pour votre
$ NA UNA
182 920 02 002
Refrigerateur
THOMSON
: Si ce réfrigérateur, muni de fermeture magnétique, devait remplacer un
appareil à fermeture mécanique, nous vous conseillons de rendre celle-ci
inutilisable ou de démonter la ou les portes, avant mise au rebut ou en
- décharge. Cela afin d'éviter que des enfants ne puissent s'y enfermer et se
mettre ainsi en danger de mort.
- Emplacement et raccordement
« Montage plinthe et réglage porte
- Héversibilité porte et poignée
da ба 53
- Votre appareil el ses fonctions
« Equipement
- Conseils
- Comment économiser l'énergie
ITRETIE
Won Wh th
- Netiovage Légivrage
- Entretien courant
- Un petit problème ! Que faire ?
- Service aprés-venie
- Relations consommateurs
LN
= = 5
no
ha
Choisissez pour votre appareil un emplacement suffisamment aéré et
dont la température est comprise entre +16°C et +32°C.
Installez votre appareil loin de toute source de chaleur, radiateurs,
cuisinieres...
Dans tous les cas d'utilisation, veillez à laisser un espace suffisant au
dessus de l'appareil.
Prévoyez une prise de courant 10 - 16 A avec prise de terre. Assurez
vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil
(celle-ci se trouve sur la cuve à gauche au niveau du bac à légumes )
correspond bien à la tension de l'installation électrique de l'habitation.
La mise à la terre de l'appareil est obligatoire aux termes de la loi.
Nous ne pouvons être tenus pour responsables pour tout incident
causé par la non observation de cette exigence.
AVANT LA MISE EN SERVICE :
.
Veillez a ce que l'interrupteur de mise en marche ne soit pas enfoncé.
Laissez votre appareil à l'arrêt pendant 2 heures pour permettre au
liquide réfrigérant de se stabiliser.
Nettoyez l'intérieur à l'aide par exemple, d'une éponge imbibée d'eau et
de vinaigre.
Cet appareil est conforme à la directive Européenne basse tension C.E.E.
/3 / 23 relative à la sécurité électrique, ainsi qu'aux directives
Européennes, C.E.E. 89 / 336 relative à la compatibilité électro-
magnétique et CEE 93/68 relative au marquage CE.
+ Certains appareils sont fournis avec deux butées emballées dans le
sachet "accessoires". Dans ce cas, fixez les sur le condenseur (grille
arrière) pour éviter que celui-ci ne touche le mur (fig. 1).
- Calez l'appareil au moyen des pieds réglables déjà en place, une légère
inclinaison de l'appareil vers l'arrière, facilitera la fermeture de la porte
(fig. 2).
fig. 2
f a x : o :
Ii fe) 12
; / PT à € ei à sy À
я с. ss ua 1
wolf ena
* Montez la plinthe fournie dans l'appareil.
Pour cela :
1- Détachez l'obturateur (1) de la plinthe (fig. 1).
2- Glissez l'obturateur (1) dans le dégagement de la plinthe opposé au В
pivot. 1
3- Positionnez les plots (2) de la plinthe (sans forcer) dans les trous (3) de — 2)
l'appareil (fig.2). | —
4- Poussez horizontalement la plinthe jusqu'au clippage (en donnant un fig.1 fig.2
petit coup sec sur la partie avant de la plinthe en face de chaque plot).
» Si nécessaire, vous pouvez régler l'alignement entre la porte du
réfrigérateur et le bandeau de commande, procédez alors de la maniere
suivante :
1- Ouvrez la porte du réfrigérateur pour dégager le champ de vision
(fig.3). ит
2- En maintenant la porte, dévissez la vis de fixation (4) du pivot supérieur (3). ‚ 4 ;
3- Retirez la porte et le pivot supérieur.
4- Coupez la butée (6) du support pivot (7) à l'aide d'un outil tranchant.
5- Remontez la porte et le pivot supérieur. | Бо
6- Revissez la vis de fixation en la serrant moderément. 7
7- Alignez la porte avec le bandeau de commande. fig.3
8- Bloquez la vis de fixation.
* Si vous souhaitez changer le sens d'ouverture de la porte, procédez de
la maniére suivante :
1-
10
11
12
13
fig.1
1
Appuyez à l'endroit indiqué (fig.1) pour déclipper le capot de poignée:
n'utilisez pas d'outils qui pourraient rayer la porte.
Retirez les deux vis de fixation.
Ouvrez la porte du réfrigérateur pour dégager le champ de vision.
En maintenant la porte, dévissez la vis de fixation (4) du pivot
supérieur (5) (fig. 3 page 3).
