Manuel du propriétaire | THERMOR BIOPACK OPTIMUM Manuel utilisateur

NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION CHAUFFE-EAU SOLAIRE
BIOPACK OPTIMUM
Installation
Mise en service
Paramétrage
et utilisation
de la régulation
Du soleil
dans votre
eau chaude
S C HE MA E LE C T R IQUE : MODE LE S OP T IMUM E L E C T R O-S OL AIR E :
E C 200, E C 300, E P 300, E C 400
B OIT IE R DE R E G ULAT ION S OLAIR E
C OF F R E T
E LE C T R IQUE
ALIME NT AT ION P E R MANE NT E
E N 230V MONOP HAS E :
G AR DE R LE S 2 LIAIS ONS
ALIME NT AT ION P E R MANE NT E
E N 400V T E T R AP HAS E :
R E T IR E R LE S 2 LIAIS ONS
OU
20A
2A
2A
HC / HP
S ONDE
230V
C AP T E UR
N P1 P2 P3
N P1 P2 P3
OU
S C HE MA E LE C T R IQUE : MODE LE S OP T IMUM HY DR O-S OL AIR E :
H 200, H 300, H 400
B OIT IE R DE R E G ULAT ION S OLAIR E
MODE LE OP T IMUM HY DR O-S OL AIR E
C OF F R E T
E LE C T R IQUE
ALIME NT AT ION P E R MANE NT E
E N 230V MONOP HAS E :
G AR DE R LE S 2 LIAIS ONS
ALIME NT AT ION P E R MANE NT E
E N 400V T E T R AP HAS E :
R E T IR E R LE S 2 LIAIS ONS
OU
2A
OU
S ONDE
C ONT AC T
C AP T E UR
C HAUDIE R E
N P1 P2 P3
N P1 P2 P3
SOMMAIRE
PRESENTATION ....................................................................................... 2
PRESENTATION DU BALLON EQUIPE ............................................................2
Description .................................................................................................................... 2
Caractéristiques techniques ......................................................................................... 3
PRESENTATION DE LA REGULATION ............................................................4
Description .................................................................................................................... 4
Bornier de connexion électrique (ballon avec appoint Electrique de série) ................ 4
Bornier de connexion électrique (ballon avec appoint Hydraulique de série) ............. 4
Caractéristiques techniques ......................................................................................... 4
INSTALLATION ......................................................................................... 5
INSTALLATION DU BALLON .............................................................................5
Matériel nécessaire....................................................................................................... 5
Raccordement du réseau hydraulique sanitaire ........................................................... 5
Remplissage du chauffe eau ........................................................................................ 5
Raccordement hydraulique de la station solaire........................................................... 7
Raccordement électrique de la station solaire.............................................................. 8
Remplissage du circuit solaire ...................................................................................... 9
Mise en service ........................................................................................................... 10
PARAMETRAGE DU REGULATEUR...............................................................12
Les paramètres à régler.............................................................................................. 12
Plage de réglages ....................................................................................................... 15
UTILISATION........................................................................................... 16
UTILISATION DE LA REGULATION ................................................................16
Explication des symboles graphiques......................................................................... 16
Les modes de fonctionnement.................................................................................... 17
Les différents menus................................................................................................... 19
EN CAS DE PROBLEME..................................................................................22
Pannes avec message d’erreur .................................................................................. 22
Pannes sans message d’erreur sur le régulateur ....................................................... 23
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.............................................................23
MAINTENANCE................................................................................................23
CARACTERISTIQUES DES BALLONS.................................................. 26
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES ................................................ 27
-1-
PRESENTATION
PRESENTATION DU BALLON EQUIPE
Description
A
Soupape de sécurité
B
Raccordement retour vers les capteurs FROID
C
Vanne de remplissage
D
Raccordement arrivée des capteurs CHAUD
E
Vase d’expansion
F
Séparateur d’air automatique
G
Vanne de vidange
H
Débitmètre
I
Circulateur
J
Clapet anti-retour
K
Régulation solaire
L
O
Manomètre
Accroche du bidon 10L pour la récupération de glycol
-2-
-3-
PRESENTATION DE LA REGULATION
Description
Boitier de régulation
Bornier
Bornier de connexion électrique (ballon avec appoint Electrique de série)
CONT A CT
HC / HP
S ONDE
CAPT EUR
N P1 P2 P3
Bornier de connexion électrique (ballon avec appoint Hydraulique de série)
S ONDE
CAPT EUR
CONT A CT
CHAUDIERE
N P1 P2 P3
Caractéristiques techniques
Indice de protection : IP 21
Alimentation : 230 MONO (P+N) ou 400 V TRI (3P+N), 50 Hz
Câblage : Voir schéma au dos de la première page
-4-
INSTALLATION
INSTALLATION DU BALLON
L’installation hydraulique doit être faite dans les règles de l’art, par un personnel qualifié,
dans le respect du DTU - Plomberie 60-1 additif 4 (NFP 40-201 ou RGIE). Le branchement
électrique doit être conforme aux normes en vigueur dans le pays d’installation (NFC 15100 pour la France ou RGIE).
