, en particulier traitement de donn&eacute;es, sans l'autorisation
pr&eacute;alable &eacute;crite de son auteur.
Tous les autres noms de produits mentionn&eacute;s sont des marques d&eacute;pos&eacute;es des
propri&eacute;taires respectifs.
Sous r&eacute;serve de modifications du contenu ou du programme
Copyright&copy; MAGIX AG, 2003 - 2012. All rights reserved.
MAGIX est une marque d&eacute;pos&eacute;e de MAGIX AG.
Il se peut que les autres noms de produits cit&eacute;s soient des marques d&eacute;pos&eacute;es
par leurs fabricants respectifs.
This product uses MAGIX patent pending technology.
www.magix.com
Sommaire
Sommaire
Copyright
2
Assistance technique
6
D&eacute;sinstallation du programme
7
Num&eacute;ro de s&eacute;rie
8
En savoir plus sur MAGIX
Services en ligne MAGIX
MAGIX News Center
9
9
10
Introduction
Qu'est-ce que MAGIX Photo Manager MX Deluxe ?
Formats pris en charge
Aper&ccedil;u de l'interface du programme
11
11
12
14
Tutoriel
G&eacute;rer des photos
Importer des photos
Visualisation de photos
Rechercher des photos
Cr&eacute;er une nouvelle cat&eacute;gorie
S&eacute;lectionner des images par crit&egrave;res
Scanner des photos
Optimisation des photos
Cr&eacute;ation de diaporamas et d'albums photo
Tirage de photos
Pr&eacute;senter les photos
15
15
16
17
17
18
19
24
25
27
28
30
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX Deluxe
Modes standard &amp; avanc&eacute;
Barre des symboles
Onglets de navigation et d'information
Vue d'ensemble des photos
Affichage de l'album
Interface d'optimisation
Moniteur diaporama
32
32
33
35
44
49
51
60
www.magix.com
3
4
Sommaire
Fonctions suppl&eacute;mentaires
Banque de donn&eacute;es
Adapter les propri&eacute;t&eacute;s
Importer
Cr&eacute;er un diaporama
Exporter
Sauvegarde de donn&eacute;es : gravure
Rechercher des images et d&eacute;finir une s&eacute;lection
Imprimer des photos et commander des tirages
MAGIX Photo Viewer
Cr&eacute;er une carte g&eacute;ographique
Cr&eacute;er une image panoramique
Volume &amp; &eacute;galiseur
64
64
65
66
71
75
81
83
89
92
94
95
97
Fonctions en d&eacute;tails
Renommer (multiple)
Ins&eacute;rer des photos depuis le presse-papiers et les &eacute;diter
Travailler en r&eacute;seau
Compatibilit&eacute; multi-utilisateurs
Cr&eacute;ation de copies de sauvegarde sur CD/DVD
MAGIX Photo Designer
Travailler avec Album en ligne MAGIX
Cadre photo num&eacute;rique
98
98
100
100
101
102
104
105
109
Raccourcis clavier
112
Menu
Menu Fichier
Menu &Eacute;dition
Menu Base de donn&eacute;es
Menu S&eacute;curit&eacute;
Menu Fen&ecirc;tre
Menu &laquo; Partage &raquo;
Menu T&acirc;ches
Menu Aide
114
114
123
128
130
131
132
132
132
Les services de MAGIX en d&eacute;tail
magix.info
Album en ligne MAGIX
Tirage en ligne MAGIX
MAGIX Website Maker
Catooh
135
135
136
138
139
140
www.magix.com
Sommaire
Si vous avez encore des questions...
Assistant de t&acirc;ches
Conseils pour l'aide du programme
Manuel PDF
142
142
142
143
Glossaire
144
Indice
161
www.magix.com
5
6
Assistance technique
Assistance technique
Cher client MAGIX,
notre objectif est de fournir constamment une aide pratique, rapide et adapt&eacute;e.
Pour cela, nous vous proposons une gamme compl&egrave;te de services :
 Assistance Web illimit&eacute;e :
En tant que client enregistr&eacute; de MAGIX, vous b&eacute;n&eacute;ficiez de l'assistance Web
illimit&eacute;e depuis le portail de services MAGIX au design accueillant
http://support.magix.net/. Depuis ce portail, vous avez acc&egrave;s &agrave; un assistant
d'aide intelligent, &agrave; une rubrique haute qualit&eacute; de questions les plus
fr&eacute;quemment pos&eacute;es, &agrave; des correctifs et &agrave; des rapports d'utilisation sans
cesse mis &agrave; jour. La seule condition pr&eacute;alable est l'enregistrement de votre
produit sur www.magix.com.
 La Communaut&eacute; en ligne en tant qu'aide rapide et plate-forme d'&eacute;change :
La Communaut&eacute; en ligne www.magix.info est &agrave; la disposition des clients
MAGIX gratuitement et sans limitation. Elle rassemble plus de
120 000 membres et permet de poser des questions concernant les produits
MAGIX ou de rechercher certains th&egrave;mes ou d'obtenir des r&eacute;ponses par le
biais de la fonction de recherche. La base de donn&eacute;es de connaissances
contient, outre les questions et r&eacute;ponses, un lexique, des vid&eacute;os tutorielles et
un forum de discussion. Les nombreux experts pr&eacute;sents quotidiennement sur
www.magix.info garantissent des temps de r&eacute;ponse tr&egrave;s courts, quelques
minutes seulement parfois.
 Assistance par e-mail pour les produits MAGIX :
Pour chaque nouveau produit MAGIX, vous b&eacute;n&eacute;ficiez automatiquement d'un
service clients gratuit par e-mail pendant 12 mois &agrave; compter de la date
d'achat.
Assistance par e-mail Premium :
Pour b&eacute;n&eacute;ficier d'un traitement prioritaire de la part de l'assistance ou si vous
souhaitez que l'&eacute;quipe d'assistance vous aide pour des probl&egrave;mes
informatiques non li&eacute;s &agrave; MAGIX, vous pouvez acheter un ticket pour
l'assistance par e-mail Premium. Pour le faire, veuillez vous rendre sur le site
d'assistance MAGIX http://support.magix.net et une fois connect&eacute;, cliquez sur
&laquo; Acheter code d'acc&egrave;s &raquo; dans la barre de navigation. Le ticket est li&eacute; &agrave; un
probl&egrave;me pr&eacute;cis jusqu'&agrave; son utilisation et il ne se limite pas &agrave; un e-mail.
Attention : si vous souhaitez profiter de l'assistance Premium par e-mail et de
l'assistance produits gratuite par e-mail sur Internet, vous devez enregistrer
votre programme MAGIX &agrave; l'aide du num&eacute;ro de s&eacute;rie. Ce num&eacute;ro de s&eacute;rie se
trouve sur la pochette du CD d'installation ou &agrave; l'int&eacute;rieur de la jaquette du
DVD.
www.magix.com
D&eacute;sinstallation du programme
 Service client&egrave;le suppl&eacute;mentaire par t&eacute;l&eacute;phone :
Outre les nombreux services clients gratuits, vous avez &eacute;galement la
possibilit&eacute; de joindre le service client&egrave;le par t&eacute;l&eacute;phone (payant).
Les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone du service client&egrave;le et des autres rubriques de notre
assistance technique sont disponibles &agrave; l'adresse suivante :
http://support.magix.net/.
Courrier : MAGIX Development Support, Postfach 20 09 14, 01194 Dresde,
Allemagne
Veuillez vous munir des informations suivantes :






Quel programme MAGIX et quelle version utilisez-vous ?
Quel syst&egrave;me d'exploitation utilisez-vous ?
Quelle carte graphique et quelle r&eacute;solution d'&eacute;cran utilisez-vous ?
Quelle carte son utilisez-vous ?
Utilisez-vous le p&eacute;riph&eacute;rique audio par d&eacute;faut de votre ordinateur ?
Pour les programmes vid&eacute;o : quelle carte vid&eacute;o ou quelle carte FireWire
utilisez-vous ?
 De combien de m&eacute;moire vive (RAM) dispose votre ordinateur ?
 Quelle version de DirectX est install&eacute;e sur votre PC ?
Service commercial
Paris : (+33) 1 82 88 93 03
Depuis le Canada (Montr&eacute;al) : 1-514-907-3163
Notre service commercial MAGIX est &agrave; votre disposition les jours ouvr&eacute;s et
peut vous aider pour les requ&ecirc;tes ou probl&egrave;mes suivants :




Commandes
Conseil produit (avant l'achat)
Demandes de mises &agrave; niveau
Retours de commandes
D&eacute;sinstallation du programme
Si vous souhaitez d&eacute;sinstaller MAGIX Photo Manager MX Deluxe, vous pouvez
le faire dans le panneau de configuration sous &laquo; Ajouter ou supprimer des
programmes &raquo;, ou alors sous &laquo; Programmes &gt; MAGIX &gt; MAGIX Photo
Manager MX Deluxe &gt; Services et Support &gt; D&eacute;sinstaller MAGIX Photo
Manager MX Deluxe &raquo;.
www.magix.com
7
8
Num&eacute;ro de s&eacute;rie
Num&eacute;ro de s&eacute;rie
Chaque produit est livr&eacute; avec un num&eacute;ro de s&eacute;rie. Ce num&eacute;ro de s&eacute;rie est
n&eacute;cessaire pour installer le logiciel et vous permet d'utiliser des services
additionnels. Il est donc recommand&eacute; de conserver ce num&eacute;ro.
Utilit&eacute; du num&eacute;ro de s&eacute;rie
&Agrave; l'aide du num&eacute;ro de s&eacute;rie, MAGIX Photo Manager MX Deluxe peut vous &ecirc;tre
directement associ&eacute;. Cela nous permet d'assurer un service client&egrave;le plus
rapide et efficace. Ce num&eacute;ro de s&eacute;rie contribue &eacute;galement &agrave; limiter les abus
&eacute;ventuels et nous permet ainsi de continuer &agrave; proposer un rapport qualit&eacute;/prix
optimal.
O&ugrave; trouver le num&eacute;ro de s&eacute;rie ?
Le num&eacute;ro de s&eacute;rie se trouve au dos de la jaquette du CD/DVD. Si votre
produit est livr&eacute; dans un emballage DVD Box par exemple, le num&eacute;ro de s&eacute;rie
se trouve &agrave; l'int&eacute;rieur de la bo&icirc;te.
Pour les versions optimis&eacute;es pour Internet (versions &agrave; t&eacute;l&eacute;charger), le num&eacute;ro
de s&eacute;rie pour activer le logiciel vous sera envoy&eacute; par e-mail apr&egrave;s l'achat.
Quand avez-vous besoin du num&eacute;ro de s&eacute;rie ?
Le num&eacute;ro de s&eacute;rie est requis lors de la premi&egrave;re activation ou pour
l'enregistrement de MAGIX Photo Manager MX Deluxe.
Remarque : nous vous recommandons express&eacute;ment d'enregistrer
gratuitement votre produit car c'est &agrave; cette condition que vous pourrez ensuite
t&eacute;l&eacute;charger les mises &agrave; jour du programme, utiliser les sites Web du service
clients de MAGIX (voir page 5) ou activer des codecs.
www.magix.com
En savoir plus sur MAGIX
En savoir plus sur MAGIX
Services en ligne MAGIX
D&eacute;couvrez les multiples possibilit&eacute;s offertes par Services en ligne MAGIX simple, pratique, &agrave; domicile ! Qu'il s'agisse de vos photos, de vos vid&eacute;os ou de
votre musique, nous avons la solution qu'il vous faut !
Album en ligne MAGIX
Avec Album en ligne MAGIX, vous pouvez publier directement des photos et
vid&eacute;os sur Internet. Vous pouvez &eacute;galement reproduire de la musique au
format MP3 sur votre Album en ligne. En un tour de main, cr&eacute;ez un site Web
personnalis&eacute; avec adresse Internet individuelle et partagez votre plaisir
multim&eacute;dia avec le monde entier.
Depuis votre programme MAGIX, vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger des photos ou un
diaporama complet. Les images que vous avez mises sur votre site Web,
peuvent &ecirc;tre ais&eacute;ment t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es &agrave; domicile et int&eacute;gr&eacute;es dans votre
diaporama.
MAGIX Website Maker
Avec MAGIX Website Maker, cr&eacute;ez en quelques clic votre propre site Web,
avec design professionnel, nom de domaine et adresse e-mail individuels, sans
connaissance particuli&egrave;re. Publiez des diaporamas et des vid&eacute;os, int&eacute;grez de
la musique et diff&eacute;rents effets &agrave; vos pages, pour donner &agrave; votre site
professionnel ou personnel une touche personnalis&eacute;e.
magix.info
Vous avez des questions, besoin d'aide, de conseils ou de vid&eacute;os explicatives
faites par des experts concernant votre produit MAGIX ? Sur magix.info, vous
trouverez les r&eacute;ponses &agrave; vos questions et les solutions &agrave; vos probl&egrave;mes ainsi
que des formations et des ateliers professionnels pr&egrave;s de chez vous
concernant les logiciels et le multim&eacute;dia.
Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; magix.info en passant par www.magix.info.
Tirage en ligne MAGIX
Avec Tirage en ligne MAGIX, vous pouvez commander en ligne le tirage de vos
photos ou leur impression sur des tasses, des t-shirts et des calendriers !
www.magix.com
9
10
En savoir plus sur MAGIX
Catooh
S'il vous manque des images, des vid&eacute;os, ou de la musique pour votre projet,
utilisez Catooh qui propose un choix incroyable. Achetez des m&eacute;dias de
grande qualit&eacute; &agrave; petit prix : menus DVD, styles Slideshow Maker, &eacute;l&eacute;ments de
d&eacute;coration, effets puissants en 3D, s&eacute;ries de transition en 3D, Soundpools,
chansons, sonneries pour t&eacute;l&eacute;phones portables... Id&eacute;al pour tous les projets
photo, vid&eacute;o ou musique de MAGIX.
MAGIX News Center
Par le biais du MAGIX News Center, vous avez acc&egrave;s &agrave; des informations
actuelles comme des liens vers les ateliers en ligne ou des astuces et conseils
concernant des applications pr&eacute;cises. Les nouveaut&eacute;s sont color&eacute;es
diff&eacute;remment selon leurs th&egrave;mes :
 Le vert indique des astuces et conseils pratiques pour votre logiciel ;
 Le jaune indique la disponibilit&eacute; de nouveaux patchs et mises &agrave; jour ;
 Le rouge est associ&eacute; aux actions sp&eacute;ciales, jeux concours et sondages.
Si aucune nouveaut&eacute; n'est disponible, le bouton est gris&eacute;. D&egrave;s que vous
cliquez sur MAGIX News Center, toutes les informations d&eacute;j&agrave; pr&eacute;sentes sont
affich&eacute;es. Cliquez sur l'une d'entre elles pour acc&eacute;der &agrave; la page Web
correspondante.
www.magix.com
Introduction
Introduction
Qu'est-ce que MAGIX Photo Manager MX Deluxe ?
MAGIX Photo Manager MX Deluxe est la solution id&eacute;ale pour les f&eacute;rus de
photos num&eacute;riques et les collectionneurs. Le logiciel r&eacute;unit un album photo, un
outil d'optimisation des photos, un gestionnaire de photos et un outil de
visualisation en un seul programme.
Votre disque dur grouille de photos num&eacute;riques p&ecirc;le-m&ecirc;le. Vous avez des
montagnes de photos papier dispers&eacute;es dans des enveloppes ou des albums
photo et que vous comptez num&eacute;riser. Et votre appareil photo num&eacute;rique vous
alimente en nouvelles photos qu'il faut bien enregistrer quelque part.
MAGIX Photo Manager MX Deluxe vous permet de tout visualiser, ranger,
num&eacute;riser, organiser, optimiser, imprimer, pr&eacute;senter sous forme de
diaporamas et, au besoin, graver sur CD ou DVD, et ce de mani&egrave;re optimale.
Le programme peut &ecirc;tre utilis&eacute; de diff&eacute;rentes mani&egrave;res.
 Regrouper des photos (voir page 83) : la banque de donn&eacute;es vous aide &agrave;
retrouver et &agrave; ranger des photos dispers&eacute;es dans les moindres recoins de
votre disque dur.
 Importer des photos (voir page 16) : connectez tout simplement le scanner &agrave;
l'ordinateur et transf&eacute;rez les photos sur le disque dur.
 Trier les photos (voir page 39, voir page 18) : d&eacute;placez simplement les
photos que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;es dans la cat&eacute;gorie correspondante. Par
exemple, les photos de vacances dans la cat&eacute;gorie &laquo; Vacances &raquo;, les photos
de famille dans la cat&eacute;gorie &laquo; Famille &raquo;, etc...
 S&eacute;lectionner des photos (voir page 19) : s&eacute;lectionnez par exemple toutes les
photos sur lesquelles appara&icirc;t une personne d&eacute;termin&eacute;e, ou laissez MAGIX
Photo Manager MX Deluxe d&eacute;cider quelles photos doivent &ecirc;tre montr&eacute;es.
 Optimiser des photos : toutes les photos peuvent &ecirc;tre optimis&eacute;es et
retouch&eacute;es facilement. Sur certaines photos, il se peut que l'horizon ne soit
pas exactement droit ; cet effet d'optique peut &ecirc;tre simplement r&eacute;par&eacute; en
tra&ccedil;ant une ligne avec la souris. Termin&eacute;. Les &laquo; yeux rouges &raquo; sont supprim&eacute;s
en un clic. Le mat&eacute;riel de sortie reste inchang&eacute;, vous ne pouvez pas vous
tromper !
 Pr&eacute;senter des photos (voir page 75) : toutes les photos peuvent &ecirc;tre
rassembl&eacute;es dans des albums photo ex&eacute;cutables et pr&eacute;sent&eacute;es au format
Plein &eacute;cran. Vous pouvez &eacute;galement imprimer vos photos sous diff&eacute;rents
formats et les archiver sur CD ou DVD.
www.magix.com
11
12
Introduction
Formats pris en charge
Importation de photos : JPEG (*.jpg; *.jfif; *.jpeg; *.jpe), formats Windows
Bitmap (*.bmp; *.dib; *.rle), Tagged Image File Format (*.tif; *.tiff), Kodak Photo
CD (*.pcd), Targa (*.tga), Adobe Photoshop PSD (*.psd, pas toutes les
fonctions), Portable Network Graphic (*.png), Portable Graymap PGM (*.pgm),
Portable Pixelmap PPM (*.ppm), Sun Raster File (*.RAS), format PCX (*.pcx) et
les formats RAW de nombreux mod&egrave;les d'appareils photo.
Exportation de photos : JPEG (*.jpg; *.jfif; *.jpeg; *.jpe), formats Windows
Bitmap (*.bmp; *.dib; *.rle, seul. 24 Bit RGB), Tagged Image File Format (*.tif;
*.tiff, non comprim&eacute;/avec compression JPEG), Targa (*.tga), Adobe Photoshop
PSD (*.psd, pas toutes les fonctions), Portable Network Graphic (*.png),
Portable Pixelmap PPM (*.ppm), Sun Raster File (*.RAS), format PCX (*.pcx) et
les formats RAW de nombreux mod&egrave;les d'appareils photo.
Importation de vid&eacute;os : formats standard compatibles avec DirectShow avec
les codecs correspondants install&eacute;s (AVI, MOV, MJPEG, MPEG, etc.) et
WMV 9
Exportation de vid&eacute;os : formats standard compatibles avec DirectShow avec
les codecs correspondants install&eacute;s (AVI, MOV, MJPEG, MPEG, etc.), WMV 9,
RealHelix, MXV, WMV-HD
Importation audio : Wave, MP3, OGG VORBIS
MAGIX Photo Designer, programme d'&eacute;dition photo int&eacute;gr&eacute;, peut importer les
formats d'image suivants : JPEG, TIFF, GIF, BMP, RLE, DIB, PNG, TGA, PCX,
EMF, WMF, PPM, PGM, PBM, PSD, RAS, IFF, LBM et Photo CD. Il permet
l'exportation &agrave; partir de JPEG, TIFF, BMP, PNG, TGA, PPM, PGM, PSD, RAS,
IFF, LBM et PCX.
Note : si vous voulez utiliser d'autres formats graphiques dans MAGIX Photo
Manager MX Deluxe, vous devez tout d'abord les convertir. Pour ce faire,
chargez les images avec MAGIX Photo Designer, exportez-les au format voulu,
puis chargez-les avec MAGIX Photo Manager MX Deluxe !
www.magix.com
Introduction
Exportation audio : Wave, MP3, OGG VORBIS.
Prise en charge du son dans l'image
Les appareils photo num&eacute;riques &eacute;quip&eacute;s de fonctions d’enregistrement audio
enregistrent un fichier audio avec chaque photo. Le fichier audio est charg&eacute;
dans l’aper&ccedil;u lors du chargement de la photo.
www.magix.com
13
14
Introduction
Aper&ccedil;u de l'interface du programme
Barre de menus : (voir page 114) permet d'acc&eacute;der &agrave; toutes les fonctions
et services possibles de MAGIX Photo Manager MX Deluxe et de les
ouvrir.
Activer / D&eacute;sactiver le mode avanc&eacute; (voir page 32) de MAGIX Photo
Manager MX Deluxe.
Barre des symboles : (voir page 33) permet un acc&egrave;s rapide aux
principales fonctions de MAGIX Photo Manager MX Deluxe.
Gestionnaire photo : (voir page 35) permet d'organiser vos donn&eacute;es sous
forme de dossiers et d'une banque de donn&eacute;es.
Vue d'ensemble des photos : (voir page 44) affiche le contenu de vos
dossiers, albums et diaporamas.
Album : (voir page 49) zone de cr&eacute;ation et d'&eacute;dition d'albums photo.
Barre d'outils (voir page 46) de la vue d'ensemble des photos
Remarques sur les versions sp&eacute;ciales : cette documentation d&eacute;crit MAGIX
Photo Manager MX Deluxe dans sa totalit&eacute;. Il se peut cependant que vous
utilisiez une version r&eacute;duite de MAGIX Photo Manager MX Deluxe et que vous
ne disposiez donc pas de tout l'&eacute;ventail des fonctions.
www.magix.com
Tutoriel
Tutoriel
G&eacute;rer des photos
MAGIX Photo Manager MX Deluxe vous offre plusieurs possibilit&eacute;s pour
charger des photos sur votre PC. Vous pouvez importer les photos
directement depuis votre appareil photo num&eacute;rique ou scanner
individuellement des photos d&eacute;j&agrave; d&eacute;velopp&eacute;es sur papier. La fonction Explorer
permet de transf&eacute;rer tr&egrave;s simplement des fichiers image, audio et vid&eacute;o se
trouvant sur votre disque dur.
 Pour ouvrir un dossier, double-cliquez
dessus. Le contenu va &ecirc;tre list&eacute; dans
une fen&ecirc;tre d'aper&ccedil;u.
 Le symbole &laquo; Nouveau &raquo; permet de
cr&eacute;er un nouveau dossier.
 La croix rouge permet de placer des dossiers ou fichiers dans la corbeille.
 Pour modifier le nom d'un fichier, cliquez sur &laquo; Renommer &raquo;.
 Pour ajouter le dossier actuel aux favoris, cliquez sur l'&eacute;toile jaune &laquo; Ajouter
aux favoris &raquo;. Cette liste est accessible via la fl&egrave;che situ&eacute;e &agrave; c&ocirc;t&eacute; du symbole.
Vous pouvez rassembler vos photos dans la banque de donn&eacute;es et effectuer
ult&eacute;rieurement une recherche par date de cr&eacute;ation, par mots-cl&eacute;s ou par
genre. L'op&eacute;ration est tr&egrave;s rapide gr&acirc;ce &agrave; la banque de donn&eacute;es virtuelle
intelligente de MAGIX Photo Manager MX Deluxe.
 Au premier d&eacute;marrage du programme, il est recommand&eacute; d'ajouter &agrave; la base
de donn&eacute;es des dossiers avec photos. Cette op&eacute;ration est possible &agrave; tout
moment, directement &agrave; partir du menu &laquo; Banque de donn&eacute;es &raquo; &gt; &laquo; Ajouter un
dossier &raquo;.
 Les photos import&eacute;es depuis un appareil photo sont automatiquement
d&eacute;tect&eacute;es et affich&eacute;es dans la vue d'ensemble des photos. Il en est de m&ecirc;me
pour chaque photo que vous recherchez dans l'explorateur.
Si vous modifiez certains dossiers sans utiliser MAGIX Photo Manager MX
Deluxe et que, par exemple, vous copiez une nouvelle photo, vous devez
demander &agrave; MAGIX Photo Manager MX Deluxe d'analyser ce dossier afin de
pouvoir visualiser les nouvelles photos ou les photos modifi&eacute;es dans le
www.magix.com
15
16
Tutoriel
programme. Pour cela, s&eacute;lectionnez l'option &laquo; Contr&ocirc;ler les dossiers &raquo; du
menu &laquo; Banque de donn&eacute;es &raquo;.
Importer des photos
MAGIX Photo Manager MX Deluxe se connecte directement aux appareils
photo num&eacute;riques et &agrave; leurs supports de sauvegarde et enregistre sur le
disque dur les photos qui y sont contenues. Ce faisant, vous avez m&ecirc;me la
possibilit&eacute; de convertir imm&eacute;diatement vos photos au format souhait&eacute;. La
plupart des appareils photo num&eacute;riques se pr&eacute;sentent comme des supports
de donn&eacute;es amovibles et apparaissent comme lecteurs dans l'explorateur
Windows.
Si la bo&icirc;te de dialogue d'importation ne s'ouvre pas automatiquement apr&egrave;s
connexion de l'appareil photo &agrave; l'ordinateur, cliquez sur IMPORTATION . MAGIX
Photo Manager MX Deluxe parcourt votre PC &agrave; la recherche des appareils
photo num&eacute;riques connect&eacute;s ou des m&eacute;dias de sauvegarde (ex. : carte
Compact Flash). Ce processus peut durer quelques instants. Apr&egrave;s v&eacute;rification
des interfaces, la fen&ecirc;tre IMPORTATION s'ouvre. Cette bo&icirc;te de dialogue affiche
toutes les photos stock&eacute;es dans votre appareil (ou sur le support de stockage
s&eacute;lectionn&eacute;).
Vous pouvez d&eacute;finir un r&eacute;pertoire cible pour vos nouvelles images dans
DOSSIER .
www.magix.com
Tutoriel
Dans PARAM&Egrave;TRES D'IMPORTATION , vous avez la possibilit&eacute; de supprimer
directement les photos de la carte de votre appareil num&eacute;rique lors de
l'importation, de convertir les photos en un autre format ou encore d'indiquer
l'auteur et la cat&eacute;gorie des images dans PROPRI&Eacute;T&Eacute;S DE L'IMAGE .
Visualisation de photos
MAGIX Photo Manager MX Deluxe propose de nombreuses options pratiques
pour la visualisation des images.
Le chemin d'acc&egrave;s le plus facile
consiste &agrave; utiliser le petit menu que vous
pouvez ouvrir en cliquant sur la
deuxi&egrave;me fl&egrave;che en haut &agrave; droite, pr&egrave;s
du champ d'entr&eacute;e du chemin.
Vous avez le choix entre un affichage miniatures ou bande film, ou vous
pouvez naviguer dans la liste d&eacute;taill&eacute;e classique de l'Explorateur Windows.
Vous pouvez utiliser les fl&egrave;ches situ&eacute;es au dessous de la fen&ecirc;tre d'aper&ccedil;u pour
naviguer. Le bouton 1:1 permet de visionner l'image en taille originale et la
r&eacute;glette d'agrandir ou r&eacute;duire l'image d'aper&ccedil;u. Le bouton &laquo; Optimiser &raquo;
permet quant &agrave; lui de basculer dans le mode d'optimisation des photos.
Rechercher des photos
La fonction de recherche vous aide &agrave; rechercher des photos diss&eacute;min&eacute;es sur
le disque dur ou dans la banque de donn&eacute;es.
Cliquez sur le bouton de la fonction de recherche.
Vous pouvez effectuer la recherche sur tout le disque dur ou limiter la
recherche en s&eacute;lectionnant un lecteur ou un dossier. Apr&egrave;s la recherche, tous
les r&eacute;sultats sont affich&eacute;s sous forme d’aper&ccedil;u dans une fen&ecirc;tre.
Recherche sur le disque dur : la bo&icirc;te de dialogue de recherche permet de
rechercher un nom de fichier, la taille approximative du fichier ainsi que la date
de cr&eacute;ation.
www.magix.com
17
18
Tutoriel
Recherche dans la banque de donn&eacute;es : vous pouvez ici diriger la recherche
selon certains crit&egrave;res. Il est possible d’effectuer une recherche selon trois
crit&egrave;res maximum, en les reliant par &laquo; et &raquo; ou &laquo; ou &raquo;.
 &laquo; Et &raquo; signifie que seuls les fichiers remplissant tous les crit&egrave;res sont
r&eacute;pertori&eacute;s.
 &laquo; Ou &raquo; signifie que tous les fichiers remplissant au moins un des crit&egrave;res sont
r&eacute;pertori&eacute;s.
 Vous pouvez en outre d&eacute;finir des &laquo; Conditions &raquo; ainsi que des &laquo; &Eacute;l&eacute;ments de
comparaison &raquo;.
Recherche de contenus EXIF : les donn&eacute;es EXIF sont des informations de
fichier d'images num&eacute;riques, par exemple la date de la photo, la taille du
fichier, le format mais &eacute;galement les donn&eacute;es sp&eacute;cifiques comme le
diaphragme, la dur&eacute;e d'exposition et l'&eacute;clairage.
Recherche de photos similaires : cette fonction est expliqu&eacute;e dans la section
&laquo; S&eacute;lectionner des images par crit&egrave;res &raquo;. (voir page 22)
Cr&eacute;er une nouvelle cat&eacute;gorie
Utilisez la s&eacute;lection dans le menu &laquo; Cat&eacute;gories &raquo; pour classer vos photos par
th&egrave;mes. Certaines cat&eacute;gories sont d&eacute;j&agrave; propos&eacute;es ( ex. : loisirs, amis, animaux
et nature). Vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er de nouvelles cat&eacute;gories, renommer
les cat&eacute;gories existantes ou supprimer des cat&eacute;gories. Les cat&eacute;gories ne sont
pas de &laquo; v&eacute;ritables &raquo; dossiers que vous cr&eacute;ez sur votre disque dur, mais
seulement des r&eacute;f&eacute;rences aux fichiers que vous pouvez trouver sur votre
syst&egrave;me.
Vous pouvez classer vos photos en cat&eacute;gories comme suit :
 &Eacute;tape 1 : allez au dossier photo dont vous souhaitez classer les photos en
cat&eacute;gories.
 &Eacute;tape 2 : ouvrez ensuite les cat&eacute;gories &agrave; l'aide de la barre de menu
correspondante et d&eacute;posez les images souhait&eacute;es par Glisser-D&eacute;poser. Vous
pouvez &eacute;galement classer des photos dans plusieurs cat&eacute;gories.
Astuce : vous pouvez &eacute;galement ouvrir le tampon et s&eacute;lectionner une cat&eacute;gorie
et enfin attribuer la cat&eacute;gorie &agrave; chaque image via un tampon.
 Vous pouvez cr&eacute;er de nombreuses cat&eacute;gories personnalis&eacute;es. Pour cela, il
vous suffit de cliquer sur &laquo; Nouveau &raquo; et de nommer la cat&eacute;gorie.
www.magix.com
Tutoriel
 Vous pouvez aussi renommer les cat&eacute;gories existantes. Pour cela, il vous suffit
d'utiliser la fonction &laquo; Renommer &raquo; en cliquant sur le symbole correspondant.
Ouvrir des cat&eacute;gories : les images d'une cat&eacute;gorie s'affichent d&egrave;s que vous
cliquez sur la cat&eacute;gorie. La fonction de s&eacute;lection multiple est particuli&egrave;rement
pratique : s&eacute;lectionnez par exemple les cat&eacute;gories &laquo; Vacances &raquo; + &laquo; &Eacute;t&eacute; &raquo; +
&laquo; Amis &raquo; pour afficher uniquement les images se trouvant dans toutes ces
cat&eacute;gories, c'est-&agrave;-dire les images d'amis avec lesquels vous avez pass&eacute; des
vacances d'&eacute;t&eacute;. La s&eacute;lection multiple se fait comme suit : maintenir la touche
&laquo; Ctrl &raquo; et cliquer sur les cat&eacute;gories souhait&eacute;es avec la souris.
Attribuer des &eacute;toiles : les cat&eacute;gories contiennent &eacute;galement des &eacute;valuations,
sous la forme d'&eacute;toiles de couleur (1 &agrave; 5) que vous trouvez sur le bord des
miniatures des photos. Vous pouvez ensuite effectuer l'&eacute;valuation (attribuer
des &eacute;toiles) exactement comme l'attribution de cat&eacute;gories.
S&eacute;lectionner des images par crit&egrave;res
Cliquez sur &laquo; S&eacute;lection &raquo; pour voir les diff&eacute;rentes options de
s&eacute;lection des images :
www.magix.com
19
20
Tutoriel
 Cr&eacute;ation de s&eacute;lections repr&eacute;sentatives
 Marquage de personnes sur une (des) photo(s)
 Rechercher des photos similaires
Cr&eacute;ation de s&eacute;lections repr&eacute;sentatives
Vous pouvez d&eacute;finir ici les crit&egrave;res selon lesquels MAGIX Photo Manager MX
Deluxe doit cr&eacute;er un dossier d'images automatique. Par exemple, vous
pouvez cr&eacute;er une s&eacute;lection des meilleures images ou &eacute;viter les images
contenant les m&ecirc;mes motifs ou encore pr&eacute;f&eacute;rer les images avec des
personnes, etc. MAGIX Photo Manager MX Deluxe va alors rechercher les
photos ou le dossier d&eacute;finis, &eacute;tablir une s&eacute;lection et vous permettre ainsi de
gagner un temps pr&eacute;cieux.
&Eacute;tape 1 : sous &laquo; Rechercher &raquo;, d&eacute;terminez le nombre de photos devant &ecirc;tre
parcourues lors de la s&eacute;lection automatique.
&Eacute;tape 2 : entrez sous &laquo; Nombre &raquo; la quantit&eacute; que MAGIX Photo Manager MX
Deluxe ne doit pas prendre en compte. Le nombre maximal de photos
correspond au nombre total de photos devant &ecirc;tre parcourues.
&Eacute;tape 3 : sous &laquo; crit&egrave;res de s&eacute;lection &raquo;, vous pouvez d&eacute;terminer quelles
images doivent &ecirc;tre prises en compte ou rejet&eacute;es.
&Eacute;tape 4 : cliquez sur &laquo; OK &raquo; pour d&eacute;marrer la s&eacute;lection.
Le r&eacute;sultat sera list&eacute; sous la forme d'un nouvel album &agrave; droite. Vous pouvez si
vous le souhaitez &eacute;diter et enregistrer ce dernier.
www.magix.com
Tutoriel
Remarque : plus le nombre de photos devant &ecirc;tre parcourues et moins le
nombre de photos d&eacute;j&agrave; relev&eacute;es par cette fonction sont &eacute;lev&eacute;s, plus la cr&eacute;ation
de cette s&eacute;lection dure dans le temps.
Marquage de personnes sur une (des) photos
MAGIX Photo Manager MX Deluxe permet de rechercher des photos de
mani&egrave;re automatique en fonction des visages puis de les assigner &agrave; un profil
de personne que vous avez auparavant cr&eacute;&eacute;.
Identifier des personnes et cr&eacute;er des cat&eacute;gories :
&Eacute;tape 1 : dans un premier temps, s&eacute;lectionnez une image sur laquelle le visage
de la personne est bien reconnaissable.
&Eacute;tape 2 : cliquez ensuite sur &laquo; S&eacute;lection &raquo; puis &laquo; Attribuer des personnes &agrave; des
photos &raquo;.
La bo&icirc;te de dialogue &laquo; Identifier des personnes &raquo; s'ouvre alors.
MAGIX Photo Manager MX Deluxe reconna&icirc;t alors les personnes &agrave; l'image et
les encadre.
www.magix.com
21
22
Tutoriel
&Eacute;tape 3 : s&eacute;lectionnez la personne que vous souhaitez &laquo; cr&eacute;er &raquo; en cliquant sur
le cadre l'entourant. Cliquez sur la droite sur le bouton &laquo; Nouvelle personne &raquo;
et entrez le nom de cette derni&egrave;re.
MAGIX Photo Manager MX Deluxe analyse ensuite sa base de donn&eacute;es. Vous
trouverez ensuite dans la section &laquo; Cat&eacute;gories &raquo; (voir page 39, voir page 18)
toutes les personnes pour lesquelles vous avez cr&eacute;&eacute; un profil et les photos sur
lesquelles ces personnes se trouvent.
Remarque : si une personne pour laquelle vous avez cr&eacute;&eacute; un profil n'est pas
trouv&eacute;e dans une autre photo, vous pouvez &eacute;galement la s&eacute;lectionner
manuellement &agrave; l'aide de la bo&icirc;te de dialogue &laquo; Identifier des personnes &raquo;.
Rechercher des photos similaires
Cette fonction permet de chercher rapidement des photos similaires &agrave; la photo
que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;e.
 S&eacute;lectionnez dans un premier temps la photo de r&eacute;f&eacute;rence.
www.magix.com
Tutoriel
 Cliquez ensuite sur &laquo; S&eacute;lection &raquo; puis &laquo; Recherche de photos similaires &raquo;.
Dans la bo&icirc;te de dialogue de recherche (voir page 83), l'onglet &laquo; Recherche de
photos similaires &raquo; s'ouvre.
 Dans l'onglet &laquo; Rechercher dans la base de donn&eacute;es &raquo;, indiquez
l'emplacement dans lequel MAGIX Photo Manager MX Deluxe doit effectuer la
recherche. Dans la section &laquo; R&eacute;sultats &raquo; vous pouvez d&eacute;finir comment les
r&eacute;sultats doivent s'afficher.
En fonction du nombre d'images, la recherche peut durer un certain temps.
Vous verrez ensuite la liste des photos similaires s'afficher sous la forme que
vous avez d&eacute;finie.
www.magix.com
23
24
Tutoriel
Scanner des photos
Pour scanner du papier photo, vous devez disposer d'un scanneur Twain
connect&eacute; correctement au PC. &laquo; Twain &raquo; est la d&eacute;signation de l'interface
universelle entre les p&eacute;riph&eacute;riques d'&eacute;dition d'image (Appareils photo
num&eacute;riques et scanner) et les programmes d'&eacute;dition d'image.
Si vous utilisez l'interface TWAIN pour la premi&egrave;re fois, proc&eacute;dez comme suit :
&Eacute;tape 1 : avant de num&eacute;riser, assurez-vous que le logiciel Twain du scanner
est install&eacute;. Si ce n'est pas le cas, installez le logiciel et red&eacute;marrez
l'ordinateur.
&Eacute;tape 2 : une fois que le scanner a &eacute;t&eacute; install&eacute;, allum&eacute; et se trouve pr&ecirc;t &agrave;
l'emploi, d&eacute;posez l'image dans le scanner.
&Eacute;tape 3 : d&eacute;marrez MAGIX Photo Manager MX Deluxe et cliquez dans le menu
sur &laquo; Fichier &gt; Num&eacute;riser &gt; S&eacute;lectionner la source &raquo;.
&Eacute;tape 4 : dans la bo&icirc;te de dialogue, s&eacute;lectionnez le p&eacute;riph&eacute;rique avec lequel
vous souhaitez travailler. L'ex&eacute;cution de cette &eacute;tape n'est plus n&eacute;cessaire, tant
que vous utilisez le m&ecirc;me p&eacute;riph&eacute;rique.
&Eacute;tape 5 : cette option ouvre la fen&ecirc;tre du logiciel de num&eacute;risation. Indiquez la
r&eacute;solution et la profondeur de couleur.
Lorsque la num&eacute;risation est achev&eacute;e, le logiciel Twain se ferme
automatiquement et MAGIX Photo Manager MX Deluxe contient alors le fichier
image nouvellement cr&eacute;&eacute;.
Les nouvelles photos lues sont enregistr&eacute;es dans le dossier &laquo; Mes photos &raquo;,
cr&eacute;&eacute; lors de l'installation du programme dans &laquo; C:\Programme\MAGIX\MAGIX
Photo Manager MX Deluxe &raquo;.
www.magix.com
Tutoriel
Optimisation des photos
Vous pouvez optimiser toutes les photos d'un dossier et les rassembler dans
un album pendant que vous les visualisez.
Pour cela, cliquez sur &laquo; Optimiser &raquo;.
Les fonctions d'&eacute;dition de l'image s'affichent alors &agrave; gauche.
Fonctions de base (voir page 54)
 Exposition : luminosit&eacute;, contraste, nettet&eacute;
 Couleur : couleur auto, correction des yeux rouges
 Extrait d'image
 Correction de l'horizon
Fonctions avanc&eacute;es (voir page 57) (cochez la case &laquo; Mode avanc&eacute; &raquo; en haut &agrave;
droite) :
 Profonde modulation de couleurs : balance des blancs, colorer, noir/blanc,
coloration s&eacute;pia, saturation, temp&eacute;rature des couleurs
 Texte dans l'image
 Fonctions sp&eacute;ciales : supprimer les lignes d'aide, panoramique &agrave; l'int&eacute;rieur de
l'image
Les boutons fl&eacute;ch&eacute;s permettent de s&eacute;lectionner et d'optimiser toutes les
photos du dossier actuel, dans l'ordre, en affichage agrandi. Pour rassembler
les meilleures photos dans un album photo, appuyez sur la touche S du clavier
ou cliquez sur le bouton &laquo; &Agrave; l'album &raquo;, pour chaque photo que vous souhaitez
www.magix.com
25
26
Tutoriel
ajouter &agrave; l'album. Ainsi, la photo s&eacute;lectionn&eacute;e sera plac&eacute;e dans un album
existant ou dans un nouvel album.
Fonctions de base pour l'optimisation
Si la luminosit&eacute; ou le contraste de vos photos est trop faible, ou si les couleurs
sont trop p&acirc;les en raison du brouillard, utilisez les fonctions &laquo; Couleurs
automatiques &raquo; et &laquo; Exposition automatique &raquo;.
En positionnant les r&eacute;glettes de luminosit&eacute; sur &laquo; gamma &raquo;, vous obtenez un
&eacute;clairage &eacute;quilibr&eacute; lorsque l'&eacute;clairage est trop sombre ou pour des photos de
nuit.
Vous pouvez &eacute;galement r&eacute;gler les ombres, les couleurs interm&eacute;diaires et les
lumi&egrave;res ainsi que d&eacute;finir l'image comme lin&eacute;aire dans sa luminosit&eacute;.
Le contraste et la nettet&eacute; offrent des possibilit&eacute;s int&eacute;ressantes et absolument
essentielles pour l'&eacute;dition de vos photos.
Cliquez sur l'outil &laquo; yeux rouges &raquo; et laissez MAGIX Photo Manager MX Deluxe
rechercher automatiquement les yeux rouges sur les visages. Ou marquez l'œil
avec l'outil dans la taille appropri&eacute;e. Il n'est donc pas n&eacute;cessaire de travailler
au pixel pr&egrave;s. Vous pouvez modifier la taille de l'outil &agrave; l'aide de la souris : en
maintenant le bouton gauche appuy&eacute;, tracez le diam&egrave;tre de l'outil.
Il est possible de d&eacute;finir un extrait d'image &agrave; partir de mod&egrave;les de ratio
d'images. Cliquez d'abord sur &laquo; Extrait d'image &raquo; puis faites glisser la section
de l'image d&eacute;sir&eacute;e en maintenant la touche de la souris enfonc&eacute;e. Cliquez
ensuite sur &laquo; Fixer &raquo;.
Si votre photo de paysage est un peu pench&eacute;e, vous pouvez l'optimiser &agrave;
l'aide de la fonction &laquo; Correction de l'horizon &raquo;. Cette ligne sert d'orientation
pour ajuster l'image &agrave; l'horizon.
www.magix.com
Tutoriel
Cr&eacute;ation de diaporamas et d'albums photo
Toutes les images d'un dossier d'images peuvent aussi &ecirc;tre lues en mode
diaporama.
Pour cela, s&eacute;lectionnez une image et cliquez sur le bouton
&laquo; diaporama &raquo;.
MAGIX Photo Viewer s'ouvre et le diaporama d&eacute;bute automatiquement en
plein &eacute;cran.
 Pour activer les commandes de navigation, faites glisser la souris tout en haut
ou tout en bas de l'image.
 Chaque photo est affich&eacute;e par d&eacute;faut pendant 7 secondes avant de laisser
place &agrave; la photo suivante apr&egrave;s un fondu automatique. Vous pouvez modifier
ces r&eacute;glages dans les options (symbole de roue dent&eacute;e dans la barre de
navigation).
 Utilisez les fl&egrave;ches pour atteindre manuellement la photo suivante ou
pr&eacute;c&eacute;dente.
 Pour quitter le mode Diaporama, appuyez sur la touche Echap puis fermez le
programme.
Remarque : vous pouvez ouvrir une fen&ecirc;tre d'aide pour toutes les fonctions du
Photo Viewer en appuyant sur la touche &laquo; F1 &raquo; de votre clavier.
Lire l'album photo en tant que diaporama
Dans un album, diff&eacute;rentes photos peuvent &ecirc;tre rassembl&eacute;es et lues les unes
apr&egrave;s les autres, peu importe leurs dossiers d'origine.
&Eacute;tape 1 : dans la fen&ecirc;tre de visualisation, recherchez diff&eacute;rentes images dans
les dossiers de votre choix et cliquez sur le bouton Vers l'album.
Dans le m&ecirc;me temps, la partie droite de l'album devient
visible et l'image est rang&eacute;e dans l'album. L&agrave;, vous
pouvez constamment visualiser le contenu de vos albums
photo.
&Eacute;tape 2 : en plus des photos, vous pouvez aussi ajouter de la musique &agrave; vos
albums en cliquant sur les fichiers de votre choix (ou en les y ins&eacute;rant par
glisser-d&eacute;poser). Les morceaux de musique sont ex&eacute;cut&eacute;s dans l'ordre dans
www.magix.com
27
28
Tutoriel
lequel vous les avez ajout&eacute;s. Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;placer les liens de vos
chansons qui ont &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;s dans l'album jusqu'&agrave; ce que la synchronisation
musique-images vous plaise. Les fichiers originaux ne s'en trouvent pas
modifi&eacute;s.
&Eacute;tape 3 : apr&egrave;s avoir ajout&eacute; et arrang&eacute; les m&eacute;dias de votre choix dans l'album,
cliquez sur la premi&egrave;re photo de l'album puis sur le bouton &laquo; Diaporama &raquo; pour
d&eacute;buter la lecture.
Tirage de photos
Astuce : sous &laquo; Optimiser &raquo;, dans l'interface principale de MAGIX Photo
Manager MX Deluxe, vous pouvez corriger dans un premier temps toutes les
photos contenant des yeux rouges, des couleurs erron&eacute;es etc. afin d'obtenir
les meilleurs r&eacute;sultats d'impressions possibles.
1. S&eacute;lectionnez toutes les photos que vous souhaitez
imprimer.
2. Cliquez sur le bouton &laquo; Imprimer &raquo; pour ouvrir la bo&icirc;te de
dialogue d'impression.
www.magix.com
Tutoriel
Mise en page : vous pouvez d&eacute;finir le nombre d'images par page &agrave; imprimer.
Vous pouvez s&eacute;lectionner entre 1 et 8 images par page. Plus il y a d'images
sur une page, plus la taille de chacune sera r&eacute;duite. Sous &laquo; Planche contact &raquo;,
vous pouvez imprimer une sorte d'index pour toutes les images. Elles
apparaissent alors en mini-format sur une seule page. Vous pouvez bien s&ucirc;r
&eacute;galement imprimer vos photos aux formats standard (9x13 et 10x15).
Options : activez les options de votre en choix en cochant les cases. Par
exemple, si vous avez enregistr&eacute; des commentaires pour des photos et que
vous souhaitez les voir appara&icirc;tre lors de l'impression, activez l'option
&laquo; Imprimer &eacute;galement les commentaires &raquo;. Si vous avez ajout&eacute; des effets ou
&eacute;dit&eacute; certaines images, cochez l'option &laquo; Imprimer &eacute;galement les effets
d'optimisation &raquo; pour que l'image soit imprim&eacute;e avec ses modifications. En
cliquant sur &laquo; R&eacute;initialiser les param&egrave;tres &raquo;, les param&egrave;tres par d&eacute;faut seront
r&eacute;tablis.
Configuration rapide : ici vous trouverez quelques pr&eacute;r&eacute;glages d'impression
courants, comme le formats affiche ou carte postale. Si vous utilisez l'un de
ces param&egrave;tres, vous n'aurez plus besoin de faire de r&eacute;glages suppl&eacute;mentaires
dans les Options.
Copies : d&eacute;finissez le nombre d'exemplaires devant &ecirc;tre imprim&eacute;s.
Formats portrait/paysage : d&eacute;finissez ici dans quel format vos photos doivent
&ecirc;tre imprim&eacute;es.
Param&egrave;tres : ouvre les param&egrave;tres de votre imprimante, que vous pouvez alors
ajuster si vous le souhaitez.
Pour d&eacute;marrer l'impression, il suffit de cliquer sur
&laquo; Imprimer &raquo;.
www.magix.com
29
30
Tutoriel
Pr&eacute;senter les photos
Vos photos num&eacute;riques peuvent &ecirc;tre la base de v&eacute;ritables cr&eacute;ations. C'est
pourquoi MAGIX Photo Manager MX Deluxe vous offre toute une s&eacute;rie de
possibilit&eacute;s pour &eacute;diter vos photos.
Graver
Vous souhaitez certainement graver vos photos sur disque pour les montrer
sur PC &agrave; vos proches par exemple. Pour cela, cliquez sur le bouton GRAVER .
Dans la bo&icirc;te de dialogue Disque, vous avez la possibilit&eacute; de
graver les photos s&eacute;lectionn&eacute;es sur simple CD ou DVD (option
CD/DVD ), ou de s&eacute;lectionner un format sp&eacute;cial pour une
pr&eacute;sentation particuli&egrave;re des photos :

