Mode d'emploi | Nero Video Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
164 Des pages
Nero Video
Informations sur le copyright et les marques commerciales
Le pr&eacute;sent document et l'int&eacute;gralit&eacute; de son contenu sont soumis au copyright international et &agrave; d'autres droits relatifs &agrave; la propri&eacute;t&eacute;
intellectuelle et sont prot&eacute;g&eacute;s par ceux-ci ; ils sont la propri&eacute;t&eacute; de Nero AG et de des filiales, soci&eacute;t&eacute;s affili&eacute;es ou conc&eacute;dants de licence. Tout droits r&eacute;serv&eacute;s. Toute reproduction, transmission ou transcription de ce document faite sans l'autorisation expresse et
&eacute;crite de Nero AG est interdite. Tous les noms commerciaux, marques commerciales et/ou marques de service appartiennent &agrave;
leurs propri&eacute;taires respectifs. Les marques mentionn&eacute;es ne le sont express&eacute;ment qu'&agrave; titre d'information. Nero AG d&eacute;cline toute
responsabilit&eacute; au-del&agrave; des clauses des droits associ&eacute;s &agrave; la garantie. Nero AG ne garantit pas l'exactitude du contenu de ce document. Le contenu du logiciel fourni et du document peut &ecirc;tre modifi&eacute; sans pr&eacute;avis. Certaines applications des Suites Nero n&eacute;cessitent des technologies d&eacute;velopp&eacute;es par des fabricants tiers. Certaines de ces technologies sont incluses en tant que version d'essai
dans cette suite. Elles doivent &ecirc;tre activ&eacute;es (gratuitement) en ligne ou par l'envoi d'un fax d'activation afin de b&eacute;n&eacute;ficier d'une utilisation illimit&eacute;e de la version. Nero se charge de fournir les donn&eacute;es n&eacute;cessaires pour activer les technologies d&eacute;velopp&eacute;es par des
fabricants tiers pour une utilisation illimit&eacute;e dans Nero 2014 ou Nero 2014 Platinum. Vous devez donc disposer d'une connexion Internet ou d'un fax. Si vous ne d&eacute;tenez pas le copyright ou l’autorisation du d&eacute;tenteur de copyright, vous violez les lois nationales et
internationales sur le copyright et vous vous exposez &agrave; des dommages et int&eacute;r&ecirc;ts ou &agrave; d’autres recours si vous copiez, reproduisez,
modifiez ou distribuez un contenu sous copyright. Si vous n'&ecirc;tes pas certain de vos droits, contactez votre conseiller juridique.
Copyright &copy; 2013 Nero AG et ses conc&eacute;dants. Tout droits r&eacute;serv&eacute;s.
Nero, Nero BackItUp, Nero Burn, Nero Digital, Nero Express, Nero MediaStreaming, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero
SmartDetect, Nero Simply Enjoy, Nero SmoothPlay, Nero StartSmart, Nero Surround, Burn-At-Once, LayerMagic, Liquid Media, SecurDisc, the SecurDisc Logo, Superresolution, UltraBuffer, Nero Burning ROM, NeroKwik, Nero MediaHome Blu-ray, Nero MediaHome Media, Nero MediaHome Burn, Nero MediaHome Play, Nero MediaHome DVD, Nero MediaHome Photobook, Nero MediaHome Faces, Nero MediaHome Move it, Nero MediaHome Sync, Nero Disc to Device, Nero MediaBrowser, Nero MediaHome
Themes, Nero Video, Nero Video Express, Nero SoundTrax, Nero WaveEditor et Nero CoverDesigner sont des marques commerciales ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de Nero AG.
Certaines parties du Logiciel utilisent les technologies Microsoft Windows Media. Copyright &copy; 1999-2002. Microsoft Corporation.