Matériel nécessaire
-
Un tournevis à tête large plate,
Un tournevis à tête fine plate,
Une clé à pipe de taille 10,
Une pince coupante,
Une clé à molette ou une clé plate de 22mm.
Raccordement du réseau hydraulique sanitaire
Placer le chauffe-eau à l’abri du gel et des intempéries.
Le positionner le plus près possible des points d’utilisation importants.
S’assurer que le support est suffisant pour recevoir le poids du chauffe-eau plein d’eau.
Installer un bac de rétention sous le chauffe-eau lorsque celui-ci est positionné dans un
faux-plafond, combles, ou au-dessus de locaux habités.
Remplissage du chauffe eau
Ouvrir les robinets d’eau chaude.
Ouvrir le robinet d’eau froide du groupe de sécurité (clapet de vidange fermé).
Après écoulement aux robinets d’eau chaude, les fermer. Le chauffe-eau est rempli.
Vérifier l’étanchéité et le bon fonctionnement des organes hydrauliques.
Raccordement aux capteurs
Dans le cas d’une longueur de bi-tube inférieure à 10 mètres, la partie haute du ballon
doit se trouver en dessous du niveau le plus bas du capteur.
Le chauffe eau doit être sous tension dès que le remplissage en glycol est effectué.
Sinon bâcher les capteurs.
-5-
-6-
Raccordement hydraulique de la station solaire
1/ Retirer la coque isolante et libérer la canne d’évacuation du glycol en coupant le lien.
2/ Récupérer le joint haute température accroché sur le tuyau de liaison et le mettre en
place dans le raccord.
3/ Déballer le vase d’expansion et le visser fermement sur le raccord.
-7-
4/ Raccorder les bitubes isolés à la station sans oublier de mettre des joints haute
température (le tube avec la sonde capteur se connecte en dessous)
Raccordement électrique de la station solaire
Travaillez hors tension lors du raccordement électrique !
5/ Dévisser les deux vis à tête hexagonale fendue et dégager le capot en le soulevant pardessus la soupape.
6/ Relier la sonde capteur, la sonde appoint chaudière sous le cache du ballon (si appoint
hydraulique), l’alimentation permanente (Terre, Neutre et Phase(s)) ainsi que le contact
chaudière si utilisé (voir schémathèque). Afin d’éviter toute destruction du produit,
respecter le schéma de câblage en page 2 de la présente notice
Introduire la sonde appoint
chaudière sous ce cache
sur votre ballon.
-8-
Remplissage du circuit solaire
7/ ATTENTION : Pour cette opération, s’assurer que le débitmètre est fermé. Relier la
pompe de remplissage aux vannes de remplissage de la station (vanne d’entrée en haut et
vanne de sortie en bas). Ouvrir les vannes de la station.
8/ Mettre la pompe de remplissage en marche. Laisser tourner au moins pendant 15 min
afin de bien rincer le circuit solaire. Ouvrir quelques secondes puis fermer le débitmètre
afin d’évacuer l’air de la colonne).
Débitmètre ouvert
Débitmètre fermé
-9-
9/ Fermer la vanne du bas de la station et arrêter la pompe de remplissage lorsque la
pression dans le circuit atteint 3,5 bars. Fermer ensuite la vanne du haut. Mettre le
débitmètre en position ouverte.
Mise en service
10/ Mettre le produit sous tension. L’afficheur de la régulation s’allume (si une erreur
apparaît, voir la section « En cas de problème »).