DIAPORAMA : fait d&eacute;filer automatiquement une s&eacute;lection de photos sur le PC.
Un petit programme de lecture, MAGIX Photo Viewer, est grav&eacute; en m&ecirc;me
temps sur le disque.
 WMVHD : convertit vos donn&eacute;es en fichiers vid&eacute;o haute r&eacute;solution.
 DISQUE JPEG : lit automatiquement les photos sur t&eacute;l&eacute;viseur avec un lecteur
DVD compatible.
Exporter
Vous trouverez d'autres possibilit&eacute;s de pr&eacute;sentation en appuyant sur le bouton
EXPORTATION .
Selon votre choix (photos seules ou album entier), la bo&icirc;te de
dialogue d'exportation vous propose diff&eacute;rentes options.
(S&eacute;lectionnez un album et cliquez simultan&eacute;ment &agrave; droite sur
l'une des photos affich&eacute;es dans la zone des albums). Voici
quelques exemples :
 &Eacute;conomiseur d'&eacute;cran : s&eacute;lectionnez des photos, cliquez sur EXPORTATION et
choisissez l'entr&eacute;e CR&Eacute;ER ET INSTALLER UN &Eacute;CONOMISEUR D'&Eacute;CRAN - et voil&agrave;, votre
diaporama s'affichera sur l'&eacute;cran durant les pauses.
 Fond d'&eacute;cran : de la m&ecirc;me mani&egrave;re, vous pouvez cr&eacute;er votre propre fond
d'&eacute;cran. Les photos seront alors affich&eacute;es en tant que diaporama comme fond
d'&eacute;cran. Tr&egrave;s pratique lorsque vous ne parvenez pas &agrave; vous d&eacute;cider pour une
seule photo.
 P&eacute;riph&eacute;riques mobiles : si vous souhaitez ajouter de nouvelles images dans
votre lecteur vid&eacute;o portable, s&eacute;lectionnez, dans la bo&icirc;te de dialogue
d'exportation des albums, l'option &laquo; P&Eacute;RIPH&Eacute;RIQUES MOBILES &raquo; ou dans la bo&icirc;te
www.magix.com
Tutoriel
de dialogue d'exportation des photos individuelles l'option &laquo; TRANSF&Eacute;RER VERS
&raquo;.
UN P&Eacute;RIPH&Eacute;RIQUE PORTABLE
Album en ligne
Vous pouvez &eacute;galement pr&eacute;senter vos photos directement &agrave; partir de MAGIX
Photo Manager MX Deluxe sur votre site Internet et envoyer le lien &agrave; vos amis.
&Agrave; l'aide du bouton ALBUM EN LIGNE , administrez votre Album en
ligne et ajoutez les &eacute;l&eacute;ments de votre choix.
 &Eacute;tape 1 : s&eacute;lectionnez les m&eacute;dias que vous souhaitez charger (photos,
musique, vid&eacute;os ou un album photo entier).
 &Eacute;tape 2 : connectez-vous &agrave; Album en ligne MAGIX avec votre adresse e-mail
et un mot de passe. Si vous n'&ecirc;tes pas encore enregistr&eacute;, vous pouvez le faire
directement.
 &Eacute;tape 3 : indiquez la qualit&eacute; de l'image dans laquelle les photos doivent &ecirc;tre
mises en ligne.
 &Eacute;tape 4 : vous pouvez personnaliser votre site Internet. Vous pouvez informer
vos amis et les inviter &agrave; visiter votre Album en ligne MAGIX &agrave; l'aide d'un lien email, d'une carte de vœux ou d'un cadeau.
Vous trouverez des informations suppl&eacute;mentaires et des aides en ligne sous
www.magix.com.
Tirages photos
Le num&eacute;rique est pratique mais rien ne remplace une belle photo sur papier. Il
est donc important d'acc&eacute;der rapidement &agrave; des tirages de haute qualit&eacute;. Pour
cela, vous pouvez profiter du service int&eacute;gr&eacute; Tirage en ligne MAGIX.
Cliquez sur le bouton TIRAGES PHOTO . T&eacute;l&eacute;chargez simplement
des photos ou albums entiers pour le d&eacute;veloppement. Vous
trouverez de plus amples informations sur nos prix et offres
sous http://fr.magix-prints.com/.
www.magix.com
31
32
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe
Interface - Structure de MAGIX Photo
Manager MX Deluxe
Vous trouverez dans ce chapitre une vue d'ensemble de toutes les interfaces
et fonctions principales disponibles dans MAGIX Photo Manager MX Deluxe
ainsi que de leur emplacement.
Modes standard &amp; avanc&eacute;
De nombreuses fonctions du mode avanc&eacute; ne sont pas requises pour chaque
t&acirc;che effectu&eacute;e dans MAGIX Photo Manager MX Deluxe : vous avez donc la
possibilit&eacute; de restreindre le programme &agrave; ses fonctions principales.
Ainsi, toutes les fonctions du mode avanc&eacute; sont
masqu&eacute;es dans le mode standard et peuvent &ecirc;tre
activ&eacute;es &agrave; nouveau par un simple clic si besoin est.
Interface du mode standard
www.magix.com
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe
Fonctions suppl&eacute;mentaires du mode avanc&eacute; masqu&eacute;es dans le mode
standard :
 Les menus &laquo; Banque de donn&eacute;es &raquo; (voir page 130), &laquo; S&eacute;curit&eacute; &raquo; (voir page
132) et &laquo; T&acirc;ches &raquo; (voir page 130)
 Onglet Cat&eacute;gories (voir page 39, voir page 18), onglet Banque de donn&eacute;es
(voir page 39, voir page 18) et onglet Informations fichiers (voir page 39, voir
page 18)
 &laquo; 1:1 &raquo; et &laquo; Fit &raquo; parmi les boutons de la fen&ecirc;tre de visualisation des photos
(voir page 46)
 Dans la section d'optimisation : fonctions avanc&eacute;es (voir page 57) d'&eacute;dition
d'image et la possibilit&eacute; d'&eacute;diter des photos avec un logiciel externe (voir page
59)
Barre des symboles
Importation : ouvrez la bo&icirc;te de dialogue d'importation. Une
fois que vous avez raccord&eacute; un p&eacute;riph&eacute;rique externe (voir page
66) (un appareil photo num&eacute;rique par exemple) &agrave; votre PC,
toutes les images s'affichent ici automatiquement, et vous
pouvez les copier dans le dossier de votre choix.
Vous pouvez tout aussi bien acc&eacute;der &agrave; la section M&eacute;dias en
ligne (voir page 68) puis t&eacute;l&eacute;charger des photos depuis l'Album
en ligne.
Dans la section Dossier (voir page 69), vous avez la possibilit&eacute;
de cr&eacute;er des dossiers de photos et de les int&eacute;grer dans la
banque de donn&eacute;es de MAGIX Photo Manager MX Deluxe.
S&eacute;lection : MAGIX Photo Manager MX Deluxe trouve pour vous
les images correspondantes. Choisissez l'une des options
&laquo; Cr&eacute;er une s&eacute;lection repr&eacute;sentative (voir page 88) &raquo;, &laquo; Attribuer
des personnes &agrave; des photos (voir page 86) &raquo; ou &laquo; Rechercher
des images similaires (voir page 83) &raquo;. Vous r&eacute;alisez ainsi un
pr&eacute;cieux gain de temps.
Exportation : exportez (voir page 75) la s&eacute;lection (un album,
une ou plusieurs photos) en tant que vid&eacute;o, fond d'&eacute;cran,
&eacute;conomiseur d'&eacute;cran etc.
Vous pouvez aussi charger vos m&eacute;dias dans votre Album en
ligne (voir page 77) afin que tous puissent y acc&eacute;der.
www.magix.com
33
34
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe
Imprimer : sous Imprimer les photos (voir page 28), vous avez
la possibilit&eacute; d'imprimer vos photos &agrave; domicile.
Si vous le souhaitez, la fonction Commander des tirages photo
(voir page 91) permet de vous faire livrer vos tirages sur papier
&agrave; la maison en un simple clic.
Vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er un livre &agrave; partir de vos photos
pour des occasions sp&eacute;ciales.
Gravure : ce bouton ouvre la bo&icirc;te de dialogue de gravure (voir
page 81). Choisissez-y dans quel format vos fichiers doivent
&ecirc;tre grav&eacute;s ainsi que le type de disque (CD ou DVD).
Diaporama : ouvre le MAGIX Photo Viewer (voir page 91)
(lecteur de m&eacute;dias) et lance le diaporama avec les photos
s&eacute;lectionn&eacute;es.
Album en ligne : ne vous contentez pas de charger vos m&eacute;dias
via la commande Envoyer les m&eacute;dias (voir page 105) dans votre
Album en ligne, mais g&eacute;rez-les &eacute;galement dans MAGIX Photo
Manager MX Deluxe via G&eacute;rer les m&eacute;dias (voir page 107).
Commandez vos photos (voir page 91) en quelques clics via
Internet et faites-vous livrer le tout &agrave; domicile. Possibilit&eacute;
d'impression sur support papier habituel, en tant que posters,
sur T-shirt, en tant que livre de photos ou qu'autres id&eacute;es de
cadeaux.
www.magix.com
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe
Onglets de navigation et d'information
Les barres de navigation et d'information
du gestionnaire de photos vous
permettent d'organiser vos donn&eacute;es sous
forme de dossiers et d'entr&eacute;es de
banque de donn&eacute;es.
Dossiers
Cette fonction correspond &agrave; l'arborescence du syst&egrave;me de votre PC. Vous
pouvez ouvrir chaque dossier et en afficher le contenu.
Pour ouvrir un dossier, cliquez dessus.
Nouveau dossier : cr&eacute;e un nouveau sous-dossier dans le dossier
s&eacute;lectionn&eacute;.
Supprimer : supprime le dossier s&eacute;lectionn&eacute;.
Copier dans un dossier : les photos pr&eacute;c&eacute;demment s&eacute;lectionn&eacute;es sont
copi&eacute;es dans un dossier pr&eacute;cis, dont vous avez saisi le chemin ou dont vous
avez s&eacute;lectionn&eacute; le chemin gr&acirc;ce &agrave; l'icone du dossier.
www.magix.com
35
36
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe
Ouvrir l'explorateur Windows : le dossier actuellement s&eacute;lectionn&eacute; s'ouvre
avec l'explorateur Windows.
Cette commande vous permet d'ouvrir une bo&icirc;te de dialogue dans
laquelle vous pouvez modifier le nom du dossier actuellement
s&eacute;lectionn&eacute;.
Photos &amp; Vid&eacute;os
Cet onglet contient une liste de tous les dossiers contenant des photos et / ou
des vid&eacute;os que vous avez consult&eacute;es (&eacute;galement via la fonction de recherche)
avec MAGIX Photo Manager MX Deluxe.
Important ! Les dossiers r&eacute;pertori&eacute;s ici ne repr&eacute;sentent en aucun cas un
raccourci vers un dossier de fichiers (comme c'est le cas avec les cat&eacute;gories)
mais constituent les v&eacute;ritables dossiers. D'&eacute;ventuelles modifications apport&eacute;es
ne concernent donc pas les entr&eacute;es de la liste, mais les dossiers eux-m&ecirc;mes !
Si vous supprimez un dossier ici par exemple, il sera &eacute;galement supprim&eacute; de
votre ordinateur.
www.magix.com
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe
Boutons
Cr&eacute;ez rapidement et simplement de nouveaux dossiers.
Renommez le dossier s&eacute;lectionn&eacute;.
Organisez les dossiers en fonction de crit&egrave;res pr&eacute;cis : nom, taille, date
etc.
Supprimez le dossier s&eacute;lectionn&eacute; de la banque de donn&eacute;es et de
l'ordinateur.
Ouvrez toutes les fonctions qui sont &agrave; votre disposition pour la gestion
de dossiers. En plus des fonctions pr&eacute;c&eacute;demment cit&eacute;es, vous
trouverez &eacute;galement les possibilit&eacute;s suivantes :
Modifier la date de cr&eacute;ation : le plus important lors d'un classement
de photos par date de cr&eacute;ation est que ces dates soient correctes.
Corrigez ici les informations de dossier si celles-ci comportent des
erreurs.
D&eacute;terminer des images d'aper&ccedil;u pour les dossiers : indiquez ici des
photos d'aper&ccedil;u qui permettent de savoir instantan&eacute;ment ce qui se
trouve dans tel ou tel dossier.
Masquer dossier(s) : vous avez la possibilit&eacute; de masquer des dossiers
selon vos besoins. Les masquer ne les supprime pas de l'ordinateur.
Masquer tous les dossiers de musique : de nombreux dossiers de
musique contiennent une ou deux photos pour la couverture de
l'album. Pour cette raison, de tels dossiers apparaissent ici &eacute;galement
en r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale. Si cette option est activ&eacute;e, tous les dossiers qui
contiennent plus de fichiers musicaux que d'images sont masqu&eacute;s.
Afficher les fichiers masqu&eacute;s : cette option vous permet de r&eacute;activer
les dossiers que vous aviez masqu&eacute;s. Par exemple, lorsque vous
cherchez une photo pr&eacute;cise et que celle-ci se trouve peut-&ecirc;tre dans
un des dossiers masqu&eacute;s ou bien lorsque vous souhaitez tout
simplement r&eacute;afficher un dossier. Lorsqu'un dossier est masqu&eacute;, la
fonction &laquo; Afficher le dossier &raquo; appara&icirc;t dans son menu.
www.magix.com
37
38
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe
Calendrier
La zone &laquo; Calendrier &raquo; trie les photos selon leur date de cr&eacute;ation. Lorsque vous
cliquez sur une date du calendrier, toutes les photos cr&eacute;&eacute;es &agrave; cette date
appara&icirc;tront dans la fen&ecirc;tre de visualisation, peu importe leur emplacement.
Vous pouvez &eacute;galement cliquer sur une ann&eacute;e ou un mois. Toutes les entr&eacute;es
correspondant &agrave; l'ann&eacute;e ou au mois choisi s'afficheront.
Fonctionnement : pour les photos issues d’appareils photo num&eacute;riques, de
nombreuses m&eacute;tadonn&eacute;es sont enregistr&eacute;es dans le fichier lors de la prise de
vue, notamment la date de cr&eacute;ation. Ces informations constituent la base de la
fonction calendrier. Les fichiers images sans m&eacute;tadonn&eacute;es sont class&eacute;s &agrave;
partir de la date de copie du fichier sur le disque dur.
Le calendrier permet de savoir quand une photo a &eacute;t&eacute; faite.
Classement hi&eacute;rarchique du calendrier : les ann&eacute;es sont d'abord r&eacute;pertori&eacute;es
comme niveau sup&eacute;rieur. En cliquant sur le signe Plus d'une ann&eacute;e, les mois
s'ouvrent. Si vous cliquez maintenant sur le signe Plus d'un mois, les jours
s'affichent.
Tout ouvrir : cette option ouvre tous les niveaux hi&eacute;rarchiques
(ann&eacute;es, mois, jours).
Tout fermer : cette option referme tous les niveaux hi&eacute;rarchiques
pour que seules les &laquo; ann&eacute;es &raquo; s’affichent en tant que niveau
sup&eacute;rieur.
www.magix.com
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe
Cat&eacute;gories
L'onglet &laquo; Cat&eacute;gories &raquo; ouvre la liste des th&egrave;mes, selon lesquels vous pouvez
classer vos fichiers virtuellement.
Quelques cat&eacute;gories ont &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;es par d&eacute;faut dans MAGIX Photo Manager
MX Deluxe. Vous pouvez les supprimer, les renommer ou en cr&eacute;er de
nouvelles. Plusieurs cat&eacute;gories peuvent &ecirc;tre attribu&eacute;es &agrave; une image.
Note importante : les cat&eacute;gories ne sont pas de &laquo; v&eacute;ritables &raquo; dossiers de
fichiers que vous cr&eacute;ez sur votre disque dur, mais seulement des r&eacute;f&eacute;rences
aux fichiers qui sont stock&eacute;s quelque part dans votre syst&egrave;me.
Boutons
Cr&eacute;ez rapidement et simplement de nouvelles cat&eacute;gories.
Donnez un nouveau nom &agrave; une cat&eacute;gorie existante.
Supprimez des cat&eacute;gories. Les images attribu&eacute;es &agrave; une cat&eacute;gorie
que vous supprimez ne seront pas effac&eacute;es.
Activez cette fonction et cliquez sur les photos qui doivent &ecirc;tre
attribu&eacute;es &agrave; la cat&eacute;gorie souhait&eacute;e.
Activez l'outil Gomme et supprimez les attributions &agrave; une cat&eacute;gorie
par simple clic sur l'image. Les images ne seront alors plus affich&eacute;es
dans la cat&eacute;gorie.
www.magix.com
39
40
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe
Ouvrez toutes les fonctions &agrave; votre disposition pour la gestion de
cat&eacute;gories. En plus des fonctions cit&eacute;es ci-dessus, les options
suivantes sont &eacute;galement disponibles :
Grands icones : param&eacute;trez les symboles des cat&eacute;gories de sorte &agrave;
ce qu'ils apparaissent grands ou petits.
Additionner les s&eacute;lections multiples : si vous s&eacute;lectionnez plusieurs
cat&eacute;gories, vous pouvez d&eacute;finir ici si toutes les images des cat&eacute;gories
choisies seront affich&eacute;es (grande s&eacute;lection) ou uniquement les images
qui ont &eacute;t&eacute; attribu&eacute;es aux cat&eacute;gories s&eacute;lectionn&eacute;es (petite s&eacute;lection).
Cat&eacute;gories automatiques
MAGIX Photo Manager MX Deluxe peut classer automatiquement vos photos
dans des cat&eacute;gories d&eacute;finies. Pour cela, s&eacute;lectionnez un dossier ou diff&eacute;rentes
images et activez, dans le menu &laquo; &Eacute;diter &raquo;, la fonction &laquo; Attribuer des
cat&eacute;gories automatiquement aux photos &raquo;. Les images sont alors parcourues
en fonction de leurs contenus et tri&eacute;es dans les cat&eacute;gories correspondantes
(par exemple Nuit, Coucher de soleil).
Cette fonction est pr&eacute;vue pour r&eacute;aliser une sorte de premier tri. Les photos ne
seront pas forc&eacute;ment attribu&eacute;es correctement et il peut arriver parfois qu'elles
soient plac&eacute;es dans deux cat&eacute;gories compl&egrave;tement diff&eacute;rentes. Cela est du
aux structures vari&eacute;es des motifs photographi&eacute;s, qui peuvent &ecirc;tre interpr&eacute;t&eacute;s
de diff&eacute;rentes mani&egrave;res.
Base de donn&eacute;es
La zone &laquo; Base de donn&eacute;es &raquo; ouvre la base de donn&eacute;es m&eacute;dias de MAGIX.
Cette derni&egrave;re affiche tous les dossiers (utilis&eacute;s) dans lesquels se trouvent vos
fichiers (photos, musique et vid&eacute;os) que vous pouvez utiliser avec les autres
produits MAGIX.
Ces dossiers sont des &laquo; dossiers virtuels &raquo; gr&acirc;ce auxquels vous pouvez g&eacute;rer
vos photos et les cat&eacute;gories. Vous pr&eacute;sentez les propri&eacute;t&eacute;s selon lesquelles les
photos et autres fichiers m&eacute;dias sont tri&eacute;s.
www.magix.com
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe
Modification des propri&eacute;t&eacute;s
par glisser-d&eacute;poser
Vous pouvez d&eacute;placer un dossier complet par glisser-d&eacute;poser. Les propri&eacute;t&eacute;s
des fichiers contenus seront automatiquement modifi&eacute;es. Si vous d&eacute;placez,
par exemple, un dossier &laquo; Ann&eacute;e &gt; 2003 &raquo; vers le dossier &laquo; Ann&eacute;e &gt; 2005 &raquo;,
tous les fichiers de l'ann&eacute;e 2003 seront alors d&eacute;plac&eacute;s sous le dossier de
l'ann&eacute;e 2005.
Modification directe des propri&eacute;t&eacute;s
Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner le dossier dans lequel vous souhaitez
modifier les propri&eacute;t&eacute;s du fichier ou de la photo.
S&eacute;lectionnez ensuite les photos ou les fichiers correspondants dans la fen&ecirc;tre
de visualisation.
Effectuez un clic droit sur l'entr&eacute;e s&eacute;lectionn&eacute;e pour ouvrir le menu contextuel
et s&eacute;lectionnez &laquo; Propri&eacute;t&eacute;s &raquo;.
Une bo&icirc;te de dialogue s'ouvre : vous pouvez alors modifier les d&eacute;tails de votre
choix.
Apr&egrave;s vos modifications, fermez la bo&icirc;te de dialogue en cliquant sur &laquo; OK &raquo; :
l'arborescence de la base de donn&eacute;es sera actualis&eacute;e en fonction.
Remarque : toutes les modifications sont uniquement relatives aux &laquo; dossiers
virtuels de la base de donn&eacute;es &raquo; et aux propri&eacute;t&eacute;s des fichiers. Les r&eacute;pertoires
du disque dur restent inchang&eacute;s.
Albums
Le dossier &laquo; Albums &raquo; contient vos albums photos. Si l'affichage Album n'est
pas ouvert, vous pouvez en ouvrir un en cliquant simplement dessus.
www.magix.com
41
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe
42
Param&egrave;tres
Vous pouvez modifier les param&egrave;tres de l'Album photo via le menu contextuel
(clic droit de la souris) ou le menu Fichier &gt; Options (raccourci : Y).
Boutons
Ouvre le menu contenant les fonctions des boutons et d'autres
commandes pour les albums photo.
Nouveau : ouvre un nouvel album, vide.
Ouvrir... : ouvre un album photo enregistr&eacute;. Une fen&ecirc;tre, dans laquelle
vous pouvez contr&ocirc;ler le r&eacute;pertoire d'enregistrement de l'album photo,
s'ouvre.
Enregistrer sous ... : l'album photo actuel va &ecirc;tre enregistr&eacute;.
Renommer : si vous souhaitez renommer un album photo, cliquez sur
ce bouton et entrez un nouveau nom.
Propri&eacute;t&eacute;s : ouvre une bo&icirc;te de dialogue r&eacute;pertoriant toutes les
propri&eacute;t&eacute;s de l'album que vous pouvez ajuster selon vos besoins.
Supprimer : si vous n'avez plus besoin d'un album, par exemple parce
que toutes les photos ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;es dans un autre album, vous
pouvez le supprimer gr&acirc;ce &agrave; cette fonction.
Remarque : lorsque vous supprimez un album, vous ne supprimez que
l'attribution des photos &agrave; cet album. Les images, elles, restent
inchang&eacute;es dans les dossiers sur votre PC.
Trier par : vous pouvez choisir de lister vos albums par nom, date de
cr&eacute;ation, date de derni&egrave;re modification ou taille.
www.magix.com
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe
Informations du fichier
Toutes les informations disponibles sur le fichier s&eacute;lectionn&eacute; s'affichent. Ces
informations sont &eacute;galement disponibles dans l'affichage de la base de
donn&eacute;es sous &laquo; Informations fichier &raquo;.
Aper&ccedil;u/Media Player
www.magix.com
43
44
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe
Dans l'Aper&ccedil;u/Media Player vous pouvez visualiser des images, des vid&eacute;os,
etc. en mini format. Pour ce faire, cliquez sur une image dans la vue
d'ensemble des photos ou dans l'affichage de l'album. Vous les voyez alors
dans l'aper&ccedil;u. Vous pouvez &eacute;galement &eacute;couter des fichiers musicaux. Pour
cela, s&eacute;lectionnez-en un et cliquez dans l'aper&ccedil;u sur la commande de lecture.
Si vous souhaitez un affichage plus grand, afin de mieux visualiser les d&eacute;tails
d'une image, cliquez simplement sur le symbole tout &agrave; gauche. Il ouvre le
moniteur diaporama (pour plus d'informations, r&eacute;f&eacute;rez-vous au
chapitre&quot;Moniteur diaporama&quot; voir page 60).
Vue d'ensemble des photos
Tous les fichiers d'un dossier s&eacute;lectionn&eacute; s'affichent dans la fen&ecirc;tre de
visualisation avec une image d'aper&ccedil;u.
Dans la fen&ecirc;tre de visualisation, vous pouvez s&eacute;lectionner les photos (ou autres
fichiers m&eacute;dias) &agrave; classer dans les dossiers de la base de donn&eacute;es, &agrave; optimiser
ou &agrave; convertir, auxquelles vous souhaitez attribuer des cat&eacute;gories ou avec
lesquelles vous voulez former un album photo.
www.magix.com
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe
Commandes g&eacute;n&eacute;rales
Recherche : cette commande ouvre la bo&icirc;te de dialogue de
s&eacute;lection pour rechercher les fichiers m&eacute;dias utilisables sur le
disque dur ou dans la banque de donn&eacute;es.
Retour/Avance : parcourez les derniers aper&ccedil;us
recherch&eacute;s, en avant ou en arri&egrave;re. Ces boutons
tiennent compte des fen&ecirc;tres &laquo; Banque de
donn&eacute;es &raquo;, &laquo; Cat&eacute;gories &raquo;, &laquo; Calendrier &raquo; et &laquo; Mes
albums photo &raquo;, afin de revenir toujours au dernier
affichage.
Ce bouton vous permet de basculer vers le Poste de travail, et
naviguer dans la structure des dossiers de votre PC.
Suivant : le bouton commande le dossier parent.
Vous trouvez ici plusieurs fonctions destin&eacute;es &agrave; modifier l'affichage et
ainsi faciliter le maniement de MAGIX Photo Manager MX Deluxe :
Aide &agrave; la s&eacute;lection (cases &agrave; cocher) : lorsque cette fonction est
activ&eacute;e, de petites cases sont affich&eacute;es &agrave; gauche des titres, ce qui
vous permet de s&eacute;lectionner des morceaux en cochant les cases. La
s&eacute;lection multiple devient ainsi un jeu d'enfant.
Commentaires audio : si vous connectez un microphone &agrave; votre PC,
vous pouvez enregistrer un ou plusieurs commentaires pour chaque
image. Vous pouvez ici d&eacute;finir si ces commentaires doivent &ecirc;tre
affich&eacute;s ou masqu&eacute;s et &agrave; quel moment ils doivent &ecirc;tre lus. Vous
trouverez cette fonction dans le menu contextuel d'une image et
dans le menu &laquo; &Eacute;diter &raquo;.
Couleur de l'arri&egrave;re-plan : vous aimez la couleur ? Alors
personnalisez l'arri&egrave;re-plan de MAGIX Photo Manager MX Deluxe
selon vos go&ucirc;ts. D&eacute;finissez simplement une couleur sp&eacute;cifique pour
l'affichage de l'album et des photos.
Afficher la bo&icirc;te de dialogue d'&eacute;valuation : afin d'&eacute;valuer des
donn&eacute;es, vous pouvez afficher l'&eacute;chelle d'&eacute;valuation avec cette
fonction. Activez cette fonction et s&eacute;lectionnez un fichier. Amenez le
curseur de la souris sur le c&ocirc;t&eacute; inf&eacute;rieur de la s&eacute;lection. Les &eacute;toiles
d'&eacute;valuation apparaissent.
www.magix.com
45
46
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe
Trier par : ce bouton permet de classer les chansons dans un certain
ordre. Dans l'affichage &laquo; D&eacute;tails &raquo;, vous pouvez aussi le faire en
cliquant sur l'en-t&ecirc;te de la colonne correspondante.
Le mode d'affichage Album (voir page 49) peut &ecirc;tre affich&eacute; ou ferm&eacute;.
Si vous souhaitez plus d'espace pour l'aper&ccedil;u de vos photos, fermez
tout simplement l'affichage Album.
Boutons au-dessous de l'aper&ccedil;u
Optimiser : ouvre l'interface d'optimisation pour la retouche
des images. Pour plus d'informations, reportez-vous au
chapitre &laquo; Interface d'optimisation &raquo;.
Rotation : les deux boutons situ&eacute;s sous la fen&ecirc;tre permettent de
corriger ou de modifier l'inclinaison des photos. Vous pouvez
faire pivoter les photos vers la gauche ou la droite.
Supprimer : supprime les photos s&eacute;lectionn&eacute;es de votre
ordinateur.
Les touches fl&eacute;ch&eacute;es permettent de feuilleter le dossier actuel,
pour passer d'une image &agrave; la suivante ou la pr&eacute;c&eacute;dente. Vous
pouvez aussi utiliser ces boutons pendant la lecture d’un
diaporama.
1:1 : la photo actuelle est affich&eacute;e dans sa taille originale.
Fit (ajustage de l'image &agrave; la taille de la fen&ecirc;tre) :
Cette option agrandit l’image jusqu’&agrave; ce qu’elle remplisse la
fen&ecirc;tre de visualisation du diaporama, sans &ecirc;tre coup&eacute;e.
Zoom : en d&eacute;pla&ccedil;ant le curseur, vous pouvez zoomer dans une image (pour
reconna&icirc;tre des d&eacute;tails) ou d&eacute;zoomer.
Augmenter la nettet&eacute; : MAGIX Photo Manager MX Deluxe permet
d'augmenter la nettet&eacute; du contraste des images pr&eacute;sent&eacute;es.
L'image d'origine n'est pas modifi&eacute;e. Si vous souhaitez optimiser
l'image dans son ensemble, vous disposez &eacute;galement des
fonctions sous &laquo; Optimiser (voir page 50) &raquo;.
www.magix.com
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe
Affichage des photos
Toutes les photos du dossier s'affichent avec une image d'aper&ccedil;u (&eacute;galement
appel&eacute;e miniature) dans la fen&ecirc;tre de visualisation.
Gestion de l'affichage et des fonctions suppl&eacute;mentaires de l'affichage des
photos
Vous pouvez d&eacute;finir ici ce qui doit appara&icirc;tre dans l'affichage des photos :
seules les miniatures des images, tous les d&eacute;tails des images ou des bandes
de film... S&eacute;lectionnez l'affichage qui vous convient.
D&eacute;couvrez en outre la focntion &laquo; Aide &agrave; la s&eacute;lection &raquo; qui facilite la s&eacute;lection de
fichiers. Si cette fonction est activ&eacute;e, vous pouvez s&eacute;lectionner des fichiers
simplement en cochants les cases correspondantes &agrave; droite.
Cat&eacute;gorie du fichier : si vous attribuez des cat&eacute;gories aux images, vous
pouvez activer cette fonction afin que toutes les images apparaissent avec le
symbole correspondant. Vous pouvez ainsi tout de suite savoir &agrave; quelle
cat&eacute;gorie appartient une image, qu'importe l'endroit o&ugrave; vous &ecirc;tes dans MAGIX
Photo Manager MX Deluxe.
Trier par : vous pouvez choisir de lister vos albums par nom, date de
cr&eacute;ation, date de derni&egrave;re modification ou taille.
www.magix.com
47
48
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe
S&eacute;lection de photos
S&eacute;lection de toutes les photos :
appuyez simultan&eacute;ment sur les touches Ctrl + A de votre clavier pour
s&eacute;lectionner toutes les photos de la fen&ecirc;tre de visualisation.
S&eacute;lection de plusieurs photos class&eacute;es qui ne se suivent pas :
Dans MAGIX Photo Manager MX Deluxe, vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs
fichiers sans utiliser le clavier. Pour cela, cliquez avec la souris dans la petite
coche en haut &agrave; droite qui appara&icirc;t lorsque vous passez votre curseur sur une
image. Cochez la case pour s&eacute;lectionner l'image, vous pouvez ensuite passer
&agrave; l'image suivante.
Pour s&eacute;lectionner plusieurs photos qui ne se trouvent pas les unes &agrave; la suite
des autres, maintenez la touche Ctrl de votre clavier pendant la s&eacute;lection et
tous les fichiers sur lesquels vous aurez cliqu&eacute; seront s&eacute;lectionn&eacute;s.
Remarque : il peut parfois s'av&eacute;rer utile de modifier le classement des photos
de mani&egrave;re &agrave; les s&eacute;lectionner plus rapidement. R&eacute;f&eacute;rez-vous au chapitre
&laquo; Affichage des photos (voir page 47)&raquo; pour plus d'informations sur le
classement.
S&eacute;lection de plusieurs photos class&eacute;es les unes &agrave; la suite des autres
Cliquez sur la premi&egrave;re photo pour la s&eacute;lectionner, puis, tout en maintenant la
touche Maj de votre clavier, cliquez sur la derni&egrave;re de la liste des photos &agrave;
s&eacute;lectionner.
www.magix.com
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe
Affichage de l'album
Dans la partie droite du programme, vous
pouvez ouvrir &agrave; tout moment l'affichage de
l'album lorsque vous avez besoin de ce
dernier pour la cr&eacute;ation ou l'&eacute;dition
d'albums.
Vous pouvez alors trier rapidement et
clairement les images. Id&eacute;al pour la
cr&eacute;ation de s&eacute;quences photo.
Boutons de l'affichage de l'album
Dans la partie droite du programme, vous pouvez ouvrir &agrave; tout moment
l'affichage de l'album lorsque vous avez besoin de ce dernier pour la cr&eacute;ation
ou l'&eacute;dition d'albums.
Ouvrez et fermez l'affichage de l'album gr&acirc;ce &agrave; ce bouton.
Ces commandes vous permettent d'acc&eacute;der au menu dans lequel
vous pouvez cr&eacute;er et enregistrer de nouveaux albums, mais
&eacute;galement ouvrir des albums pr&eacute;c&eacute;demment cr&eacute;&eacute;s.
Dans l'affichage de l'album, vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir le type de
pr&eacute;sentation pour vos images.
Lorsque vous enregistrez un album nouvellement cr&eacute;&eacute;, il
devient alors &agrave; ce moment l'album actuel dans l'affichage
de l'album. Si vous s&eacute;lectionnez des images dans
l'affichage des photos et que vous cliquez sur &laquo; &Agrave;
l'album &raquo;, les photos seront alors transf&eacute;r&eacute;es dans cet
album actuel.
Cr&eacute;ation, traitement et enregistrement d'un nouvel album
&Eacute;tape 1 : ouvrir un nouvel album
Ouvrez tout d'abord en cliquant sur ce bouton le mode d'affichage
Album, s'il n'est pas d&eacute;j&agrave; ouvert. Un nouvel album vierge s'ouvre
www.magix.com
49
50
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe
alors.
&Eacute;tape 2 : alimenter l'album de photos
Vous avez trois possibilit&eacute;s pour ins&eacute;rer des photos dans un album :
A) Dans la vue d'ensemble des photos, s&eacute;lectionnez simplement les photos
que vous souhaitez attribuer &agrave; un album puis placez-les par Glisser-D&eacute;poser
dans l'affichage Album.
B) S&eacute;lectionnez une photo et pressez la touche S de votre clavier.
C) Un clic sur ce bouton permet d'attribuer des photos
s&eacute;lectionn&eacute;es &agrave; l'album actuellement ouvert.
&Eacute;tape 3 : sauvegarder l'album
Pour sauvegarder un album, cliquez sur ce bouton et s&eacute;lectionnez
&laquo; Enregistrer l'album photo... &raquo;.
Vous pouvez alors indiquer l'emplacement et le nom sous lesquels vous
souhaitez enregistrer le diaporama.
Modification de l'ordre des photos
L'ordre des photos d'un diaporama peut &ecirc;tre facilement modifi&eacute; par glisserd&eacute;poser. Vous pouvez d&eacute;placer plusieurs photos simultan&eacute;ment en maintenant
la touche Ctrl ou la touche Maj du clavier enfonc&eacute;e.
Ajout de musique
Si vous souhaitez utiliser de la musique pour votre diaporama, vous pouvez
faire glisser un titre audio depuis la fen&ecirc;tre de visualisation dans le diaporama,
en proc&eacute;dant exactement comme pour les photos. Selon la dur&eacute;e de votre
diaporama, vous pouvez y ajouter diff&eacute;rentes pistes musicales. Le premier titre
musical est alors ex&eacute;cut&eacute; en premier.
www.magix.com
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe
Interface d'optimisation
Pour ouvrir l'affichage de l'optimisation, passez par le menu
&laquo; &Eacute;dition &raquo; ou, plus simplement, cliquez sur le bouton
&laquo; Optimiser &raquo; (en bas de la fen&ecirc;tre de visualisation (voir
page 44)).
Toutes les modifications sont affich&eacute;es en temps r&eacute;el, mais la photo d'origine
n'est pas &eacute;cras&eacute;e si vous activez la fonction &laquo; &Eacute;dition non-destructive &raquo;.
N'h&eacute;sitez pas &agrave; exp&eacute;rimenter jusqu'&agrave; ce que vous ayez atteint le r&eacute;sultat
souhait&eacute; - le fichier d'origine est conserv&eacute; tant que l'&eacute;dition non-destructive est