Tous droits r&eacute;serv&eacute;s. Ce produit contient des parties du code de mise en images d&eacute;tenu par Pegasus Software LLC, Tampa, Floride. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, le logo et le logotype Gracenote, ainsi que le logo &laquo; Powered by Gracenote &raquo; sont
soit des marques d&eacute;pos&eacute;es soit des marques commerciales de Gracenote aux &Eacute;tats-Unis et/ou dans d'autres pays. Fabriqu&eacute; avec
l'autorisation de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole double-D sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Dolby Laboratories,
Inc. Travaux confidentiels non publi&eacute;s. Copyright 2011 Dolby Laboratories. Tout droits r&eacute;serv&eacute;s. Exploit&eacute; avec l'autorisation des brevets am&eacute;ricains N&deg; 5 956 674 ; 5 974 380 ; 6 487 535 et des autres brevets am&eacute;ricains ou internationaux publi&eacute;s ou d&eacute;pos&eacute;s. DTS,
son symbole et DTS et son symbole ensemble sont des marques commerciales d&eacute;pos&eacute;es et DTS Digital Surround, DTS 2.0+Digital
Out ainsi que les logos DTS sont des marques commerciales de DTS, Inc. Ce produit contient un logiciel. &copy; DTS, Inc. Tous droits
r&eacute;serv&eacute;s.
AVCHD, le logo AVCHD, AVCHD Lite et le logo AVCHD Lite sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony
Corporation. Facebook est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Facebook, Inc. Yahoo! et Flickr sont des marques commerciales d&eacute;pos&eacute;es de
Yahoo! Inc. My Space est une marque commerciale de MySpace, Inc. Google, Android, YouTube et Google Drive sont des marques
commerciales de Google, Inc. Apple, Apple TV, iTunes, iTunes Store, iPad, iPod, iPod touch, iPhone, Mac et QuickTime sont des
marques commerciales de Apple Inc. d&eacute;pos&eacute;es aux &Eacute;tats-Unis et dans d'autres pays. Blu-ray Disc, Blu-ray, Blu-ray 3D, BD-Live,
BONUSVIEW, BDXL, AVCREC et les logos sont des marques commerciales de la Blu-ray Disc Association. Le logo DVD est une
marque commerciale de Format/Logo Licensing Corp. d&eacute;pos&eacute;e aux &Eacute;tats-Unis, au Japon et dans d'autres pays. Bluetooth est une
marque commerciale, propri&eacute;t&eacute; de Bluetooth SIG, Inc. Le logo USB est une marque commerciale de Universal Serial Bus Implementers Corporation. ActiveX, ActiveSync, Aero, Authenticode, Bing, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, MSN, Outlook,
Windows, Windows Mail, Windows Media, Windows Media Player, Windows Mobile, Windows.NET, Windows Server, Windows Vista, Windows XP, Windows 7, Xbox, Xbox 360, PowerPoint, Silverlight, le logo Silverlight, SkyDrive, Visual C++, le bouton D&eacute;marrer
de Windows Vista et le logo Windows sont des marques commerciales ou d&eacute;pos&eacute;es de Microsoft Corporation aux &Eacute;tats-Unis et
dans d'autres pays. FaceVACS et Cognitec sont des marques commerciales ou des marques commerciales d&eacute;pos&eacute;es de Cognitec
Systems GmbH. DivX et DivX Certified sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de DivX, Inc. DVB est une marque commerciale d&eacute;pos&eacute;e du
DVB Project. NVIDIA, GeForce, ForceWare et CUDA sont des marques commerciales ou des marques commerciales d&eacute;pos&eacute;es de
NVIDIA. Sony, Memory Stick, PlayStation et PSP sont des marques commerciales ou des marques commerciales d&eacute;pos&eacute;es de Sony Corporation. HDV est une marque commerciale de Sony Corporation et de Victor Company of Japan, Limited (JVC). 3GPP est
une marque commerciale d'European Telecommunications Standards Institute (ETSI). Adobe, Acrobat, Reader, Premiere, AIR, et
Flash sont des marques commerciales ou d&eacute;pos&eacute;es d'Adobe Systems, Incorporated. AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron,
AMD Turion, ATI Catalyst, ATI Radeon, ATI, Remote Wonder et TV Wonder sont des marques commerciales ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de Advanced Micro Devices, Inc. Linux est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Linus Torvalds. CompactFlash est une marque d&eacute;pos&eacute;e
de SanDisk Corporation. UPnP est une marque d&eacute;pos&eacute;e d'UPnP Implementers Corporation. Dropbox est une marque commerciale
de Dropbox, Inc. Ask et Ask.com sont des marques commerciales d&eacute;pos&eacute;es d'IAC Search &amp; Media. IEEE est une marque commerciale d&eacute;pos&eacute;e de The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. Philips est une marque commerciale d&eacute;pos&eacute;e de Koninklijke Philips Electronics.N.V. InstallShield est une marque commerciale d&eacute;pos&eacute;e de Macrovision Corporation. Unicode est une
marque d&eacute;pos&eacute;e de Unicode, Inc. Check Point est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Check Point Software Technologies Ltd. Labelflash est
une marque commerciale de Yamaha Corporation. LightScribe est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Hewlett-Packard Development Company, L.P. Intel, Intel Media SDK, Intel Core, Intel XScale et Pentium sont des marques commerciales ou d&eacute;pos&eacute;es de Intel Corporation aux &Eacute;tats-Unis et dans d'autres pays. MP3 SURROUND, MP3PRO et leurs logos sont des marques commerciales de Thomson
S.A. Ce produit est fourni conform&eacute;ment &agrave; des brevets am&eacute;ricains et &eacute;trangers d&eacute;tenus et conc&eacute;d&eacute;s sous licence par AT&amp;T Corp.