11/ Entrer dans le menu TEST en appuyant simultanément sur la touche CARRE et sur la
touche FLECHE HAUT. Le paramètre PSol permet de mettre en marche forcée ou
d’arrêter la pompe. Activer la marche forcée en appuyant sur la touche FLECHE HAUT.
- 10 -
12/ Laisser circuler le fluide pendant 10 minutes (le débulleur évacuera l’air encore présent
dans le système). Mettre la pompe en vitesse 1, puis régler le débit sur une valeur de 2
L/min par capteur. Si la vitesse de la pompe n’est pas suffisante, passer à la vitesse
supérieure.
Pour 1 capteur, régler le débit sur 2 L/min.
Pour 2 capteurs, régler le débit sur 4 L/min.
Pour 3 capteurs, régler le débit sur 6 L/min.
Réglage de la vitesse pompe
Réglage du débit ( L/min)
La valeur du débit est lue SOUS le flotteur.
13/Arrêter la circulation en appuyant sur la touche FLECHE BAS. Sortir du menu TEST en
appuyant simultanément sur la touche CARRE et la touche FLECHE HAUT.
14/ Tester l’étanchéité du système en vérifiant que la pression n’évolue pas sur le
manomètre durant 15min puis déconnecter la pompe de remplissage.
- 11 -
PARAMETRAGE DU REGULATEUR
Pour accéder à ce menu (idem pour en sortir), appuyer simultanément sur les
touches
et
Dans ce menu, tous les paramètres ajustables peuvent être si nécessaire vérifiés et
modifiés. Les valeurs entrées par défaut dans le réglage usine garantissent un
fonctionnement optimal.
La quantité de valeurs indiquée dépend des fonctions optionnelles activées. Seules les
valeurs nécessaires sont indiquées.
Une fois rentré dans le menu, l'appui sur la touche
paramètre à modifier et l'appui sur les touches
permet de choisir le
permet de modifier la
valeur des paramètres.
Les paramètres à régler
LANGUE
Français
International
TYPE D’INSTALLATION
1. Ballon EC avec appoint
électrique
2. Ballon sans appoint
3. Ballon HY avec appoint
hydraulique
Les différents schémas de raccordement sont présentés dans la schémathèque solaire.
- 12 -
PRESENCE TENSION HEURES CREUSES / HEURES PLEINES
NB : Ce réglage est disponible uniquement sur le type 1 (ballon avec appoint électrique).
Ce paramètre permet d’activer ou non une plage de fonctionnement de l’appoint électrique.
Si le paramètre est réglé sur OFF, l’appoint électrique est autorisé à fonctionner tout le
temps (tant que la température de consigne de l’appoint électrique n’est pas atteinte).
Si le paramètre est réglé sur ON, l’appoint électrique est autorisé à fonctionner dès qu’une
tension est détectée sur le bornier d’entrée Signal HC/HP.
Attention: aucune puissance ne traverse ce bornier. Le signal commande l’appoint mais
ne l’alimente pas. L’appoint est alimenté par le connecteur principal permanent en
monophasé 230V ou en triphasé 400V (voir schéma électrique en page 2).
Si vous souhaitez que l’appoint électrique ne soit autorisé à fonctionner que pendant les
créneaux d’heures creuses EDF, reliez votre contacteur HC/HP au bornier Signal HC/HP.
Si vous souhaitez choisir les plages de fonctionnement de l’appoint électrique, reliez une
horloge ou un programmateur au bornier Signal HC/HP.
Appoint électrique autorisé 24h/24 (HP)
Appoint électrique autorisé selon signal
PRIORITE SOLAIRE
NB: Ce réglage est disponible uniquement si HC/HP est sur On
Par défaut le système est parametré pour optimiser le rendement solaire
Priorite solaire activée (Réglage d’usine)
Privilégie le fonctionnement en
mode solaire.
Priorite solaire annulée
L’appoint peut fonctionner
même si la pompe tourne.
NB: La modification peut entraîner une baisse de rendement de l’installation.
- 13 -
CONSIGNE ELECTRIQUE
NB : Ce réglage est disponible uniquement sur le type 1 (solaire et électrique).
Ce paramètre permet de modifier la température de l’eau chauffée par l’appoint électrique.
CONSIGNE ECS SOLAIRE
Ce paramètre permet de modifier la température maximale de stockage de l’eau chaude
produite grâce au soleil.
NB : La modification peut entraîner une baisse de rendement de l’installation.