Retirez la porte et le pivot supérieur.
Tirez la plinthe horizontalement jusqu'au déclippage.
Otez l'axe (1) du pivot inférieur (2) (fig.2).
Démontez le pivot inférieur en dévissant les deux vis (3) (fig. 2).
Revissez les deux vis.
Utilisez l'axe (1) pour faire sauter l'obturateur du deuxième trou (4)
du pivot en exerçant une forte pression (fig.3).
Retirez l'axe.
Dévissez les deux vis situées de l'autre côté de l'appareil.
Refixez le pivot inférieur.
4
fig.3
14-
15-
16-
17-
18-
19-
20-
21
22-
1
23
Positionnez l'axe dans le trou du pivot situé côté extérieur de l'appareil.
Dégagez l'obturateur de la plinthe (rep. 1 page 3) et glissez le dans
le dégagement opposé.
Engagez les plots de la plinthe dans les trous de l'appareil.
Reclippez la plinthe.
Remontez la porte et le pivot supérieur. (Vous pouvez régler
l'alignement entre la porte du réfrigérateur et le bandeau de
commande suivant les indications figurant en page 3).
Présentez la poignée sur le côté de la porte.
Repérez l'emplacement de la poignée à l'aide de la marque figurant
sur le côté de la porte (fig.4).
Positionnez la poignée horizontalement et marquez l'axe de fixation
(crayon) (fig.5).
Pointez les axes (pointeau ou clou, et marteau) pour faciliter
l'engagement des vis de fixation (fig.6).
Vissez la poignée, puis clippez le capot.
Posez le bouchon livré avec l'appareil pour cacher la perforation apparente de
l'ancienne vis.
Ss
SZ EN
A aaa E. Y
Sea
fig.5 fig.6
a
An ARR оно
TOUCHE MARCHE-ARRET ET SON VOYANT VERT (1)
Mise en marche de l'appareil
- Appuyez sur la touche ; l'appareil est sous tension, le voyant s'éclaire.
THERMOSTAT
Le thermostat permet de régier la température intérieure de votre appareil en
fonction de la charge et de la température ambiante.
- Positionnez le thermostat sur l'index 5. Laissez votre réfrigérateur ainsi pendant
24 heures.
Ajustez ultérieurement le réglage en fonction de vos besoins.
L'index 7 indique le réglage le moins froid, l'index 9 le réglage le plus froid.
La manette de thermostat fait également office de commande de dégivrage (voir
rubrique "Entretien”).
REGLAGE EN UTILISATION
La température à l'intérieur du compartiment réfrigérateur est fonction de plusieurs
facteurs tels que la température ambiante, la fréquence d'ouverture de porte, la
quantité de denrées entreposée, le mode de rangement de ces denrées. Ces
facteurs doivent être pris en considération lors du réglage du thermostat. Seule votre
expérience vous permettra de déterminer la position convenant le mieux à vos
besoins.
VOTRE APPAREIL EST CONSTITUE DE DEUX PARTIES : yd
- une partie freezer a température négative, _ |
+ une partie réfrigérateur proprement dite, à température positive. TEE |
LE COMPARTIMENT "FREEZER".
Selon les modèles il vous permet :
de fabriquer vos glaçons et de conserver vos produits surgelés (modèle * x ) :
le temps de conservation, indiqué sur l'emballage du produit, est variable
suivant le type d'aliment,
» de fabriquer vos glaçons et de conserver quelques heures vos produits surgelés fig.1 fig.2
(modele de base).
LE PLATEAU MULTI-FROIDS |
ll est monté sous le compartiment freezer et peut étre réglé de la manière
suivante :
en position avant (réglage d'origine) pour l'opération de dégivrage et
pour obtenir une température plus froide dans la cuve de votre
réfrigérateur (fig. 1),
* en position arrière (poussez à fond et relâchez) pour obtenir une température
plus froide dans le compartiment freezer (fig. 2).
Pour remonter le plateau procédez de la manière suivante : fig.3 fig.4
* placez la main sous le plateau et l'appliquer sous l'évaporateur en le
laissant dépasser vers l'avant de 4 à 5 cm (fig.3),
* poussez à fond et relâchez (fig. 4). Dans ce cas le plateau sera en
position arrière.
LES CLAYETTES
Elles peuvent être facilement dégagées même lorsque la porte est ouverte
à angle droit.
Elles sont réglables en hauteur et inclinables pour le stockage des bouteilles.
LE DESSUS DE BAC À LEGUMES
Le dessus du bac est strié pour un rangement supplémentaire de bouteilles.