activ&eacute;e. Tous les param&egrave;tres d'effet sont sauvegard&eacute;s dans un fichier distinct
dot&eacute; de l'extension *.jpx.
Si vous souhaitez finalement que les effets soient pris en compte dans la photo
d'origine, cliquez sur &laquo; Fixer les effets &raquo;. Cela &eacute;crase la photo d'origine et les
proc&eacute;dures d'optimisation ne pourront plus &ecirc;tre annul&eacute;es.
Remarque : si vous &eacute;ditez une photo num&eacute;rique contenant des informations
graphiques EXIF, celles-ci restent conserv&eacute;es lors de la sauvegarde des effets
d'optimisation appliqu&eacute;s &agrave; la photo.
Boutons
Effets FX non destructifs : si vous souhaitez appliquer
imm&eacute;diatement vos optimisations aux photos, veuillez
d&eacute;sactiver cette option. Si elle est active, vous pouvez
d&eacute;sactiver les effets &agrave; tout moment.
Effets actifs : vous pouvez activer/d&eacute;sactiver tous les
effets d'optimisation globaux. Vous pouvez ainsi
comparer rapidement la photo originale et la photo
trait&eacute;e.
Un clic sur cette commande ouvre le moniteur diaporama pour un
affichage en grand format de vos images et pour la lecture de votre
diaporama. Cliquez de nouveau pour fermer le moniteur diaporama.
Pour quitter l'affichage de l'optimisation, cliquez soit une deuxi&egrave;me fois
sur la commande d'optimisation, soit sur le signe X.
Annuler/R&eacute;tablir : ces boutons vous permettent d'annuler la derni&egrave;re
op&eacute;ration effectu&eacute;e ou de la r&eacute;tablir si vous l'avez annul&eacute;e. M&ecirc;me si
vous avez s&eacute;lectionn&eacute; une autre photo, MAGIX Photo Manager MX
Deluxe se souvient de l'ordre dans lequel les effets ont &eacute;t&eacute; appliqu&eacute;s.
www.magix.com
51
52
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe
Utilisez les pr&eacute;r&eacute;glages pour l'&eacute;dition de vos images.
Ces param&egrave;tres sont fournis avec le programme et
sont particuli&egrave;rement adapt&eacute;s pour les erreurs
typiques ; vous pouvez cependant en cr&eacute;er de
nouveaux.
Si le travail destructif est activ&eacute;, vous pouvez enregistrer les
effets de la photo actuelle via la fonction &laquo; Enregistrer effets &raquo;.
Les modifications ne peuvent pas &ecirc;tre annul&eacute;es !
Si le travail non destructif est activ&eacute;, les boutons suivants
apparaissent :
Tout r&eacute;initialiser : ce bouton r&eacute;tablit les valeurs standard de
tous les param&egrave;tres de l'optimisation.
Fixer les effets : les effets configur&eacute;s sont enregistr&eacute;s dans la
photo, c'est &agrave; dire que vous ne pouvez plus ensuite les
r&eacute;initialiser.
Appliquer &agrave; tous : vous permet de transposer tous les
param&egrave;tres actuels &agrave; toutes les images du dossier actuel. Un
clic sur le bouton ouvre la fen&ecirc;tre d'aper&ccedil;u avec tous les
fichiers image du dossier. Vous pouvez choisir d'utiliser les
param&egrave;tres actuels dans la fen&ecirc;tre de visualisation pour
chaque fichier image.
www.magix.com
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe
&Eacute;dition destructive et non-destructive
Outre l'application non-destructive d'effets, il est maintenant possible
d'alterner entre un mode de travail destructif et non-destructif pour les fichiers
image. Dans le mode destructif, toutes les modifications op&eacute;r&eacute;es sur l'image
sont directement appliqu&eacute;es &agrave; l'original, ce qui facilite l'utilisation de photos
provenant d'autres programmes ou permet de les transf&eacute;rer plus simplement.
1 : cochez ici la case pour travailler en mode non-destructif. Il est ainsi possible
d'annuler toute modification.
2 : enlevez la coche de l'option &laquo; Effets activ&eacute;s &raquo; pour afficher &agrave; nouveau
l'image dans son &eacute;tat d'origine. Il est ainsi possible de comparer plus
rapidement les images en &eacute;tat d'origine et apr&egrave;s &eacute;dition.
3 : cliquez ici si vous souhaitez fixer les effets, pour par exemple graver des
photos &eacute;dit&eacute;es, etc. Le fichier original sera alors &eacute;cras&eacute; et ne pourra &ecirc;tre
r&eacute;tabli.
www.magix.com
53
54
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe
Fonctions de base
Exposition auto
Cette option vous permet de corriger automatiquement l'exposition d'une
photo.
Couleurs auto
Cette option applique une correction automatique des couleurs c'est &agrave; dire
que tous les canaux de couleurs (rouge/vert/bleu) sont amen&eacute;s &agrave; une
luminosit&eacute; optimale. Vous obtenez de meilleurs r&eacute;sultats avec des photos
contenant de nombreuses couleurs.
Les photos avec des changements de couleurs prononc&eacute;s (par exemple, un
coucher de soleil) deviennent facilement grises. Dans ce type de cas, utilisez
les options &laquo; Balance des blancs &raquo; ou &laquo; Exposition auto &raquo;.
Astuce : ces param&egrave;tres peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s en combinaison avec l'option
&laquo; Fragment d'image &raquo;. Nous vous recommandons de s&eacute;lectionner un fragment
de l'image dont la coloration est relativement homog&egrave;ne (par exemple, une
partie du ciel). S&eacute;lectionnez ensuite l'option &laquo; Couleurs auto &raquo; et cliquez sur
&laquo; D&eacute;finir un fragment d'image &raquo;. Si le r&eacute;sultat ne vous convient pas, cliquez
www.magix.com
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe
sur&laquo; R&eacute;initialiser &raquo; pour revenir au statut pr&eacute;c&eacute;dent. Ce processus permet des
r&eacute;sultats cr&eacute;atifs &eacute;tonnants.
Luminosit&eacute;
Sous la r&eacute;glette, vous disposez d'une liste d&eacute;roulante vous permettant de
s&eacute;lectionner les diff&eacute;rents r&eacute;glages &agrave; votre disposition pour la luminosit&eacute;. Vous
ne pouvez s&eacute;lectionner qu'un seul param&egrave;tre &agrave; la fois.
 Gamma : cette option vous permet de d&eacute;finir la luminosit&eacute; de zones
discernables par l'œil humain. Elle vous permet de foncer les zones sombres
sans influencer les zones de lumi&egrave;re, et inversement, d'&eacute;claircir les zones de
lumi&egrave;re, sans affecter les zones d'ombre.
 Ombres/Tons moyens/Lumi&egrave;res : cette option vous permet d'&eacute;claircir ou
d'assombrir uniquement les ombres, les tons moyens et les lumi&egrave;res. Si vous
souhaitez, par exemple, assombrir les ombres, sans assombrir les autres
zones, d&eacute;placez la r&eacute;glette &laquo; Ombres &raquo; vers la gauche.
 Lin&eacute;aire : il s'agit du param&egrave;tre de luminosit&eacute; &laquo; normal &raquo;. La photo est
enti&egrave;rement fonc&eacute;e ou &eacute;claircie, sans distinction particuli&egrave;re des zones.
Conseil : presque toutes les photos peuvent &ecirc;tre am&eacute;lior&eacute;es via une petite
correction gamma. Les valeurs inf&eacute;rieures g&eacute;n&egrave;rent des couleurs plus sombres
et plus chaudes, les valeurs sup&eacute;rieures &eacute;claircissent les ombres.
Contraste
Les valeurs basses de contraste estompent les photos et suppriment ainsi les
contrastes de luminosit&eacute; trop forts. Les valeurs &eacute;lev&eacute;es renforcent en revanche
les diff&eacute;rences de luminosit&eacute; et peuvent m&ecirc;me, par une utilisation exag&eacute;r&eacute;e,
d&eacute;former la photo.
Nettet&eacute; de l'image
Nettet&eacute; : la r&eacute;glette vous permet de d&eacute;finir la nettet&eacute; d'une photo.
L'augmentation de la nettet&eacute; entra&icirc;ne principalement l'am&eacute;lioration des bords
ou de la structure, tandis que la diminution de la nettet&eacute; entra&icirc;ne un effet
d'estompage.
www.magix.com
55
56
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe
Yeux rouges
Cette commande vous permet de supprimer automatiquement les yeux
rouges.
Vous pouvez &eacute;galement supprimer les yeux rouges de mani&egrave;re manuelle. Pour
ce faire, vous disposez de pinceaux de diff&eacute;rentes tailles. Placez le curseur de
la souris au milieu d'un œil rouge. Faites ensuite glisser le pinceau dans la taille
souhait&eacute;e en maintenant le bouton gauche de la souris enfonc&eacute;.
Vous pouvez maintenant retoucher les yeux rouges aux emplacements
n&eacute;cessaires. Vous disposez pour cela d'un aper&ccedil;u. Si l'effet s'av&eacute;rait trop
faible, cliquez &agrave; plusieurs reprises sur l'œil pour accentuer l'effet, jusqu'&agrave;
obtenir le r&eacute;sultat souhait&eacute;.
Astuce : zoomez et d&eacute;zoomez dans la photo &agrave; l'aide de la molette de la souris.
L'agrandissement ou la r&eacute;duction s'effectue toujours &agrave; partir de la zone o&ugrave; se
trouve le curseur de la souris. Vous pouvez ainsi r&eacute;aliser des corrections
particuli&egrave;rement pr&eacute;cises.
Extrait d'image
Cette option vous permet de s&eacute;lectionner un fragment de photo &agrave; l'aide de la
souris (cliquer-glisser). Pour ensuite utiliser l'extrait d&eacute;fini (&agrave; la place de la
photo compl&egrave;te), cliquez sur &laquo; D&eacute;finir &raquo;. Cliquez sur &laquo; R&eacute;initialiser &raquo; pour
annuler l'extraction et revenir &agrave; l'affichage de l'image compl&egrave;te.
Correction de l'horizon
Cet outil vous permet de redresser les images de travers. Tracez simplement
une ligne le long de l'horizon pench&eacute; &agrave; l'aide de la souris (glisser-d&eacute;poser).
L'image pivote automatiquement de mani&egrave;re &agrave; ce que la ligne d'horizon soit
horizontale. La photo est coup&eacute;e sur les c&ocirc;t&eacute;s.
www.magix.com
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe
Fonctions avanc&eacute;es
Balance des blancs
Les photos contenant des nuages ou de la neige par exemple contiennent
fr&eacute;quemment des erreurs de couleur. Cette option permet de proc&eacute;der &agrave; une
&laquo; balance des blancs &raquo; manuelle. Cela signifie que les zones blanches seront
vraiment blanches. Apr&egrave;s avoir activ&eacute; la fonction, utilisez votre souris pour
s&eacute;lectionner une zone de la photo qui doit &ecirc;tre compl&egrave;tement blanche dans la
r&eacute;alit&eacute;. Toutes les zones de la photo seront alors automatiquement adapt&eacute;es &agrave;
la couleur de la zone de s&eacute;lection.
Colorer... :
Un clic sur le bouton &laquo; Colorer... &raquo; ouvre une petite bo&icirc;te de dialogue : dans le
champ de couleur, vous pouvez modifier la couleur globale de l'image. Cliquez
sur &laquo; R&eacute;initialiser &raquo; pour ramener le point du champ de couleur sur la
configuration neutre.
www.magix.com
57
58
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe
Noir et Blanc
Cliquez pour transformer vos photos en noir &amp; blanc.
Teinte s&eacute;pia
Les photos en couleurs sont converties en noir &amp; blanc puis dot&eacute;es d'une
teinte l&eacute;g&egrave;rement jaune afin de leur donner un aspect vieilli.
Saturation
La saturation vous permet de modifier l'intensit&eacute; des couleurs. Lorsque les
couleurs d'une image sont extr&ecirc;mement intenses en comparaison &agrave; celles de
la photo d'origine, vous pouvez corriger la diff&eacute;rence gr&acirc;ce au curseur de
saturation (dans ce cas, diminuez la valeur).
Temp&eacute;rature des couleurs
Ce curseur permet de corriger la couleur afin que le motif apparaisse dans des
couleurs fid&egrave;les &agrave; la r&eacute;alit&eacute;. Il est &eacute;galement possible avec ce curseur de
modifier les proportions.
Texte dans l'image
Vous pouvez ajouter un sous-titre &agrave; l'image. Si la longueur du texte est
sup&eacute;rieure &agrave; la largeur de la photo, la taille de la police s'adapte de sorte &agrave; ce
que le texte passe sur une seule ligne.
Placez le curseur de la souris dans le texte et d&eacute;placez-le en maintenant le
bouton gauche de la souris enfonc&eacute; vers la position souhait&eacute;e sur la photo.
Options pour les commentaires :
 Nom, taille et couleur de la police : en appuyant sur ce bouton, vous
acc&eacute;dez &agrave; une bo&icirc;te de dialogue dans laquelle vous pouvez s&eacute;lectionner une
police et sa taille. Le bouton &laquo; Couleur &raquo; en ouvre une autre qui vous permet
de choisir une couleur de police.
 Ombres : cette rubrique vous permet d'activer un effet d'ombre pour le texte
et de d&eacute;finir la taille de celle-ci (Offset). &laquo; Couleurs &raquo; vous permet m&ecirc;me de
modifier la couleur des ombres.
 Arri&egrave;re-plan : plus rendre le texte plus lisible, il est parfois n&eacute;cessaire de
placer un cadre de couleur derri&egrave;re le texte. Il est ainsi mis en avant et plus
facile &agrave; lire.
www.magix.com
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe
 D&eacute;filement du texte : activez cette option pour que le texte, s'il est assez
long, d&eacute;file. Il ne sera cependant pas transmis lors de l'impression et de
l'exportation et donc ne sera pas lisible apr&egrave;s l'exportation.
 Commentaires d'images : entrez le texte de votre choix dans ce champ.
Perspectives
Cette fonction corrige les photos dont les perspectives sont d&eacute;form&eacute;es. Par
exemple, lorsque vous avez l'impression que deux lignes ou deux bordures se
rapprochent alors qu'elles sont cens&eacute;es &ecirc;tre parall&egrave;les (immeuble, voie ferr&eacute;e).
S&eacute;lectionnez la photo concern&eacute;e et cliquez sur &laquo; Perspectives &raquo;. Le calcul va
d&eacute;marrer et vous obtenez une copie de l'image sans d&eacute;formation des
perspectives.
Mouvement panoramique
Cliquez ici si vous souhaitez d&eacute;finir un mouvement de gauche &agrave; droite sur une
photo panoramique en grand format. La photo panoramique ne sera alors plus
affich&eacute;e dans son int&eacute;gralit&eacute; mais dot&eacute;e d'un mouvement de gauche &agrave; droite
puis de droite &agrave; gauche. Si vous vous d&eacute;cidez pour ce type d'affichage, cette
option doit &ecirc;tre d&eacute;finie pour chacune des photos panoramiques.
Si vous souhaitez supprimer cet effet de mouvement sur une de vos photos,
vous devez d&eacute;cocher la case dans les options &gt; Mouvement panoramique.
&Eacute;dition externe des images
Dans la section &laquo; &Eacute;diter l'image en externe &raquo;, vous avez la possibilit&eacute; de
s&eacute;lectionner plusieurs t&acirc;ches. Le bouton &laquo; D&eacute;marrer Xtreme Photo Designer 6
&raquo; charge la photo dans le logiciel de retouche compris dans la livraison Xtreme
Photo Designer 6. Celui-ci ex&eacute;cute les travaux.
www.magix.com
59
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe
60
Moniteur diaporama
Double-cliquez sur une photo dans la fen&ecirc;tre de visualisation pour ouvrir
l’&eacute;cran vid&eacute;o. Vous pouvez pr&eacute;senter votre diaporama en grand format et, le
cas &eacute;ch&eacute;ant, entreprendre des ajustements suppl&eacute;mentaires &agrave; l'aide du menu
&laquo; &Eacute;dition &raquo;.
Menus dans le moniteur diaporama
Fichier
Enregistrer la photo sous... : la photo est enregistr&eacute;e sous le nom que vous lui
attribuez.
Exporter la photo : la photo est export&eacute;e. Pour plus d'informations sur la bo&icirc;te
de dialogue d'exportation, reportez-vous au chapitre &laquo; Exporter : exporter un
album photo &raquo;.
Raccourci : Ctrl + E
Copier la photo : la photo affich&eacute;e est copi&eacute;e dans le presse-papiers. Vous
pouvez ensuite l'utiliser dans tous les programmes permettant l'importation
depuis le presse-papiers (&agrave; l'aide de la fonction &laquo; Coller &raquo;).
www.magix.com
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe
Fermer l'&eacute;cran du diaporama : ferme l'affichage de vos images et retourne
vers l'interface principale de MAGIX Photo Manager MX Deluxe.
Raccourci :
V
&Eacute;dition
Vous trouverez ici de nombreuses commandes de l'affichage d'optimisation
qui vous permettent d'am&eacute;liorer vos photos.
Remarque : tous les effets disponibles ne modifient pas la photo d'origine de
votre disque dur. Ils sont recalcul&eacute;s &agrave; chaque nouvelle ouverture de photo, de
telle sorte que ces effets puissent &ecirc;tre annul&eacute;s.
Affichage
Vous disposez de plusieurs modes d'affichage pour le diaporama. Sous &laquo; Taille
de moniteur personnalis&eacute;e &raquo;, vous pouvez entrer les valeurs de votre choix.
Options du diaporama : Vous pouvez d&eacute;finir, ici, la dur&eacute;e d'affichage des
photos s&eacute;lectionn&eacute;es et la dur&eacute;e des transitions.
Raccourcis clavier
Menu Fichier
Exporter la photo...
Fermer le moniteur diaporama
Menu &Eacute;dition / Menu contextuel
R&eacute;initialiser tous les effets
Rotation de 90&deg; vers la droite
Rotation de 90&deg; vers la gauche
Augmenter le contraste
R&eacute;duire le contraste
Augmenter la luminosit&eacute;
R&eacute;duire la luminosit&eacute;
Image plus nette
Image plus floue
Augmenter la saturation
R&eacute;duire la saturation
Augmenter la temp&eacute;rature des
couleurs
Diminuer la temp&eacute;rature des couleurs
Teinte s&eacute;pia
Noir et blanc
www.magix.com
Ctrl + E
V
Maj + F
#
%
P
O
+
^
Ctrl + H
Ctrl + G
Ctrl + Z
Ctrl + A
Ctrl + +
Ctrl + ^
Maj + S
Ctrl + B
61
62
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe
Balance des blancs
Correction de l'horizon
Supprimer les yeux rouges
Extrait d'image
D&eacute;finir l'extrait actuel
Maj + Z
H
R
A
Z
Menu contextuel du diaporama
Fermer l'&eacute;cran du diaporama : ferme l'affichage de vos images et retourne
vers l'interface principale de MAGIX Photo Manager MX Deluxe.
Raccourci :
V
Image pr&eacute;c&eacute;dente/suivante : alterne entre les images suivantes ou
pr&eacute;c&eacute;dentes de votre diaporama ou du dossier ouvert.
Changer de page avec un clic de souris : lorsque cette fonction est activ&eacute;e (la
case est coch&eacute;e), vous pouvez passer &agrave; l'image suivante avec un clic gauche,
ou revenir &agrave; la pr&eacute;c&eacute;dente avec un clic droit. Si vous souhaitez d&eacute;sactiver cette
fonction, maintenez la touche droite appuy&eacute;e, puis placez le pointeur sur cette
fonction et rel&acirc;chez la touche de la souris.
Commandes de l'&eacute;cran diaporama
Rotation : utilisez cette commande pour tourner vos
photos. Il est ainsi possible d'aligner des photos au format
portrait.
Touches fl&eacute;ch&eacute;es : ces commandes permettent de
naviguer dans le dossier s&eacute;lectionn&eacute;, vers l’avant et vers
l’arri&egrave;re. Vous pouvez aussi les utiliser pendant la lecture
d’un diaporama.
D&eacute;marrer/Stop : d&eacute;marre/arr&ecirc;te la lecture du diaporama.
1:1 : la photo actuelle s'affichage dans sa taille originale.
Fit : (ajuster l'image &agrave; la taille de la fen&ecirc;tre) Cette option agrandit
l’image jusqu’&agrave; ce qu’elle s’int&egrave;gre dans la fen&ecirc;tre de
visualisation, sans &ecirc;tre coup&eacute;e.
Options d'affichage : ouvre le menu pour la configuration de la
dur&eacute;e d'affichage et la dur&eacute;e des transitions. Vous pouvez
&eacute;galement d&eacute;finir ici le type de transition.
www.magix.com
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe
Dur&eacute;e d'affichage
La r&eacute;glette permet de d&eacute;finir la dur&eacute;e d’affichage d’une photo pendant la
lecture d’un diaporama, sans que vous ayez besoin d'ouvrir la bo&icirc;te de
dialogue.
Zoom
Ces commandes et la r&eacute;glette vous permettent de zoomer ou d&eacute;zommer. Vous
pouvez &eacute;galement utiliser la molette de votre souris pour cette fonction.
Vous pouvez vous d&eacute;placer avec la souris dans une image zoom&eacute;e. Pour cela,
bougez la souris en maintenant son bouton gauche enfonc&eacute;. Le bouton
adjacent permet d’acc&eacute;der &agrave; un petit menu contenant diff&eacute;rents niveaux de
zoom (1:1, 1:2, etc.).
Augmenter la nettet&eacute;
Vous pouvez pr&eacute;senter des images dans MAGIX Photo Manager
MX Deluxe et augmenter la nettet&eacute; du contraste. L'image d'origine
reste inchang&eacute;e. Si vous souhaitez optimiser l'image dans son
ensemble, vous disposez des fonctions sous &laquo; Optimiser (voir page
50) &raquo;.
Mode plein &eacute;cran
Cliquez sur le bouton &laquo; Maximiser &raquo; en haut &agrave; droite de l'image pour afficher
l'image en plein &eacute;cran. D&eacute;placez la souris sur les bords inf&eacute;rieurs et sup&eacute;rieurs
de l'&eacute;cran dans le mode plein &eacute;cran pour afficher de nouveau les boutons.
Vous pouvez parcourir les photos d'un dossier &agrave; l'aide des touches fl&eacute;ch&eacute;es
du clavier. En cliquant &agrave; nouveau sur le symbole plein &eacute;cran, vous retournez &agrave;
l'affichage normal.
www.magix.com
63
64
Fonctions suppl&eacute;mentaires
Fonctions suppl&eacute;mentaires
Banque de donn&eacute;es
MAGIX Photo Manager MX Deluxe cr&eacute;e une banque de donn&eacute;es regroupant
vos fichiers pour vous permettre un acc&egrave;s rapide et simplifi&eacute; &agrave; ceux-ci.
Remarque : lorsque vous supprimez des fichiers de votre PC, ceux-ci
disparaissent &eacute;galement de la banque de donn&eacute;es. Cette banque de donn&eacute;es
est aussi utilis&eacute;e par d'autres programmes MAGIX disposant d'une banque de
donn&eacute;es.
Voici comment ajouter des fichiers &agrave; la banque de donn&eacute;es :
 vous pouvez soit utiliser le bouton &laquo; Importation &raquo; et choisir ensuite &laquo; Dossier &raquo;
(voir page 69) ou
 soit passer par le menu &laquo; Banque de donn&eacute;es &raquo; &gt; Ajouter un dossier (voir
page 128).
Attention ! La &lt;banque de donn&eacute;es&gt; contient uniquement des renvois vers les
fichiers originaux. Les fichiers restent stock&eacute;s &agrave; leurs emplacements
d'enregistrement d'origine et aucune copie n'est cr&eacute;&eacute;e &agrave; proprement parler
dans la banque de donn&eacute;es. Si vous ouvrez un fichier dans la &lt;banque de
donn&eacute;es&gt;, il ne s'agit pas d'une copie mais du fichier original.
Voici comment s'y prendre pour rechercher un fichier (voir page 83) pr&eacute;cis
dans une tr&egrave;s grande banque de donn&eacute;es :
 Soit via le bouton &laquo; Rechercher &raquo; ou
 dans le menu &laquo; Banque de donn&eacute;es &raquo; &gt; &laquo; Rechercher dans la banque de
donn&eacute;es... &raquo;.
Si vous utilisez beaucoup MAGIX Photo Manager MX Deluxe, enregistrez des
donn&eacute;es fr&eacute;quemment dans la banque de donn&eacute;es et que vous en supprimez
d'autres, il est possible que la banque de donn&eacute;es contienne encore des vieux
raccourcis de fichiers et qu'elle ait pour cette raison besoin d'une mise &agrave; jour.
Afin de l'actualiser, cliquez simplement la fonction &laquo; Optimiser la banque de
donn&eacute;es &raquo; dans le menu &laquo; Banque de donn&eacute;es &raquo;.
www.magix.com
Fonctions suppl&eacute;mentaires
Vous trouverez davantage de fonctions concernant la banque de donn&eacute;es
dans le chapitre &laquo; Menu Banque de donn&eacute;es &raquo; (voir page 128).
Adapter les propri&eacute;t&eacute;s
Si vous souhaitez v&eacute;rifier les propri&eacute;t&eacute;s d'un fichier ou proc&eacute;der &agrave; des
modifications, vous pouvez visualiser et, si besoin est, compl&eacute;ter les
informations d&eacute;j&agrave; existantes via la bo&icirc;te de dialogue &laquo; Propri&eacute;t&eacute;s de... &raquo;. Toutes
les modifications auxquelles vous proc&eacute;dez dans les balises ID3 sont visibles
ici.
Ouvrez cette bo&icirc;te de dialogue par un clic droit sur un fichier ou via le menu &laquo;
&Eacute;diter &raquo; &gt; &laquo; Propri&eacute;t&eacute;s &raquo;.
Contenus : dans cet onglet se trouvent les propri&eacute;t&eacute;s de fichier principales.
Vous pouvez ajouter ici des informations aux balises ID3 et les modifier.
 La fonction d'&eacute;valuation des photos est ici particuli&egrave;rement int&eacute;ressante : 1
&eacute;toile pour des photos m&eacute;diocres jusqu'&agrave; 5 &eacute;toiles pour des photos de haute
qualit&eacute;. Les &eacute;toiles attribu&eacute;es sont affich&eacute;es dans la partie inf&eacute;rieure de l'image
et sont class&eacute;es dans l'onglet &laquo; Cat&eacute;gories &raquo; &gt; &laquo; Mes &eacute;valuations &raquo;.
 Bonus suppl&eacute;mentaire : vous pouvez attribuer des cat&eacute;gories &agrave; chacun de vos
fichiers images.
EXIF : informations concernant la photo, livr&eacute;es par l'appareil photo, telles que
la focale et l'unit&eacute; de r&eacute;solution par exemple.
www.magix.com
65
66
Fonctions suppl&eacute;mentaires
G&eacute;n&eacute;ral : les propri&eacute;t&eacute;s g&eacute;n&eacute;rales suppl&eacute;mentaires d'un fichier sont affich&eacute;es
ici, comme la taille et la date de cr&eacute;ation par exemple. Ces propri&eacute;t&eacute;s ne
peuvent pas &ecirc;tre modifi&eacute;es.
Vous avez la possibilit&eacute; d'&eacute;diter plusieurs fichiers simultan&eacute;ment &agrave; l'aide de
l'&eacute;diteur. Gr&acirc;ce aux fl&egrave;ches, vous pouvez acc&eacute;der au fichier pr&eacute;c&eacute;dent ou
suivant. L'option &laquo; Remplacer dans tous les fichiers &raquo; permet d'appliquer les
modifications &agrave; tous les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s.
Importer
Vous disposez de plusieurs options pour importer vos donn&eacute;es dans MAGIX
Photo Manager MX Deluxe. En un clic, choisissez la m&eacute;thode d'importation
souhait&eacute;e en vous servant du bouton appropri&eacute;.
Importation depuis des p&eacute;riph&eacute;riques externes
MAGIX Photo Manager MX Deluxe propose une bo&icirc;te de dialogue simple
d'utilisation pour transf&eacute;rer vos donn&eacute;es sur l'ordinateur.
www.magix.com
Fonctions suppl&eacute;mentaires
Lorsque vous connectez un p&eacute;riph&eacute;rique &agrave; votre ordinateur, MAGIX Photo
Manager MX Deluxe le d&eacute;tecte et vous demande si vous souhaitez ouvrir la
bo&icirc;te de dialogue d'importation, car des donn&eacute;es &agrave; importer peuvent se
trouver sur le p&eacute;riph&eacute;rique.
Vous pouvez &eacute;galement ouvrir cette bo&icirc;te de dialogue en
cliquant sur le bouton &laquo; Importer &raquo;.
Ce bouton vous permet d'alterner entre le mode d&eacute;butant et
le mode avanc&eacute; (N&deg;1 dans l'illustration).
Remarque : lorsque vous connectez des p&eacute;riph&eacute;riques externes (t&eacute;l&eacute;phone
portable, cl&eacute; USB etc.), il est possible que votre ordinateur d&eacute;tecte ceux-ci
seulement si leurs pilotes ont &eacute;t&eacute; install&eacute;s. Pour que MAGIX Photo Manager
MX Deluxe puisse acc&eacute;der &agrave; ces p&eacute;riph&eacute;riques, il est imp&eacute;ratif que votre
ordinateur les reconnaisse au pr&eacute;alable. Si vous rencontrez des probl&egrave;mes en
ce qui concerne la d&eacute;tection d'un p&eacute;riph&eacute;rique externe, consultez son aide ou
adressez-vous &agrave; son fabricant.
Fonctions suppl&eacute;mentaires lors de l'importation
Si vous cliquez sur Avanc&eacute;, vous disposez &eacute;galement des fonctions suivantes :
Commandes de l'affichage (Nr. 3 du graphique)
Pour supprimer des fichiers se trouvant sur le p&eacute;riph&eacute;rique
connect&eacute;, veuillez les s&eacute;lectionner et cliquez sur Supprimer.
D&eacute;terminez l'ordre dans lequel les fichiers seront affich&eacute;s :
nom, type, date de cr&eacute;ation, etc.
Choisissez les fichiers qui seront affich&eacute;s. Vous pouvez ainsi
retrouver facilement les fichiers d'une date pr&eacute;cise dans
l'affichage liste.
Fonctions suppl&eacute;mentaires d'enregistrement et d'importation (Nr. 2 dans le
graphique)
www.magix.com
67
68
Fonctions suppl&eacute;mentaires
Nouveau nom : si vous souhaitez enregistrer vos fichiers dans un sous-dossier
lors de l'importation, vous pouvez entrer le nom de ce dossier ici.
Nom de fichier : d&eacute;terminez ici comment les fichiers import&eacute;s seront nomm&eacute;s.
Si vous n'op&eacute;rez pas de changement, les fichiers conserveront le m&ecirc;me nom
que celui sur le p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute;.
Ajouter &agrave; l'album photo : vous pouvez attribuer les fichiers import&eacute;s &agrave; des
albums photo existants. Veuillez entrer ici le nom de l'album correspondant le
cas &eacute;ch&eacute;ant. Cette m&eacute;thode vous permet ainsi de gagner du temps.
Param&egrave;tres d'importation
Supprimer les photos import&eacute;es depuis l'appareil photo : tous les fichiers
import&eacute;s sur MAGIX Photo Manager MX Deluxe seront supprim&eacute;s
simultan&eacute;ment sur le p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute;. N'oubliez pas que les fichiers ne
peuvent pas &ecirc;tre r&eacute;tablis sur le p&eacute;riph&eacute;rique.
Convertir les photos lors de l'importation : vous pouvez &eacute;diter toutes les
photos que vous importez.
Propri&eacute;t&eacute;s de l'image : cette commande ouvre une petite bo&icirc;te de dialogue,
dans laquelle vous pouvez attribuer un auteur et une cat&eacute;gorie aux images
(vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er de nouvelles cat&eacute;gories). Vous pouvez en outre
d&eacute;terminer si la date de cr&eacute;ation EXIF doit &ecirc;tre ignor&eacute;e ou si les photos doivent
conserver la date de cr&eacute;ation d'origine. Si vous ignorez cette date, la date de
l'importation sera d&eacute;finie comme date de cr&eacute;ation.
Importation de vos Album en ligne MAGIX
Pour t&eacute;l&eacute;charger des m&eacute;dias sur votre ordinateur depuis le Album en ligne
MAGIX, proc&eacute;dez comme suit :
&Eacute;tape 1 : cliquez sur le bouton &laquo; Album en ligne &raquo;.
&Eacute;tape 2 : basculez dans la section &laquo; G&eacute;rer &raquo; et connectez-vous.
La bo&icirc;te de dialogue de gestion de votre Album en ligne MAGIX s'ouvre.
&Eacute;tape 3 : rendez-vous dans l'album/dossier dans lequel se trouvent les m&eacute;dias
que vous souhaitez copier sur votre disque dur.
Tous les m&eacute;dias de l'albums seront affich&eacute;s dans l'aper&ccedil;u.
www.magix.com
Fonctions suppl&eacute;mentaires
&Eacute;tape 4 : dans la section &laquo; Enregistrer les m&eacute;dias t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s sous &raquo;, entrez le
nom du dossier de votre disque dur dans lequel les m&eacute;dias doivent &ecirc;tre
copi&eacute;s.
Si vous ne souhaitez pas copier tous les
m&eacute;dias de votre Album en ligne, s&eacute;lectionnez
les m&eacute;dias d&eacute;sir&eacute;s puis cliquez sur
&laquo; T&eacute;l&eacute;charger la s&eacute;lection &raquo;.
Si vous souhaitez copier tous les m&eacute;dias,
s&eacute;lectionnez l'option &laquo; T&eacute;l&eacute;charger tout &raquo;.
Dossier dans la banque de donn&eacute;es
Afin que MAGIX Photo Manager MX Deluxe int&egrave;gre un dossier pr&eacute;cis de votre
PC dans la banque de donn&eacute;es, vous avez plusieurs possibilit&eacute;s :
A) Cliquez sur l'icone du poste de travail, naviguez jusqu'&agrave; ce dossier et
MAGIX Photo Manager MX Deluxe enregistre automatiquement les fichiers
dans la banque de donn&eacute;es.
B) Utilisez la fonction Ajouter un dossier dans le menu &laquo; Banque de donn&eacute;es &raquo;.
La bo&icirc;te de dialogue d'importation va s'ouvrir.
C) Cliquez sur le bouton Importation et acc&eacute;dez &agrave; la section
&laquo; Dossier &raquo;.
La bo&icirc;te de dialogue d'importation va s'ouvrir.
Attention ! La banque de donn&eacute;es contient uniquement des renvois vers les
fichiers originaux. Les fichiers restent stock&eacute;s &agrave; leurs emplacements
d'enregistrement d'origine et aucune copie n'est cr&eacute;&eacute;e &agrave; proprement parler
dans la banque de donn&eacute;es. Si vous ouvrez un fichier dans la banque de
donn&eacute;es, il ne s'agit pas d'une copie mais du fichier original.
www.magix.com
69
70
Fonctions suppl&eacute;mentaires
Bo&icirc;te de dialogue d'importation pour la banque de donn&eacute;es
1. Indiquez quel dossier contient les donn&eacute;es &agrave; importer dans la
&lt;banque de donn&eacute;es&gt;.
2. L'option &laquo; Inclure les sous-dossiers &raquo; est activ&eacute;e par d&eacute;faut (case
coch&eacute;e) de sorte &agrave; ce que tous les dossiers contenant des photos
soient &eacute;galement int&eacute;gr&eacute;s dans la &lt;banque de donn&eacute;es&gt;.
3. L'option &laquo; Contr&ocirc;ler en permanence &raquo; est &eacute;galement activ&eacute;e par
d&eacute;faut. Pour que la &lt;banque de donn&eacute;es&gt; soit constamment
actualis&eacute;e, les dossiers peuvent &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute;s en permanence par
MAGIX Photo Manager MX Deluxe et les modifications r&eacute;alis&eacute;es dans
ces derniers sont automatiquement prises en compte dans la &lt;banque
de donn&eacute;es&gt;.
4. Cliquez ici si vous souhaitez
d&eacute;marrer la proc&eacute;dure
d'importation.
www.magix.com
Fonctions suppl&eacute;mentaires
Cr&eacute;er un diaporama
1.
2.
3.
S&eacute;lectionnez les fichiers vid&eacute;o ou / et images que vous souhaitez compiler
en diaporama et exporter, puis cliquez sur &laquo; Exporter &raquo; dans la barre des
symboles.
Dans la bo&icirc;te de dialogue qui s'ouvre alors, s&eacute;lectionnez, sous Photos et
vid&eacute;os, l'option &laquo; Cr&eacute;er des diaporamas et des vid&eacute;os &agrave; partir de fichier(s)
(chargement sur YouTube etc.) &raquo; et confirmez avec &laquo; OK &raquo;.
Activez ensuite le format souhait&eacute;. La bo&icirc;te de dialogue de cr&eacute;ation de
diaporama va s'ouvrir.
Formats possibles :