DEBIT REGLE SUR LA POMPE SOLAIRE
La valeur du débit que vous avez réglé lors de l’installation doit être entrée dans ce menu.
Ce paramètre est nécessaire pour le calcul du gain énergétique.
Exemple du réglage du débit à 4 L/min soit 2 capteurs.
- 14 -
CONSIGNE DE LA SECURITE CAPTEUR
Ce paramètre permet de modifier la température de déclenchement des cycles de
refroidissement du capteur.
Attention : La température est réglée en usine en fonction de nos capteurs. Ne rien
modifier sauf dans le cas de l’utilisation d’un capteur solaire d’une autre marque, en
fonction des prescriptions du fabricant.
CONSIGNE HYDRAULIQUE (APPOINT CHAUDIERE / BOILER)
NB : Ce réglage est disponible avec le type 3 (solaire et appoint chaudière) uniquement.
Par défaut la consigne est réglée à 45°C donc le relais (Contact Chaudière) est :
•
ouvert (Off), lorsque la température en haut du ballon est supérieure à 45°C.
•
fermé (On), lorsque la température en haut du ballon est inférieure de 5° à la
consigne (soit ici à 40°C).
Ce réglage est à effectuer en fonction de la source associée (voir schémathèque).
AFFICHAGE GAIN / VITESSE VARIABLE
Optimisation du rendement
Pompe en vitesse variable
Mesure du rendement
Pompe en vitesse fixe
- 15 -
Plage de réglages
Consigne
Unité
Réglage
usine
Valeur
minimale
Valeur
maximale
Consigne électrique
°C
65
55
70
Consigne ECS solaire
°C
70
60
70
L/min
4
2
8
Protection capteur
°C
120
100
120
Consigne appoint chaudière
°C
45
40
65
Débit pompe
Tableau des resistances PT1000 (sur capteur)
Température
en °C
Résistance
en ohm
Température
en °C
Résistance
en ohm
-30
882
60
1232
-20
921
70
1271
-10
0
960
1000
80
90
1309
1347
10
1039
100
1385
20
1077
120
1461
30
40
1116
1155
140
200
1535
1758
50
1194
Tableau des resistances CTN (sur ballon)
Température
en °C
Résistance
en ohm
Température
en °C
Résistance
en ohm
0
32400
75
1500
10
19800
80
1300
20
30
12500
8000
85
90
1100
917
40
5600
95
787
50
3600
100
679
60
65
2500
2000
105
110
587
510
70
1800
120
389
- 16 -
UTILISATION
UTILISATION DE LA REGULATION
Explication des symboles graphiques
Le graphique suivant illustre tous les symboles susceptibles d'apparaître sur l'écran
pendant le fonctionnement. Lors du fonctionnement et selon le menu sélectionné, seule
une partie de ces symboles apparaîtra.
Circuit solaire
Appoint hydraulique
Présence Échangeur
chaudière
Sonde capteur solaire
Circulateur solaire
Chaudière en marche
Sonde Chaudière
Échangeur
solaire
Appoint
Électrique
Sonde
Retour
Capteur
Sonde
Appoint
Électrique
- 17 -
Le niveau d’eau chaude dans le ballon est représenté par ce pictogramme :
Les symboles
clignotent lorsqu’ils sont actifs.
Les modes de fonctionnement
Icônes graphiques
Description
Fonctionnement automatique optimisé
solaire et appoints
Marche forcée de l’appoint électrique
(relance)
Fonctionnement solaire uniquement
(appoints coupés)
Absence prolongée : minimisation des
apports pour éviter surchauffe
Indication en service
Le mode est
sélectionné lorsque le
est
pointeur
positionné au dessus
de l’icône
Indications des conditions de service
MODE AUTOMATIQUE
Ce mode permet la gestion optimisée de votre installation. Ce mode utilise les différents
moyens de production de l'ECS, en optimisant vos coûts d'exploitation.
Ce mode donne la priorité au chauffage solaire de l’eau sanitaire. Lorsque les ressources
solaires sont insuffisantes, les appoints sont autorisés à fonctionner selon les plages
autorisées (par exemple heures creuses pour l’appoint électrique).
RELANCE ELECTRIQUE
Ce mode concerne uniquement les installations de type 1 (avec appoint électrique).
Ce mode autorise le fonctionnement de votre appoint pendant un cycle de tarification
Heure Pleine. Il est particulièrement intéressant en cas de manque d'ECS suite à une
surconsommation ou à un manque de production solaire. A la fin du cycle de chauffe, la
régulation reviendra au mode auto.