D'autres noms de produits et de marques peuvent &ecirc;tre des marques commerciales de leurs d&eacute;tenteurs respectifs et n'impliquent aucune affiliation, approbation ou aucun parrainage par les propri&eacute;taires.
Nero AG se r&eacute;serve le droit de modifier les sp&eacute;cifications sans pr&eacute;avis. L’utilisation de ce produit est soumise &agrave; l’acceptation de
l’accord de licence de l’utilisateur final lors de l’installation du logiciel. www.nero.com
Nero AG, Im Stoeckmaedle 18, 76307 Karlsbad, Allemagne.
Copyright &copy; 2013 Nero AG et ses conc&eacute;dants. Tout droits r&eacute;serv&eacute;s.
Nero Video
2
Table des mati&egrave;res
Table des mati&egrave;res
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Pour un d&eacute;marrage r&eacute;ussi
&Agrave; propos du manuel
&Agrave; propos de Nero Video
Versions de Nero Video
Configuration syst&egrave;me requise
D&eacute;marrage du programme
7
7
7
8
9
9
2
2.1
2.2
2.2.1
2.2.1.1
Cr&eacute;ation et gestion de projet
Utilisation de Nero Video
Barre de titre
Outils
Effacer un disque r&eacute;inscriptible
10
10
13
15
15
2.2.1.2
Affichage des infos sur le disque
15
2.2.1.3
Finalisation d'un disque
16
2.2.2
2.2.2.1
Options
Fen&ecirc;tre Param&egrave;tres de l'application
17
17
2.2.2.2
Fen&ecirc;tre Options de format d'enregistrement
19
2.2.2.3
Nero MediaBrowser
24
2.3
2.4
2.5
2.5.1
2.5.2
2.5.3
2.6
2.7
2.8
Zone Faites glisser vos fichiers ici
&Eacute;cran Contenu
Cr&eacute;ation et &eacute;dition d'un projet de disque
Cr&eacute;ation manuelle de chapitres
Cr&eacute;ation automatique de chapitres
&Eacute;dition de chapitres
Enregistrement d'un projet
Ouverture d'un projet
Ouverture d'une image de disque
26
26
31
33
33
34
35
36
36
3
3.1
3.2
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.4
3.5
3.5.1
Capture vid&eacute;o &agrave; partir d'une cam&eacute;ra et de p&eacute;riph&eacute;riques externes
Capture
Cam&eacute;ras DV/HDV, vid&eacute;os num&eacute;riques et analogiques
&Eacute;cran Capture vid&eacute;o
Fen&ecirc;tre d'aper&ccedil;u du balayage
Fen&ecirc;tre Propri&eacute;t&eacute;s du p&eacute;riph&eacute;rique vid&eacute;o
Fen&ecirc;tre Propri&eacute;t&eacute;s du p&eacute;riph&eacute;rique audio
Configuration d'une carte TV
Capture de vid&eacute;o sur le disque dur
Captures de pr&eacute;-balayage vid&eacute;o
38
38
38
39
41
42
43
43
45
48
Nero Video
3
Table des mati&egrave;res
3.6
3.7
Enregistrer directement sur le disque
Importer du Web
49
51
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.3.1
&Eacute;dition de vid&eacute;os
&Eacute;dition vid&eacute;o
Fen&ecirc;tre Options de film
Zone Aper&ccedil;u
Zone multim&eacute;dia
Nero Seamless Music
53
53
54
56
57
58
4.1.4
4.1.4.1
Palette d'effets
Effet de bascule/d&eacute;centrement
58
60
4.1.5
4.1.6
4.1.7
4.1.8
4.1.9
4.1.10
4.1.11
4.1.11.1
Zone de propri&eacute;t&eacute;s
Gestion g&eacute;n&eacute;rale en mode &Eacute;dition avanc&eacute;e
Gestion des Pistes en mode &Eacute;dition avanc&eacute;e
Gestion des s&eacute;quences en mode &Eacute;dition avanc&eacute;e
Gestion g&eacute;n&eacute;rale dans l'&Eacute;dition express