WMV
MXV
AVI
RM
MOV
D&eacute;marrer
Donnez un nom &agrave; votre
diaporama. Ce nom sera
utilis&eacute; en tant que titre par
d&eacute;faut du diaporama &agrave;
cr&eacute;er.
D&eacute;finissez maintenant le
rapport hauteur / largeur
des pages de votre
diaporama.
Ajuster l'image automatiquement &agrave; la taille de l'&eacute;cran : vous pouvez d&eacute;finir ici
comment doit r&eacute;agir MAGIX Photo Manager MX Deluxe avec des photos qui ne
correspondent pas au format du diaporama. Les photos qui ne correspondent
pas au rapport de page du diaporama seront ajust&eacute;es automatiquement. Le
zoom est r&eacute;gl&eacute; pour cela de fa&ccedil;on &agrave; ce qu'il n'y ait pas de bande noire &agrave;
gauche et &agrave; droite (ou en haut et en bas) de la photo.
www.magix.com
71
72
Fonctions suppl&eacute;mentaires
Charger des fichiers
Via &laquo; Charger des
fichiers... &raquo;, vous pouvez
s&eacute;lectionner des photos et
des vid&eacute;os
suppl&eacute;mentaires que vous
souhaitez int&eacute;grer au
diaporama.
&laquo; Supprimer la s&eacute;lection &raquo;
retire les photos / les
vid&eacute;os s&eacute;lectionn&eacute;es de la
liste.
L'ordre des photos peut
&ecirc;tre modifi&eacute; par GlisserD&eacute;poser.
Faire pivoter les photos de 90 degr&eacute;s : avec cette fonction, il est possible de
faire pivoter les photos s&eacute;lectionn&eacute;es de 90 degr&eacute;s dans le sens des aiguilles
d'une montre. Pour faire pivoter une photo de 90 degr&eacute;s dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre, il suffit de cliquer trois fois sur ce m&ecirc;me bouton.
Dur&eacute;e d'affichage de chaque photo (en secondes) : les photos charg&eacute;es sont
affich&eacute;es par d&eacute;faut pendant la dur&eacute;e inscrite ici.
Dur&eacute;e totale du diaporama : une estimation de la dur&eacute;e totale du diaporama
cr&eacute;&eacute; appara&icirc;t ici. Elle sera adapt&eacute;e en cons&eacute;quence si vous modifiez la dur&eacute;e
d'affichage de chaque photo.
Style
Choisissez ici parmi les
styles propos&eacute;s celui qui
vous para&icirc;t le plus adapt&eacute;
au th&egrave;me de votre
diaporama. Si vous ne
d&eacute;sirez pas utiliser d'effet,
s&eacute;lectionnez tout
simplement dans la liste
l'entr&eacute;e &laquo; Aucun effet &raquo;.
www.magix.com
Fonctions suppl&eacute;mentaires
Musique
Dans cette rubrique, vous
avez le choix, pour
agr&eacute;menter le diaporama,
entre plusieurs morceaux de
musique propos&eacute;s ou un (ou
plusieurs) morceau(x) de
votre musique personnelle
que vous pouvez importer
dans la liste via &laquo; Charger
fichier(s) &raquo;. Si le diaporama
est assez long, les
morceaux de musique
contenus dans la liste seront
charg&eacute;s l'un apr&egrave;s l'autre
dans le diaporama.
L'ordre des morceaux peut &ecirc;tre modifi&eacute; par Glisser-D&eacute;poser.
Pr&eacute;-&eacute;couter : ce bouton sert &agrave; pr&eacute;-&eacute;couter le morceau de musique
s&eacute;lectionn&eacute;.
Supprimer la s&eacute;lection : vous pouvez ainsi supprimer le morceau s&eacute;lectionn&eacute;e
de la liste.
&Agrave; droite dans la bo&icirc;te de dialogue, vous voyez la dur&eacute;e totale de la musique de
fond ainsi que celle du diaporama. Ainsi, vous pouvez constater
imm&eacute;diatement si des morceaux de musique suppl&eacute;mentaires doivent &ecirc;tre
charg&eacute;s, au cas o&ugrave; le diaporama est plus long que la musique et que vous ne
souhaitez pas que cette derni&egrave;re soit r&eacute;p&eacute;t&eacute;e.
Termin&eacute; !
Si vous optez pour les formats WMV, MXV etc., vous disposez des
possibilit&eacute;s d'exportation suivantes :
exportez l'arrangement au format
souhait&eacute; et ajoutez-le dans un de vos
dossiers vid&eacute;o.
www.magix.com
73
74
Fonctions suppl&eacute;mentaires
Si vous optez pour le chargement sur YouTube, vous disposez de la
possibilit&eacute; d'exportation suivante :
vous pouvez charger directement depuis
MAGIX Photo Manager MX Deluxe votre
diaporama sur YouTube.
Une bo&icirc;te de dialogue va s'ouvrir, dans laquelle vous pouvez entrer un nom,
une description, des mots-cl&eacute;s pour votre diaporama et d&eacute;finir une cat&eacute;gorie
pour votre vid&eacute;o. Indiquez de plus si cette vid&eacute;o doit &ecirc;tre disponible pour tous
ou uniquement &agrave; un cercle restreint de personnes.
Apr&egrave;s avoir confirm&eacute; ces informations gr&acirc;ce &agrave; la touche &laquo; OK &raquo;, le diaporama
est export&eacute; et charg&eacute; sur YouTube. Vous devez &ecirc;tre connect&eacute; avec vos
donn&eacute;es d'acc&egrave;s (nom d'utilisateur et mot de passe) &agrave; YouTube pour que le
transfert de la vid&eacute;o fonctionne. Si vous n'&ecirc;tes pas inscrit &agrave; YouTube, veuillez
auparavant ouvrir un navigateur Internet et vous cr&eacute;er un compte sur YouTube.
Apr&egrave;s le chargement, votre navigateur Internet s'ouvre et vous affiche la page
infos de votre vid&eacute;o pour que vous puissiez v&eacute;rifier une fois de plus les
donn&eacute;es que vous avez indiqu&eacute;es. Si tout est correct, vous pourrez quitter
cette page et la vid&eacute;o appara&icirc;tra d&eacute;sormais dans la liste de vos vid&eacute;os
personnelles. Apr&egrave;s un bref d&eacute;lai, la vid&eacute;o appara&icirc;tra en ligne sur YouTube et
pourra &ecirc;tre consult&eacute;e sur Internet par votre groupe-cible (priv&eacute; ou pour tous).
Bo&icirc;te de dialogue d'exportation
Vous pouvez exporter votre diaporama sous diff&eacute;rents formats vid&eacute;o. Selon le
format s&eacute;lectionn&eacute;, les options propos&eacute;es peuvent varier.
Param&egrave;tres d'exportation
Pr&eacute;configurations : vous trouverez ici une liste des param&egrave;tres typiques selon
le format s&eacute;lectionn&eacute; pour les principales applications.
Le bouton &laquo; Enregistrer &raquo; vous permet de sauvegarder vos
param&egrave;tres personnels, le bouton &laquo; Supprimer &raquo; sert &agrave; les
supprimer de la liste.
Les param&egrave;tres d'exportation g&eacute;n&eacute;raux comme la r&eacute;solution, le rapport de
page et le taux de frame sont enregistr&eacute;s ici. Vous pouvez s&eacute;lectionner les
valeurs standard dans les listes, ou cliquer sur les touches &laquo; ... &raquo; pour entrer
des valeurs personnalis&eacute;es.
Vous pouvez acc&eacute;der aux param&egrave;tres sp&eacute;cifiques au format vid&eacute;o s&eacute;lectionn&eacute;
depuis &laquo; Avanc&eacute; &raquo;.
www.magix.com
Fonctions suppl&eacute;mentaires
&Agrave; l'aide de l'option &laquo; Fichier &raquo;, vous pouvez d&eacute;finir un autre dossier que le
dossier pr&eacute;-d&eacute;fini pour l'exportation. L'option &laquo; &Eacute;craser le fichier sans
demander &raquo; permet de tout exporter dans le m&ecirc;me fichier.
Exporter
Dans la bo&icirc;te de dialogue d'exportation, vous pouvez choisir entre 4 sections :
photos &amp; vid&eacute;os, Album en ligne MAGIX, cr&eacute;atif et transfert.
Si vous personnalisez au moins une fois le processus d'exportation dans une
des sections, MAGIX Photo Manager MX Deluxe m&eacute;morise cette configuration
et la charge automatiquement la prochaine fois que vous initierez le processus
d'exportation dans cette section. Vous pouvez tout de m&ecirc;me entreprendre des
modifications &agrave; tout moment. Cette fonction d'enregistrement devrait vous
faciliter le travail si vous utilisez fr&eacute;quemment les m&ecirc;mes formats vid&eacute;o avec la
m&ecirc;me configuration.
Des instructions rapides g&eacute;n&eacute;rales sont disponibles &eacute;galement sous
&laquo; Pr&eacute;senter des photos &raquo; (voir page 29).
Exportation des fichiers un par un
Cette fonction permet d’exporter les images ou les vid&eacute;os de diff&eacute;rentes
mani&egrave;res sous forme de fichiers.
Dossier cible : indiquez ici le dossier dans lequel vous souhaitez retrouver vos
photos.
Conservation / Modification du nom du fichier : vous pouvez ici soit conserver
le nom d'origine du fichier, soit en choisir un autre. Dans un album photo,
toutes les photos sont dot&eacute;es du m&ecirc;me nom et sont num&eacute;rot&eacute;es.
&Eacute;craser les fichiers existants dans le dossier cible : si vous avez d&eacute;j&agrave; copi&eacute;
certains fichiers dans le m&ecirc;me dossier cible et que vous r&eacute;p&eacute;tez d&eacute;sormais
cette proc&eacute;dure, les anciens contenus des fichiers seront &eacute;cras&eacute;s par les
nouveaux.
Options d'exportation
Choisissez ici quelle m&eacute;thode d'exportation vous souhaitez utiliser. Selon la
m&eacute;thode, la qualit&eacute; de m&eacute;moire des fichiers va &ecirc;tre ajust&eacute;e (petite = basse
qualit&eacute;, grande = haute meilleure qualit&eacute;). &Agrave; droite, &agrave; c&ocirc;t&eacute; des options
d'exportation, vous verrez les textes informatifs correspondants ainsi que la
taille d'image choisie.
www.magix.com
75
76
Fonctions suppl&eacute;mentaires
Copie des originaux : cette option permet uniquement de copier les photos
dans le dossier que vous avez indiqu&eacute;, sans retouche.
Profils suppl&eacute;mentaires : en plus des options d'exportation principales,
d'autres possibilit&eacute;s s'offrent &agrave; vous afin d'exporter vos fichiers et d'ajuster
leurs dimensions en fonction de l'exportation.
Param&egrave;tres avanc&eacute;s
Ajuster la taille : cette option convertit les photos dans le format cible indiqu&eacute;
sous &laquo; Possibilit&eacute;s d'exportation &raquo;.
R&eacute;duire/agrandir toutes les photos &agrave; la taille cible : cette option permet de
r&eacute;gler les photos &agrave; la taille indiqu&eacute;e dans &laquo; Taille cible &raquo;.
R&eacute;duire uniquement les grandes images &agrave; la taille cible : cette option permet
de r&eacute;duire les images dont la taille est plus grande que celle d&eacute;finie sous
&laquo; Taille cible &raquo;, les petites images restent inchang&eacute;es. Ainsi, les artefacts li&eacute;s
aux agrandissements des petites images sont &eacute;vit&eacute;s.
Format cible
Vous pouvez s&eacute;lectionner un format pour la conversion. &laquo; Autres options &raquo;
vous permet d'acc&eacute;der aux r&eacute;glages avanc&eacute;s de chacun des formats.
Autres options - Qualit&eacute; : d&eacute;finissez, ici, la taille des images export&eacute;es.
Effets
Aucun effet image : cette option permet de ne pas tenir compte des r&eacute;glages
du module d'optimisation.
Copier le fichier de description des effets : tous les param&egrave;tres d'effets du
module d'optimisation sont enregistr&eacute;s dans un fichier s&eacute;par&eacute; avec l'extension
*.jpg. La pr&eacute;sente option permet de copier ce fichier &eacute;galement dans le dossier
cible.
Effets dans le fichier cible : si ce param&egrave;tre est activ&eacute;, les effets du module
d'optimisation sont pris en compte dans les fichiers. Avec &laquo; Luminosit&eacute;
master &raquo;, le r&eacute;glage global de la luminosit&eacute; est aussi pris en compte. Avec
&laquo; &Eacute;crire un commentaire dans l’image &raquo;, le sous-titre est pris en compte.
www.magix.com
Fonctions suppl&eacute;mentaires
Cr&eacute;er des diaporamas et des vid&eacute;os &agrave; partir d'un ou de plusieurs fichiers
Lorsque vous souhaitez cr&eacute;er un diaporama ou une vid&eacute;o &agrave; partir de fichiers et
une fois que vous avez choisi quel type de vid&eacute;o (format vid&eacute;o) doit &ecirc;tre
g&eacute;n&eacute;r&eacute;, la bo&icirc;te de dialogue &laquo; Cr&eacute;er un diaporama &raquo; (voir page 70) s'ouvre.
Vous pourrez y proc&eacute;der &eacute;tape par &eacute;tape &agrave; tous les param&eacute;trages n&eacute;cessaires
afin d'&eacute;diter vos photos de mani&egrave;re professionnelle en un diaporama r&eacute;ussi.
Vous avez ici acc&egrave;s &agrave; la proc&eacute;dure de chargement pratique sur YouTube. Pour
cela, choisissez dans la bo&icirc;te de dialogue Format l'option &laquo; Chargement sur
YouTube &raquo;.
Album en ligne MAGIX
Envoyer les m&eacute;dias s&eacute;lectionn&eacute;s dans votre Album en ligne : connectez-vous
au service Album en ligne MAGIX et chargez en quelques clics vos images
dans votre album afin de les pr&eacute;senter sur Internet et de les partager &agrave; tout
moment avec vos amis et vos proches. Un assistant vous accompagne &eacute;tape
par &eacute;tape lors du chargement de vos photos. Ensuite, vous pourrez acc&eacute;der &agrave;
votre Album en ligne actualis&eacute;.
Cr&eacute;atif
Cr&eacute;ation et installation d'un &eacute;conomiseur d'&eacute;cran
Votre diaporama vous pla&icirc;t ? Vous pouvez d&eacute;sormais l'installer comme
&eacute;conomiseur d'&eacute;cran. Pour ce faire, cliquez dans la barre des symboles sur
&laquo; Exportation &raquo; et s&eacute;lectionnez l'entr&eacute;e &laquo; Exporter et installer comme
&eacute;conomiseur d'&eacute;cran &raquo; et voil&agrave; ! Le mat&eacute;riel audio du diaporama ne sera
cependant pas pris en compte lors de ce processus d'exportation.
Pour cr&eacute;er un &eacute;conomiseur d'&eacute;cran, vous devez adapter les images au format
de l'&eacute;cran. La bo&icirc;te de dialogue suivante s'ouvre :
www.magix.com
77
78
Fonctions suppl&eacute;mentaires
La taille standard est 800x600 avec un rapport hauteur/largeur de 4/3. Vous
pouvez toutefois modifier ces dimensions.
Cliquez sur &laquo; OK &raquo; pour d&eacute;marrer le processus d'exportation. Apr&egrave;s activation
de l'&eacute;conomiseur d'&eacute;cran, ce dernier est automatiquement install&eacute; sur votre
syst&egrave;me.
Cr&eacute;ation et installation d'un fond d'&eacute;cran
Cette option permet d’exporter les images en tant que fond d’&eacute;cran. Tr&egrave;s
pratique lorsque vous ne parvenez pas &agrave; vous d&eacute;cider pour une seule photo.
Le mat&eacute;riel audio du diaporama ne sera pas pris en compte. Le fond d’&eacute;cran
est ensuite install&eacute; dans le syst&egrave;me, puis lu en boucle.
G&eacute;n&eacute;ralement, les images doivent &ecirc;tre adapt&eacute;es pour l'exportation : la taille
standard est 800x600, avec un rapport hauteur/largeur de 4/3. Vous pouvez
toutefois modifier ces dimensions. Cliquez sur &laquo; OK &raquo; pour d&eacute;marrer le
processus d'exportation.
Une fois cr&eacute;&eacute;, votre fond d'&eacute;cran est automatiquement install&eacute; sur votre
syst&egrave;me, si vous cochez la fonction &laquo; Installer sur l'ordinateur &raquo; dans la bo&icirc;te
de dialogue qui s'ouvre.
Sous &laquo; Effets &raquo;, vous pouvez d&eacute;terminer si vous devez appliquer des effets et
si vous devez utiliser une transition unique ou des transitions al&eacute;atoires avec
effets.
Cr&eacute;ation d'un fond d'&eacute;cran calendaire
Cette option permet d’exporter les images en tant que fond d’&eacute;cran. Tr&egrave;s
pratique lorsque vous ne parvenez pas &agrave; vous d&eacute;cider pour une seule photo.
Le mat&eacute;riel audio du diaporama ne sera pas pris en compte. Le fond d’&eacute;cran
est ensuite install&eacute; dans le syst&egrave;me, puis lu en boucle.
G&eacute;n&eacute;ralement, les images doivent &ecirc;tre adapt&eacute;es pour l'exportation : la taille
standard est 800x600, avec un rapport hauteur/largeur de 4/3. Vous pouvez
toutefois modifier ces dimensions. Cliquez sur &laquo; OK &raquo; pour d&eacute;marrer le
processus d'exportation.
Une fois cr&eacute;&eacute;, votre fond d'&eacute;cran est automatiquement install&eacute; sur votre
syst&egrave;me, si vous cochez la fonction &laquo; Installer sur l'ordinateur &raquo; dans la bo&icirc;te
de dialogue qui s'ouvre.
Voici comment personnaliser le fond d'&eacute;cran :
www.magix.com
Fonctions suppl&eacute;mentaires
Windows XP : Panneau de configuration &gt; Affichage &gt; Bureau. S&eacute;lectionnez
simplement un nouveau &laquo; fond d'&eacute;cran &raquo;.
&Agrave; partir de Windows Vista : clic droit sur le bureau &gt; &laquo; Personnaliser &raquo; &gt; dans
la bo&icirc;te de dialogue suivante, s&eacute;lectionnez &laquo; Arri&egrave;re-plan du bureau &raquo;.
Cr&eacute;ation d'un diaporama automatique
Cette option permet d'exporter l'album photo en tant que fichier *.exe. Vous
pouvez lire ce dernier sur votre ordinateur tout simplement, par double-clic.
Ind&eacute;pendamment de n'importe quel logiciel, de n'importe quel format vid&eacute;o et
de n'importe quel codec &eacute;ventuellement requis, soyez assur&eacute; que le fichier
*.exe contenant vos photos peut &ecirc;tre d&eacute;marr&eacute; et lu sur votre PC.
Transf&eacute;rer
Exporter vers un p&eacute;riph&eacute;rique mobile...
Les photos s&eacute;lectionn&eacute;es ou le contenu de l'album photo peuvent &ecirc;tre
export&eacute;s sur un p&eacute;riph&eacute;rique mobile gr&acirc;ce &agrave; cette fonction.
La bo&icirc;te de dialogue pour l'exportation sur p&eacute;riph&eacute;rique amovible s'ouvre.
Vous pouvez alors s&eacute;lectionner votre appareil photo, votre support de donn&eacute;es
amovible ou votre appareil infrarouge ou Bluetooth. Vous pouvez &eacute;galement
saisir un chemin direct pour l'enregistrement sur le p&eacute;riph&eacute;rique de votre choix,
si ledit p&eacute;riph&eacute;rique le permet.
Envoi de photos par e-mail
Cette option permet de joindre le diaporama ou des images individuelles
comme pi&egrave;ces jointes &agrave; un e-mail ouvert.
Il ne vous reste plus maintenant qu'&agrave; saisir l'adresse et l'objet et &agrave; transmettre
l'e-mail.
www.magix.com
79
80
Fonctions suppl&eacute;mentaires
Envoi de photos dans un fichier ZIP
Les photos en haute r&eacute;solution sont logiquement lourdes. Pour &eacute;conomiser de
l'espace m&eacute;moire, ou pour r&eacute;duire le processus d'envoi de gros fichiers photo,
nous vous recommandons de compresser les photos. Pour ce faire, cr&eacute;ez un
fichier Zip &agrave; partir d'une ou plusieurs photos. Le fichier Zip correspondant sera
moins grand que l'original.
Lorsque vous d&eacute;compressez le Zip, les photos sont de nouveau disponibles en
taille originale.
Envoyer des photos par e-mail au format ZIP
Pour r&eacute;duire le processus d'envoi de gros fichiers photo, nous vous
recommandons de compresser les photos. Pour ce faire, cr&eacute;ez un fichier Zip &agrave;
partir d'une ou plusieurs photos. Le fichier Zip correspondant sera moins
grand que l'original et la dur&eacute;e de l'envoi est plus courte. Lorsque vous
d&eacute;compressez le Zip, les photos sont de nouveau disponibles en taille
originale.
Utilisez cette fonction si vous souhaitez envoyer ensuite le fichier ZIP par email. Vous pouvez proc&eacute;der &eacute;tape par &eacute;tape depuis MAGIX Photo Manager
MX Deluxe.
Fonctions suppl&eacute;mentaires lors de l'exportation
Param&egrave;tres avanc&eacute;s
Ajuster la taille : cette option convertit les photos dans le format cible indiqu&eacute;
sous &laquo; Possibilit&eacute;s d'exportation &raquo;.
R&eacute;duire/agrandir toutes les photos &agrave; la taille cible : cette option permet de
r&eacute;gler les photos &agrave; la taille indiqu&eacute;e dans &laquo; Taille cible &raquo;.
R&eacute;duire uniquement les grandes images &agrave; la taille cible : cette option permet
de r&eacute;duire les images dont la taille est plus grande que celle d&eacute;finie sous
&laquo; Taille cible &raquo;, les petites images restent inchang&eacute;es. Ainsi, les artefacts li&eacute;s
aux agrandissements des petites images sont &eacute;vit&eacute;s.
Format cible
Vous pouvez s&eacute;lectionner un format pour la conversion. &laquo; Autres options &raquo;
vous permet d'acc&eacute;der aux r&eacute;glages avanc&eacute;s de chacun des formats.
Autres options - Qualit&eacute; : d&eacute;finissez, ici, la taille des images export&eacute;es.
www.magix.com
Fonctions suppl&eacute;mentaires
Effets
Aucun effet image : cette option permet de ne pas tenir compte des r&eacute;glages
du module d'optimisation.
Copier le fichier de description des effets : tous les param&egrave;tres d'effets du
module d'optimisation sont enregistr&eacute;s dans un fichier s&eacute;par&eacute; avec l'extension
*.jpg. La pr&eacute;sente option permet de copier ce fichier &eacute;galement dans le dossier
cible.
Effets dans le fichier cible : si ce param&egrave;tre est activ&eacute;, les effets du module
d'optimisation sont pris en compte dans les fichiers. Avec &laquo; Luminosit&eacute;
master &raquo;, le r&eacute;glage global de la luminosit&eacute; est aussi pris en compte. Avec
&laquo; &Eacute;crire un commentaire dans l’image &raquo;, le sous-titre est pris en compte.
Sauvegarde de donn&eacute;es : gravure
CD/DVD : cliquez ici si vous souhaitez cr&eacute;er des copies de sauvegarde de vos
photos. Vous pouvez sp&eacute;cifier si vous souhaitez cr&eacute;er un CD ou un DVD dans
le programme de gravure MAGIX Goya burnR.
Diaporama : s&eacute;lectionnez ce processus si vous souhaitez graver des photos
pour sauvegarde mais si vous voulez &eacute;galement que ces photos soient
reproduites automatiquement lorsque vous ins&eacute;rez le CD ou DVD dans un
lecteur. Condition requise : disposer d'un lecteur de CD/DVD avec d&eacute;marrage
automatique.
www.magix.com
81
82
Fonctions suppl&eacute;mentaires
WMV HD : pour la reproduction de vos films en qualit&eacute; optimale sur le PC,
s&eacute;lectionnez WMV HD. Vous devez disposer d'un lecteur Microsoft Media
Player 9 (ou version sup&eacute;rieure).
Disque JPEG : ce processus de gravure cr&eacute;e un disque JPEG dont la lecture
de tr&egrave;s bonne qualit&eacute; d&eacute;marre automatiquement sur votre TV par le biais du
lecteur DVD. Condition requise : poss&eacute;der un lecteur DVD compatible avec les
disques JPEG.
Remarque : pour des conseils d&eacute;taill&eacute;s sur le processus de gravure, r&eacute;f&eacute;rezvous &agrave; la rubrique Aide du programme MAGIX Goya burnR (mxcdr\Goya.hlp).
Pour y acc&eacute;der, appuyez simplement sur la touche F1 de votre clavier.
Gravure d'un CD/DVD de donn&eacute;es
1. Vous avez compil&eacute; une playlist et vous souhaitez la graver en
tant que CD ou DVD de donn&eacute;es ? Cliquez sur &laquo; Graver &raquo; et
l'interface de gravure va s'ouvrir.
2. Dans celle-ci, choisissez &laquo; CD/DVD &raquo;.
Remarque : lors de la gravure de CD/DVD de donn&eacute;es, la bo&icirc;te de dialogue du
programme de gravure de MAGIX MAGIX Speed burnR s'ouvre. Pour en savoir
plus sur ce programme de gravure, veuillez consulter l'aide de celui-ci,
accessible &eacute;galement via la touche F1.
Aper&ccedil;u rapide :
Une fen&ecirc;tre du programme de gravure de MAGIX MAGIX Speed burnR s'ouvre
lors de la premi&egrave;re &eacute;tape. Dans la partie gauche de la bo&icirc;te de dialogue de
gravure, vous pouvez naviguer parmi les dossiers de votre ordinateur ; dans la
partie droite, vous pouvez voir les fichiers de l'actuelle compilation de fichiers &agrave;
graver.
 Si vous souhaitez supprimer des donn&eacute;es que vous ne voulez finalement plus
graver, il suffit de les s&eacute;lectionner et d'appuyer sur la touche &laquo; Suppr &raquo; de
votre clavier.
www.magix.com
Fonctions suppl&eacute;mentaires
 Vous pouvez &eacute;galement ajouter des fichiers en les s&eacute;lectionnant dans la partie
gauche de la fen&ecirc;tre et en les d&eacute;pla&ccedil;ant par Glisser-D&eacute;poser dans la
compilation &agrave; graver.
Une fois la compilation de donn&eacute;es &agrave; graver d&eacute;finitive, cliquez sur
&laquo; Continuer &raquo;.
Dans la bo&icirc;te de dialogue suivante, vous pouvez d&eacute;finir la vitesse &agrave; laquelle
votre support de donn&eacute;es doit &ecirc;tre grav&eacute; ainsi que les options de gravure &agrave;
prendre en consid&eacute;ration lors de la proc&eacute;dure. Lors de la s&eacute;lection de la
vitesse de gravure, notez que les lecteurs les plus anciens rencontrent parfois
des probl&egrave;mes avec les vitesses de gravure trop &eacute;lev&eacute;es, entra&icirc;nant l'illisibilit&eacute;
des m&eacute;dias.
D&eacute;marrez ici la proc&eacute;dure de gravure en cliquant sur &laquo; D&eacute;marrer la gravure &raquo;.
Rechercher des images et d&eacute;finir une s&eacute;lection
Cliquez ici pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue de recherche de
fichiers et dossiers. Vous disposez des options suivantes :
&laquo; Rechercher des photos similaires &raquo;, &laquo; Rechercher dans la
base de donn&eacute;es &raquo;, &laquo; Rechercher sur le disque dur &raquo;,
&laquo; Rechercher des contenus EXIF &raquo;.
Vous pouvez &eacute;galement choisir l'une des options du menu
&laquo; S&eacute;lection &raquo; parmi &laquo; Cr&eacute;er une s&eacute;lection repr&eacute;sentative &raquo;,
&laquo; Attribuer des personnes &agrave; des photos &raquo; et &laquo; Rechercher
des photos similaires &raquo;.
Recherche de photos similaires
S&eacute;lectionnez la photo qui servira de mod&egrave;le de recherche, en effectuant un clic
droit sur la photo, puis ouvrez la bo&icirc;te de dialogue de recherche de photos
similaires. Dans le menu contextuel, s&eacute;lectionnez ensuite l'entr&eacute;e &laquo; RECHERCHER
DES PHOTOS SIMILAIRES &raquo;.
RECHERCHER
RECHERCHE DE DOUBLONS : si vous ne retrouvez plus le dossier o&ugrave; sont class&eacute;es
les copies de vos photos, cette fonction permet de le retrouver.
RECHERCHE DE TITRES SIMILAIRES : cette fonction permet de retrouver des photos
pr&eacute;sentant des motifs similaires.
www.magix.com
83
84
Fonctions suppl&eacute;mentaires
RECHERCHE DANS LA BASE DE DONN&Eacute;ES
Vous pouvez d&eacute;finir ici les dossiers dans lesquels la recherche doit &ecirc;tre
effectu&eacute;e ou la p&eacute;riode de cr&eacute;ation des photos. Cette m&eacute;thode permet
d'affiner la recherche et ainsi de gagner du temps.
R&eacute;sultats
Nombre de r&eacute;sultats max. : d&eacute;finissez le nombre de r&eacute;sultats pouvant &ecirc;tre
visualis&eacute;s par page.
Liste des r&eacute;sultats : les photos trouv&eacute;es sont r&eacute;pertori&eacute;es dans la fen&ecirc;tre de
visualisation.
Ajouter les r&eacute;sultats &agrave; l'album photo : les photos trouv&eacute;es sont ajout&eacute;es &agrave; la
fin de l'album photo actuel.
RECHERCHER LES PREMIERS R&Eacute;SULTATS DANS LA FEN&Ecirc;TRE DE VISUALISATION (TOUCHE F3
vous pouvez visualiser les r&eacute;sultats dans l'Explorateur en
appuyant sur la touche F3.
POUR LES SUIVANTS) :
Rechercher dans la banque de donn&eacute;es
Plut&ocirc;t que de rechercher un titre en passant en revue un par un les dossiers
de la banque de donn&eacute;es, vous pouvez effectuer votre recherche dans la
banque de donn&eacute;es compl&egrave;te, selon des crit&egrave;res sp&eacute;cifiques.
Recherche rapide : saisissez un terme pour la recherche rapide (par exemple
le nom d'un artiste). Supprimez les crochets des fichiers audios, des photos et
les vid&eacute;os lorsque ces derniers doivent &ecirc;tre ignor&eacute;s pendant la recherche.
En cliquant sur &laquo; D&eacute;marrer la recherche &raquo; au bas de la bo&icirc;te de dialogue, le
programme recherche dans la base de donn&eacute;es le terme cherch&eacute; et dresse
une liste des r&eacute;sultats.
Recherche avanc&eacute;e
Cette option vous permet d’affiner la recherche. Dans la colonne de gauche,
s&eacute;lectionnez les crit&egrave;res de recherche (Album, date de cr&eacute;ation, genre, artiste,
etc.). D&eacute;terminez &eacute;galement les conditions de recherche.
Il est possible d’effectuer une recherche selon trois crit&egrave;res maximum, en les
reliant par &laquo; et &raquo; ou &laquo; ou &raquo;.
www.magix.com
Fonctions suppl&eacute;mentaires
 &laquo; Et &raquo; signifie que seuls les fichiers remplissant tous les crit&egrave;res sont
r&eacute;pertori&eacute;s.
 &laquo; Ou &raquo; signifie que tous les fichiers remplissant au moins un des crit&egrave;res sont
r&eacute;pertori&eacute;s.
R&eacute;sultats
Nombre de r&eacute;sultats max. : d&eacute;finissez le nombre de r&eacute;sultats pouvant &ecirc;tre
visualis&eacute;s par page.
Liste des r&eacute;sultats : les photos trouv&eacute;es sont r&eacute;pertori&eacute;es dans la fen&ecirc;tre de
visualisation.
Ajouter les r&eacute;sultats &agrave; l'album photo : les photos trouv&eacute;es sont ajout&eacute;es &agrave; la
fin de l'album photo actuel.
Rechercher les premiers r&eacute;sultats dans la fen&ecirc;tre de visualisation (touche F3
pour les suivants) : vous pouvez visualiser les r&eacute;sultats dans l'Explorateur en
appuyant sur la touche F3.
Remarque : l'album photo actuel peut &eacute;galement &ecirc;tre un album vide.
Recherche sur le disque dur
Si un fichier m&eacute;dia ne se trouve plus dans votre banque de donn&eacute;es, vous
pouvez utiliser le deuxi&egrave;me onglet de la bo&icirc;te de dialogue de recherche afin de
rechercher le fichier sur votre disque dur. Utilisez des crit&egrave;res tels que la taille
ou la date de cr&eacute;ation du fichier.
Recherche : saisissez ici le terme ou l'extension de fichier (ex. : *.jpg) que vous
recherchez.
Rechercher dans : d&eacute;finissez la port&eacute;e de la recherche. Si un dossier
particulier du disque dur doit &ecirc;tre parcouru, cliquez ici sur le symbole dossier
et cliquez ensuite sur le dossier cible. Si le dossier dans lequel une recherche
doit &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;e contient un sous-dossier qui doit &ecirc;tre &eacute;galement parcouru,
activez &laquo; Inclure sous-dossier &raquo;.
Date : vous pouvez rechercher des fichiers par date, c'est &agrave; dire &laquo; dans les
derniers jours/derni&egrave;res semaines &raquo; ou au cours d'une certaine p&eacute;riode. En
outre, vous pouvez pr&eacute;ciser le type d'action effectu&eacute;e avec ces fichiers :
&laquo; cr&eacute;ation &raquo;, &laquo; modification &raquo; ou simple &laquo; ouverture &raquo;.
www.magix.com
85
86
Fonctions suppl&eacute;mentaires
Taille du fichier - &laquo; plus grand que &raquo;, &laquo; plus petit que &raquo; : ces deux options de
restriction vous permettent de d&eacute;finir une taille maximale et minimale pour la
recherche.
R&eacute;sultats
Nombre de r&eacute;sultats max. : d&eacute;finissez le nombre de r&eacute;sultats pouvant &ecirc;tre
visualis&eacute;s par page.
Liste des r&eacute;sultats : les photos trouv&eacute;es sont r&eacute;pertori&eacute;es dans la fen&ecirc;tre de
visualisation.
Ajouter les r&eacute;sultats &agrave; l'album photo : les photos trouv&eacute;es sont ajout&eacute;es &agrave; la
fin de l'album photo actuel.
Rechercher le contenu EXIF
Le format EXIF comprend, en plus des informations sur l'image, des donn&eacute;es
sp&eacute;ciales sur l'appareil photo comme par exemple la date et l'heure du clich&eacute;,
la focale, etc. Ces informations sont enregistr&eacute;es dans des tags, appel&eacute;s
champs.
Rechercher : entrez ici le mot cl&eacute; de votre recherche et d&eacute;finissez les champs
de recherche.
Chercher dans : vous pouvez ici limiter votre recherche &agrave; certains dossiers.
R&eacute;sultats
Nombre de r&eacute;sultats max. : d&eacute;finissez le nombre de r&eacute;sultats pouvant &ecirc;tre
visualis&eacute;s par page.
Liste des r&eacute;sultats : les photos trouv&eacute;es sont r&eacute;pertori&eacute;es dans la fen&ecirc;tre de
visualisation.
Ajouter les r&eacute;sultats &agrave; l'album photo : les photos trouv&eacute;es sont ajout&eacute;es &agrave; la
fin de l'album photo actuel.
Attribuer des personnes &agrave; des images (Face ID)
FaceID, outil d&eacute;velopp&eacute; par l'institut Fraunhofer, vous permet de proc&eacute;der &agrave;
une autre sorte de catalogage des images. FaceID reconna&icirc;t les visages sur les
photos et apprend &agrave; assigner progressivement un visage r&eacute;current &agrave; une
certaine personne au moyen de caract&eacute;ristiques typiques. Au d&eacute;but, vous
devez aider FaceID dans le processus de reconnaissance. Plus tard, FaceID
sera capable de reconna&icirc;tre seul les visages. Laissez-vous surprendre !
www.magix.com
Fonctions suppl&eacute;mentaires
&Eacute;tape 1 : ouvrez un dossier photo dans MAGIX Photo Manager MX Deluxe
puis s&eacute;lectionnez dans le menu &laquo; &Eacute;diter &gt; Rechercher des photos similaires &gt;
Identifier les visages sur les photos &raquo;.
Voil&agrave; comment proc&eacute;der pour cr&eacute;er une liste de personnes :
&Eacute;tape 2 : sur vos photos, FaceID d&eacute;finit des portions d'images qui seront
reconnues comme visages. S'il s'agit en effet pour vous d'un visage important,
attribuez-lui alors un nom. Toutes les personnes s'affichent &agrave; droite dans la
fen&ecirc;tre.
 D&eacute;finir une nouvelle personne : cliquez sur le bouton &laquo; Nouvelle personne&raquo;.
Une bo&icirc;te de dialogue dans laquelle vous pouvez d&eacute;finir entre autres le nom
de la nouvelle personne et un symbole, qui appara&icirc;tront toujours dans la liste
des personnes cr&eacute;&eacute;es, s'ouvre alors. Cliquez sur &laquo; OK &raquo; pour confirmer la
cr&eacute;ation de cette personne dans la liste.
 Supprimer des zones mal reconnues : si FaceID reconna&icirc;t par erreur un
visage dans une zone o&ugrave; il n'y en a pas, cliquez sur &laquo; Ignorer &raquo;.
Les commandes &laquo; Image pr&eacute;c&eacute;dente &raquo; et &laquo; Image suivante &raquo; vous permettent
de vous d&eacute;placer dans le dossier entre chaque image.
 Trouver des visages manuellement : si FaceID ne fixe aucune zone, bien que
la photo comprenne un visage ; vous devez s&eacute;lectionner vous-m&ecirc;me le visage
en question. Pour cela, dessinez &agrave; l'aide de la souris un cadre approximatif
autour du visage et attribuez-lui un nom.
www.magix.com
87
88
Fonctions suppl&eacute;mentaires
&Eacute;tape 2 : si vous avez d&eacute;j&agrave; cr&eacute;&eacute; quelques personnes, FaceID vous proposera
pour chaque visage suppl&eacute;mentaire une personne d&eacute;j&agrave; existante pouvant &ecirc;tre
attribu&eacute;e &agrave; ce visage via &laquo; Attribuer un nom &raquo;. Ne vous &eacute;tonnez pas si, au
d&eacute;but, FaceID comment des erreurs : le processus d'apprentissage est un peu
long pour ce tout nouveau logiciel. Vous aurez sans doute &agrave; effectuer de
nombreuses corrections et &agrave; attribuer de nouveau en un clic le bon nom &agrave; la
bonne personne dans la liste &agrave; droite.
&Eacute;tape 3 : l'identification est achev&eacute;e lorsque vous avez parcouru tout un
dossier de cette mani&egrave;re, que vous avez reconnu tous les visages et identifi&eacute;
toutes les personnes syst&eacute;matiquement.
 Retrouver les images attribu&eacute;es : dans la section Cat&eacute;gories, la compilation
des &laquo; personnes &raquo; augmente continuellement. Un clic sur un de ces noms
ouvre toutes les images qui pr&eacute;sentent cette personne et auxquelles la
personne aura &eacute;t&eacute; attribu&eacute;e.
S&eacute;lection automatique de photos
S&eacute;lection de photos : en fonction du nombre de photos pour lequel MAGIX
Photo Manager MX Deluxe doit r&eacute;aliser une s&eacute;lection repr&eacute;sentative, d&eacute;fini
sous &laquo; Chercher dans &raquo;, le nombre de photos disponibles s'affiche. Vous
pouvez d&eacute;finir &agrave; l'aide du curseur le nombre d'images dans la s&eacute;lection.
Chercher dans : d&eacute;finissez les photos disponibles pour la s&eacute;lection. La
cr&eacute;ation d'une s&eacute;lection est plus rapide si les images se trouvent d&eacute;j&agrave; dans la
banque de donn&eacute;es.
www.magix.com
Fonctions suppl&eacute;mentaires
 Dans toutes les photos : toutes les photos de la banque de donn&eacute;es seront
prises en compte pour la s&eacute;lection.
 Dans le dossier actuel : ici s'affiche le dossier que vous avez d&eacute;fini et dans
lequel MAGIX Photo Manager MX Deluxe effectue la recherche.
 Dans le dossier suivant : indiquez un dossier de votre disque dur qui est d&eacute;j&agrave;
enregistr&eacute; dans la banque de donn&eacute;es.
 Pour la p&eacute;riode : limitez le nombre de photos pour la s&eacute;lection en fonction de
la date &agrave; laquelle les photos ont &eacute;t&eacute; prises. Seules les photos qui se trouvent