- 18 -
PRODUCTION SOLAIRE SEULE
Dans ce mode, seul le capteur solaire assure la production d’eau chaude sanitaire. Les
appoints (électrique et/ou hydraulique) sont désactivés de manière permanente.
ABSENCE PROLONGEE
Ce mode permet, en cas d'absence prolongée, de protéger l’installation d’éventuelles
surchauffes dans le capteur solaire.
Il est possible de programmer une durée d'absence prolongée, en appuyant sur les
touches
ou
. Cette durée ne peut excéder 99 jours.
Ici il a été programmé une absence de 13 jours. Pendant 13 jours les appoints ne seront
ème
jour afin d’assurer la
pas autorisés à fonctionner puis seront de nouveau activés le 14
production d’eau chaude. La régulation revient en mode automatique à l’issue de la
période programmée.
- 19 -
Les différents menus
INFORMATIONS
Dans ce mode de service sont indiquées toutes les valeurs de mesure et conditions de
service.
L'appui sur les touches
Température sonde capteur
ou
permet de sélectionner l'information à afficher.
Température sonde retour
capteur
Température sonde appoint Température sonde appoint
électrique
hydro
Température sonde ECS
solaire
Gain cumulé du capteur
solaire *
Durée fonctionnement
pompe
* Le gain s’affiche uniquement s’il a été validé dans le mode installateur.
- 20 -
Pour chaque sonde de température, trois températures seront affichées de la manière
suivante :
Valeur actuelle
Valeur mini atteinte
Valeur maxi atteinte
Après 10 secondes sans appui, la régulation reviendra en fonctionnement automatique. La
dernière information sélectionnée restera affichée.
Les valeurs peuvent être réinitialisées par appui simultané sur les touches
et
.
TESTS
Pour accéder à ce menu (ou pour en sortir), appuyer simultanément sur les touches
et
Pendant les phases de mise en service et de contrôle de l'installation, le mode TEST peut
être choisi. Grâce à cela, il est possible de commander les actionneurs. Durant le mode
TEST aucun réglage automatique de l’installation n’est effectué. Afin d’éviter une mauvaise
utilisation, la commande de l'actionneur passera automatiquement après une durée
déterminée en mode "OFF".
- 21 -
Une fois rentré dans le menu l'appui sur la touche
l'actionneur à piloter et l'appui sur les touches
permet de choisir
permet
d'activer/désactiver l'actionneur.
•
Test de la pompe solaire (8 heures maximum)
A rrê t c irc ula te ur
•
Ma rc he c irc ula te ur
Test de l’appoint électrique (2 minutes maximum)
Arrêt de l’appoint électrique
Marche de l’appoint électrique
•
Test de l’appoint hydraulique (10 minutes maximum)
Mise en marche de la chaudière, si pilotée par régulation.
Arrêt commande appoint chaudière
Marche commande appoint chaudière
- 22 -
EN CAS DE PROBLEME
En cas de pannes dans l’installation, il faut en principe distinguer deux catégories :
les pannes qui sont reconnues par le régulateur et qui, par conséquent, peuvent être
indiquées ;
les pannes qui ne peuvent pas être indiquées par le régulateur.
Pannes avec message d’erreur
Un signal sonore se fait entendre lorsque le régulateur détecte un défaut. On peut arrêter
ce signal sonore en appuyant sur n’importe quelle touche.