Il est équipé d'un contrôle d'humidité réglable :
- la position ouverte est préconisée pour les aliments tels que courges,
tomates, potiron, avocats, pamplemousses, citrons…
- la position fermée garantit le taux d'humidité nécessaire à la
conservation des aliments tels que caroîtes, endives, salade, poireaux,
raisin, prunes, poires, bananes.
LE BAC À LEGUMES
| peut être compartimenté grâce à une cloison amovible, permettant ainsi
de moduler l'espace du bac en fonction de vos besoins.
LA CONTRE-PORTE
Elle est modulable : elle vous permet de déplacer les balconnets selon vos
besoins et de les nettoyer facilement.
Le bon usage de votre réfrigérateur ainsi que le respect de règles d'hygiène
rigoureuses peuvent contribuer de façon significative et efficace à
l'amélioration de la conservation de vos aliments. C'est pourquoi nous vous
conseillons de lire attentivement cette notice.
MAITRISE DE LA TEMPERATURE
Stockez les aliments les plus sensibles dans la zone la plus froide de
l'appareil, conformément aux indications de cette notice.
+ Attendez le complet refroidissement des préparations avant de les
stocker (ex : soupe ).
Limitez le nombre d'ouvertures de la porte.
Positionnez la commande de réglage du thermostat de façon à obtenir
une température suffisamment basse. Ce réglage doit se faire
progressivement afin de ne pas provoquer le gel des denrées.
La mesure de la température d'une zone, clayette par exemple, peut se
faire au moyen d'un thermomètre placé, dès le départ, dans un récipient
rempli d'eau (verre). Pour être fidèle et représentative de ce qui se passe à
l'intérieur de l'appareil, la lecture de la température doit être faite après
quelques heures de stabilisation de l'ensemble, par exemple le matin à la
première ouverture de la porte.
RESPECT DES REGLES D'HYGIENE ALIMENTAIRE
Retirez les emballages du commerce avant de placer les aliments dans
le réfrigérateur (emballages des packs de yaourts...).
Emballez systématiquement la nourriture pour éviter que les denrées ne
se contaminent mutuellement.
Disposez les aliments de telle sorte que l'air puisse circuler librement tout
autour.
Nettoyez fréquemment l'intérieur du réfrigérateur en utilisant un produit
d'entretien sans effet oxydant sur les parties métalliques.
©
- identification de la zone la plus
froide de votre réfrigérateur, qui
est plus particulièrement
adaptée a la conservation des
aliments fragiles tels que les
viandes, poissons, charcuterie,
plats cuisinés sous vide,
crudités en sachet,…
Dans le sens de la profondeur,
la température la plus froide se
situe à proximité de la paroi
arrière (au niveau indiqué sur ce
schéma ).
CONSEILS
+
*
+
a
*
Installez votre appareil dans un endroit frais et bien aéré, loin des rayons
directs du soleil et loin de toutes sources de chaleur
(radiateurs ,cuisinières, etc.).
Dépoussiérez une fois par an la grille du condenseur située à l'arrière de
l'appareil afin de laisser passer l'air entre les ailettes de refroidissement.
Laissez refroidir les aliments avant de les mettre dans l'appareil.
Mettez dans la partie réfrigérateur les produits à décongeler. Ainsi le
froid des dits produits servira à refroidir les aliments du réfrigérateur.
Dégivrez régulièrement votre compartiment freezer (voir rubrique
“Entretien”). Une couche épaisse de givre perturbe la circulation du froid
et augmente donc la consommation d'énergie.
* Laissez la porte ouverte le moins longtemps possible au moment de
l'introduction ou du retrait des aliments.
- Ne sélectionnez pas de température trop basse. Ajustez le thermostat en
fonction des denrées conservées.
* Disposez et annotez les paquets entreposés dans le compartiment
freezer de façon à les repérer rapidement. Vous éviterez ainsi les
ouvertures prolongées de la porte et les pertes de froid.
NETTOYAGE DE LA CARROSSERIE ET DU BANDEAU DE COMMANDE
« Nettoyez régulierement votre appareil. Utilisez uniquement de l'eau tiède
additionnée d'un peu de produit de vaisselle.
+ Proscrivez les poudres abrasives, les éponges abrasives (métalliques ou
plastiques), les produits agressifs (alcool, diluants,…).
- Dépoussiérez une fois par an la grille du condenseur située à l'arrière de
votre appareil (fig. 1).
NETTOYAGE DU COMPARTIMENT REFRIGERATEUR
< Nettoyez soigneusement et de façon régulière la cuve, la contre-porte et
les accessoires du compartiment réfrigérateur. Pour cela :
- débranchez votre appareil,
- nettoyez avec de l'eau tiède additionnée d'un peu de produit vaisselle,
-rincez avec de l'eau vinaigrée.