d&eacute;j&agrave; dans la banque de donn&eacute;es seront prises en compte.
Crit&egrave;res de s&eacute;lection : d&eacute;finissez les crit&egrave;res &agrave; partir desquels la s&eacute;lection sera
faite. Plus vous activez de crit&egrave;res et plus le r&eacute;sultat sera pr&eacute;cis.
Analyse des images : lorsque les fonctions d'analyse des images sont
activ&eacute;es, la dur&eacute;e de la s&eacute;lection est plus longue mais le r&eacute;sultat est plus
repr&eacute;sentatif.
Cliquez sur le bouton &laquo; Cr&eacute;er une s&eacute;lection &raquo; lorsque vous avez entr&eacute; toutes
les informations. MAGIX Photo Manager MX Deluxe cr&eacute;&eacute; alors une s&eacute;lection
dans un nouveau dossier que vous pouvez ensuite modifier et sauvegarder.
Imprimer des photos et commander des tirages
Si vous d&eacute;sirez imprimer vous-m&ecirc;me vos photos &agrave; domicile, cr&eacute;er un livre de
photos artistique ou si vous commandez des tirages de photos en utilisant
notre service d'impression en ligne, vous avez de nombreuses possibilit&eacute;s &agrave;
disposition afin de mettre vos photos parfaitement en sc&egrave;ne.
Tirage de photos
Astuce : sous &laquo; Optimiser &raquo;, dans l'interface principale de MAGIX Photo
Manager MX Deluxe, vous pouvez corriger dans un premier temps toutes les
photos contenant des yeux rouges, des couleurs erron&eacute;es etc. afin d'obtenir
les meilleurs r&eacute;sultats d'impressions possibles.
1. S&eacute;lectionnez toutes les photos que vous souhaitez
imprimer.
2. Cliquez sur le bouton &laquo; Imprimer &raquo; pour ouvrir la bo&icirc;te de
dialogue d'impression.
www.magix.com
89
90
Fonctions suppl&eacute;mentaires
Mise en page : vous pouvez d&eacute;finir le nombre d'images par page &agrave; imprimer.
Vous pouvez s&eacute;lectionner entre 1 et 8 images par page. Plus il y a d'images
sur une page, plus la taille de chacune sera r&eacute;duite. Sous &laquo; Planche contact &raquo;,
vous pouvez imprimer une sorte d'index pour toutes les images. Elles
apparaissent alors en mini-format sur une seule page. Vous pouvez bien s&ucirc;r
&eacute;galement imprimer vos photos aux formats standard (9x13 et 10x15).
Options : activez les options de votre en choix en cochant les cases. Par
exemple, si vous avez enregistr&eacute; des commentaires pour des photos et que
vous souhaitez les voir appara&icirc;tre lors de l'impression, activez l'option
&laquo; Imprimer &eacute;galement les commentaires &raquo;. Si vous avez ajout&eacute; des effets ou
&eacute;dit&eacute; certaines images, cochez l'option &laquo; Imprimer &eacute;galement les effets
d'optimisation &raquo; pour que l'image soit imprim&eacute;e avec ses modifications. En
cliquant sur &laquo; R&eacute;initialiser les param&egrave;tres &raquo;, les param&egrave;tres par d&eacute;faut seront
r&eacute;tablis.
Configuration rapide : ici vous trouverez quelques pr&eacute;r&eacute;glages d'impression
courants, comme le formats affiche ou carte postale. Si vous utilisez l'un de
ces param&egrave;tres, vous n'aurez plus besoin de faire de r&eacute;glages suppl&eacute;mentaires
dans les Options.
Copies : d&eacute;finissez le nombre d'exemplaires devant &ecirc;tre imprim&eacute;s.
Formats portrait/paysage : d&eacute;finissez ici dans quel format vos photos doivent
&ecirc;tre imprim&eacute;es.
www.magix.com
Fonctions suppl&eacute;mentaires
Param&egrave;tres : ouvre les param&egrave;tres de votre imprimante, que vous pouvez alors
ajuster si vous le souhaitez.
Pour d&eacute;marrer l'impression, il suffit de cliquer sur
&laquo; Imprimer &raquo;.
Commander des tirages photos
Souhaitez-vous commander des tirages de vos photos ? Rien de plus simple !
D&eacute;couvrez ici comment proc&eacute;der et vous recevrez en quelques jours votre
commande directement &agrave; domicile.
Astuce : sous &laquo; Optimiser &raquo;, dans l'interface principale de MAGIX Photo
Manager MX Deluxe, vous pouvez corriger dans un premier temps toutes les
photos contenant des yeux rouges, des couleurs erron&eacute;es etc. afin d'obtenir
les meilleurs r&eacute;sultats d'impressions possibles.
1. S&eacute;lectionnez toutes les photos dont vous souhaitez
commander des tirages.
Remarque : vous pouvez ins&eacute;rer dans Tirage en ligne MAGIX
des photos suppl&eacute;mentaires depuis votre disque dur.
2. Cliquez sur le bouton Tirages de photos. La bo&icirc;te de
dialogue d'impression dans la section Commander des
tirages de photos va s'ouvrir.
Astuce : informez-vous des prix du moment pour &ecirc;tre au
courant constamment de toutes les offres.
3. Cliquez sur Envoyer les photos s&eacute;lectionn&eacute;es afin d'ouvrir
Tirage en ligne MAGIX et de charger les photos.
www.magix.com
91
92
Fonctions suppl&eacute;mentaires
MAGIX Photo Viewer
Ce petit programme suppl&eacute;mentaire de MAGIX est install&eacute; en m&ecirc;me temps
que MAGIX Photo Manager MX Deluxe et vous offre un moyen suppl&eacute;mentaire
de visualiser vos photos et vos vid&eacute;os.
 Le moyen le plus rapide consiste &agrave; d&eacute;marrer MAGIX Photo Viewer via le
bouton &laquo; Diaporama &raquo;.
 Via le menu &laquo; &Eacute;diter &raquo; &gt; Diaporama &gt; &laquo; MAGIX Photo Viewer &raquo;, vous pouvez
&eacute;galement d&eacute;marrer le programme et le diaporama se lancera
automatiquement.
 Il est accessible aussi ainsi : menu D&eacute;marrer &gt; Programmes &gt; MAGIX &gt;
MAGIX Photo Manager MX Deluxe &gt; Programmes suppl&eacute;mentaires &gt; MAGIX
Photo Viewer.
Graver un diaporama et utiliser MAGIX Photo Viewer par d&eacute;faut en tant que
support de lecture :
Lorsque vous gravez des diaporamas sur CD / DVD, MAGIX Photo Viewer est
ajout&eacute; et grav&eacute; avec la compilation de gravure. Lorsque vous ins&eacute;rez ensuite le
disque dans un lecteur, le diaporama va d&eacute;marrer automatiquement et les
photos / vid&eacute;os seront lues avec MAGIX Photo Viewer par d&eacute;faut.
Remarque : une aide d&eacute;taill&eacute;e pour cela est disponible directement dans ce
petit programme. Une fois celui-ci ouvert, pressez la touche F1 de votre clavier
et l'aide va s'afficher.
www.magix.com
Fonctions suppl&eacute;mentaires
Galerie : contient tous les fichiers de m&eacute;dias qui ont &eacute;t&eacute; ouverts dans
MAGIX Photo Manager MX Deluxe par Glisser-D&eacute;poser.
Aire d'affichage : montre le m&eacute;dia actuel. Qu'il s'agisse d'un fichier audio
ou vid&eacute;o, celui-ci va &ecirc;tre lu.
Contr&ocirc;le de transport : vous pouvez configurer ici vous-m&ecirc;me le
programme et la lecture des m&eacute;dias.
www.magix.com
93
94
Fonctions suppl&eacute;mentaires
Cr&eacute;er une carte g&eacute;ographique
Utilisez cette fonction afin de documenter un voyage, un itin&eacute;raire, de marquer
vos villes pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es, et bien plus !
Par exemple, placez toutes les &eacute;tapes de votre voyage dans la liste et celles-ci
seront affich&eacute;es sur la carte. Reliez les lieux avec la fonction &laquo; Afficher les
lignes &raquo; et enregistrez la carte en tant qu'image afin de l'int&eacute;grer ult&eacute;rieurement
au diaporama de vos photos de vacances.
Remarque : une aide d&eacute;taill&eacute;e pour cela est disponible directement dans ce
petit programme. Une fois celui-ci ouvert, pressez la touche F1 de votre clavier
et l'aide va s'afficher.
Carte : le mat&eacute;riel cartographique de openstreetmap.com s'affiche.
Lieux s&eacute;lectionn&eacute;s : si vous cherchez un nouveau lieu, celui-ci sera
recherch&eacute; sur geonames.org et plac&eacute; sur la carte. Tous les lieux que
vous avez marqu&eacute;s sur la carte sont alors affich&eacute;s dans la liste. Les
marqueurs correspondants apparaissent sur la carte.
Portion de carte + zoom : les fl&egrave;ches vous permettent de vous d&eacute;placer
sur la carte. Le zoom permet d'agrandir la portion actuelle (+) afin de
visualiser plus de d&eacute;tails ou de d&eacute;zoomer (-) pour un meilleur aper&ccedil;u
g&eacute;n&eacute;ral.
www.magix.com
Fonctions suppl&eacute;mentaires
Afficher les lignes : si au moins deux lieux sont marqu&eacute;s sur la carte,
cette fonction est activ&eacute;e : elle permet de relier les lieux entre eux. Il est
possible de configurer les couleurs et les &eacute;paisseurs des lignes.
Format : selon vos besoins, choisissez entre les formats 16:9 ou 4:3 pour
votre carte.
Enregistrer en tant qu'image : vous avez la possibilit&eacute; de sauvegarder la
portion de carte actuelle en tant qu'image aux formats PNG, BMP, JPG
et TIFF.
Cr&eacute;er une image panoramique
Cette fonction transforme vos photos en v&eacute;ritable sensation. Redonnez vie &agrave;
vos souvenirs de vacances et cr&eacute;ez en quelques clics seulement des
diaporamas &eacute;tonnants avec reconnaissance automatique de la focale et
correction des perspectives et distorsions.
Vous pouvez non seulement cr&eacute;er des panoramas &laquo; r&eacute;alistes &raquo;, mais
&eacute;galement laisser libre cours &agrave; votre fantaisie. Vous regardez vos photos sous
un nouvel angle et serez parfois m&ecirc;me &eacute;tonn&eacute; du r&eacute;sultat !
Vous trouverez cette fonction dans le menu &laquo; &Eacute;diter &gt; Cr&eacute;er une image
panorama &raquo;, et &eacute;galement dans le menu contextuel de la ou des images
s&eacute;lectionn&eacute;es.
1.
2.
3.
4.
5.
S&eacute;lectionnez toutes les photos que vous souhaitez ajouter au panorama
(max. 6).
Ouvrez la bo&icirc;te de dialogue du panorama.
Si n&eacute;cessaire modifiez l'ordre des images afin de les ajuster correctement.
Compl&eacute;tez les informations sous &laquo; Nom du fichier et r&eacute;pertoire cible du
panorama &raquo;.
Cliquez sur &laquo; Cr&eacute;er &raquo; pour lancer la fonction automatique.
www.magix.com
95
96
Fonctions suppl&eacute;mentaires
Astuce : vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er des panorama au format portrait.
Placez les photos que vous souhaitez utiliser de cot&eacute;. Cr&eacute;ez un &laquo; panorama &raquo;
puis placez le r&eacute;sultat en mode portrait. Vous pouvez r&eacute;aliser des montages
photos &agrave; votre gr&eacute;.
Astuces pour la cr&eacute;ations d'images panoramiques
En r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, vous pouvez cr&eacute;er des images panoramiques &agrave; partir de
n'importe quelles photos, tout en veillant &agrave; respecter certaines r&egrave;gles si vous
souhaitez obtenir un r&eacute;sultat professionnel et si vous tenez &agrave; ce que les
jonctions entre chaque photo ne soient pas visibles.
Faites attention aux zones de superposition des images ainsi qu'aux
diff&eacute;rences de luminosit&eacute; entre les photos.
La zone de superposition des images d&eacute;signe l'emplacement voisin commun
de chaque photo auquel elles seront assembl&eacute;es. Si cette partie est grande,
vous devez conform&eacute;ment ajuster les pr&eacute;-r&eacute;glages. Une zone de superposition
devrait couvrir 70 % de la photo au maximum, mais jusqu'&agrave; 90 % sont
possibles. Cependant, une telle valeur entra&icirc;ne plus de calculs pour le PC,
c'est-&agrave;-dire que cela durera plus longtemps jusqu'&agrave; ce que l'image
panoramique soit cr&eacute;&eacute;e. Il est recommand&eacute; d'utiliser 50 % maximum de
superposition pour atteindre la meilleure qualit&eacute; d'image possible.
www.magix.com
Fonctions suppl&eacute;mentaires
Lors de la cr&eacute;ation de photos destin&eacute;es &agrave; &ecirc;tre assembl&eacute;es en une image
panoramique, veillez &agrave; ce que les diff&eacute;rences de luminosit&eacute; ne soient pas trop
importantes entre chacune des images. De plus, les images doivent pr&eacute;senter
suffisamment de d&eacute;tails. Si les diff&eacute;rences de luminosit&eacute; sont trop flagrantes, il
est vivement recommand&eacute; d'utiliser la correction manuelle.
Volume &amp; &eacute;galiseur
Volume
D&eacute;placez le curseur vers la droite pour monter le son. D&eacute;placez-le vers la
gauche pour baisser le son.
&Eacute;galiseur
L’&eacute;galiseur &agrave; 10 bandes divise le spectre des fr&eacute;quences en 10 sections
(bandes) et les pourvoie de r&eacute;gulateurs de volume s&eacute;par&eacute;s. Vous pouvez ainsi
augmenter consid&eacute;rablement les basses ou appliquer des effets de distorsion
de la musique impressionnants. L&acute;augmentation cons&eacute;quente des fr&eacute;quences
les plus basses notamment accentue le niveau g&eacute;n&eacute;ral, ce qui permet les
distorsions. Dans ce cas, il faut r&eacute;duire le volume g&eacute;n&eacute;ral &agrave; l’aide du r&eacute;gulateur
&laquo; Volume &raquo; en bas, au centre de l’&eacute;cran principal.
R&eacute;glettes : chacune des 10 bandes de fr&eacute;quence peut &ecirc;tre ajust&eacute;e
individuellement &agrave; l'aide des 10 r&eacute;glettes de volume.
Presets : l’&eacute;galiseur propose un choix de param&egrave;tres pr&eacute;d&eacute;termin&eacute;s
(&laquo; Presets &raquo;), auxquels vous pouvez acc&eacute;der par un menu d&eacute;roulant.
Un clic sur &laquo; R&eacute;tablir &raquo; permet de supprimer le mod&egrave;le de pr&eacute;configuration
utilis&eacute;.
www.magix.com
97
98
Fonctions en d&eacute;tails
Fonctions en d&eacute;tails
Vous trouverez dans ce chapitre des explications compl&egrave;tes sur les fonctions
et des indications pour une prise en main efficace.
Renommer (multiple)
La fonction &laquo; Renommer (multiple) &raquo; offre une possibilit&eacute; unique de nommer
vos fichiers librement. Vous pouvez ainsi, en une seule fois, sauvegarder
plusieurs fichiers dot&eacute;s de noms significatifs.
Remarque : pour s&eacute;lectionner plusieurs fichiers / dossiers simultan&eacute;ment,
maintenez la touche MAJ de votre clavier enfonc&eacute;e puis cliquez sur le premier
et le dernier fichier / dossier que vous souhaitez renommer. Ces fichiers
apparaissent alors gris&eacute;s, donc s&eacute;lectionn&eacute;s. Pour s&eacute;lectionner plusieurs
fichiers qui ne se suivent pas dans une liste, cliquez sur chacun des fichiers &agrave;
renommer en maintenant la touche Ctrl enfonc&eacute;e.
Pr&eacute;r&eacute;glages
Un clic sur le bouton &laquo; Pr&eacute;r&eacute;glages &raquo; permet de charger diff&eacute;rents masques
pr&eacute;d&eacute;finis pour la cr&eacute;ation de nouveaux noms de fichier. Vous pouvez
&eacute;galement sauvegarder des masques pour les renommer ult&eacute;rieurement en
s&eacute;lectionnant Ajouter le masque &agrave; la liste des pr&eacute;r&eacute;glages. Pensez &agrave; donner
www.magix.com
Fonctions en d&eacute;tails
un nom significatif &agrave; votre masque. Ceux-ci apparaissent alors dans la partie
inf&eacute;rieure de la liste des pr&eacute;r&eacute;glagles.
Cr&eacute;er un nouveau dossier
Si le masque comporte un backslash \ (raccourci : Alt Gr + ?), les sousr&eacute;pertoires correspondants que vous avez entr&eacute;s comme des variables seront
cr&eacute;&eacute;s. Par exemple, le masque &laquo; [A]\[B]\[C]-[T] &raquo; cr&eacute;e le r&eacute;pertoire
correspondant pour &laquo; Artiste &raquo; et le r&eacute;pertoire additionnel pour &laquo; Album &raquo;, dans
lequel tous les fichiers renomm&eacute;s correspondants sont d&eacute;plac&eacute;s.
Possibilit&eacute;s d'&eacute;dition suppl&eacute;mentaires
N'indiquer que certaines positions d'une variable : vous pouvez par exemple
d&eacute;finir pour la variable B que seules les trois premi&egrave;res lettres du nom de
l'album doivent &ecirc;tre utilis&eacute;es : pour cela, inscrivez un 3 dans le masque pour la
variable : [B3].
&Eacute;crire le contenu de la variable en minuscules ou majuscules : pour pouvoir
&eacute;crire les variables uniquement en minuscules ou en majuscules, ajoutez
encore une fois la variable &agrave; la suite de la m&ecirc;me variable, en majuscule ou en
minuscule selon le format que vous souhaitez utiliser. Par exemple : inscrivez
[TT] et le titre complet sera &eacute;crit en majuscules.
S&eacute;parateurs pour les variables hms et YMD : si vous tapez un s&eacute;parateur
dans les variable hms et YMD, l'indication du temps sera s&eacute;par&eacute;e par un tiret.
Vous pouvez bien entendu utiliser d'autres signes (espace, tiret bas, etc.).
Vous pouvez &eacute;galement modifier l'ordre des deux variables &agrave; volont&eacute; pour
ajuster les indications de temps.
Utiliser des abr&eacute;viations avec [K] : si vous souhaitez abr&eacute;ger un nom d'artiste
ou d'album trop long, vous pouvez le remplacer automatiquement gr&acirc;ce au
[K]. Ins&eacute;rez [K] &agrave; n'importe quel endroit du masque. Un dialogue s'ouvre alors,
dans lequel vous pouvez saisir l'abr&eacute;viation de votre choix sous &laquo; Abr&eacute;viation &raquo;
www.magix.com
99
100
Fonctions en d&eacute;tails
et le nom/titre complet sous &laquo; Texte &agrave; remplacer &raquo; afin que ce nom soit
correctement d&eacute;tect&eacute; et remplac&eacute;. Parmi les abr&eacute;viations, s&eacute;lectionnez celle
que vous souhaitez utiliser puis cliquez sur &laquo; S&eacute;lectionner &raquo;. D&eacute;sormais, la
forme longue est remplac&eacute;e par l'abr&eacute;viation dans le dialogue principal.
Ins&eacute;rer des photos depuis le presse-papiers et les
&eacute;diter
R&eacute;alisez une copie d'&eacute;cran du contenu d'&eacute;cran d&eacute;sir&eacute; comme d'habitude en
pressant la touche &laquo; Impr &Eacute;cran &raquo; de votre clavier. Ensuite, dans MAGIX Photo
Manager MX Deluxe, s&eacute;lectionnez l'option &laquo; Coller &raquo; du menu &laquo; &Eacute;diter &raquo;. La
bo&icirc;te de dialogue &laquo; Enregistrer sous... &raquo; s'ouvre alors.
Entrez un nom pertinent dans le champ &laquo; Nom de fichier &raquo;. De plus, choisissez
dans quel dossier cette copie d'&eacute;cran doit &ecirc;tre enregistr&eacute;e afin de la retrouver
rapidement. Un clic sur &laquo; Enregistrer &raquo; confirme vos informations et la copie
d'&eacute;cran est cr&eacute;&eacute;e.
Naviguez maintenant dans MAGIX Photo Manager MX Deluxe jusqu'&agrave; cette
image, &eacute;ditez-la et utilisez-la en fonction de vos besoins telle qu'une photo
normale.
Travailler en r&eacute;seau
MAGIX Photo Manager MX Deluxe vous permet &eacute;galement de travailler en
r&eacute;seau, c'est-&agrave;-dire que vous pouvez acc&eacute;der &agrave; des dossiers distants comme
s'ils &eacute;taient sur votre ordinateur - uniquement, bien s&ucirc;r, si vous disposez des
droits sur les dossiers des diff&eacute;rents membres du r&eacute;seau.
Vous souhaitez g&eacute;rer la musique d'un membre du r&eacute;seau dans votre banque
de donn&eacute;es ? Pas de probl&egrave;me avec MAGIX Photo Manager MX Deluxe.
Naviguez dans le r&eacute;seau jusqu'au dossier souhait&eacute; et confirmez, lorsque la
question vous est pos&eacute;e, que vous souhaitez effectivement g&eacute;rer ce m&eacute;dia
dans votre banque de donn&eacute;es.
Afin de ne pas &ecirc;tre oblig&eacute; de naviguer &agrave; chaque fois &agrave; travers le r&eacute;seau
complet jusqu'&agrave; un membre pr&eacute;cis, vous avez la possibilit&eacute; de sauvegarder
des chemins d'acc&egrave;s r&eacute;seau. Ainsi, vous pouvez cliquer sur un de ces
chemins d'acc&egrave;s directement depuis votre poste de travail et atteindre les
dossiers partag&eacute;s des membres du r&eacute;seau. Si certains chemins sont modifi&eacute;s,
vous pouvez bien s&ucirc;r les adapter ou les supprimer. Pour cela, il suffit d'ouvrir
le menu contextuel du chemin d'acc&egrave;s concern&eacute; (clic droit sur celui-ci).
www.magix.com
Fonctions en d&eacute;tails
Ajout d'un chemin d'acc&egrave;s r&eacute;seau :
1.
2.
3.
4.
5.
Dans votre poste de travail, allez dans Chemins d'acc&egrave;s r&eacute;seau, ouvrez le
groupe et le membre r&eacute;seau souhait&eacute;s.
Dans le menu contextuel, ouvrez Ajouter chemin d'acc&egrave;s r&eacute;seau...
Indiquez, &agrave; la suite de &laquo; Chemin d'acc&egrave;s r&eacute;seau &raquo;, le chemin vers
l'ordinateur et vers le dossier partag&eacute; souhait&eacute;. Par exemple :
\\Matthieu\Documents -&gt; l'ordinateur s'appelle &laquo; Matthieu &raquo; comme son
propri&eacute;taire et le dossier s'appelle &laquo; Documents &raquo;.
Si un identifiant et un mot de passe sont n&eacute;cessaires &agrave; l'utilisation du
r&eacute;seau, indiquez-les sous Se connecter au r&eacute;seau avec les donn&eacute;es
suivantes.
Confirmez avec OK.
Compatibilit&eacute; multi-utilisateurs
La compatibilit&eacute; multi-utilisateurs permet de sauvegarder s&eacute;par&eacute;ment les
param&egrave;tres du programme pour chaque utilisateur de Windows. Il est toujours
possible de bloquer l'acc&egrave;s de fichiers et de dossiers de la base de donn&eacute;es
aux autres utilisateurs. Ils ne seront alors plus visibles pour les autres
utilisateurs. Cette fonction de blocage est valable pour tous les modes
d'affichage des programmes MAGIX, de sorte qu'il n'est pas n&eacute;cessaire de
proc&eacute;der &agrave; plusieurs ajustements.
Attention ! Cette fonction n'est en aucun cas une fonction de s&eacute;curit&eacute; ! Ces
fichiers ne seront pas prot&eacute;g&eacute;s d'un acc&egrave;s non autoris&eacute;. Tous les utilisateurs
du syst&egrave;me de fichiers peuvent vous trouver et utiliser comme auparavant, tant
que les droits d'acc&egrave;s des fichiers Windows le permettent !
www.magix.com
101
102
Fonctions en d&eacute;tails
Vous pouvez activer la compatibilit&eacute; multi-utilisateurs dans les options
(Raccourci : Ctrl + &laquo; , &raquo;) ou dans le menu &laquo; Fichier &gt; Options &gt; G&eacute;n&eacute;ral &raquo;.
Cr&eacute;ation de copies de sauvegarde sur CD/DVD
Pour &eacute;viter toute modification ou suppression ind&eacute;sirable de vos fichiers, il est
recommand&eacute; de les sauvegarder sur CD ou DVD. Ainsi, vous aurez toujours le
mat&eacute;riel original sous la main.
MAGIX Photo Manager MX Deluxe offre une fonction de sauvegarde
automatique accessible via l'option &laquo; Cr&eacute;er des copies de sauvegarde &raquo; du
menu &laquo; S&eacute;curit&eacute; &raquo;.
www.magix.com
Fonctions en d&eacute;tails
Param&egrave;tres avanc&eacute;s
Sous &laquo; Plus &raquo;, vous acc&eacute;dez ici &agrave; la liste des fichiers de la base de donn&eacute;es (2)
pour lesquels aucune sauvegarde n’a &eacute;t&eacute; effectu&eacute;e ou qui ont &eacute;t&eacute; modifi&eacute;s
depuis leur derni&egrave;re sauvegarde. Vous pouvez activer ou d&eacute;sactiver tous les
dossiers ou fichiers destin&eacute;s &agrave; la sauvegarde (1). Indiquez &eacute;galement sir les
DVD/CD doivent &ecirc;tre grav&eacute;s (3).
Si vous cliquez sur &laquo; OK &raquo;, vous acc&eacute;dez &agrave; la bo&icirc;te de dialogue de gravure.
www.magix.com
103
104
Fonctions en d&eacute;tails
MAGIX Photo Designer
Dans la zone &laquo; MAGIX Photo Designer &raquo;, vous pouvez choisir entre diverses
t&acirc;ches. MAGIX Photo Designer charge la photo dans le logiciel de retouche
fourni avec votre programme et ex&eacute;cute les t&acirc;ches d'optimisation.
Le logiciel d'&eacute;dition d'images de MAGIX dispose d'un navigateur d'effets tr&egrave;s
complet ainsi que d'une grande quantit&eacute; de filtres. Utilisez-les pour cr&eacute;er une
d&eacute;formation des motifs de votre image ou pour modifier le style de votre photo
en lui donnant l'aspect d'une peinture ou d'une s&eacute;rigraphie.
MAGIX Photo Designer permet &eacute;galement d'optimiser rapidement vos photos :
il propose des outils pour supprimer les yeux rouges, pour corriger les erreurs
d'image et la nettet&eacute;, ainsi que pour optimiser les couleurs. Exemple
d'application classique : les vieilles photos que vous num&eacute;risez pour les
restaurer. L'outil lasso et la fonction de clonage sont &eacute;galement tr&egrave;s utiles pour
retoucher les petits d&eacute;tails g&ecirc;nants sur les images.
www.magix.com
Fonctions en d&eacute;tails
Travailler avec Album en ligne MAGIX
MAGIX Photo Manager MX Deluxe rend la gestion et l'entretien de votre Album
en ligne MAGIX tr&egrave;s faciles. En seulement quelques &eacute;tapes, vos m&eacute;dias sont
transf&eacute;r&eacute;s sur Internet.
Pour retransf&eacute;rer vos m&eacute;dias vers votre ordinateur &agrave; partir de Album en ligne
MAGIX reportez-vous &agrave; la section &laquo; Importation de mon Album en ligne
MAGIX &raquo; (voir page 68).
Inscription
Avant d'avoir l'acc&egrave;s &agrave; votre Album en ligne personnel, vous devez vous
inscrire sur le site de MAGIX. Ainsi, vous pourrez non seulement utiliser tous
les Services en ligne MAGIX, mais aussi t&eacute;l&eacute;charger les patchs correctifs
(contenant des am&eacute;liorations du programme) pour votre logiciel MAGIX.
A) Si vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; un client MAGIX, indiquez votre adresse &eacute;lectronique (qui
vous sert d'identifiant) avec laquelle vous vous &ecirc;tes inscrit. Entrez ensuite le
mot de passe d&eacute;fini lors de votre inscription. Pour finir, cliquez sur OK.
B) Si vous n'&ecirc;tes pas encore inscrit chez MAGIX, choisissez tout d'abord
&laquo; Informations &amp; inscription &raquo;. Vous serez redirig&eacute; vers la page d'inscription.
 D&eacute;cidez de quel type d'album vous souhaitez disposer : Free, Classic ou
Premium. Cliquez sous l'album correspondant sur &laquo; S'inscrire maintenant &raquo;.
(Vous pouvez &agrave; tout moment modifier votre type d'abonnement).
 Sur la page suivante, choisissez entre &laquo; Je ne me suis pas encore inscrit(e). &raquo;
puis sur &laquo; Continuer &raquo;. Remplissez le formulaire d'inscription g&eacute;n&eacute;rale de
MAGIX dans son int&eacute;gralit&eacute; et envoyez-le en cliquant sur &laquo; Terminer &raquo;.
 Vous recevrez alors un e-mail de confirmation et pourrez vous connecter
imm&eacute;diatement &agrave; l'aide de votre adresse &eacute;lectronique et de votre mot de
passe &agrave; chaque service MAGIX.
Envoyer des m&eacute;dias vers l'Album en ligne
 Dans MAGIX Photo Manager, s&eacute;lectionnez tous les fichiers que vous souhaitez
charger dans votre album.
Remarque : la musique ne peut &ecirc;tre charg&eacute;e qu'au format MP3.
www.magix.com
105
106
Fonctions en d&eacute;tails
 Cliquez sur le bouton
ALBUM EN LIGNE .
La bo&icirc;te de dialogue de l'Album en ligne s'ouvre.
 Cliquez sur le bouton ENVOYER LES DONN&Eacute;ES S&Eacute;LECTIONN&Eacute;ES pour commencer
l'envoi de vos donn&eacute;es vers votre Album. La bo&icirc;te de dialogue d'ouverture de
session appara&icirc;t.
 Saisissez votre login et votre mot de passe pour votre Album en ligne et
confirmez avec OK .
Remarque : si vous ne poss&eacute;dez pas encore d'album en ligne, cliquez sur
INFOS &amp; INSCRIPTION . Vous pouvez vous enregistrer ici pour l'album gratuit de
MAGIX.
 Une fois que la bo&icirc;te de dialogue de chargement de l'Album en ligne est
ouverte, suivez les indications &eacute;tape par &eacute;tape : s&eacute;lectionnez la qualit&eacute;
d'image ainsi que le dossier dans lequel vos donn&eacute;es doivent &ecirc;tre charg&eacute;es.
Vos fichiers sont ensuite charg&eacute;s et vous pouvez voir vos photos en ligne.
Importation de vos Album en ligne MAGIX
Pour t&eacute;l&eacute;charger des m&eacute;dias sur votre ordinateur depuis le Album en ligne
MAGIX, proc&eacute;dez comme suit :
&Eacute;tape 1 : cliquez sur le bouton &laquo; Album en ligne &raquo;.
&Eacute;tape 2 : basculez dans la section &laquo; G&eacute;rer &raquo; et connectez-vous.
La bo&icirc;te de dialogue de gestion de votre Album en ligne MAGIX s'ouvre.
&Eacute;tape 3 : rendez-vous dans l'album/dossier dans lequel se trouvent les m&eacute;dias
que vous souhaitez copier sur votre disque dur.
Tous les m&eacute;dias de l'albums seront affich&eacute;s dans l'aper&ccedil;u.
www.magix.com
Fonctions en d&eacute;tails
&Eacute;tape 4 : dans la section &laquo; Enregistrer les m&eacute;dias t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s sous &raquo;, entrez le
nom du dossier de votre disque dur dans lequel les m&eacute;dias doivent &ecirc;tre
copi&eacute;s.
Si vous ne souhaitez pas copier tous les
m&eacute;dias de votre Album en ligne, s&eacute;lectionnez
les m&eacute;dias d&eacute;sir&eacute;s puis cliquez sur
&laquo; T&eacute;l&eacute;charger la s&eacute;lection &raquo;.
Si vous souhaitez copier tous les m&eacute;dias,
s&eacute;lectionnez l'option &laquo; T&eacute;l&eacute;charger tout &raquo;.
Gestion de votre Album en ligne
 Cliquez sur le bouton
 Passez &agrave; la section
GESTION
ALBUM EN LIGNE .
et identifiez-vous.
La bo&icirc;te de dialogue de gestion de votre Album en ligne MAGIX s'ouvre.
Si vous avez plusieurs Albums en ligne, vous pouvez choisir ici celui que
vous voulez modifier.
Aper&ccedil;u de votre Album en ligne dans le navigateur Web
www.magix.com
107
108
Fonctions en d&eacute;tails
Liste des albums de votre Album en ligne. Lorsque vous cliquez sur un
album, les m&eacute;dias qui s'y trouvent sont affich&eacute;s (5).
S&eacute;lectionnez certains m&eacute;dias depuis vos Albums en ligne et cliquez sur
D&Eacute;PLACER DES M&Eacute;DIAS pour d&eacute;placer vos m&eacute;dias vers d'autres albums, ou
cliquez sur SUPPRIMER DES M&Eacute;DIAS pour supprimer compl&egrave;tement ces
m&eacute;dias de votre Album en ligne.
Lorsqu'un album est s&eacute;lectionn&eacute;, si vous cliquez sur AJOUTER DES M&Eacute;DIAS ,
vous pouvez copier des fichiers de musique, des fichiers images et des
fichiers vid&eacute;o dans votre Album en ligne.
Tous les m&eacute;dias d'un album sont affich&eacute;s ici
Si vous souhaitez t&eacute;l&eacute;charger des m&eacute;dias depuis votre album, entrez ici
le dossier dans lequel ils doivent &ecirc;tre copi&eacute;s.
S&eacute;lectionnez T&Eacute;L&Eacute;CHARGER LA S&Eacute;LECTION pour ne t&eacute;l&eacute;charger que les
m&eacute;dias que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;s, ou TOUT T&Eacute;L&Eacute;CHARGER pour copier
tous les m&eacute;dias, s&eacute;lectionn&eacute;s ou non.
Cr&eacute;er un nouvel album
Ne vous contentez pas de charger vos m&eacute;dias dans des albums existants mais
cr&eacute;ez-en &eacute;galement des nouveaux en toute simplicit&eacute; :
1. Avec un clic droit sur un dossier ou un album, vous pouvez ouvrir un sousmenu dans lequel vous devez alors s&eacute;lectionner &laquo; Ajouter un nouvel album &raquo;.
La bo&icirc;te de dialogue &laquo; Cr&eacute;er un nouvel album &raquo; s'ouvre alors.
2. Choisissez le type d'album &agrave; cr&eacute;er. Pour un album photo uniquement,
s&eacute;lectionnez &laquo; Photo &raquo;, pour un album audio uniquement, s&eacute;lectionnez
www.magix.com
Fonctions en d&eacute;tails
&laquo; Audio &raquo;. Si vous souhaitez ajouter diff&eacute;rents types de m&eacute;dias dans l'album,
choisissez &laquo; Mixte &raquo;.
3. Sous &laquo; Nom de l'album &raquo;, indiquez un nom pertinent. Il appara&icirc;tra ainsi sur le
site Web de votre album en ligne.
4. Si besoin est, vous pouvez &eacute;galement d&eacute;crire votre album (sous
&laquo; Description de l'album &raquo;) afin que tous les visiteurs de votre Album en ligne
puissent savoir ce qu'il contient sans l'ouvrir, uniquement en le survolant avec
le curseur de la souris.
Cadre photo num&eacute;rique
Les cadres photo num&eacute;riques sur le march&eacute; sont de plus en plus diversifi&eacute;s.
Les possibilit&eacute;s de transfert de photos grandissent aussi. Et ce du port USB
classique au transfert via Bluetooth ou infrarouge. Vous d&eacute;couvrirez ici de
nombreuses informations sur les cadres photo num&eacute;riques.
Lors de l'achat d'un cadre photo num&eacute;rique, voil&agrave; certains points &agrave; prendre en
consid&eacute;ration :
 qu'ils soient &eacute;quip&eacute;s d'un &eacute;cran 7 ou 8 pouces, &eacute;vitez les cadres photo qui ne
prennent en charge qu'une r&eacute;solution de 480x234 pixels. Afin d'afficher les
photos le plus pr&eacute;cis&eacute;ment possible, vous avez besoin d'une r&eacute;solution de
720x480 minimum. 800x600 pixels est la solution optimale par rapport au
statut de la technologie actuelle. (pour des &eacute;crans 4 pouces, une r&eacute;solution de
480x234 devrait suffire).
 N'oubliez pas non plus que de nombreux cadres photo num&eacute;riques proposent
le format 16:9 alors que les appareils photo font des photos aux formats 4:3
ou 3:2 : c'est-&agrave;-dire que vos photos seront coup&eacute;es dans le cadre photo afin
qu'aucune bordure noire sur les extr&eacute;mit&eacute;s ne soient visibles.
Connexion de cadres photo num&eacute;riques
Connexion via port USB
Certains cadres photo contiennent un pilote qui permet au PC de les d&eacute;tecter
correctement lors de la connexion et de les afficher dans l'explorateur
Windows avec leurs noms.
D'autres cadres photo ne contiennent pas de tels pilotes. Ils sont alors affich&eacute;s
dans l'explorateur Windows en tant que &laquo; Support de donn&eacute;es amovible &raquo;.
Dans ce cas, il se peut que le nom de la carte-m&eacute;moire (s'il y en a une)
apparaisse au lieu du nom du cadre photo.
www.magix.com
109
110
Fonctions en d&eacute;tails
S&eacute;lection des photos
Lors de la s&eacute;lection des photos, voil&agrave; certains points &agrave; prendre en
consid&eacute;ration :
 lorsque vous s&eacute;lectionnez des photos, faites attention au format : paysage ou
portrait. Actuellement, la plupart des cadres ne peuvent pas faire pivoter
automatiquement les images et certaines photos sont affich&eacute;s de c&ocirc;t&eacute;. Si
cette fonction est tout de m&ecirc;me disponible, des bordures noires apparaissent
car le format change. Si vous souhaitez &eacute;viter cela, vous devez s&eacute;lectionner
uniquement des photos dans un seul format.
Astuce : nous conseillons de cr&eacute;er un nouvel album contenant toutes les
photos destin&eacute;es &agrave; &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;es vers le cadre photo num&eacute;rique. Ainsi, vous
aurez un aper&ccedil;u sur les formats des photos.
 Afin d'utiliser l'espace m&eacute;moire de votre cadre photo num&eacute;rique de mani&egrave;re
optimale, il est conseill&eacute; de configurer les photos dans les bonnes dimensions
avant le transfert. Plus les images sont grandes, plus le fichier sera lourd et
moins d'images passeront sur le cadre photo. Pour en savoir davantage,
consultez Exporter des photos (voir page 111).
D&eacute;tourer des portions d'images
Il est pratique de pouvoir corriger certains d&eacute;fauts d'une photo. Il peut arriver
que l'angle de prise de vue des objets d'une photo ne soit pas bien dispos&eacute;.
Dans ce cas, le d&eacute;tourage de portions d'images est d'une grande aide : cette
fonction permet de d&eacute;couper des parties pr&eacute;cises d'une photo en images &agrave;
part enti&egrave;re ou de supprimer des d&eacute;tails non souhait&eacute;s sur les bordures d'une
image.
Voici comment proc&eacute;der :
1.
2.
3.
4.
5.
activez le mode &laquo; Optimisation &raquo; de MAGIX Photo Manager MX Deluxe. Sur
la gauche de l'interface du programme apparaissent des onglets pour les
fonctions d'&eacute;dition de vos photos.
Sous les &laquo; fonctions principales &raquo; se trouvent celle de &laquo; d&eacute;coupage de
photo &raquo;. Activez cette fonction en cliquant sur ce bouton.
Maintenez la touche gauche enfonc&eacute;e pendant que vous tracez une portion
de d&eacute;coupe sur l'image.
Les poign&eacute;es orange de l'extrait permettent d'adapter la taille de ce dernier.
Une fois que vous avez configur&eacute; correctement la portion de l'image
souhait&eacute;e, cliquez sur &laquo; d&eacute;finir &raquo; et la photo sera d&eacute;coup&eacute;e en fonction de
www.magix.com
Fonctions en d&eacute;tails
vos donn&eacute;es.
La photo d'origine peut &ecirc;tre restaur&eacute;e &agrave; l'aide de la commande &laquo; Tout
r&eacute;initialiser &raquo;. Afin d'&eacute;craser la photo d'origine, cliquez sur &laquo; Fixer les effets &raquo;.
Formats autoris&eacute;s
Formats d'exportation pour photos vers un cadre photo num&eacute;rique :