Visualisation de la panne sur l’afficheur
Err 1
Bip et pictogramme
sonde capteurs clignote
Bip et pictogramme
Err 2
sonde retour capteurs
clignote
Bip et pictogramme
Err 3
sonde échangeur solaire
clignote
Bip et pictogramme
Err 4
sonde appoint électrique
clignote
Bip et pictogramme
Err 5
sonde appoint
hydraulique clignote
Err 6
Bip
Err 7
Bip
Défaut
Défaut sonde
capteurs
Action à effectuer
Vérifier le câble de la
sonde
Vérifier la résistance
de la sonde et
éventuellement la
remplacer
Défaut sonde retour
capteur
Vérifier le câble de la
sonde
Défaut sonde bas
ballon (échangeur
solaire)
Vérifier le câble de la
sonde
Défaut sonde milieu
ballon (résistance
électrique)
Vérifier le câble de la
sonde
Défaut sonde haut
ballon (appoint
hydraulique)
Vérifier le câble de la
sonde
Défaut ACI courtcircuit
Défaut ACI circuit
ouvert
OU
Chauffe-eau vide
Vérifier le câble de
l’anode ACI
Vérifier le câble de
l’anode ACI
Vérifier que le
chauffe-eau est rempli
- 23 -
Pannes sans message d’erreur sur le régulateur
Visualisation de la panne
sur l’afficheur
Aucun affichage
Ecran éteint
Causes possibles
Mesures
Alimentation réseau 230V
non-disponible
Appareil défectueux
Le régulateur ne fonctionne
pas
Le symbole Pompe
tourne, mais la pompe ne
fonctionne pas
Grandes variations de
températures à courts
intervalles
Régulateur est en mode
manuel
Conditions de connexion
non-satisfaisantes
Connexion à la pompe
interrompue
Pompe gommée
Absence de tension dans
le relais
Câbles de sonde posés à
proximité des câbles 230V
Câbles de sonde longs
rallongés sans blindage
Appareil défectueux
Connecter ou
déconnecter le régulateur
Vérifier les fusibles de
l’installation électrique pour
la connexion
Consulter le Service
Client
Quitter le menu « Mode
manuel »
Attendre que les
conditions requises pour la
connexion soient remplies
Vérifier le câble de la
pompe
Libérer la marche de la
pompe
Consulter le Service
Client
Changer position des
câbles de sonde ; éloigner
les sondes des câbles de
230V
Blinder les câbles de
sonde
Consulter le Service
Client
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation
2 3 0 ou 4 0 0 V C A , 5 0 H z , -1 0 % +1 5 %
Se c tion ma x . ra c c ords
2 , 5 mm² fin / à 1 fil
T e mpé ra ture de fonc tionne me nt
0° C à 50° C
T e mpé ra ture de s toc k a ge
-1 0 ° C à 6 5 ° C
MAINTENANCE
Voir tableau de maintenance en page 26-27.
- 24 -
CARACTERISTIQUES DES BALLONS
Caractéristiques
Unités EC 200 EC 300
Capacité
L
200
300
Pression maxi d’utilisation
bar
6
6
Température maxi (°C)
°C
85
85
Dimensions et poids
Hauteur
mm
1279
1780
Profondeur
mm
653
653
Profondeur vase d’expansion
mm
584
584
déporté
Largeur
mm
787
787
Poids à vide sans station
kg
65
95
Poids à vide avec station
kg
75
105
265
395
Poids en charge avec station kg
Apport solaire
Surface échangeur solaire
m²
0,83
1
Puissance solaire
kW
28
34
27
31
Perte de charge
mbar
Volume échangeur
L
5,8
6,3
Pression maxi échangeur
bar
6
6
Appoint chaudière
Surface échangeur chaudière m²
Puissance chaudière
kW
Volume appoint chaudière
L
V olume é c ha nge ur
L
Perte de charge
mbar
Pression maxi échangeur
bar
Pression d’épreuve
bar
Temps de réchauffage 10 à
min
65°C
Appoint électrique
Puissance résistance
kW
1,8
2,4
Alimentation
V
230/400 230/400
Type
_
Stéatite Stéatite
Volume appoint électrique
L
90
180
Température appoint électrique
°C
65 +/-5 65 +/-5
Composants station solaire et accessoires
Vase d’expansion
L
18
18
Soupape de sécurité
bar
6
6
Manomètre
_
Oui
Oui
Débitmètre
_
Oui
Oui
Réglage mitigeur thermostatique °C
50
50
* En option.