Proscrivez les produits agressifs (alcool, diluants…
odeurs.
DEGIVRAGE
Lorsque votre appareil fonctionne, il est normal qu'une couche de givre se
forme sur les parois intérieures du compartiment freezer.
Il est donc nécessaire de procéder a un dégivrage régulier (toutes les
semaines ou des que la couche de givre atteint 3 mm d'épaisseur), afin de
.) pouvant transmettre des
Ш
|
|
|
|
|
fig. 2
préserver les performances de votre réfrigérateur. Pour cela :
- videz le compartiment,
- appuyez à l'aide d'un stylo sur le bouton placé au centre de la manette
de thermostat (le bouton reste enfoncé) (fig. 2),
- placez le plateau multi-froids en position avant.
Si votre appareil est équipé d'un guide d'écoulement des eaux de dégivrage
(fig. 3), le dégivrage est automatique. Sinon, placez un récipient sous le
trou d'évacuation pour recueillir les eaux de dégivrage (fig. 4).
Une fois le dégivrage terminé, l'appareil se remet automatiquement en
fonctionnement normal (le bouton retrouve sa position initiale).
Il est possible de réduire la durée de cette opération en effectuant un
dégivrage accéléré. Pour cela :
- reláchez la touche marche-arrêt,
- videz le compartiment freezer,
- emballez les produits congelés dans des feuilles de journal,
- placez dans le compartiment freezer un récipient d'eau chaude où gratiez a
l'aide d'une raciette (ne pas employer d'objet métallique qui risquerait
d'endommager irrémédiablement le circuit froid),
-lorsque le givre a disparu, nettoyez et séchez, puis remettez l'appareil
en marche.
fig. 3
E
= . .
N SE € Ys
sema ë Ë r я E % P E sh pe 3
Elf ee | f Î
—Á E“ E E AP WE
ARRET PROLONGE
» Débranchez l'appareil.
Nous vous recommandons pour aérer votre appareil, de maintenir la porte
ouverte au moyen par exemple, de bouchons tenus avec un adhésif (fig. 1).
REMPLACEMENT DE LA LAMPE
- Débranchez la prise de courant.
« Devissez la lampe et remplacez celle-ci par une lampe de même
encombrement et de mémes caracteristiques (E14 - 15W) (fig. 2).
Quelques incidents peuvent survenir lors de l'utilisation de votre
réfrigérateur, voici quelques points à vérifier :
Le réfrigérateur ne fonctionne pas
- Vérifiez :
- si ie branchement électrique est correct et s'il est en bon état,
- si la touche marche-arrêt est enfoncée.
Le réfrigérateur est bruyant
- Le sol est instable.
- Les pieds sont mal réglés.
II y a trop de givre dans le freezer
- Celui-ci doit être dégivré.
La température est anormalement basse dans le partie réfrigérateur
-1l se peut que le compresseur fonctionne en continu ; dans ce cas,
ramenez progressivement la manette du thermostat sur une position
inférieure jusqu'à obtenir de nouveau des périodes d'arrêt du
compresseur.
La lampe ne s'allume pas
- La prise est débranchée
- L'ampoule doit être remplacée.
- Lorsque la porte reste anormalement ouverte (plusieurs minutes), un
protecteur électrique éteint la lumière de votre appareil.
Le dispositif pour le fonctionnement normal de l'éclairage est remis en
service quelques minutes après la fermeture de la porte.
Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent étre effectuées:
- Soit par votre vendeur ou par le service après vente pendant la période de garantie.
PIECES D’ORIGINE : Demandez à votre vendeur que, lors d’une intervention d'entretien seules des
Soit par un autre professionnel qualifié dépositaire de la marque.
Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil (modèle, type, numéro de série).
Ces renseignements figurent sur votre certificat de garantie et sur la plaque signalétique située sur la cuve à gauche, au
niveau du bac à légumes.
PIECES DETACHEES CERTIFIEES D’ORIGINE soient utilisées.
THOMSON
THOMSON
{Selon le tarif en
vigueur inscrit en
haut à gauche de
l'écran de votre
serveur minitel)
c'est aussi le minitel ...
... pour en savoir plus sur tous les produits de la marque :
informations, conseils, les points de vente, les spécialistes apres-vente.
... pour communiquer :
nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles nous vous
répondrons personnellement.
Vous pouvez aussi nous écrire :
RELATIONS CONSOMMATEURS THOMSON
BP 9526
95069 CERGY PONTOISE
Codes [84 x 5348 }
182 920 02 002 -0995
SEL NOR notice