JPEG (*.jpg/*.jpeg) ou
BMP (*.bmp),
PSD (*.psd),
TIFF (*.tif),
etc.
Remarque : veillez &agrave; utiliser uniquement des formats pris en charge par votre
cadre photo num&eacute;rique.
Vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er des diaporamas et des vid&eacute;os dans les formats
suivants et les transf&eacute;rer sur le cadre photo :





AVI (*.avi) ou
WMV (*.wmv),
MOV (*.mov) (codec install&eacute; requis),
RealVideo (*.rv) et
MAGIX Vid&eacute;o (*.mxv).
Remarque : veillez &agrave; utiliser uniquement des formats pris en charge par votre
cadre photo num&eacute;rique. Les formats vid&eacute;o les plus courants sont AVI, MOV et
WMV.
Exporter des images
1.
2.
3.
4.
S&eacute;lectionnez toutes les photos que vous souhaitez transf&eacute;rer vers votre
cadre photo num&eacute;rique.
Dans la barre des symboles, cliquez sur &laquo; Exportation &raquo; La bo&icirc;te de
dialogue correspondante s'ouvre.
Dans la cat&eacute;gorie &laquo; Transfert &raquo;, s&eacute;lectionnez &laquo; Transf&eacute;rer vers p&eacute;riph&eacute;rique
portable &raquo;.
Confirmez en cliquant sur &laquo; OK &raquo;. Une bo&icirc;te de dialogue suppl&eacute;mentaire
s'ouvre.
www.magix.com
111
112
Raccourcis clavier
5.
6.
7.
Sous &laquo; P&eacute;riph&eacute;riques portables &raquo;, choisissez le cadre photo num&eacute;rique.
Adaptez si besoin est le chemin d'acc&egrave;s via &laquo; Modifier &raquo;.
Sous &laquo; Effets et dimension &raquo;, indiquez les dimensions appropri&eacute;es en
fonction du cadre photo.
Confirmez vos entr&eacute;es en cliquant sur &laquo; Appliquer &raquo;. La proc&eacute;dure de
transfert va alors d&eacute;marrer.
Raccourcis clavier
Menu Fichier
Ouvrir un album photo
Enregistrer l'album photo
Nouveau dossier
Options
Quitter
Ctrl (droite) + O
Ctrl + S
F7
Y
Alt + F4
Menu &Eacute;dition / Menu contextuel
S&eacute;lectionner tout
Couper
Copier
Coller
D&eacute;placer dans la corbeille
Supprimer directement
Renommer
Ctrl + A
Ctrl + X
Ctrl + C
Ctrl + V
Suppr.
Maj + Suppr
N
www.magix.com
Raccourcis clavier
Copier dans un dossier
Optimiser les photos
Masquer
Supprimer
Afficher comme diaporama
Ctrl + M
Maj + V
Alt + Suppr
Maj + Suppr / Suppr
B
Menu Fen&ecirc;tre
&Eacute;cran diaporama
V
Menu Aide
Aide
F1
www.magix.com
113
114
Menu
Menu
Dans ce chapitre, d&eacute;couvrez la barre des menus de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe et les fonctions correspondantes.
Menu Fichier
Nouvel album photo
Cette option permet de cr&eacute;er un nouvel album photo. Faites glisser les fichiers
depuis la fen&ecirc;tre de visualisation &agrave; droite, vers l'album photo &agrave; gauche, en
maintenant le bouton gauche de la souris enfonc&eacute;.
Raccourci : Ctrl + N
Ouvrir un album photo
Cette option permet de charger un album photo d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;.
Raccourci : Ctrl + O
Enregistrer l'album photo
Cette option permet d’enregistrer un album photo.
Raccourci : Ctrl + S
Enregistrer l'album photo sous...
Cette option permet d’enregistrer un album photo existant sous un nouveau
nom et/ou dans un autre dossier.
Nouveau r&eacute;pertoire
Dans le dossier actuel, un nouveau sous-dossier est cr&eacute;&eacute;. Attribuez-lui un nom
significatif.
Cr&eacute;er une carte g&eacute;ographique...
Placez des lieux sur la carte g&eacute;ographique afin d'enregistrer celle-ci en tant
qu'image pour d&eacute;crire un itin&eacute;raire par exemple.
www.magix.com
Menu
Remarque : une aide d&eacute;taill&eacute;e pour cela est disponible directement dans ce
petit programme. Une fois celui-ci ouvert, pressez la touche F1 de votre clavier
et l'aide va s'afficher.
Num&eacute;riser
Num&eacute;riser avec
Cette option ouvre la fen&ecirc;tre du logiciel de num&eacute;risation. D&eacute;finissez-y la
r&eacute;solution et la profondeur des couleurs.
Lorsque la num&eacute;risation est achev&eacute;e, le logiciel Twain se ferme
automatiquement et MAGIX Photo Manager MX Deluxe contient alors le fichier
image nouvellement cr&eacute;&eacute;. Il arrive que la fen&ecirc;tre TWAIN reste ouverte. Vous
pouvez alors num&eacute;riser plusieurs images, les unes &agrave; la suite des autres.
S&eacute;lection de la source
L'interface Twain relie MAGIX Photo Manager MX Deluxe &agrave; quasiment tous les
scanners ou appareils photo num&eacute;riques actuels. Si vous utilisez l'interface
Twain pour la premi&egrave;re fois, proc&eacute;dez comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
Installez le logiciel Twain du p&eacute;riph&eacute;rique ;
Red&eacute;marrez l'ordinateur ;
D&eacute;marrez MAGIX Photo Manager MX Deluxe ;
Cliquez sur &laquo; Fichier &gt; Scanner/Appareil photo Twain &gt; S&eacute;lectionner la
source &raquo;, si le scanner utilise un logiciel 32-bits ;
Dans la bo&icirc;te de dialogue, s&eacute;lectionnez le p&eacute;riph&eacute;rique avec lequel vous
souhaitez travailler. L'ex&eacute;cution de cette &eacute;tape n'est plus n&eacute;cessaire, tant
que vous utilisez le m&ecirc;me p&eacute;riph&eacute;rique.
Exportation de l'album photo
Cette entr&eacute;e de menu ouvre la bo&icirc;te de dialogue d'exportation (voir page
75)standard dans laquelle vous pouvez pr&eacute;parer votre album photo pour
diff&eacute;rentes variantes d'exportation et finalement l'exporter.
Graveur CD
Infos graveur
Cette bo&icirc;te de dialogue permet de visualiser les informations sur le graveur de
CD actuel, dont le fabriquant, le nom du produit, la r&eacute;vision du produit, la taille
du cache et les caract&eacute;ristiques prises en charge par le lecteur.
www.magix.com
115
116
Menu
Infos CD
Dans cette bo&icirc;te de dialogue, vous trouverez des informations sur le CD vierge
ins&eacute;r&eacute;. La longueur maximale qui ne peut pas &ecirc;tre d&eacute;pass&eacute;e lors de la
production, par exemple 74 minutes et 5 secondes, est tr&egrave;s importante.
Print Studio
Ce bouton ouvre le programme MAGIX Print Studio. Ce programme est un
studio d'impression pour CD, DVD et VHS. Vous pouvez imprimer &agrave; la
perfection des autocollants, des jaquettes, des &eacute;tiquettes et des brochures.
Options
Remarque : les fonctions de la bo&icirc;te de dialogue des options prennent effet
seulement lorsque vous cliquez sur &laquo; Appliquer &raquo; et &laquo; OK &raquo;.
Options &gt; G&eacute;n&eacute;ral
Charger le dernier album photo ouvert au d&eacute;marrage du programme : cette
option permet d’acc&eacute;der &agrave; l’&eacute;tat de la derni&egrave;re session de travail.
Utiliser le support multi-utilisateurs : si vous avez d&eacute;fini plusieurs profils
d'utilisateurs (voir page 101), vous avez la possibilit&eacute; de leur attribuer
individuellement des param&egrave;tres. Vous pouvez en outre limiter l'acc&egrave;s de
certains dossiers.
Afficher les info-bulles via les touches de fonctions : les info-bulles sont de
petites fen&ecirc;tres contenant des textes d’information. Elles apparaissent lorsque
le pointeur de la souris est maintenu sur une touche de fonction.
Autoriser l'animation des menus : les animations du programme peuvent &ecirc;tre
d&eacute;sactiv&eacute;es afin de ne pas ralentir les performances des ordinateurs les moins
performants.
Ouvrir la bo&icirc;te de dialogue des param&egrave;tres de l’encodeur avant la
conversion : lorsque la case n’est pas coch&eacute;e, les derniers param&egrave;tres utilis&eacute;s
ou les param&egrave;tres par d&eacute;faut pour la conversion des images sont utilis&eacute;s.
Utiliser l’assistant d’impression de photos de Windows pour imprimer des
photos : &agrave; la place de la bo&icirc;te de dialogue de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe, c’est l’assistant int&eacute;gr&eacute; de Windows qui est utilis&eacute; pour l'impression.
Ce param&egrave;tre est recommand&eacute; uniquement en cas de probl&egrave;mes
d’impression.
www.magix.com
Menu
Astuces et informations
R&eacute;tablir : de nombreuses fen&ecirc;tres informatives peuvent &ecirc;tre affich&eacute;es de
mani&egrave;re permanente. Cette option r&eacute;tablit l’&eacute;tat initial de toutes les
informations et requ&ecirc;tes.
Options &gt; Explorateur
Afficher les balises ID3 comme noms dans l'explorateur : les balises ID3
(informations concernant la chanson, l'interpr&egrave;te, etc.) contenues dans les
fichiers MP3 sont directement affich&eacute;es dans l'explorateur.
Miniatures (images d'aper&ccedil;u)
Afficher les miniatures : les miniatures sont de petits icones pr&eacute;sentant un
aper&ccedil;u des images. La pr&eacute;sente option permet de les activer.
Cr&eacute;er des miniatures de JPG sans balise EXIF : les fichiers JPG peuvent
contenir de petites images d'aper&ccedil;u dans une balise EXIF, ce qui permet
d'&eacute;viter de devoir num&eacute;riser d'abord les images grand format pour obtenir un
petit aper&ccedil;u. Si la pr&eacute;sente option est activ&eacute;e, un aper&ccedil;u miniature est g&eacute;n&eacute;r&eacute;e
pour chaque photo (m&ecirc;me sans balise EXIF).
Param&egrave;tres Cache
Utiliser m&eacute;moire cache : cette fonction est activ&eacute;e par d&eacute;faut car elle garantit
une ouverture plus rapide de fichiers utilis&eacute;s fr&eacute;quemment.
Indiquez si vous souhaitez utiliser une m&eacute;moire cache centralis&eacute;e ou locale.
Lors du passage d'un cache local &agrave; un cache central, aucun fichiers cache ne
sera supprim&eacute; ou d&eacute;plac&eacute; dans un premier temps. Les &laquo; vieux &raquo; fichiers cache
seront supprim&eacute;s seulement lorsque vous travaillez sur des photos ou des
vid&eacute;os et que vous devez g&eacute;n&eacute;rer ainsi de nouveaux fichiers cache (dans le
nouveau dossier).
Commentaires audio
Certains appareils photo num&eacute;riques, qui disposent d'une fonction
d'enregistrement audio int&eacute;gr&eacute;e et qui se raccordent au PC en tant que lecteur
distinct, enregistrent pour chaque photo un fichier Wave correspondant. Celuici est charg&eacute; en m&ecirc;me temps que la photo.
www.magix.com
117
118
Menu
Masquer les fichiers de commentaire : les commentaires audio ne sont pas
affich&eacute;s en tant que fichiers distincts. La photo correspondante pr&eacute;sente
cependant l'icone d'un haut-parleur comme signe distinctif.
Appliquer automatiquement les op&eacute;rations de fichier (copie, d&eacute;placement,
suppression, etc.) aux fichiers de commentaires : indique si les op&eacute;rations de
fichiers de photos doivent aussi &ecirc;tre appliqu&eacute;es aux commentaires audio
correspondants &eacute;ventuels.
Toujours lire lors de l’affichage de l’image/Lire uniquement dans l’album
photo/Ne jamais lire les commentaires audio : d&eacute;finissez ici le type de lecture
des commentaires audio.
Options &gt; Formats de fichiers
Cette option vous permet d'associer diff&eacute;rents formats de fichiers &agrave; MAGIX
Photo Manager MX Deluxe.
Dans le menu d&eacute;roulant, choisissez pour quels m&eacute;dias vous souhaitez associer
des extensions de fichiers.
Enregistrer : les extensions de fichiers s&eacute;lectionn&eacute;es ci-dessous sont
associ&eacute;es &agrave; MAGIX Photo Manager MX Deluxe : elles seront toujours ouvertes
avec le programme par d&eacute;faut.
MAGIX Utiliser le programme d'affichage MAGIX MAGIX Viewer est un
&eacute;l&eacute;ment de MAGIX Photo Manager MX Deluxe qui vous permet de visualiser
vos photos. Cette fonction s'ouvre rapidement sans affecter les performances
de votre PC. Cet outil est id&eacute;al pour parcourir les dossiers.
Options &gt; Param&egrave;tres du chemin d’acc&egrave;s
Cette option vous permet de modifier le chemin du dossier d'enregistrement
standard. Vous pouvez conserver cette configuration.
Options &gt; Audio
Sur cette page, vous pouvez d&eacute;finir les param&egrave;tres audio. La configuration est
requise lorsque plusieurs cartes son sont install&eacute;es sur le PC ou lorsque des
probl&egrave;mes de sortie de son surviennent.
De plus, vous pouvez r&eacute;gler la taille du tampon de donn&eacute;es pour la m&eacute;moire
de travail et pour le disque dur.
Tampon audio (ms) / Latence : pour permettre un transfert de donn&eacute;es fluide,
MAGIX Photo Manager MX Deluxe cr&eacute;e un tampon audio gr&acirc;ce auquel le
www.magix.com
Menu
fichier actuel est enregistr&eacute; en cours de lecture. La taille du tampon est
indiqu&eacute;e en millisecondes (ms).
Latence : la latence repr&eacute;sente en quelque sorte le temps de r&eacute;action de
MAGIX Photo Manager MX Deluxe. Elle indique la vitesse &agrave; laquelle les
modifications deviennent audibles (ex. : modifications dans les effets,
d&eacute;marrage et arr&ecirc;t de la reproduction, etc.). La largeur incr&eacute;mentielle de la
latence s'&eacute;l&egrave;ve &agrave; 5 millisecondes minimum et peut atteindre au maximum la
moiti&eacute; de la valeur du tampon audio param&eacute;tr&eacute;.
Vaut comme r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale : si les dur&eacute;es d'attente et de chargement sont
trop longues, la latence doit &ecirc;tre diminu&eacute;e, au contraire, en cas de perte de
niveaux ou un calcul de temps d&eacute;fectueux, vous devez augmenter la latence.
Tampon disque dur : le tampon du disque dur est une m&eacute;moire interm&eacute;diaire
temporaire du disque dur que MAGIX Photo Manager MX Deluxe utilise pour le
calcul de donn&eacute;es. Avec cette option, vous pouvez r&eacute;gler la taille du tampon
du disque dur en octets. En cas d’interruption de la lecture, la taille du tampon
doit &ecirc;tre augment&eacute;e.
Carte son : une liste de tous les pilotes DirectSound install&eacute;s sur votre syst&egrave;me
s'affiche. C’est l’entr&eacute;e pilote audio primaire qui est s&eacute;lectionn&eacute;e par d&eacute;faut. Il
s’agit de la sortie audio qui sera utilis&eacute;e en priorit&eacute; par le syst&egrave;me.
Modifiez ce pilote uniquement, si vous souhaitez lire le fichier audio via une
autre carte son ou une autre sortie. Si la carte son ne dispose pas d’un
v&eacute;ritable pilote DirectSound, l’entr&eacute;e affiche le mode d’&eacute;mulation, par exemple
carte son xy (&eacute;mul&eacute;e). Dans le mode &eacute;mulation, MAGIX Photo Manager MX
Deluxe travaille avec la carte son, mais la performance maximale ne peut pas
&ecirc;tre atteinte.
Important : la s&eacute;lection d’une autre carte son prend effet apr&egrave;s le red&eacute;marrage
de MAGIX Photo Manager MX Deluxe.
Vid&eacute;o
Lire la vid&eacute;o
Optimisation automatique de la lecture vid&eacute;o : afin que la vid&eacute;o puisse &ecirc;tre
lue de mani&egrave;re plus fluide, le son et les effets vid&eacute;o ne sont pas reproduits.
Compensation des rapports de l'image : cette option adapte les rapports de
page des images sur l'&eacute;cran vid&eacute;o. Lorsqu'elle est d&eacute;sactiv&eacute;e, vous pouvez
voir des bandes noires sur les bords de l'image selon leurs formats.
www.magix.com
119
120
Menu
Transformer les demi-images en images compl&egrave;te (d&eacute;sentrelacement)
lorsque c'est possible : cet effet peut &ecirc;tre utilis&eacute; en r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale uniquement
avec des photos fixes tir&eacute;es d'images vid&eacute;o, car une image g&eacute;n&eacute;r&eacute;e &agrave; partir
d'images anim&eacute;es est souvent inutilisable, et ce en raison la technique de
demi-image des t&eacute;l&eacute;viseurs, lorsque des demi-images se diff&eacute;rencient trop
l'une de l'autre.
R&eacute;solution ad&eacute;quate pour vid&eacute;os DV : les r&eacute;solutions qui peuvent &ecirc;tre
configur&eacute;es ici ne concernent que la repr&eacute;sentation graphique de vid&eacute;os DV.
Lorsque des soubresauts apparaissent lors de la lecture, une valeur inf&eacute;rieure
est conseill&eacute;e. La qualit&eacute; des vid&eacute;os export&eacute;es ne sera pas alt&eacute;r&eacute;e. Selon la
performance, la r&eacute;solution peut &ecirc;tre automatiquement adapt&eacute;e ou s&eacute;lectionn&eacute;e
lors de la lecture des vid&eacute;os DV (entre r&eacute;solution compl&egrave;te et 1/8).
Options &gt; Photos
Options du diaporama
Cette option vous permet de configurer votre diaporama.
Change [...] s : d&eacute;termine la dur&eacute;e d’affichage de chaque image en secondes.
Fondu l&eacute;ger des photos : active/d&eacute;sactive le fondu l&eacute;ger des images.
Dur&eacute;e : d&eacute;termine la dur&eacute;e du fondu l&eacute;ger en millisecondes.
Conserver les proportions de l’image (insertion de bords) : en agrandissant
certaines sections, on conserve le rapport longueur/largeur initial ; le cas
&eacute;ch&eacute;ant, des bords sont ajout&eacute;s &agrave; titre de compensation. Si cette option est
d&eacute;sactiv&eacute;e, l’image peut &ecirc;tre d&eacute;form&eacute;e.
Recommencer le diaporama &agrave; la fin de la lecture : cette option permet de lire
le diaporama en boucle. Cr&eacute;ez des animations pour vos f&ecirc;tes et lisez-les sans
interruption.
Param&egrave;tres photo
Indiquez ici si vous souhaitez agrandir les petites photos ou enregistrer les
optimisations de photos en tant que fichier, pour les appliquer ult&eacute;rieurement &agrave;
d’autres photos par exemple.
Agrandir les petites photos : la taille des petites photos est agrandie, m&ecirc;me
lorsque ces photos ont une r&eacute;solution inf&eacute;rieure que celle possible dans le
mode d'affichage Pellicule de film ou dans l'&eacute;cran diaporama.
www.magix.com
Menu
Effets non destructifs : lorsque cette option est activ&eacute;e, toutes les
modifications de l'image peuvent &ecirc;tre masqu&eacute;es ou supprim&eacute;es. Lorsque cette
option est d&eacute;sactiv&eacute;e, les optimisations sont enregistr&eacute;es directement dans
l'image et l'image d'origine ne peut plus &ecirc;tre restaur&eacute;e.
Remarque : il est vivement recommand&eacute; d'activer cette option afin de pouvoir
annuler certaines modifications ou de travailler sur une copie de l'image.
Autoriser le mouvement panoramique : lorsque vous visionnez des images
panoramiques dans MAGIX Photo Manager MX Deluxe, vous avez la possibilit&eacute;
d'activer un mouvement panoramique sur l'image. Si vous zoomez, le
mouvement est automatiquement arr&ecirc;t&eacute;. D&eacute;sactivez cette fonction pour
visionner l'image panoramique comme n'importe quelle image.
Options &gt; Base de donn&eacute;es
Mode op&eacute;ratoire avec les nouveaux fichiers
Actualiser la base de donn&eacute;es des supports MAGIX automatiquement :
permet une mise &agrave; jour automatique de la base de donn&eacute;es des supports
MAGIX, lorsque vous &eacute;coutez de nouveaux morceaux &agrave; l'aide de MAGIX Photo
Manager MX Deluxe sur votre PC ou supprimez d’anciennes entr&eacute;es de votre
disque dur. Si vous le faites avec d'autres programmes,
Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner l'option &laquo; Optimiser base de donn&eacute;es &raquo;,
dans le menu &laquo; Base de donn&eacute;es des supports &raquo; de la fen&ecirc;tre principale.
Cela permet de supprimer les fichiers qui n'existent plus, mais qui sont encore
consign&eacute;s dans la base de donn&eacute;es et de rechercher automatiquement les
fichiers d&eacute;plac&eacute;s.
Copies de sauvegarde des fichiers
D&eacute;marrer : lance l'assistant pour la prise en charge des copies de sauvegarde.
Cr&eacute;er une copie de sauvegarde des fichiers import&eacute;s dans le dossier
suivant : des copies de sauvegarde des fichiers import&eacute;s sont ajout&eacute;es dans le
dossier s&eacute;lectionn&eacute;. Vous pouvez conserver cette configuration.
R&eacute;tablir : les fichiers supprim&eacute;s manuellement peuvent &ecirc;tre de nouveau
disponibles pour copies de sauvegarde.
www.magix.com
121
122
Menu
Pr&eacute;c&eacute;dentes versions du programme
D&eacute;marrer : recherche les pr&eacute;c&eacute;dentes versions du programme, afin de
r&eacute;cup&eacute;rer les informations de la base de donn&eacute;es et les favoris.
Mode avanc&eacute;
Si cette option du menu est coch&eacute;e, vous travaillez alors en mode avanc&eacute; (voir
page 32), avec toutes les fonctions disponibles dans MAGIX Photo Manager
MX Deluxe. Cliquez ici si vous d&eacute;sirez alterner en mode simple pour afficher
uniquement les fonctions de base du programme. (La coche dispara&icirc;t alors.)
Changer format
MAGIX Photo Manager MX Deluxe propose deux mod&egrave;les de design au choix.
Allez dans le menu &laquo; Fen&ecirc;tre &gt; Changer d'interface &raquo; et passez, si vous le
souhaitez, &agrave; un MAGIX Photo Manager MX Deluxe avec un fond plus clair.
Vous pouvez modifier le design &agrave; tout moment.
www.magix.com
Menu
Menu &Eacute;dition
Dans la fen&ecirc;tre de visualisation, effectuez un clic droit sur un fichier pour ouvrir
un menu contextuel comprenant diverses options. Ces options sont &eacute;galement
disponibles dans la barre des symboles et dans les menus, mais la s&eacute;lection
via le menu contextuel reste toutefois plus rapide et plus pratique.
Optimiser une photo
Pour optimiser (voir page 50) vos photos, cliquez ici et les fonctions
correspondantes s'afficheront sur la gauche.
Diaporama
Afficher en tant que diaporama : afin de cr&eacute;er un diaporama &agrave; partir de toutes
les photos d'un dossier, il suffit de s&eacute;lectionner un des fichiers image du
dossier et de s&eacute;lectionner cette fonction.
Options du diaporama : vous acc&eacute;dez ici &agrave; la bo&icirc;te de dialogue &laquo; Options du
diaporama &raquo;, dans laquelle vous pouvez d&eacute;finir plusieurs param&egrave;tres tels que la
dur&eacute;e d'affichage des images ou le type de transition.
MAGIX Photo Viewer : ce petit programme suppl&eacute;mentaire de MAGIX vous
propose des possibilit&eacute;s suppl&eacute;mentaires pour pr&eacute;senter vos vid&eacute;os et vos
diaporamas. Par exemple, un diaporama peut &ecirc;tre consult&eacute; ici dot&eacute; de
diff&eacute;rents effets de transition afin d'en fluidifier la lecture.
www.magix.com
123
124
Menu
Exportation
Cette option permet d’exporter les images de diff&eacute;rentes
mani&egrave;res. La m&ecirc;me bo&icirc;te de dialogue s'ouvre lorsque vous
cliquez sur le bouton dans la liste des symboles.
Pour plus d'informations sur ces options, r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la section
&laquo; Exportation (voir page 75)&raquo;.
Impression
Cette commande ouvre la bo&icirc;te de dialogue d’impression (voir
page 28)permettant d’imprimer les fichiers images
s&eacute;lectionn&eacute;s.
Envoi par e-mail
Album en ligne MAGIX, MAGIX Print Studio : chargez vos photos et vos
vid&eacute;os au choix sur votre Album en ligne, afin de les pr&eacute;senter sur le Web, ou
envoyez les photos au Print Studio, service de tirage de photos en ligne, et
vous profiterez tr&egrave;s rapidement de vos &eacute;preuves sur support papier.
Au destinataire de l'e-mail... : cette option ouvre votre logiciel de messagerie
et ins&egrave;re la photo s&eacute;lectionn&eacute;e dans un nouveau message sous forme de pi&egrave;ce
jointe. Il suffit de saisir l’adresse du destinataire et l’objet puis d’envoyer le
message !
En tant que fichier Zip au destinataire de l'e-mail : cette option ouvre votre
logiciel de messagerie et ins&egrave;re la (les) photos(s) s&eacute;lectionn&eacute;e(s) au format
compress&eacute; Zip (n&eacute;cessitant moins de volume) dans un nouveau message sous
forme de pi&egrave;ce jointe. Le destinataire doit tout d'abord d&eacute;compresser ce
fichier Zip afin de pouvoir consulter les photos.
Exporter vers un p&eacute;riph&eacute;rique portable, exporter un album photo vers un
p&eacute;riph&eacute;rique portable : transf&eacute;rez les fichiers souhait&eacute;s ou l'album photo entier
vers le p&eacute;riph&eacute;rique portable raccord&eacute;.
Correction automatique des yeux rouges
S&eacute;lectionnez une ou plusieurs photos, voire des dossiers entiers et supprimez
de mani&egrave;re automatique les yeux rouges dus aux flash des appareils photo.
www.magix.com
Menu
Correction des perspectives
Cette fonction corrige les photos dont les perspectives sont d&eacute;form&eacute;es. Par
exemple, lorsque vous avez l'impression que deux lignes ou deux bordures se
rapprochent alors qu'elles sont cens&eacute;es &ecirc;tre parall&egrave;les (immeuble, voie ferr&eacute;e).
Attribution automatique de cat&eacute;gories
MAGIX Photo Manager MX Deluxe peut automatiquement classer vos photos
dans des cat&eacute;gories d&eacute;finies. S&eacute;lectionnez un r&eacute;pertoire ou diff&eacute;rentes images
et activez dans le menu &laquo; &Eacute;diter &raquo; la fonction &laquo; Attribuer des cat&eacute;gories
automatiques &raquo;. Les images sont parcourues en fonction de leur contenu et
tri&eacute;es dans les cat&eacute;gories correspondantes (par exemple Nuit, Coucher de
soleil). Les cat&eacute;gories automatiques sont accessibles dans l'onglet
&laquo; Cat&eacute;gories &raquo; dans &laquo; Cat&eacute;gories automatiques &raquo;.
Cette fonction est pr&eacute;vue pour r&eacute;aliser une sorte de premier tri. Les photos ne
seront pas forc&eacute;ment attribu&eacute;es correctement et il peut arriver parfois qu'elles
soient plac&eacute;es dans deux cat&eacute;gories compl&egrave;tement diff&eacute;rentes. Cela est du
aux structures vari&eacute;es des motifs photographi&eacute;s, qui peuvent &ecirc;tre interpr&eacute;t&eacute;s
de diff&eacute;rentes mani&egrave;res.
Cr&eacute;er une image panoramique...
MAGIX Photo Manager MX Deluxe permet de cr&eacute;er des panoramas (voir page
95) en un seul clic, automatiquement ou de fa&ccedil;on personnalis&eacute;e.
Cr&eacute;er une carte g&eacute;ographique...
Placez des lieux sur la carte g&eacute;ographique afin d'enregistrer celle-ci en tant
qu'image pour d&eacute;crire un itin&eacute;raire par exemple.
Remarque : une aide d&eacute;taill&eacute;e pour cela est disponible directement dans ce
petit programme. Une fois celui-ci ouvert, pressez la touche F1 de votre clavier
et l'aide va s'afficher.
Enregistrer un commentaire audio
Cette option ouvre une bo&icirc;te de dialogue d’enregistrement pour un
enregistrement via la carte son. Vous pouvez ainsi mettre les photos
s&eacute;lectionn&eacute;es en musique. Si un microphone actif est raccord&eacute; &agrave; votre
ordinateur, appuyez sur le bouton d’enregistrement pour commencer.
Si vous souhaitez en apprendre davantage, consultez Photos - vue
d'ensemble &gt; Boutons en g&eacute;n&eacute;ral (voir page 45) et Options &gt; Explorateur (voir
page 117).
www.magix.com
125
126
Menu
Rechercher des photos similaires...
Cette option vous permet de rechercher des photos s'apparentant en couleur
ou en structure &agrave; la photo s&eacute;lectionn&eacute;e.
Pour en savoir plus, r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; &laquo; Recherche dans la base de donn&eacute;es (voir
page 128) &raquo;.
S&eacute;lectionner tout
Cette option permet de s&eacute;lectionner tous les fichiers du dossier actuel.
Raccourci :
Ctrl + A
Couper
Cette option permet de couper les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s et de les copier dans le
presse-papiers de Windows.
Raccourci :
Ctrl + X
Copier
Cette commande copie les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s dans le presse-papiers
Windows. La commande &laquo; Coller &raquo; permet de les copier dans un autre
r&eacute;pertoire.
Raccourci :
Ctrl + C
Coller
Cette commande permet d'ajouter le contenu du presse-papier Windows dans
le r&eacute;pertoire actuel.
Raccourci :
Ctrl + V
Copier dans un dossier
Les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s peuvent &ecirc;tre copi&eacute;s dans le dossier de votre choix.
Pour cela, d&eacute;terminez le dossier de destination et indiquez si vous souhaitez
couper le fichier du dossier d'origine pour le coller dans le dossier de
destination ou si vous souhaitez uniquement y cr&eacute;er une copie.
Renommer
Le fichier s&eacute;lectionn&eacute; peut &ecirc;tre renomm&eacute;. Pour cela, indiquez le nouveau nom
de fichier.
www.magix.com
Menu
Renommer plusieurs...
Pour adapter certains fichiers qui se ressemblent beaucoup (par exemple tous
les titres d'un album), vous pouvez utiliser l'option &laquo; Renommer plusieurs &raquo;
pour faciliter le travail. S&eacute;lectionnez un ou plusieurs fichiers, et choisissez
ensuite cette fonction.
Plus sur le th&egrave;me &laquo; Renommer plusieurs &raquo;.
Masquer
Cette fonction vous permet de masquer certains fichiers. Ces fichiers seront
class&eacute;s comme &laquo; Fichiers ou dossiers masqu&eacute;s &raquo; dans un dossier sp&eacute;cial &agrave;
l'int&eacute;rieur du dossier actuel.
Vous pouvez afficher de nouveau des fichiers masqu&eacute;s. Pour ce faire, r&eacute;alisez
un clic droit sur le dossier et s&eacute;lectionnez la fonction correspondante dans le
menu contextuel.
Supprimer
L'entr&eacute;e s&eacute;lectionn&eacute;e est d&eacute;plac&eacute;e dans la corbeille. Si vous maintenez la
touche Maj simultan&eacute;ment, le fichier est directement supprim&eacute;.
Raccourci :
Suppr / Maj + Suppr
Cr&eacute;ation d'une nouvelle image d'aper&ccedil;u
Il se peut que MAGIX Photo Manager MX Deluxe n'affiche plus l'aper&ccedil;u exact
de vos fichiers mais seulement la vue standard correspondant au type de
fichier (ex. : jpg ou bmp). Dans ce cas, s&eacute;lectionnez la pr&eacute;sente fonction et
MAGIX Photo Manager MX Deluxe g&eacute;n&egrave;rera de nouveau l'image d'aper&ccedil;u.
Supprimer des cat&eacute;gories
Cette fonction permet de supprimer la / les cat&eacute;gorie(s) attribu&eacute;e(s) &agrave; la photo
s&eacute;lectionn&eacute;e.
Afficher dans l'explorateur Windows
Cette option permet d'ouvrir l'explorateur Windows pour afficher le dossier
dans lequel se trouve la chanson s&eacute;lectionn&eacute;e. Vous pouvez ajouter d'autres
fichiers &agrave; la banque de donn&eacute;es de MAGIX Photo Manager MX Deluxe par
glisser-d&eacute;poser depuis l'explorateur de fichiers.
www.magix.com
127
128
Menu
&Eacute;diter les propri&eacute;t&eacute;s (infos de titres)
Cette option permet d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue des propri&eacute;t&eacute;s. &Agrave; cet endroit,
vous pouvez ajouter manuellement des informations ID3 aux fichiers. Ces
informations garantissent un classement correct des fichiers dans la base de
donn&eacute;es.
Menu Base de donn&eacute;es
Recherche dans la base de donn&eacute;es
Cliquez ici pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue de recherche dans la section
&laquo; Recherche dans la base de donn&eacute;es &raquo; (voir page 84).
Ajouter un dossier
Afin que MAGIX Photo Manager MX Deluxe enregistre un dossier particulier de
votre ordinateur dans la base de donn&eacute;es, vous pouvez naviguer jusqu'&agrave; ce
dossier afin que MAGIX Photo Manager MX Deluxe enregistre
automatiquement le dossier dans la base de donn&eacute;es, ou utiliser la fonction
&laquo; Ajouter un dossier &raquo;.
 Une bo&icirc;te de dialogue s'ouvre alors, dans laquelle il suffit d'indiquer le dossier
cible. Vous avez en outre la possibilit&eacute; d'utiliser l'option &laquo; Inclure les sousdossiers &raquo; afin que tous les sous-dossiers comprenant des images soient
inclus &agrave; la base de donn&eacute;es.
 &laquo; Contr&ocirc;ler en permanence &raquo; : cette fonction permet de laisser MAGIX Photo
Manager MX Deluxe surveiller un r&eacute;pertoire afin que ce dernier soit toujours
actualis&eacute;.
Attention ! La &lt;banque de donn&eacute;es&gt; contient uniquement des renvois vers les
fichiers originaux. Les fichiers restent stock&eacute;s &agrave; leurs emplacements
d'enregistrement d'origine et aucune copie n'est cr&eacute;&eacute;e &agrave; proprement parler
dans la banque de donn&eacute;es. Si vous ouvrez un fichier dans la &lt;banque de
donn&eacute;es&gt;, il ne s'agit pas d'une copie mais du fichier original.
Contr&ocirc;ler le dossier
Vous pouvez d&eacute;finir ici les dossiers qui doivent &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute;s en permanence.
Ainsi, lorsque vous devez modifier des contenus d'un dossier en-dehors de
MAGIX Photo Manager MX Deluxe, la base de donn&eacute;es est automatiquement
actualis&eacute;e au prochain d&eacute;marrage du programme.
www.magix.com
Menu
Astuce : ne s&eacute;lectionnez pas un dossier trop gros (par exemple &laquo; Mes fichiers
&raquo;) pour ne pas ralentir inutilement le d&eacute;marrage de MAGIX Photo Manager MX
Deluxe. Les dossiers qui ne sont pas modifi&eacute;s en dehors de MAGIX Photo
Manager MX Deluxe ne n&eacute;cessitent pas de contr&ocirc;le !
Optimiser la base de donn&eacute;es...
Cette fonction permet de modifier ou de supprimer ais&eacute;ment les entr&eacute;es qui se
rapportent &agrave; des fichiers d&eacute;plac&eacute;s ou qui n'existent plus. Votre base de
donn&eacute;es est ainsi toujours &agrave; jour !
Exportation pour impression
Si vous avez besoin d'une liste de tous les fichiers audio et musicaux, photo et
vid&eacute;o, utilisez la fonction d'exportation pour impression. Vous pouvez cr&eacute;er
une liste contenant toutes les informations que vous souhaitez et dans le
format de votre choix.
Statistiques
Cette fonction vous permet d'&eacute;tablir les statistiques de votre base de donn&eacute;es.
Vous pouvez par exemple conna&icirc;tre la taille totale de votre base de donn&eacute;es et
le nombre de fichiers image contenus.
www.magix.com
129
130
Menu
Charger la base de donn&eacute;es...
Cette fonction vous permet de charger la base de donn&eacute;es enregistr&eacute;e. Les
albums, cat&eacute;gories et dossiers visualis&eacute;s, etc. sont de nouveau r&eacute;tablis.
Enregistrer la base de donn&eacute;es...
Si vous souhaitez enregistrer le statut de votre base de donn&eacute;es, utilisez cette
fonction. De cette mani&egrave;re, vous pouvez recharger des albums, cat&eacute;gories