&Eacute;cran d'organisation
Outils
Nero RhythmSnap
60
63
68
69
72
74
75
76
4.1.11.2 Effets d'incrustation d'image (PiP) Nero
77
4.1.11.3 Assistant vid&eacute;o
81
4.1.11.4 Fen&ecirc;tre Ad Spotter
83
4.1.11.5 Fen&ecirc;tre Agrippeur de musique
85
4.1.12
4.1.13
4.1.14
4.1.15
4.1.16
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
4.3.6
4.3.7
4.3.8
4.3.9
4.3.10
Fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u et D&eacute;couper
Fonctionnalit&eacute; Ajuster le diaporama sur la musique
Fonctionnalit&eacute; Ajuster la musique sur le projet
Gestion des projets Windows Live Movie Maker
Basculer entre les modes d'&eacute;dition
Cr&eacute;ation d'un film
Choix d'un mod&egrave;le de films
Enregistrement d'un fichier de narration
D&eacute;tection de sc&egrave;nes vid&eacute;o
D&eacute;tection de publicit&eacute;s
Recherche de s&eacute;quences musicales
&Eacute;dition des films dans l'&Eacute;dition avanc&eacute;e
D&eacute;placement et positionnement des fichiers (mode &Eacute;dition avanc&eacute;e)
D&eacute;coupage de s&eacute;quences audio et vid&eacute;o (mode &Eacute;dition avanc&eacute;e)
Adaptation de la dur&eacute;e d'affichage des images (en mode &Eacute;dition avanc&eacute;e)
Insertion des mod&egrave;les d'incrustation d'image Nero (mode &Eacute;dition avanc&eacute;e)
Insertion de transitions (mode &Eacute;dition avanc&eacute;e)
Modification de transitions (mode &Eacute;dition avanc&eacute;e)
Ajout d'un effet (mode &Eacute;dition avanc&eacute;e)
&Eacute;dition d'effets (mode &Eacute;dition avanc&eacute;e)
Ajout d'un effet de texte (mode &Eacute;dition avanc&eacute;e)
Cr&eacute;ation de chapitres dans un plan chronologique (mode &Eacute;dition avanc&eacute;e)
Nero Video
86
88
89
90
90
91
93
94
95
96
96
97
98
99
101
102
102
103
104
105
106
108
4
Table des mati&egrave;res
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.4.5
4.4.6
&Eacute;dition de films dans &Eacute;dition rapide
D&eacute;placement et positionnement des fichiers (mode &Eacute;dition express)
Adaptation de la dur&eacute;e d'affichage des images (mode &Eacute;dition express)
Insertion des mod&egrave;les d'incrustation d'image Nero (mode &Eacute;dition express)
Insertion de transitions (mode &Eacute;dition express)
Ajout d'un effet (mode &Eacute;dition express)
Ajout d'un effet de texte (mode &Eacute;dition express)
109
109
110
111
111
112
112
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
Exportation de vid&eacute;os
&Eacute;cran Exporter la vid&eacute;o
Exportation d'une vid&eacute;o vers un fichier
Exportation d'un fichier audio
Exportation d'une vid&eacute;o vers une cam&eacute;ra
Exportation d'une vid&eacute;o vers Internet
Exportation d'une vid&eacute;o pour un envoi par e-mail
114
114
117
118
119
120
121
6
6.1
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.2.1
Menu
Niveaux
&Eacute;cran d'&eacute;dition du menu
Onglet Mod&egrave;les
Onglet Personnaliser
Palette de configuration du mod&egrave;le
123
123
123
126
127
129
6.2.2.2
Palette Propri&eacute;t&eacute;s de l'arri&egrave;re-plan et de la vid&eacute;o d'intro
130
6.2.2.3