- 25 -
EP 300 EC 400 H 300
300
395
300
6
6
6
85
85
85
H 400
395
6
85
1780
653
1634
694
1780
653
1634
694
584
678
584
678
787
95
105
395
911
151
161
546
787
101
111
395
911
157
167
546
1
34
31
6.3
6
1
34
31
6.3
6
1
34
31
6.3
6
1
34
31
6.3
6
-
-
-
-
0,66
24,6
107
4, 9
30
6
12
0,66
24,6
173
4, 9
30
6
12
-
-
26
35
2,4
2,4
2,4 *
2,4 *
230/400 230/400 230/400 230/400
Stéatite Stéatite Stéatite Stéatite
119
225
108*
174*
65 +/-5 65 +/-5 65 +/-5 65 +/-5
18
6
Oui
Oui
50
18
6
Oui
Oui
50
18
6
Oui
Oui
50
18
6
Oui
Oui
50
OPERATIONS DE MAINTENANCE : à faire réaliser uniquement par un professionnel agréé
Accès sur le
Contraintes
TABLEAU DE MAINTENANCE
1 an
2 ans
matérielles
toit *
Contrôle de la pression hydraulique
Lecture sur le manomètre
NON
P=
Avant
Avant
NON
D ébi t =
D ébi t =
Après
Après
P=
(entre 3 et 3,5 bars, à froid)
Contrôle et réglage du débit
Lecture et ajustement du débitmètre en mode marche forcée
(2 L/min par capteur)
Contrôle du fluide caloporteur
Utiliser papier pH, réfractomètre…
NON
pH =
Taux =
NON
P initiale =
P finale =
(pH > 7 et taux de glycol à 45 %)
Contrôle de la pression de gonflage du vase d'expansion
Vidange
Mesure sur vase vidangé, à pression atmosphérique partielle de
l'installation
(Gonflage si besoin, Pression de gonflage = 2,5 bars)
Remplissage si pression à froid < 3 bars
Remplir l’installation, purger, et régler la pression
Remplissage si
NON *
Pompe de
sauf si purgeur à perte de pression
remplissage
l’extérieur
uniquement
NB : si le purgeur au niveau des capteurs est situé sur le
toit, seule une socièté habilitée et équipée pour le travail en
hauteur est apte à faire l'intervention.
Remplissage
(Pression du circuit solaire à froid = 3 bars après purge)
Contrôle de paramètres de la régulation
Vérifier que les paramètres sont conformes au type
d'installation
P=
NON
Paramètres OK?
OUI / NON
NON *sauf si
remplacement de
sonde capteur
nécessaire
Témoins OK ?
OUI / NON
Témoins OK ?
OUI / NON
Temp eau =
Temp eau =
Contrôle des témoins de défaut de la régulation
Vérifier qu'aucun défaut de témoin n'apparaît, corriger si
nécéssaire
NB : si la sonde capteur doit être vérifiée ou remplacée,
seule une socièté habilitée et équipée pour le travail en
hauteur est apte à faire l'intervention.
Contrôle de la température de l'eau mitigée
Mesure de la température en sortie de mitigeur
NON
(Vérifier la valeur selon le type d'installation : voir
schématèque)
Contrôle de l'étanchéité
Vérification des raccords hydrauliques et resserage si besoin
OUI *
(pas de fuite à la presion de service > 3 bars)
Contrôle de l'état des gaines isolantes
Fuite ?
OUI / NON
Gaines
dégradées?
OUI / NON
OUI *
Vérification visuelle de l'isolant des flexibles de
raccordement capteur
SUIVI : Indiquez la date de la visite et appliquer le cachet de l’entreprise
* ATTENTION : Les opérations nécessitant un accès sur le toit doivent être effectuées
uniquement par un personnel habilité et en respect de la réglementation sur le travail en
hauteur :
Décret N° 2004-924 du 1er septembre 2004, retranscrit dans le code du travail aux
articles : R 233-13-20 à 37.
- 26 -
Date et cachet
de l'entreprise
Date et cachet
de l'entreprise
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
P=
P=
P=
P=
P=
P=
P=
P=
Avant
Avant
Avant
Avant
Avant
Avant
Avant
Avant
Débit =
Débit =
Débit =
Débit =
Après
Après
Après
Après
Remplissage
si perte de
pression
uniquement
Débit =
Après
Débit =
Après
Débit =
Après
Débit =
Après
pH =
Taux =
pH =
Taux =
pH =
Taux =
pH =
Taux =
P initiale =
P finale =
P initiale =
P finale =
P initiale =
P finale =
P initiale =
P finale =
Remplissage
P=
Témoins OK ?
OUI / NON
Témoins OK ?
OUI / NON
Temp eau =
Temp eau =
Gaines
dégradées?
OUI / NON
Remplissage
si perte de
pression
uniquement
Témoins OK ?
OUI / NON
Temp eau =
Remplissage
P=
Témoins OK ?
OUI / NON
Temp eau =
Remplissage
si perte de
pression
uniquement
Remplissage
P=
Témoins OK ?