cr&eacute;&eacute;s, etc.
R&eacute;tablir
MAGIX Photo Manager MX Deluxe enregistre automatiquement l'&eacute;tat de la
base de donn&eacute;es &agrave; des intervalles d&eacute;finis. Cette op&eacute;ration vous permet de
restaurer un statut ant&eacute;rieur de la base de donn&eacute;es, sans avoir besoin de
copie de sauvegarde.
Effacer compl&egrave;tement la base de donn&eacute;es
Si vous souhaitez supprimer une base de donn&eacute;es, afin d'en cr&eacute;er une
nouvelle vierge, supprimez-la &agrave; l'aide de cette fonction.
Menu S&eacute;curit&eacute;
Cr&eacute;ation de copies de sauvegarde sur CD/DVD
Pour &eacute;viter toute modification ou suppression ind&eacute;sirable de vos fichiers, il est
recommand&eacute; de les sauvegarder sur CD ou DVD. Ainsi, vous aurez toujours le
mat&eacute;riel original sous la main.
Pour plus d'informations, r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; &laquo; Sauvegarde - Copie de sauvegarde
sur CD/DVD (voir page 102)&raquo;.
Param&egrave;tres...
MAGIX Photo Manager MX Deluxe vous offre de mettre en place le rappel
automatique de la copie de sauvegarde. Vous &ecirc;tes ainsi &agrave; l'abri de toute perte
accidentelle, sans m&ecirc;me y penser.
Si vous activez cette fonction, vous devez d&eacute;finir les crit&egrave;res et les intervalles
pour la cr&eacute;ation de copie de sauvegarde.
Pour en savoir plus, r&eacute;f&eacute;rez-vous au chapitre &laquo; Menu Fichier &gt; Options &gt; Base
de donn&eacute;es &raquo;.
www.magix.com
Menu
Cr&eacute;ation d'une archive avec mot de passe
Cette option permet de cr&eacute;er une nouvelle archive ZIP. Un clic suffit pour
&laquo; emballer &raquo; plusieurs fichiers dans un fichier, afin de les envoyer par exemple
par courrier &eacute;lectronique.
D&eacute;compression d'une archive avec mot de passe
Cette option est uniquement disponible avec les fichiers ZIP. L’archive s’ouvre
et les fichiers qu'elle contient sont d&eacute;compress&eacute;s.
Si, au cours de la cr&eacute;ation, un mot de passe a &eacute;t&eacute; saisi, celui-ci vous sera
demand&eacute;. Sans le mot de passe ad&eacute;quat, l'archive ne pourra pas &ecirc;tre
d&eacute;compress&eacute;e.
Afficher les copies de sauvegarde de l'importation
Cette option permet d’afficher et de s&eacute;lectionner des copies de sauvegarde
cr&eacute;&eacute;es lors de l’importation.
Menu Fen&ecirc;tre
Moniteur diaporama
Utilisez cette commande pour ouvrir le moniteur di (pour plus d'informations,
r&eacute;f&eacute;rez-vous au chapitre&quot;Moniteur diaporama&quot; voir page 60)aporama. Ce
dernier s'ouvre par d&eacute;faut en mode plein &eacute;cran.
Volume/&eacute;galiseur
Utilisez cette commande pour ouvrir l'&eacute;galiseur et le volume. Elle permet
d'ajuster le son comme sur une installation hi-fi.
www.magix.com
131
132
Menu
Vous pouvez par exemple activer les pr&eacute;r&eacute;glages &laquo; Dance Electronic &raquo; afin
d'&eacute;tablir automatiquement la configuration correspondante.
Toujours au premier plan
Emp&ecirc;che que le programme soit recouvert par d’autres fen&ecirc;tres.
Menu &laquo; Partage &raquo;
Vous trouverez ici de nombreuses fa&ccedil;ons de publier facilement et rapidement
vos donn&eacute;es sur Internet &agrave; partir du programme. De plus, ceci vous permet de
transf&eacute;rer vos donn&eacute;es vers d'autres programmes pour des travaux d'&eacute;dition
plus pouss&eacute;s, pour le cas o&ugrave; vous disposeriez de tels programmes sp&eacute;cialis&eacute;s.
Menu T&acirc;ches
Ce menu vous propose des solutions directes ou de courtes vid&eacute;os tutorielles
des t&acirc;ches courantes. En plus de trouver des explications pas &agrave; pas relatives &agrave;
l'image et au son, vous avez &eacute;galement acc&egrave;s &agrave; de nombreuses fonctions.
Menu Aide
Aide
Cette fonction est disponible dans presque toutes les fen&ecirc;tres du programme
et ouvre le module d'aide du logiciel, avec des entr&eacute;es th&eacute;matiques. Utilisez
cette commande pour acc&eacute;der &agrave; la rubrique Aide dans n'importe quelle
fonction de MAGIX Photo Manager MX Deluxe.
Raccourci clavier :
F1
Afficher la vid&eacute;o d'introduction
La vid&eacute;o d'introduction vous explique clairement le fonctionnement des
principales t&acirc;ches. Certains th&egrave;mes sp&eacute;cifiques sont trait&eacute;s en d&eacute;tail dans des
vid&eacute;os tutorielles suppl&eacute;mentaires.
Raccourci clavier :
Ctrl + F1
Pour la lecture de la vid&eacute;o d'introduction, vous devez ins&eacute;rer le CD du
programme.
www.magix.com
Menu
Mise &agrave; jour en ligne
Cette option ouvre la page d’accueil de MAGIX pour rechercher des mises &agrave;
jour du logiciel. Vous y trouverez la version du programme la plus r&eacute;cente.
S'inscrire en ligne
Cette option ouvre la page d'inscription en ligne de MAGIX sur laquelle vous
pouvez vous inscrire en tant qu'utilisateur MAGIX.
Une fois inscrit, vous avez acc&egrave;s au site Web d'assistance MAGIX qui propose
diverses mises &agrave; jour de programmes et des programmes d'aide &agrave; t&eacute;l&eacute;charger
(uniquement pour utilisateurs MAGIX inscrits).
Le formulaire d'inscription fourni (accessible en passant par le menu D&eacute;marrer
sous MAGIX Photo Manager MX Deluxe &gt; Service et assistance &gt; Inscription)
vous permet de vous inscrire &eacute;galement par courrier ou par fax. Il vous suffit de
l'imprimer, de le remplir et de l'envoyer.
Raccourci clavier :
F12
Ateliers
Des ateliers et des conseils pour le travail sur MAGIX Photo Manager MX
Deluxe.
Remarque : une connexion Internet est n&eacute;cessaire.
magix.info
Aider &amp; se faire aider - Vous avez acc&egrave;s directement depuis le programme &agrave;
magix.info, la nouvelle Communaut&eacute; de savoirs MAGIX (voir page 135). Vous y
trouverez les r&eacute;ponses &agrave; la plupart des questions g&eacute;n&eacute;rales pos&eacute;es sur les
produits MAGIX et dans le domaine du multim&eacute;dia. Vous ne trouvez pas la
solution &agrave; votre probl&egrave;me ? Dans ce cas, posez tout simplement la question &agrave;
la communaut&eacute;.
Transfert d'&eacute;cran - MAGIX Screenshare
Cette fonction vous permet de proposer votre aide &agrave; d'autres utilisateurs
directement en ligne ou de solliciter leur aide. Pour utiliser ce service, vous
devez au pr&eacute;alable enregistrer MAGIX Photo Manager MX Deluxe.
Remarque : afin d'informer vos invit&eacute;s du transfert d'&eacute;cran, il est recommand&eacute;
de communiquer simultan&eacute;ment par t&eacute;l&eacute;phone, chat ou autre.
www.magix.com
133
134
Menu
Inscription pour un transfert d'&eacute;cran en tant qu'h&ocirc;te
1.
2.
3.
4.
Pour d&eacute;marrer vous-m&ecirc;me une session, vous devez d'abord vous inscrire
en tant qu'h&ocirc;te. Pour cela, ouvrez le menu &laquo; Partage &raquo; et s&eacute;lectionnez
l'option &laquo; Transfert d'&eacute;cran en tant qu'h&ocirc;te... &raquo;.
Dans la bo&icirc;te de dialogue, vous pouvez d&eacute;finir un nom pour le transfert
d'&eacute;cran ; le nom de votre compte utilisateur est utilis&eacute; par d&eacute;faut.
Cliquez ensuite sur &laquo; Ouvrir la session &raquo;. Une petite fen&ecirc;tre s'ouvre dans le
coin inf&eacute;rieur droit vous indiquant l'&eacute;tat du transfert d'&eacute;cran. En outre, un
num&eacute;ro s'affiche : il s'agit du mot de passe pour les invit&eacute;s.
D&eacute;marrez ensuite la session.
Inscription pour un transfert d'&eacute;cran en tant qu'invit&eacute;
1.
2.
3.
Pour pouvoir profiter d'un transfert d'&eacute;cran, vous devez vous inscrire en
tant qu'invit&eacute;. Pour cela, ouvrez le menu &laquo; Partage &raquo; et s&eacute;lectionnez l'option
&laquo; Transfert d'&eacute;cran en tant qu'invit&eacute;... &raquo;.
Entrez alors le mot de passe (suite de huit chiffres) communiqu&eacute; par votre
h&ocirc;te.
Cliquez ensuite sur &laquo; Ouvrir la session &raquo;. Une fen&ecirc;tre s'ouvre alors dans
laquelle vous voyez une repr&eacute;sentation r&eacute;duite de l'&eacute;cran de votre h&ocirc;te.
R&eacute;tablir les param&egrave;tres par d&eacute;faut du programme
Cette fonction correspond &agrave; la fonction de r&eacute;initialisation c'est-&agrave;-dire que tous
les param&egrave;tres sont r&eacute;tablis &agrave; l'&eacute;tat qu'ils avaient au premier d&eacute;marrage du
programme.
Attention ! Ce processus supprime tous les ajustements de tous les utilisateurs
du programme. Tous les favoris, abonnements de podcasts et jobs seront
supprim&eacute;s.
&Agrave; propos de MAGIX Photo Manager MX Deluxe
Les indications sur le Copyright et le num&eacute;ro de version de MAGIX Photo
Manager MX Deluxe apparaissent ici.
www.magix.com
Les services de MAGIX en d&eacute;tail
Les services de MAGIX en d&eacute;tail
magix.info
Aider et se faire aider - Ce service MAGIX vous propose la MAGIX
Communaut&eacute;, une plate-forme permettant d'&eacute;changer des savoirs, de publier
ses propres photos, vid&eacute;os et musiques, de discuter et d'&eacute;valuer, de
communiquer, de se pr&eacute;senter et de cr&eacute;er un r&eacute;seau avec d'autres membres.
Les rubriques Questions &amp; R&eacute;ponses, Montrer &amp; Discuter, Savoirs &amp; Ateliers
sont &agrave; votre disposition et vous permettent de participer &agrave; la MAGIX
Communaut&eacute; de fa&ccedil;on active ou passive. Vous ne disposez pas uniquement
de ce service sur le portail www.magix.info mais aussi directement dans votre
produit MAGIX.
Poser des questions en ligne
Vous avez une question, un probl&egrave;me avec votre programme MAGIX ou vous
cherchez des conseils et astuces sur le th&egrave;me des multim&eacute;dia : vous avez
frapp&eacute; &agrave; la bonne porte !
Voir toutes les questions et r&eacute;ponses
Utilisez les questions des autres membres de la communaut&eacute; et les savoirs
accumul&eacute;s dans les r&eacute;ponses pour am&eacute;liorer votre m&eacute;thode de travail,
r&eacute;pondre &agrave; vos questions et conna&icirc;tre MAGIX Photo Manager MX Deluxe dans
les moindres d&eacute;tails.
Acc&eacute;der &agrave; l'espace d'entra&icirc;nement en ligne
Il n'y a pas que la th&eacute;orie. Vous apprenez ici tout ce dont votre programme est
capable dans la pratique. Learning by doing : la solution la plus rapide et la
plus simple.
MAGIX.info transfert d'&eacute;cran par Internet sur PC distant
Id&eacute;al pour consulter &agrave; plusieurs des photos et vid&eacute;os ou pour profiter de l'aide
d'un tiers pour des questions, un travail de cr&eacute;ation ou encore concernant le
programme en g&eacute;n&eacute;ral (pour cela, un logiciel client est install&eacute;).
www.magix.com
135
136
Les services de MAGIX en d&eacute;tail
Album en ligne MAGIX
Avec le Album en ligne MAGIX, vos photos pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es sont directement mises
en ligne et un lien est ensuite transmis &agrave; votre entourage. Toutes les images
sont disponibles n'importe o&ugrave;, n'importe quand : sur un site Internet photo au
design professionnel, dans une galerie photo intelligible, via un diaporama
ex&eacute;cutable en plein &eacute;cran ou par e-carte photo personnalis&eacute;e.
 Site web photo personnalis&eacute; dans de nombreux designs.
 Adresse Internet personnelle (URL).
 T&eacute;l&eacute;chargement direct des photos depuis le t&eacute;l&eacute;phone portable sur le site
Web, envoi de lien et visualisation sur d'autres t&eacute;l&eacute;phones portables.
 Diaporamas en ligne plein &eacute;cran, agr&eacute;ment&eacute;s de musique et de transitions
&eacute;poustouflantes.
 Envoi d'e-cartes personnalis&eacute;es.
 Partage de photos avec votre entourage, gestion de l'adresse et acc&egrave;s aux
albums priv&eacute;s par mot de passe inclus.
Vos photos sur Internet
Le Album en ligne MAGIX vous propose trois versions, parmi lesquelles la plus
petite (avec 500 Mo de m&eacute;moire pour vos photos) est enti&egrave;rement gratuite !
Les offres les plus importantes (CLASSIQUE et PREMIUM) sont soumises &agrave; un
tarif mensuel, mais vous proposent plus de caract&eacute;ristiques et de fonctions,
telles qu'un site Internet plus rapide, 2.000 ou 5.000 Mo de m&eacute;moire, plus de
mod&egrave;les de design ou encore un acc&egrave;s pour les t&eacute;l&eacute;phones portables et PDA.
Pour de plus amples informations sur les prix et les fonctions, rendez vous sur
http://fr.magix-photosmagix-photos.com, section Offres.
Un jeu d&acute;enfant en seulement 3 &eacute;tapes. Vos photos s'affichent sur Internet en
quelques minutes !
1. S&eacute;lection des photos
Choisissez vos photos pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es tranquillement dans le programme et
optimisez-les en quelques clics. Combinez plusieurs de vos albums photo et
ajoutez de la musique.
&Eacute;conomisez : faites tout hors connexion depuis votre PC !
Enfin, s&eacute;lectionnez le menu &laquo; Services &raquo; dans la barre des menus de votre
programme (@Services &gt; Album en ligne MAGIX &gt; &laquo; Envoyer la s&eacute;lection &raquo;).
www.magix.com
Les services de MAGIX en d&eacute;tail
2. Chargement des photos
Pour charger des photos dans votre Album en ligne MAGIX, connectez-vous
simplement &agrave; l&acute;aide de votre adresse e-mail. Bien entendu, votre acc&egrave;s est
prot&eacute;g&eacute; par un mot de passe personnel.
Si vous ne disposez pas encore d&acute;acc&egrave;s personnel, cliquez simplement sur
S'inscrire, pour activer votre album en un rien de temps. Et c&acute;est parti !
3. Votre propre site Web photo est pr&ecirc;t !
Vos plus beaux souvenirs photo resplendissent sur Internet sous forme de
galeries photo ou de diaporamas (plein &eacute;cran).
Vous pouvez inviter tous vos amis &agrave; visiter votre site ou afficher vos photos sur
votre t&eacute;l&eacute;phone portable compatible WAP, avec appareil photo int&eacute;gr&eacute;.
&Agrave; l&acute;aide de MAGIX Online Media Manager, g&eacute;rez votre site Internet et vos
photos, chargez des photos et de la musique, cr&eacute;ez de nouveaux albums,
ajoutez des styles et du texte, etc. Le tout en ligne, sans m&ecirc;me t&eacute;l&eacute;charger le
moindre logiciel ! International, facile et rapide en seulement quelques clics.
Directement sous http://fr.magix.photos.com.
Vous disposez &eacute;galement des fonctions suivantes :
Envoi d'e-cartes et d'e-mails photo
Envoyez vos photos sous forme de cartes &eacute;lectroniques personnalis&eacute;es avec
de nombreux styles originaux ou simplement sous forme d&acute;e-mail photo.
Commande d'&eacute;preuves et de cadeaux photo
Commandez des &eacute;preuves de vos photos ou de superbes cadeaux photos
directement depuis votre Album en ligne MAGIX ; recevez-les chez vous, par la
poste ou allez les retirer au labo photo le plus proche. Le d&eacute;lai de livraison est
en moyenne de 2 &agrave; 3 jours.
www.magix.com
137
138
Les services de MAGIX en d&eacute;tail
Tirage en ligne MAGIX
Commandez le tirage de vos photos num&eacute;riques sur un papier de qualit&eacute;
Premium et r&eacute;alis&eacute; par des sp&eacute;cialistes.
 Des &eacute;preuves exceptionnelles sur papier photo Premium dans tous les
formats.
 Une qualit&eacute; d'image &eacute;blouissante.
 Un large choix de cadeaux photo originaux (t-shirts, tasses, calendrier, etc.).
 MAGIX Photo Manager inclus, pour une commande facile de vos photos.
Des photos et des cadeaux &eacute;patants &agrave; partir de vos photos num&eacute;riques :
un jeu d&acute;enfant
1. S&eacute;lectionner des photos
Choisissez tranquillement vos photos pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es directement dans le
programme et optimisez-les pour un r&eacute;sultat encore meilleur. Supprimez les
yeux rouges, rafra&icirc;chissez les couleurs et les contrastes, etc.
Puis, s&eacute;lectionnez simplement &laquo; Services &raquo; dans la liste des menus du
programme (&laquo; MAGIX Tirage en ligne &raquo; &gt; &laquo; Envoyer la s&eacute;lection &raquo;).
2. S&eacute;lectionner le format et le nombre
Choisissez maintenant le nombre et le format des photos (par ex. 10 x 15) ou
le cadeau que vous souhaitez recevoir (par ex. une tasse, un tee-shirt, ...).
Vous disposez d&acute;un bon d'achat ? Cliquez simplement sur &laquo; Utiliser un bon &raquo; et
saisissez son code.
3. Redimensionner
Vous avez la possibilit&eacute; de configurer le format de votre tirage. Pour cela,
cliquez sur &laquo; &Eacute;diter photo &raquo;. Vous pouvez d&egrave;s lors choisir de configurer vos
photos au petit format classique 2:3 ou au format num&eacute;rique 3:4 pour le tirage.
La fen&ecirc;tre d&acute;aper&ccedil;u vous permet de visualiser vos photos telles qu&acute;elles seront
imprim&eacute;es. Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;terminer des param&egrave;tres personnalis&eacute;s.
4. Envoyer la commande
Une fois tous les param&egrave;tres d&eacute;finis, cliquez sur &laquo; Envoyer la commande &raquo;.
Saisissez ensuite votre adresse et le mode de livraison.
www.magix.com
Les services de MAGIX en d&eacute;tail
Vous recevrez une confirmation de la commande par e-mail, ainsi qu&acute;un lien
vous permettant de vous informer sur le statut de votre commande.
Livraison directement &agrave; domicile
Faites-vous livrer vos photos ou vos cadeaux directement &agrave; domicile par la
poste ou retirez-les dans le labo photo le plus proche. Le d&eacute;lai de livraison est
en moyenne de 2 &agrave; 3 jours.
Acc&eacute;der au MAGIX Tirage en ligne
http://rdir.magix.net/?page=QHAASNINMFBL.
MAGIX Website Maker
Surfer n'est pas la seule activit&eacute; simple sur Internet. MAGIX Service site
Internet rend &eacute;galement possible la cr&eacute;ation et la publication de votre propre
site Web, tr&egrave;s ais&eacute;ment !
Ce service vous offre :
 votre domaine au choix (www.domaineauchoix.de) et un sous-domaine
(http://votre-nom.magix.net/website) ;
 250 Mo d'espace m&eacute;moire avec 5 bo&icirc;tes mail d'1 Go ;
 Website Maker, avec des mod&egrave;les pour les pages du site, des intros, des
animations, des effets de textes, des designs et des formes, des mod&egrave;les
graphiques et visuels et des boutons, sans banni&egrave;re publicitaire ;
 des options pour la photo (*.jpeg), la vid&eacute;o (*.wmv) et la musique (*.mp3) ;
 des logiciels suppl&eacute;mentaires tels que MAGIX Webmail pour la gestion de vos
bo&icirc;tes mail.
MAGIX Service site Internet vous offre en outre la possibilit&eacute; de tester ce
service pendant trois mois, gratuitement et sans obligation d'achat. Vous
disposez ainsi de suffisamment de temps pour d&eacute;couvrir les multiples
possibilit&eacute;ss d'&eacute;dition et de gestion de votre site Web avec MAGIX Website
Maker.
MAGIX Website Maker vous offre toutes les options n&eacute;cessaires pour cr&eacute;er
un site Web Flash parfait.
 Mod&egrave;les de design : nombreux mod&egrave;les de sites Web modernes et haut de
gamme, con&ccedil;us dans un design Flash&reg; professionnel, avec des sous-pages
&eacute;ditables : page d'accueil, page pour profil, page pour photos, page pour
vid&eacute;os, etc.
www.magix.com
139
140
Les services de MAGIX en d&eacute;tail
 Texte et effets de texte : champs texte &agrave; positionner librement, avec polices
et effets de texte anim&eacute;s exceptionnels, &agrave; ajouter et formater individuellement.
 Contenus multim&eacute;dias : photos, diaporamas, vid&eacute;os avec le lecteur vid&eacute;o en
ligne, musique de fond (&agrave; int&eacute;grer avec lecteur de musique en ligne et
playlists).
 &Eacute;l&eacute;ments de d&eacute;coration : objets exclusifs, nombreuses formes vectorielles,
images d'arri&egrave;res-plans, boutons, etc. pour une conception Web illimit&eacute;e et
unique.
 Objets d'animation : large choix d'objets d'animation dynamiques pour un
site Web vivant et &eacute;poustouflant.
 Liens : cr&eacute;ation facile de liens entre les contenus d'un m&ecirc;me site ou de
raccourcis vers des sites Web externes.
 Extras : compteur de visiteurs, livre d'or, formulaire de contact, fonction de
recommandation du site et plein d'autres bonus utiles pour agr&eacute;menter le site
Web.
 Fonction d'exportation : liens entre des &eacute;l&eacute;ments uniques du site Web
(lecteur vid&eacute;o, diaporama, lecteur de musique, etc.) ou m&ecirc;me de tout le site
vers des sites Web externes.
Proc&eacute;dez comme suit :
apr&egrave;s votre inscription, au cours de laquelle vous entrez votre domaine, vous
pouvez directement d&eacute;marrer la cr&eacute;ation de votre site Web.
1.
2.
3.
4.
Dans MAGIX Website Maker, s&eacute;lectionnez tout d'abord le design dans
lequel vous souhaitez afficher votre site.
Si vous souhaitez que votre site Web d&eacute;bute avec une intro (sorte
d'animation &agrave; l'ouverture de la page), au cours de la prochaine &eacute;tape,
s&eacute;lectionnez l'intro de votre choix.
Vous pouvez ensuite ajouter votre texte. Tous les &eacute;l&eacute;ments individuels des
pages du site peuvent &ecirc;tre librement positionn&eacute;s. Pour ce faire, cliquez sur
un &eacute;l&eacute;m&eacute;nt pour le s&eacute;lectionner et d&eacute;placez-le par glisser-d&eacute;poser.
Une fois que vos pages vous plaisent, vous pouvez activer votre site pour
Internet.
Catooh
Catooh vous propose plus de 10 000 photos, vid&eacute;os, musiques de qualit&eacute; et
dans tous les th&egrave;mes ; il inclut un iContent intelligent avec des mod&egrave;les de
menus DVD originaux et des styles Slideshow Maker g&eacute;niaux pour donner vie &agrave;
vos projets photo, vid&eacute;o et musicaux. Et tout cela, directement depuis votre
produit MAGIX.
www.magix.com
Les services de MAGIX en d&eacute;tail
Cliquez simplement sur &laquo; Catooh... &raquo; dans le menu &laquo; Services &raquo; de votre
programme, pour &eacute;tablir une connexion Internet.
Pour de plus amples informations, r&eacute;f&eacute;rez-vous au chapitre Internet.
www.magix.com
141
142
Si vous avez encore des questions...
Si vous avez encore des questions...
Assistant de t&acirc;ches
L'assistant de t&acirc;ches est en quelque sorte votre bureau d'informations. Il vous
aide &agrave; r&eacute;aliser vos projets et vous accompagne lors de toutes les &eacute;tapes de
travail. En plus des instructions &eacute;tape par &eacute;tape sous forme de clips vid&eacute;o,
vous b&eacute;n&eacute;ficiez ici aussi d'acc&egrave;s rapides &agrave; de nombreuses fonctions
importantes. Les th&egrave;mes de l'assistant de t&acirc;ches se trouvent dans le menu
T&acirc;ches.
Conseils pour l'aide du programme
L'Aide comporte toutes les informations n&eacute;cessaires &agrave; une bonne utilisation du
programme ainsi que de nombreuses informations suppl&eacute;mentaires. De
nombreux termes importants sont mis en exergue en italique dans le texte ; si
vous cliquez dessus, une d&eacute;finition appara&icirc;t.
Aide contextuelle : cliquez simplement sur la touche &laquo; F1 &raquo; du clavier &agrave;
n'importe quel moment lorsque le programme est ouvert afin d'afficher l'aide
automatique qui contient un article correspondant au sujet recherch&eacute;.
Fonction recherche : cette fonction permet de rechercher des termes
particuliers dans l'aide. Veuillez entrer le mot recherch&eacute; ou utiliser les
op&eacute;rateurs logiques (par ex. OR, AND, NEAR) lorsque vous recherchez
plusieurs mots afin d'affiner la recherche :
 OR (entre 2 mots) : tous les th&egrave;mes contenant au moins l'un des deux mots
s'affichent.
 AND (entre 2 mots) : seuls les th&egrave;mes contenant les deux mots s'affichent.
 NEAR (entre 2 mots) : seuls les th&egrave;mes contenant les deux mots s'affichent.
Cependant 6 mots au maximum peuvent se situer entre les deux mots
recherch&eacute;s.
 NOT (avant un mot) : les th&egrave;mes contenant ce mot ne s'affichent pas.
Imprimer : vous pouvez imprimer des th&egrave;mes sp&eacute;cifiques ou une famille
th&eacute;matique &agrave; l'aide de la fonction d'impression de l'aide du programme. Le
bouton d'impression se trouve dans la barre d'outils en haut de la fen&ecirc;tre
d'aide.
www.magix.com
Si vous avez encore des questions...
Manuel PDF
Le manuel &eacute;lectronique (PDF) est une documentation compl&egrave;te. Pour y
acc&eacute;der : D&eacute;marrer &gt; Programmes &gt; MAGIX &gt; Nom du programme &gt;
Documentation.
Remarque : pour visualiser le fichier PDF, vous devez disposer du programme
Foxit Reader. Si ce programme n'est pas encore install&eacute; sur votre ordinateur,
vous pouvez le t&eacute;l&eacute;charger gratuitement depuis le site Web du fabricant.
Remarques sur les versions sp&eacute;ciales : cette documentation d&eacute;crit MAGIX
Photo Manager MX Deluxe dans sa totalit&eacute;. Il se peut cependant que vous
utilisiez une version r&eacute;duite de MAGIX Photo Manager MX Deluxe et que vous
ne disposiez donc pas de tout l'&eacute;ventail des fonctions.
www.magix.com
143
144
Glossaire
Glossaire
A
audioid
audioid est un proc&eacute;d&eacute; de recherche de titres et interpr&egrave;tes &agrave; partir des
propri&eacute;t&eacute;s sonores des morceaux. Pour cela, vous devez disposer d'une
connexion Internet afin d'acc&eacute;der &agrave; la base de donn&eacute;es audioid sur Internet.
AVI
Le format AVI (Audio Video Interleaved) n'est pas un vrai format de fichier. Il
s'agit de ce que l'on appelle un &laquo; Container &raquo; dont les conventions de
transmission audio et vid&eacute;o ne sont d&eacute;finies que de mani&egrave;re tr&egrave;s g&eacute;n&eacute;rale.
Vous trouverez de plus amples informations sur le format AVI dans le chapitre
Remarques g&eacute;n&eacute;rales sur les vid&eacute;os AVI.
B
Balises ID3
Les balises ID3 contiennent des informations sur des fichiers musicaux. Ces
informations comprennent le titre, le nom de l'interpr&egrave;te, l'album, mais
&eacute;galement le genre, l'ann&eacute;e de publication et d'autres crit&egrave;res utiles lors de la
recherche dans une base de donn&eacute;es. La base de donn&eacute;es est cr&eacute;&eacute;e &agrave; partir
de ces informations.
Info : les informations de titre sont enregistr&eacute;es uniquement dans les balises
ID3 pour les MP3 (Identify as MP3), les autres formats proposent des
possibilit&eacute;s semblables comme par exemple le &laquo; Vorbis Comment &raquo; pour le
format Ogg Vorbis.
Barre des menus
Pratiquement tous les programmes disposent d'une barre de menu. Elle se
trouve g&eacute;n&eacute;ralement directement au dessous du titre du programme. Il suffit
de cliquer dessus pour ouvrir un menu.
www.magix.com
Glossaire
Barre d'outils
Il s'agit de petits boutons de commandes qui ex&eacute;cutent une fonction lorsque
vous cliquez dessus. Vous pouvez par exemple couper un objet s&eacute;lectionn&eacute; en
cliquant sur les ciseaux.
Barre d'outils
Vous trouverez ici toutes les fonctions de base du programme sous forme de
boutons agr&eacute;ment&eacute;s des symboles correspondants. Vous pouvez activer
directement les fonctions souhait&eacute;es en un clic.
Bo&icirc;te de dialogue
Une bo&icirc;te de dialogue s'ouvre sous la forme d'une fen&ecirc;tre s&eacute;par&eacute;e et permet
une interaction entre l'utilisateur et le programme. Cela signifie que la bo&icirc;te de
dialogue est l&agrave; pour fournir des informations &agrave; l'utilisateur ou pour en obtenir
de sa part.
Une bo&icirc;te de dialogue peut contenir plusieurs &eacute;l&eacute;ments de commande &agrave;
activer &agrave; l'aide de la souris. Il est &eacute;galement possible d'entrer des donn&eacute;es &agrave;
l'aide du clavier.
Bouton
Il s'agit d'un &eacute;l&eacute;ment de l'interface graphique du programme. Le bouton
d&eacute;clenche une action dans le programme lorsque vous cliquez dessus.
Bouton
Il s'agit d'un &eacute;l&eacute;ment de l'interface graphique du programme. Le bouton
d&eacute;clenche une action dans le programme lorsque vous cliquez dessus.
C
Cache
Il s'agit d'un espace m&eacute;moire temporaire, d'une sorte de dossier-tampon,
dans lequel sont d&eacute;pos&eacute;s des fichiers souvent n&eacute;cessaires, afin que ceux-ci
soient plus rapidement disponibles lors de leur prochaine utilisation.
Capture d'&eacute;cran
Une capture d'&eacute;cran est une image de tous les &eacute;l&eacute;ments visibles sur un
moniteur (logiciels ouverts, avertissements, fen&ecirc;tres de dialogue, etc.) &agrave; un
moment pr&eacute;cis. En pressant la touche &laquo; Impr &eacute;cran &raquo; de votre clavier, cette
www.magix.com
145
146
Glossaire
image sera stock&eacute;e dans le presse-papiers de votre PC. Ouvrez un
programme d'&eacute;dition d'images et s&eacute;lectionnez &laquo; Coller &raquo; (raccourci clavier :
Ctrl + V). La capture d'&eacute;cran appara&icirc;t alors dans la fen&ecirc;tre du programme et
vous pouvez l'&eacute;diter et l'enregistrer.
Remarque : en pressant les touches du clavier Alt + Impr &eacute;cran
simultan&eacute;ment, seule l'image de la fen&ecirc;tre active est copi&eacute;e et coll&eacute;e.
Carte m&egrave;re
Il s'agit d'une partie centrale du mat&eacute;riel de l'ordinateur. Tous les autres
composants comme le l'unit&eacute; centrale, la m&eacute;moire vive (RAM), le disque dur,
les autres lecteurs ou la (les) carte(s) graphique(s) sont connect&eacute;s &agrave; la carte
m&egrave;re.
Carte m&egrave;re
Il s'agit d'une partie centrale du mat&eacute;riel de l'ordinateur. Tous les autres
composants comme le l'unit&eacute; centrale, la m&eacute;moire vive (RAM), le disque dur,
les autres lecteurs ou la (les) carte(s) graphique(s) sont connect&eacute;s &agrave; la carte
m&egrave;re.
CC
Coordination de Connectivit&eacute;. D&eacute;signe le changement de nom de domaine
d'un fournisseur vers un autre fournisseur.
CDA
Abr&eacute;viation pour les CD audio au standard RedBook. Un CD audio contient
des donn&eacute;es audio, c'est-&agrave;-dire de la musique, et peut &ecirc;tre lu aussi bien sur
un lecteur de CD-ROM que sur le lecteur CD de votre cha&icirc;ne hi-fi.
Champ
Demi-images qui, par paires, forment toujours une frame (voir
Interlace/Entrelacement).
Clip Level
D&eacute;crit le niveau de volume qui se trouve en surmodulation lors de
l'enregistrement d'un signal, d&eacute;crit &eacute;galement comme &laquo; Clipping &raquo;.
www.magix.com
Glossaire
Copyright
Droits de protection de la propri&eacute;t&eacute; intellectuelle.
Courrier &eacute;lectronique
Le courrier &eacute;lectronique permet aux clients de disposer d'une adresse
&eacute;lectronique personnelle sur Internet, leur permettant d'envoyer ou de recevoir
des messages &eacute;lectroniques (e-mail), &agrave; partir d'un ordinateur reli&eacute; &agrave; Internet,
ind&eacute;pendamment d'un logiciel de messagerie &eacute;lectronique. Les clients de
MAGIX Website Maker peuvent profiter de ce service.
D
D&eacute;m&eacute;nagement de domaine
D&eacute;signe le changement de domaine d'un fournisseur vers un autre fournisseur.
Diaporama
Diaporama d&eacute;signe un arrangement compos&eacute; de divers objets (photos, texte,
son etc.). Les diaporamas peuvent &ecirc;tre sauvegard&eacute;s en tant que tels sous
forme de fichier *.mvm.
Disque dur
Il s'agit d'un support d'enregistrement ayant la plus grande capacit&eacute; de
m&eacute;moire, sur lequel tous les syst&egrave;mes d'exploitation, programmes et fichiers
sont enregistr&eacute;s. Un disque dur peut &ecirc;tre interne ou externe, par exemple via
une connexion USB et dirig&eacute; depuis plusieurs ordinateurs (p&eacute;riph&eacute;riques
amovibles ou disque dur externe).
DNS
Domain Name Service ou syst&egrave;me de noms de domaine. D&eacute;signe le service
d'un fournisseur permettant d'enregistrer des noms de domaine pour ses
clients.
Domaine
Un domaine est l'adresse Internet d'un site Web. Il est compos&eacute; du nom du
protocole Internet (g&eacute;n&eacute;ralement http://), du nom de l'ordinateur ou du r&eacute;seau
(tel que www), du domaine de second niveau (comme magix) et du domaine
de premier niveau (extension : .com, .net, etc.).
www.magix.com
147
148
Glossaire
Ce qui assembl&eacute; donne : protocole://nom-de-r&eacute;seau.domaine-de-secondniveau.extension -&gt; http://www.magix.com
Les domaines sont attribu&eacute;s aux pays par le NIC (Network Information Center).
En France, c'est l'AFNIC qui est responsable de l'attribution des noms de
domaine.
Domaine de premier niveau
Un domaine de premier niveau (anglais : Top Level Domain, abr&eacute;g&eacute; TLD)
indique le niveau hi&eacute;rarchique le plus &eacute;lev&eacute; dans une adresse Internet ou une
adresse de courrier &eacute;lectronique. Il se positionne toujours &agrave; l'extr&ecirc;me droite
d'une adresse Internet (ex. : &laquo; http://www.magix.de &raquo;, &laquo; .de &raquo; repr&eacute;sentant ici
le domaine de premier niveau). Parmi les domaines de premier niveau, on
retrouve les TLD de pays, tels que .de, .us, .co.uk, mais &eacute;galement des TLD
g&eacute;n&eacute;riques, tels que .com, .net, .org, .biz, etc.
Droits d'auteur
Droits de protection de la propri&eacute;t&eacute; intellectuelle.
E
&Eacute;chantillon de bruit
&Eacute;chantillon d'un bruit perturbateur &agrave; supprimer
Entrelacement
L'entrelacement d&eacute;crit la repr&eacute;sentation d'une image plein &eacute;cran par 2 demiimages (champs).
Dans ce proc&eacute;d&eacute;, toutes les lignes paires et impaires sont repr&eacute;sent&eacute;es tour &agrave;
tour comme demi-images.
L'œil humain enregistre les deux demi-images comme une image pleine, de
sorte que malgr&eacute; une fr&eacute;quence porteuse plus lente (25 Hz pour PAL,
29,97 Hz pour NTSC), l'œil per&ccedil;oit une image subjectivement fluide.
F
Fournisseur
Un fournisseur (ou fournisseur de services Internet, fournisseur d'acc&egrave;s
Internet) est un organisme permettant &agrave; ses clients d'acc&eacute;der aux diff&eacute;rents
services d'Internet. Dans le cas de MAGIX Website Maker, MAGIX est le
fournisseur.
www.magix.com
Glossaire
Frame
Une frame est une image individuelle d'une s&eacute;quence vid&eacute;o.
Une vid&eacute;o PAL comprend par exemple 25 frames ou images par seconde,
NTSC 29,97 images par seconde.
G
Glisser-D&eacute;poser
Permet de d&eacute;placer des fichiers et des objets entre diverses applications (ou
dans une m&ecirc;me application) en les faisant glisser puis en les d&eacute;posant &agrave; l'aide
de la souris.
H
Hard Disk Drive
Il s'agit d'un support d'enregistrement ayant la plus grande capacit&eacute; de
m&eacute;moire, sur lequel tous les syst&egrave;mes d'exploitation, programmes et fichiers
sont enregistr&eacute;s. Un disque dur peut &ecirc;tre interne ou externe, par exemple via
une connexion USB et dirig&eacute; depuis plusieurs ordinateurs (p&eacute;riph&eacute;riques
amovibles ou disque dur externe).
HDD
Il s'agit d'un support d'enregistrement ayant la plus grande capacit&eacute; de
m&eacute;moire, sur lequel tous les syst&egrave;mes d'exploitation, programmes et fichiers
sont enregistr&eacute;s. Un disque dur peut &ecirc;tre interne ou externe, par exemple via
une connexion USB et dirig&eacute; depuis plusieurs ordinateurs (p&eacute;riph&eacute;riques
amovibles ou disque dur externe).
HDTV
Cette abr&eacute;viation signifie &laquo; High Definition TeleVision &raquo; et correspond &agrave;
&laquo; T&eacute;l&eacute;viseur Haute D&eacute;finition &raquo;.
H&eacute;bergement Web
L'h&eacute;bergement est un service offert par un fournisseur d'acc&egrave;s &agrave; Internet
(Internet Service Provider). Le fournisseur met &agrave; disposition de ses clients un
espace disque sur son serveur et un nom de domaine, afin que les clients
puissent diffuser leur propre site Web ou leurs pages personnelles. Avec
MAGIX Website Maker, MAGIX offre un h&eacute;bergement &agrave; ses clients.
www.magix.com
149
150
Glossaire
HTTP
HyperText Transfer Protocol. Technologie utilis&eacute;e pour transf&eacute;rer des
documents hypertextes ou hyperm&eacute;dias entre un serveur Web et un navigateur
Internet. C'est pourquoi l'abr&eacute;viation http:// appara&icirc;t automatiquement avant
chaque adresse Internet et ne doit pas forc&eacute;ment &ecirc;tre saisie lorsque vous
entrez adresse Internet.
I
Image
Une image est une repr&eacute;sentation identique d'un CD, DVD, disque dur ou
autre support de donn&eacute;es enregistr&eacute; comme fichier.
&Agrave; la diff&eacute;rence d'une copie ou d'une base de donn&eacute;es de sauvegarde, une
image contient des informations sur la structure du support de donn&eacute;es
d'origine (les fichiers ne sont pas les seuls &eacute;l&eacute;ments copi&eacute;s). Ainsi, vous
obtenez une reproduction parfaitement identique du support de donn&eacute;es dans
son int&eacute;gralit&eacute;.
Attention ! La protection des droits d'auteur interdit la reproduction
commerciale de CD/DVD, qui sont la plupart du temps prot&eacute;g&eacute;s contre la
copie.
IMAP
Internet Message Access Protocol. Protocole avanc&eacute; de messagerie
&eacute;lectronique utilis&eacute; pour la r&eacute;ception des e-mails.
Intro
&laquo; Intro &raquo; signifie &laquo; Introduction &raquo;, &laquo; Instructions pour d&eacute;marrer &raquo;.
J
jpx
Il s'agit d'un format fichier que MAGIX a cr&eacute;&eacute; pour l'&eacute;dition de photos. Il
permet de tester les effets en toute libert&eacute; sans modifier le fichier original.
Lorsque les photos sont ouvertes ult&eacute;rieurement avec un autre programme
MAGIX, les param&egrave;tres d'effets sont pris en compte lors de l’affichage.
www.magix.com
Glossaire
L
Lien hypertexte
Les liens hypertextes (ou liens) sont des liens informatiques cach&eacute;s sous des
mots renvoyant &agrave; d'autres sites Web ou d'autres documents sur Internet. Ils
forment la base du Web (World Wide Web, www), puisque la connexion entre
les milliards de sites Web n'est possible qu'&agrave; travers les liens hypertextes.
Logiciel
Ce terme d&eacute;crit toutes les fonctions non physiques d'un ordinateur. Cela
englobe surtout des programmes informatiques comme des donn&eacute;es qui
doivent &ecirc;tre utilis&eacute;es par les programmes.
M
Marqueur de lecture
Le marqueur de lecture est un trait vertical qui se d&eacute;place de gauche &agrave; droite
sur les pistes lors de la lecture, soit du marqueur de d&eacute;but au marqueur de fin.
Il indique la position actuelle de la lecture.
Mat&eacute;riel
Il s'agit du terme g&eacute;n&eacute;rique pour tous les &eacute;l&eacute;ments composant un ordinateur,
par exemple le disque dur, la carte graphique, la carte m&egrave;re, etc. Certains
p&eacute;riph&eacute;riques externes comptent &eacute;galement comme mat&eacute;riel : imprimantes,
scanners, &eacute;crans, etc. L'interaction des divers &eacute;l&eacute;ments mat&eacute;riels est
command&eacute;e depuis les logiciels.
M&eacute;moire vive, RAM (Random Access Memory)
Il s'agit d'un composant de l'ordinateur. La m&eacute;moire RAM est utilis&eacute;e pour
enregistrer les donn&eacute;es temporairement. Il s'agit d'une m&eacute;moire fugitive, les
contenus sont perdus si l'ordinateur est &eacute;teint ou r&eacute;initialis&eacute;. Plus la taille de
cette m&eacute;moire est grande, plus vous pourrez travailler rapidement avec vos
programmes, c'est-&agrave;-dire modifier des donn&eacute;es, les sauvegarder, etc.
Menu
Les menus comprennent pratiquement toutes les fonctions d'un programme. Il
suffit de cliquer dessus pour les ouvrir. En outre, les options de menu peuvent
&ecirc;tre ouvertes &agrave; l'aide de raccourcis clavier.
L'interface graphique des DVD/CD est &eacute;galement appel&eacute;e menu.
www.magix.com
151
152
Glossaire
Menu contextuel
Vous ouvrez le menu contextuel en cliquant sur un objet s&eacute;lectionn&eacute; avec la
touche droite de la souris. Il propose des fonctions utiles dans le contexte.
Menu d&eacute;roulant
Les menus d&eacute;roulants proposent des listes d'options sous forme de menu. Ils
sont tr&egrave;s semblables &agrave; des champs de saisie de texte mais disposent d'une
fl&egrave;che point&eacute;e vers le bas sur la droite.
MIDI
Les fichier MIDI, contrairement aux fichiers audio, ne contiennent pas le son
final mais seulement des informations concernant les notes que la pucesynth&eacute;tiseur de la carte son ou le g&eacute;n&eacute;rateur de sons externe devront lire.
Motherboard
Il s'agit d'une partie centrale du mat&eacute;riel de l'ordinateur. Tous les autres
composants comme le l'unit&eacute; centrale, la m&eacute;moire vive (RAM), le disque dur,
les autres lecteurs ou la (les) carte(s) graphique(s) sont connect&eacute;s &agrave; la carte
m&egrave;re.
MOV
MOV est un format vid&eacute;o et audio Quicktime cr&eacute;&eacute; par Apple, d&eacute;velopp&eacute; pour
Macintosch, mais qui s'est entre temps propag&eacute; sur Windows. Quicktime
prend en charge de nombreuses technologies de compression qui rendent
possible l'optimisation de l'audio et de la vid&eacute;o et m&ecirc;me de graphiques pour
des applications vid&eacute;o, multim&eacute;dias ou pour Internet. Les lecteurs DVD vendus
dans le commerce ne prennent pas ce format en charge.
MP3
MP3 (MPEG1 Layer3) est actuellement la norme la plus importante en mati&egrave;re
de compression de fichiers audio.
MPEG
MPEG signifie &laquo; Moving Picture Experts Group &raquo; (en fran&ccedil;ais : groupe
d'experts pour images anim&eacute;es) et d&eacute;signe un comit&eacute; qui s'occupe de
standardiser des formats de compression de donn&eacute;es vid&eacute;o et audio ainsi que
des formats appel&eacute;s &laquo; conteneurs &raquo; (container).
www.magix.com
Glossaire
MS Audio
Il s'agit d'un proc&eacute;d&eacute; d&eacute;velopp&eacute; par Microsoft pour comprimer des fichiers
audio avec les m&ecirc;mes caract&eacute;ristiques que MP3.
MXV
Il s'agit du format vid&eacute;o MAGIX, d'o&ugrave; la possibilit&eacute; de l'utiliser facilement dans
les produits MAGIX. Il garantit une perte de qualit&eacute; tr&egrave;s r&eacute;duite mais ne peut
pas &ecirc;tre lu par des lecteurs DVD vendus dans le commerce.
N
Navigateur
Un navigateur (ou &laquo; navigateur Web &raquo;, &laquo; navigateur Internet &raquo;) est un
programme d'affichage de pages Internet. Les navigateurs les plus courants
sont Internet Explorer, Mozilla Firefox, Safari et Opera.
NTSC
NTSC signifie &laquo; National Television Systems Committee &raquo; (comit&eacute; du syst&egrave;me
de t&eacute;l&eacute;vision nationale). Il s'agit d'une institution am&eacute;ricaine qui a d&eacute;fini le
premier syst&egrave;me de transfert de couleurs pour la t&eacute;l&eacute;vision qui est utilis&eacute; dans
la plus grande partie des &Eacute;tats-Unis et dans quelques pays d'Asie du Sud-Est.
La fr&eacute;quence porteuse pour NTSC correspond &agrave; 29,97 Hz.
O
OGG VORBIS
Il s’agit d’un nouveau format sans licence qui pr&eacute;sente les m&ecirc;mes propri&eacute;t&eacute;s
que le MP3.
P
PAL
Phase Alternating Line (PAL) : il s'agit d'un processus de transfert des
couleurs sur des t&eacute;l&eacute;viseurs analogiques, utilis&eacute; en particulier en Europe, mais
&eacute;galement en Australie, en Am&eacute;rique du Sud et dans de nombreux pays
d'Afrique et d'Asie.
La fr&eacute;quence porteuse pour PAL correspond &agrave; 25 Hz.
Pav&eacute; num&eacute;rique
Partie droite d'un clavier d'ordinateur qui comprend des chiffres et les signes
permettant d'effectuer des op&eacute;rations math&eacute;matiques.
www.magix.com
153
154
Glossaire
Playlists
Il s'agit de listes qui contiennent des morceaux musicaux et dans lesquelles un
ordre de lecture est d&eacute;fini.
Plugin
Les plugins sont des programmes suppl&eacute;mentaires qui &eacute;largissent les
fonctions du programme principal. Ils compl&egrave;tent pour ainsi dire le programme.
Plugins DirectX et VST
Les plugins sont des programmes suppl&eacute;mentaires qui &eacute;largissent les
fonctions du programme principal. Ils compl&egrave;tent pour ainsi dire le programme.
Il existe pour l'&eacute;dition du son deux standards : &laquo; VST &raquo; (Steinberg) et
&laquo; DirectX &raquo; (Microsoft). &laquo; VST &raquo; est aujourd'hui le plus courant.
Podcast
Un podcast peut &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute; comme une sorte de station de radio sur
Internet. Les stations de radio Internet diffusent en temps r&eacute;el, c'est-&agrave;-dire que
vous pouvez uniquement &eacute;couter et enregistrer l'&eacute;mission diffus&eacute;e sur le
moment. Le podcasting fonctionne diff&eacute;remment : les &eacute;missions sont pr&eacute;produites et charg&eacute;es sur un serveur Internet pour t&eacute;l&eacute;chargement. En tant
qu'auditeur, vous pouvez vous abonner &agrave; des podcasts et t&eacute;l&eacute;charger les
fichiers et les &eacute;couter quand vous le souhaitez, sur votre lecteur MP3 par
exemple.
Podcasting
Podcasting est le nom donn&eacute; &agrave; une nouvelle forme d'&eacute;mission sur Internet. Il
est compos&eacute; de : &laquo; Pod &raquo;, de iPod, nom d'un fameux lecteur MP3 portable, et
du mot anglais &laquo; Broadcasting &raquo; pour &laquo; radiodiffusion &raquo;, &agrave; savoir la
transmission de contenus m&eacute;dias vers le plus grand nombre de destinataires
possible.
Un podcast peut &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute; comme une sorte de station de radio sur
Internet. Les stations de radio Internet diffusent en temps r&eacute;el, c'est-&agrave;-dire que
vous pouvez uniquement &eacute;couter et enregistrer l'&eacute;mission diffus&eacute;e sur le
moment. Le podcasting fonctionne diff&eacute;remment : les &eacute;missions sont pr&eacute;produites et charg&eacute;es sur un serveur Internet pour t&eacute;l&eacute;chargement. En tant
qu'auditeur, vous pouvez vous abonner &agrave; des podcasts et t&eacute;l&eacute;charger les
fichiers et les &eacute;couter quand vous le souhaitez, sur votre lecteur MP3 par
exemple !
www.magix.com
Glossaire
Poign&eacute;es
Les poign&eacute;es sont les cinq petits carr&eacute;s sur les c&ocirc;t&eacute;s des objets s&eacute;lectionn&eacute;s.
Vous pouvez les d&eacute;placer en cliquant dessus tout en maintenant le bouton
gauche de la souris enfonc&eacute;.
Poign&eacute;es de longueur : en bas &agrave; droite et en bas &agrave; gauche. Elles vous
permettent de modifier la longueur des objets.
Poign&eacute;es de fondu : en haut &agrave; droite et en haut &agrave; gauche. Elles vous
permettent de r&eacute;aliser des fondus au d&eacute;but ou &agrave; la fin d'un objet.
Poign&eacute;es de volume/de clart&eacute; : en haut au milieu. Elles vous permettent de
modifier le volume ou la clart&eacute;.
POP3
Post Office Protocol (version 3). Technologie de r&eacute;ception des e-mails utilis&eacute;e
dans les programmes courants de messagerie &eacute;lectronique (ex. : Outlook
Express). POP3 vous permet de r&eacute;cup&eacute;rer vos e-mails en attente sur le serveur
de votre fournisseur et de les charger dans votre programme de messagerie.
Presse-papiers
Le presse-papiers est utilis&eacute;, par exemple, pour enregistrer temporairement
des donn&eacute;es lorsque vous utilisez la fonction &laquo; Copier &raquo; ou &laquo; Couper &raquo;. Il est
&eacute;galement d&eacute;sign&eacute; par le terme &laquo; Clipboard &raquo;.
Presse-papiers
Le presse-papiers est utilis&eacute;, par exemple, pour enregistrer temporairement
des donn&eacute;es lorsque vous utilisez la fonction &laquo; Copier &raquo; ou &laquo; Couper &raquo;. Il est
&eacute;galement d&eacute;sign&eacute; par le terme &laquo; Clipboard &raquo;.
Projet
Un &laquo; Projet de disque &raquo; contient tout ce que vous souhaitez enregistrer sur
votre CD ou votre DVD.
Il s'agit g&eacute;n&eacute;ralement d'un ou plusieurs films (avec une structure et un design,
afin de pouvoir s&eacute;lectionner les films sur le CD ou le DVD).
www.magix.com
155
156
Glossaire
Projet
Un &laquo; projet &raquo; contient tout ce que vous d&eacute;sirez stocker sur un CD ou un DVD. Il
s'agit, g&eacute;n&eacute;ralement, d'un ou plusieurs diaporamas (avec leurs menus design
permettant ult&eacute;rieurement de s&eacute;lectionner les diaporamas sur le CD ou le
DVD).
Projet de disque
Un &laquo; projet &raquo; contient tout ce que vous d&eacute;sirez stocker sur un CD ou un DVD. Il
s'agit, g&eacute;n&eacute;ralement, d'un ou plusieurs diaporamas (avec leurs menus design
permettant ult&eacute;rieurement de s&eacute;lectionner les diaporamas sur le CD ou le
DVD).
R
Rapport de page (rapport largeur/hauteur)
Il s'agit du rapport entre la largeur et la hauteur d'un rectangle. En r&egrave;gle
g&eacute;n&eacute;rale, cela concerne des photos, des &eacute;crans d'ordinateurs ou encore des
grands &eacute;crans par exemple. Le rapport de page peut servir &eacute;galement &agrave;
d&eacute;crire une r&eacute;solution en pixels.
Des rapports de page courants sont, par exemple, &agrave; la maison, les formats
4:3, 16:9 (habituellement pour t&eacute;l&eacute;viseurs) ou 16:10 (image grand format TFT,
&eacute;cran large d'ordinateurs portables), 3:2 pour des films 35 mm et des photos ;
au cin&eacute;ma, en g&eacute;n&eacute;ral, c'est le format 1,85:1 qui est utilis&eacute;.
RedBook
Pour unifier la structure des donn&eacute;es des CD et pour les adapter aux lecteurs
de CD, diff&eacute;rents standards ont &eacute;t&eacute; &eacute;tablis pour les diff&eacute;rents types de CD. Les
noms de ces standards viennent tout simplement de la couleur des livres dans
lesquels ils on &eacute;t&eacute; &eacute;crits.
L'expression &laquo; Red Book &raquo; est une description famili&egrave;re pour d&eacute;crire
&laquo; Compact Disc Digital Audio Standard &raquo;. Les param&egrave;tres indiqu&eacute;s ici doivent
&ecirc;tre respect&eacute;s lors de la production industrielle de CD. Les lecteurs de CD
audio lisent uniquement des CD qui correspondent au format Red Book. Pour
cette raison, les fichiers doivent d'abord &ecirc;tre convertis dans ce standard avant
d'&ecirc;tre grav&eacute;s sur un CD audio qui pourra &ecirc;tre lu sur tout lecteur CD audio
compatible.
www.magix.com
Glossaire
R&eacute;glette
Elle est utilis&eacute;e pour r&eacute;aliser une entr&eacute;e graphique de valeurs. Comme pour le
r&eacute;glage du volume sur une table de mixage, les r&eacute;glettes peuvent commander
plusieurs param&egrave;tres. Un exemple tr&egrave;s parlant est par exemple la r&eacute;glette de
zoom, qui permet de zoomer en d&eacute;tail dans une image.
R&eacute;glette
Elle est utilis&eacute;e pour r&eacute;aliser une entr&eacute;e graphique de valeurs. Comme pour le
r&eacute;glage du volume sur une table de mixage, les r&eacute;glettes peuvent commander
plusieurs param&egrave;tres. Un exemple tr&egrave;s parlant est par exemple la r&eacute;glette de
zoom, qui permet de zoomer en d&eacute;tail dans une image.
Restaurer
Il s'agit de la restauration de donn&eacute;es &agrave; partir d'une copie de sauvegarde.
RM
RealMedia englobe tous les formats de fichiers du fabricant de logiciels
RealNetworks. RealMedia est en particulier &agrave; l'origine du format vid&eacute;o
&laquo; RealVideo &raquo; et du format audio &laquo; RealAudio &raquo;. La qualit&eacute; des fichiers
RealVideo est en g&eacute;n&eacute;ral bonne avec des compressions &eacute;lev&eacute;es, mais il existe
un risque de perte de qualit&eacute;. Les DVD vendus dans le commerce ne prennent
pas ces formats en charge.
S
Serveur Web
Le serveur Web d&eacute;signe l'ordinateur sur lequel votre h&eacute;bergeur sauvegarde les
pages de votre site et qui les rend accessibles sur Internet, 24h/24.
SMTP
Simple Mail Transfer Protocol. Protocole permettant l'&eacute;change d'e-mails entre
les serveurs.
Sous-menu
Un menu peut comprendre, en plus des entr&eacute;es normales, des sous-menus
qui proposent des fonctions suppl&eacute;mentaires. Ils servent &agrave; clarifier le menu.
www.magix.com
157
158
Glossaire
Super Video-CD (SVCD)
Le Supervid&eacute;o-CD (SVCD) est une am&eacute;lioration technologique du CD vid&eacute;o.
Les SVCD sont &eacute;galement comme des CD-ROM sp&eacute;cifi&eacute;s VCD : ils sont lus
soit avec un lecteur de SVCD (connect&eacute; au t&eacute;l&eacute;viseur) ou directement depuis le
lecteur de CD-ROM de l’ordinateur. De nombreux lecteurs de DVD peuvent
&eacute;galement lire des SVCD. Gr&acirc;ce au MPEG 2 et &agrave; l’augmentation du d&eacute;bit de
transfert des donn&eacute;es, vous ne pouvez gu&egrave;re les distinguer des vid&eacute;os de
qualit&eacute; DVD.
R&eacute;solution : avec les SVCD, le meilleur encodeur MPEG 2 est utilis&eacute; avec une
r&eacute;solution standard de 480 x 576 (PAL). Le format MPEG 2 offre une r&eacute;solution
maximum de 720 x 576 et les m&eacute;thodes de compression am&eacute;lior&eacute;es autorisent
des taux de transfert &eacute;lev&eacute;s qui se caract&eacute;risent par une excellente d&eacute;finition
d’image et une certaine homog&eacute;n&eacute;it&eacute;.
Capacit&eacute; du disque dur : un diaporama moyen de 90 minutes doit se r&eacute;partir
sur 3 CD. Sur un SVCD, vous pouvez obtenir environ 30 minutes de diaporama
de bonne qualit&eacute;.
Param&egrave;tre de l’encodeur : compar&eacute; au VCD avec 1,3 Mo/s, le taux de
transfert de donn&eacute;es double, pour atteindre les 2,6 Mo/s.
Avec le format MPEG 2, le taux de transfert dit variable (VBR) est introduit. Par
contraste avec le taux de transmission constant (CBR) des encodeurs MPEG
1, cet encodeur offre la possibilit&eacute; d’utiliser davantage de bits pour des
sections riches en mouvement, ainsi que pour sauvegarder des bits si le
contenu de l’image reste identique.
T
Trafic
Le trafic (trafic de donn&eacute;es) correspond au d&eacute;placement des donn&eacute;es via
Internet : par exemple, le t&eacute;l&eacute;chargement de fichiers ou l'ouverture de pages
Web.
Type de disque
Le type de disque d&eacute;finit le format ainsi que le support (CD,DVD, Blu-ray
Disc™... ) sur lequel le projet de disque actuel sera grav&eacute;.
www.magix.com
Glossaire
U
UC
Unit&eacute; Centrale : il s'agit du processeur principal de l'ordinateur. Les
ordinateurs modernes disposent m&ecirc;me de 2 processeurs ou plus, ou de
processeur &agrave; plusieurs noyaux.
UPnP
Universal Plug and Play (UPnP) est un protocole de r&eacute;seau dans lequel les
diff&eacute;rents p&eacute;riph&eacute;riques (PC, installation hi-fi, cam&eacute;ra vid&eacute;o, PDA et serveur
Internet) peuvent transf&eacute;rer des donn&eacute;es entre eux. Avec UPnP, diff&eacute;rents
p&eacute;riph&eacute;riques peuvent prendre part &agrave; la communication en r&eacute;seau, ce qui vous
permet d'initier vos propres fonctions et d'autres dispositifs. Installation ou
configuration compliqu&eacute;es ne sont pas n&eacute;cessaires : les p&eacute;riph&eacute;riques peuvent
traiter leurs propres fonctions et sources de donn&eacute;es par eux-m&ecirc;mes. Vous
avez ainsi Plug (&laquo; connecter &raquo;) et Play (&laquo; lire &raquo;) en r&eacute;seau.
Pour de plus amples informations, r&eacute;f&eacute;rez-vous au site www.upnp.org
Remarque : pour travailler avec la fonction UPnP, vous devez d'abord l'activer.
Pour cela, passez par le menu Options (touche Y) &gt; UPnP.
URL
Uniform Resource Locator. Indique l'emplacement d'une ressource sur Internet
(ex. : site Web) et la m&eacute;thode pour y acc&eacute;der. Attention, les termes URL et
domaines ne sont pas synonymes, bien que souvent confondus. L'URL du site
Web de MAGIX par exemple est http://www.magix.com.
W
WAV
Wave (*.WAV) est le format audio non compress&eacute; par d&eacute;faut.
Wave
Wave (*.WAV) est le format audio non compress&eacute; par d&eacute;faut.
Wave File
Wave (*.WAV) est le format audio non compress&eacute; par d&eacute;faut.
www.magix.com
159
160
Glossaire
Webmaster (ou webmestre)
Un webmaster est responsable de la conception, de l'administration et de la
maintenance d'un site Web. La plupart du temps, le webmaster est &eacute;galement
le propri&eacute;taire du site Web et du domaine correspondant. Si vous avez
enregistr&eacute; un domaine pour votre site Web dans MAGIX Website Maker, une
adresse e-mail &laquo; mailto:webmaster@nom-de-domaine &raquo; est automatiquement
cr&eacute;&eacute;e.
WMA
Il s'agit d'un proc&eacute;d&eacute; d&eacute;velopp&eacute; par Microsoft pour comprimer des fichiers
audio avec les m&ecirc;mes caract&eacute;ristiques que MP3.
WMV
Windows Media Video (WMV) est un codec vid&eacute;o prot&eacute;g&eacute; par la loi sur les
droits d'auteur de Microsoft. Si vous avez install&eacute; Windows sur votre PC, lire
des fichiers *.wmv ne devrait pas poser de probl&egrave;me. Cependant, rares sont
les lecteurs DVD vendus dans le commerce qui prennent ce format en charge.
Pour savoir si c'est le cas, consultez l'aide de votre lecteur DVD.
Ce format vid&eacute;o est particuli&egrave;rement recommand&eacute; pour les vid&eacute;os Internet, car
il permet des taux de compression relativement &eacute;lev&eacute;s.
World Wide Web (WWW)
World Wide Web : litt&eacute;ralement &laquo; toile mondiale &raquo;, par extension la Toile, plus
commun&eacute;ment appel&eacute; le Web. Le World Wide Web est l'application la plus
utilis&eacute;e d'Internet. Il est constitu&eacute; de pages Web, stock&eacute;es dans des serveurs
Web, mises en ligne dans des sites Web, reli&eacute;es entre elles par des liens
hypertextes et consultables au moyen d'un navigateur Internet (ex. : Internet
Explorer). Ce proc&eacute;d&eacute; se nomme famili&egrave;rement &laquo; surfer sur Internet &raquo;.
Z
ZIP
ZIP est un format de fichier d&eacute;di&eacute; &agrave; l'archivage comprim&eacute; de fichiers. Cela
consiste dans un premier temps &agrave; r&eacute;duire la taille d'origine du fichier et,
seulement apr&egrave;s la d&eacute;compression, &agrave; lui rendre sa taille d'origine, sans perte
de donn&eacute;es.
www.magix.com
Indice
Indice
A
&Agrave; propos de MAGIX Photo Manager MX Deluxe
Adapter les propri&eacute;t&eacute;s
Affichage
Affichage de l'album
Affichage des photos
Afficher dans l'explorateur Windows
Afficher la vid&eacute;o d'introduction
Afficher les copies de sauvegarde de l'importation
Aide
Ajout de musique
Ajouter un dossier
Album en ligne
Album en ligne MAGIX
Albums
Aper&ccedil;u de l'interface du programme
Aper&ccedil;u/Media Player
Assistance technique
Assistant de t&acirc;ches
Astuces pour la cr&eacute;ations d'images panoramiques
Ateliers
Attribuer des personnes &agrave; des images (Face ID)
Attribution automatique de cat&eacute;gories
audioid
AVI
134
65
61
14, 46, 49
47, 48
127
132
131
132
50
64, 128
31
33, 77, 136
41
14
43
6, 8
142
96
133
33, 86
125
144
144
B
Balises ID3
144
Banque de donn&eacute;es
64
Barre des menus
144
Barre des symboles
14, 33
Barre d'outils
145
Base de donn&eacute;es
40
Bo&icirc;te de dialogue
145
Bo&icirc;te de dialogue d'exportation
74
Bo&icirc;te de dialogue d'importation pour la banque de donn&eacute;es
70
Bouton
145
Boutons
39, 51
Boutons au-dessous de l'aper&ccedil;u
14, 33, 46
www.magix.com
161
162
Indice
Boutons de l'affichage de l'album
49
C
Cache
145
Cadre photo num&eacute;rique
109
Calendrier
38
Capture d'&eacute;cran
145
Carte m&egrave;re
146
Cat&eacute;gories
11, 22, 33, 39
Cat&eacute;gories automatiques
40
Catooh
140
CC
146
CDA
146
Champ
146
Changer format
122
Charger des fichiers
72
Charger la base de donn&eacute;es...
130
Clip Level
146
Coller
126
Commander des tirages photos
34, 91
Commandes de l'&eacute;cran diaporama
62
Commandes g&eacute;n&eacute;rales
45, 125
Compatibilit&eacute; multi-utilisateurs
101, 116
Connexion de cadres photo num&eacute;riques
109
Conseils pour l'aide du programme
142
Contr&ocirc;ler le dossier
128
Copier
126
Copier dans un dossier
126
Copyright
2, 147
Correction automatique des yeux rouges
124
Correction des perspectives
125
Couper
126
Courrier &eacute;lectronique
147
Cr&eacute;atif
77
Cr&eacute;ation de copies de sauvegarde sur CD/DVD
102, 130
Cr&eacute;ation de diaporamas et d'albums photo
27
Cr&eacute;ation de s&eacute;lections repr&eacute;sentatives
20
Cr&eacute;ation d'un diaporama automatique
79
Cr&eacute;ation d'un fond d'&eacute;cran calendaire
78
Cr&eacute;ation d'une archive avec mot de passe
131
Cr&eacute;ation d'une nouvelle image d'aper&ccedil;u
127
Cr&eacute;ation et installation d'un &eacute;conomiseur d'&eacute;cran
77
Cr&eacute;ation et installation d'un fond d'&eacute;cran
78
Cr&eacute;ation, traitement et enregistrement d'un nouvel album
49
www.magix.com
Indice
Cr&eacute;er des diaporamas et des vid&eacute;os &agrave; partir d'un ou
de plusieurs fichiers
Cr&eacute;er un diaporama
Cr&eacute;er un nouvel album
Cr&eacute;er une carte g&eacute;ographique
Cr&eacute;er une carte g&eacute;ographique...
Cr&eacute;er une image panoramique
Cr&eacute;er une image panoramique...
Cr&eacute;er une nouvelle cat&eacute;gorie
77
71, 77
108
94
114, 125
95, 125
125
11, 18, 22, 33
D
D&eacute;compression d'une archive avec mot de passe
D&eacute;marrer
D&eacute;m&eacute;nagement de domaine
D&eacute;sinstallation du programme
D&eacute;tourer des portions d'images
Diaporama
Disque dur
DNS
Domaine
Domaine de premier niveau
Dossier dans la banque de donn&eacute;es
Dossiers
Droits d'auteur
131
71
147
7
110
123, 147
147
147
147
148
33, 64, 69
35
148
E
&Eacute;chantillon de bruit
&Eacute;diter les propri&eacute;t&eacute;s (infos de titres)
&Eacute;dition
&Eacute;dition destructive et non-destructive
&Eacute;dition externe des images
Effacer compl&egrave;tement la base de donn&eacute;es
En savoir plus sur MAGIX
Enregistrer la base de donn&eacute;es...
Enregistrer l'album photo
Enregistrer l'album photo sous...
Enregistrer un commentaire audio
Entrelacement
Envoi de photos dans un fichier ZIP
Envoi de photos par e-mail
Envoi par e-mail
Envoyer des m&eacute;dias vers l'Album en ligne
Envoyer des photos par e-mail au format ZIP
www.magix.com
148
128
61
53
33, 59
130
9
130
114
114
125
148
80
79
124
34, 105
80
163
164
Indice
Exportation
Exportation de l'album photo
Exportation des fichiers un par un
Exportation pour impression
Exporter
Exporter des images
Exporter vers un p&eacute;riph&eacute;rique mobile...
124
115
75
129
11, 30, 33, 75, 115, 124
110, 111
79
F
Fichier
Fonctions avanc&eacute;es
Fonctions de base
Fonctions de base pour l'optimisation
Fonctions en d&eacute;tails
Fonctions suppl&eacute;mentaires
Fonctions suppl&eacute;mentaires lors de l'exportation
Fonctions suppl&eacute;mentaires lors de l'importation
Formats autoris&eacute;s
Formats pris en charge
Fournisseur
Frame
60
25, 33, 57
25, 54
26
98
64
80
67
111
12
148
149
G
G&eacute;rer des photos
Gestion de votre Album en ligne
Glisser-D&eacute;poser
Graver
Graveur CD
Gravure d'un CD/DVD de donn&eacute;es
15
34, 107
149
30
115
82
H
Hard Disk Drive
HDD
HDTV
H&eacute;bergement Web
HTTP
149
149
149
149
150
I
Image
IMAP
Importation de vos Album en ligne MAGIX
150
150
33, 68, 105, 106
www.magix.com
Indice
Importation depuis des p&eacute;riph&eacute;riques externes
33, 66
Importer
66
Importer des photos
11, 16
Impression
124
Imprimer des photos et commander des tirages
89
Informations du fichier
43
Infos CD
116
Infos graveur
115
Inscription
105
Inscription pour un transfert d'&eacute;cran en tant qu'h&ocirc;te
134
Inscription pour un transfert d'&eacute;cran en tant qu'invit&eacute;
134
Ins&eacute;rer des photos depuis le presse-papiers et les &eacute;diter
100
Interface - Structure de MAGIX Photo Manager MX Deluxe
32
Interface d'optimisation
46, 51, 63, 123
Intro
150
Introduction
11
J
jpx
150
L
Les services de MAGIX en d&eacute;tail
Lien hypertexte
Logiciel
135
151
151
M
MAGIX News Center
MAGIX Photo Designer
MAGIX Photo Viewer
MAGIX Website Maker
magix.info
Manuel PDF
Marquage de personnes sur une (des) photos
Marqueur de lecture
Masquer
Mat&eacute;riel
M&eacute;moire vive, RAM (Random Access Memory)
Menu
Menu
Menu Aide
Menu Base de donn&eacute;es
Menu contextuel
www.magix.com
10
104
34, 92
139
133, 135
143
21
151
127
151
151
14, 114, 151
132
132
65, 128
152
165
166
Indice
Menu contextuel du diaporama
Menu d&eacute;roulant
Menu &Eacute;dition
Menu Fen&ecirc;tre
Menu Fichier
Menu S&eacute;curit&eacute;
Menu T&acirc;ches
Menus dans le moniteur diaporama
MIDI
Mise &agrave; jour en ligne
Mode avanc&eacute;
Modes standard &amp; avanc&eacute;
Modification de l'ordre des photos
Moniteur diaporama
Motherboard
MOV
MP3
MPEG
MS Audio
Musique
MXV
62
152
123
131
114
33, 130
33, 132
60
152
133
122
14, 32, 122
50
44, 60, 131
152
152
152
152
153
73
153
N
Navigateur
Nouveau r&eacute;pertoire
Nouvel album photo
NTSC
Num&eacute;riser
Num&eacute;riser avec
Num&eacute;ro de s&eacute;rie
153
114
114
153
115
115
8
O
OGG VORBIS
Onglets de navigation et d'information
Optimisation des photos
Optimiser la base de donn&eacute;es...
Optimiser une photo
Options
Options &gt; Audio
Options &gt; Base de donn&eacute;es
Options &gt; Explorateur
Options &gt; Formats de fichiers
Options &gt; G&eacute;n&eacute;ral
153
14, 35
25
129
123
116
118
121
117, 125
118
116
www.magix.com
Indice
Options &gt; Param&egrave;tres du chemin d’acc&egrave;s
Options &gt; Photos
Ouvrir un album photo
118
120
114
P
PAL
Param&egrave;tres avanc&eacute;s
Param&egrave;tres...
Pav&eacute; num&eacute;rique
Photos &amp; Vid&eacute;os
Playlists
Plugin
Plugins DirectX et VST
Podcast
Podcasting
Poign&eacute;es
POP3
Pr&eacute;senter les photos
Presse-papiers
Print Studio
Prise en charge du son dans l'image
Projet
Projet de disque
153
103
130
153
36
154
154
154
154
154
155
155
30, 75
155
116
13
155, 156
156
Q
Qu'est-ce que MAGIX Photo Manager MX Deluxe ?
11
R
Raccourcis clavier
Rapport de page (rapport largeur/hauteur)
Recherche dans la base de donn&eacute;es
Recherche de photos similaires
Recherche sur le disque dur
Rechercher dans la banque de donn&eacute;es
Rechercher des images et d&eacute;finir une s&eacute;lection
Rechercher des photos
Rechercher des photos similaires
Rechercher des photos similaires...
Rechercher le contenu EXIF
RedBook
R&eacute;glette
Renommer
www.magix.com
61, 112
156
126, 128
33, 83
85
84, 128
11, 23, 64, 83
17
18, 22
126
86
156
157
126
167
168
Indice
Renommer (multiple)
Renommer plusieurs...
Restaurer
R&eacute;tablir
R&eacute;tablir les param&egrave;tres par d&eacute;faut du programme
RM
98
127
157
130
134
157
S
Sauvegarde de donn&eacute;es
gravure
Scanner des photos
S&eacute;lection automatique de photos
S&eacute;lection de la source
S&eacute;lection de photos
S&eacute;lection des photos
S&eacute;lectionner des images par crit&egrave;res
S&eacute;lectionner tout
Serveur Web
Services en ligne MAGIX
Si vous avez encore des questions...
S'inscrire en ligne
SMTP
Sous-menu
Statistiques
Style
Super Video-CD (SVCD)
Supprimer
Supprimer des cat&eacute;gories
34, 81
24
33, 88
115
48
110
11, 19
126
157
9
142
133
157
157
129
72
158
127
127
T
Termin&eacute; !
Tirage de photos
Tirage en ligne MAGIX
Tirages photos
Toujours au premier plan
Trafic
Transf&eacute;rer
Transfert d'&eacute;cran - MAGIX Screenshare
Travailler avec Album en ligne MAGIX
Travailler en r&eacute;seau
Tutoriel
Type de disque
73
28, 34, 89, 124
138
31
132
158
79
133
105
100
15
158
www.magix.com
Indice
U
UC
UPnP
URL
159
159
159
V
Vid&eacute;o
Visualisation de photos
Volume &amp; &eacute;galiseur
Volume/&eacute;galiseur
Vue d'ensemble des photos
119
17
97
131
14, 44, 51
W
WAV
Wave
Wave File
Webmaster (ou webmestre)
WMA
WMV
World Wide Web (WWW)
159
159
159
160
160
160
160
Z
ZIP
www.magix.com
160
169
MAGIX Photo Manager MX Deluxe Manuel utilisateur

Manuels associés

HP

df730v1 Digital Picture Frame

MAGIX

Website Maker MX

MAGIX

Website Maker 5

MAGIX

Video Deluxe 2008

MAGIX

Photos sur CD & DVD 8

MAGIX

Photos sur DVD MX

MAGIX

Photos sur DVD 2013 Deluxe

MAGIX

Video Deluxe 17 HD

MAGIX

Slideshow Maker 2

MAGIX

PC Backup MX

MAGIX

Photo Designer 7

MAGIX

Music Maker MX