OUI / NON
Témoins OK ?
OUI / NON
Temp eau =
Temp eau =
Gaines
dégradées?
OUI / NON
Gaines
dégradées?
OUI / NON
Remplissage
si perte de
pression
uniquement
Témoins OK ?
OUI / NON
Temp eau =
Remplissage
P=
Témoins OK ?
OUI / NON
Temp eau =
Gaines
dégradées?
OUI / NON
Date et cachet Date et cachet Date et cachet Date et cachet Date et cachet Date et cachet Date et cachet Date et cachet
de l'entreprise de l'entreprise de l'entreprise de l'entreprise de l'entreprise de l'entreprise de l'entreprise de l'entreprise
- 27 -
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
Règles générales :
Le montage et la première mise en service ne doivent être exécutés que par un spécialiste agréé.
Celui-ci assume la responsabilité d’une installation et d’une première mise en service conformes à la
règle et aux prescriptions du fabricant.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience
ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de
leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
Sécurité durant l’installation :
En France : Les mesures relatives à l’exécution de travaux temporaires en hauteur sont soumises au
décret n° 2004-924 du 1er septembre 2004 et transcrites dans le code du travail aux articles R.22313-20 à 37.Veillez à prendre en compte toutes les précautions qui s’avèrent nécessaires.
- La pose d’un régulateur thermostatique (fourni) en sortie de chauffe-eau est obligatoire. Il sera réglé
en fonction des performances du matériau des canalisations ou de l’élément qui se trouve en aval du
chauffe-eau solaire (chauffe-eau électrique, chaudière,...).Voir schémathèque pour le détail.
- Les appareils doivent être utilisés dans la gamme de pressions pour lesquelles ils ont été conçus.
- Raccordement, évacuation :
• Installer obligatoirement un dispositif de sécurité hydraulique comprenant au minimum une soupape
de pression, montée directement sur l’entrée d’eau froide.
• Ne pas obturer l’orifice d’écoulement de la soupape. Raccorder l’évacuation de la soupape aux eaux
usées.
• Veiller à ne pas intervertir les raccordements eau chaude (rouge), eau froide (bleu).
• Vérifier l’absence de fuites.
Remplissage circuit solaire :
Lors des opérations de purge (au niveau du purgeur ou de la bouteille de dégazage), du liquide très
chaud peut s’écouler. Afin d’éviter tout risque de brûlure, prendre les précautions d’usage qui
s’imposent (gants…)
Raccordement électrique :
- Un raccordement en direct sur les résistances de l’appoint électrique (sans passer par le thermostat)
est formellement interdit car il est dangereux, la température de l’eau n’étant plus limitée.
- Pour éviter tout échauffement du câble d’alimentation, respecter le type et la section de câble
préconisés dans la notice d’installation. Dans tous les cas, respecter les réglementations en vigueur.
- S’assurer de la présence en amont d’une protection électrique de l’appareil et de l’utilisateur
(exemple, pour la France, présence d’un disjoncteur différentiel 30 mA).
- Vérifier le bon serrage des connexions.
- Relier impérativement l’appareil à une bonne connexion terre.
- S’assurer que les parties sous tension reste inaccessibles (présence des capots dans leur état
d’origine). Les passages de câbles doivent être adaptés aux diamètres de ceux-ci.
Transformation :
- Toute modification de l’appareil est interdite. Tout remplacement de composant doit être effectué par
un professionnel avec des pièces adaptées.
Fin de vie :
- Avant démontage de l’appareil, mettre celui-ci hors tension et procéder à sa vidange.
- La combustion de certains composants peut dégager des gaz toxiques, ne pas incinérer l’appareil.
- 28 -
Avec la Garantie Or,
Thermor s’engage
sur la qualité
professionnelle de
sa gamme Biopack
- RCS Orléans B329 545 008
Garantie Or
Cuve, corps de chauffe
émaillé et capteurs : 5 ans
Éléments électriques
et pièces amovibles : 2 ans
ZA Charles Beauhaire • 17, rue Croix Fauchet • BP 46
45141 Saint Jean de la Ruelle cedex
Mars 2009 •
International Division
58, avenue du général Leclerc • 92340 Bourg La Reine
02 47 47 03 20 / WWW.EFIL.FR / 20090204
Imp. Signatures Graphiques F-68360 Soultz
1270011 - C
Pour en savoir plus :
www.thermor.fr