Propri&eacute;t&eacute;s des boutons
133
6.2.2.4
Propri&eacute;t&eacute;s des objets graphiques
136
6.2.2.5
Palette Contenu
138
6.2.2.6
Palettes Boutons et Objets graphiques
138
6.2.2.7
Palette Disque / Projet
139
6.2.2.8
S&eacute;lectionner la fen&ecirc;tre de position de d&eacute;part
140
6.2.2.9
Fen&ecirc;tre &Eacute;diter l'arri&egrave;re-plan audio
142
6.2.2.10 Fen&ecirc;tre S&eacute;lectionner l’image repr&eacute;sentative
143
6.2.2.11 Fen&ecirc;tre Param&egrave;tres d'ombre
143
6.2.3
6.3
Fen&ecirc;tre Enregistrer en tant que mod&egrave;le
Cr&eacute;ation de menu
144
145
7
7.1
7.2
Pr&eacute;visualiser
&Eacute;cran Pr&eacute;visualiser
Afficher un aper&ccedil;u
147
147
148
8
8.1
Options de gravure
&Eacute;cran Options de gravure
150
150
Nero Video
5
Table des mati&egrave;res
8.2
8.3
8.4
Graver un disque
Gravure d'un fichier image
&Eacute;crire dans des dossiers du disque dur
153
154
155
9
9.1
9.1.1
9.1.2
Informations techniques
Formats de disque pris en charge
Aper&ccedil;u de compatibilit&eacute; : formats de disques et disques
Aper&ccedil;u de compatibilit&eacute; : disques DVD et formats de disques &eacute;ditables
157
157
158
159
10
Index
160
11
Informations de contact
164
Nero Video
6
Pour un d&eacute;marrage r&eacute;ussi
1
Pour un d&eacute;marrage r&eacute;ussi
1.1
&Agrave; propos du manuel
Le pr&eacute;sent manuel est destin&eacute; &agrave; tous les utilisateurs qui souhaitent apprendre &agrave; utiliser Nero
Video. Il se base sur les processus et explique &eacute;tape par &eacute;tape comment atteindre un objectif sp&eacute;cifique.
Afin d'optimiser l'utilisation de cette documentation, veuillez tenir compte des conventions
suivantes :
Utilis&eacute; pour les avertissements, les conditions pr&eacute;alables ou les instructions qui doivent &ecirc;tre strictement suivies.
Fait r&eacute;f&eacute;rence &agrave; des informations compl&eacute;mentaires ou &agrave; des conseils.
1. D&eacute;marrer…
Un chiffre au d&eacute;but d'une ligne indique un appel &agrave; l'action. Ex&eacute;cutez
les actions requises dans l'ordre indiqu&eacute;.
Indique un r&eacute;sultat interm&eacute;diaire.
Indique un r&eacute;sultat.
OK
(voir...)
[…]
1.2
Indique des passages de texte ou des boutons qui figurent dans l'interface du programme. Ils apparaissent en gras.
Indique des r&eacute;f&eacute;rences &agrave; d'autres chapitres. Ces r&eacute;f&eacute;rences fonctionnent comme des liens et s'affichent en rouge soulign&eacute;.
Indique des raccourcis clavier pour l'entr&eacute;e de commandes.
&Agrave; propos de Nero Video
Nero Video est un programme qui permet la capture, l'&eacute;dition et la gravure de films ou de
diaporamas gr&acirc;ce &agrave; une interface extr&ecirc;mement conviviale. Nero Video vous permet de lire
sur votre PC des vid&eacute;os r&eacute;alis&eacute;es par une cam&eacute;ra vid&eacute;o DV ou d'autres p&eacute;riph&eacute;riques vid&eacute;os externes et de les graver au format DVD, DVD-VFR (mode vid&eacute;o)/+VR, Vid&eacute;o CD
(VCD), Super Vid&eacute;o CD (SVCD), miniDVD, AVCHD ou BD-AV, ou de les stocker sur votre
Nero Video
7
Pour un d&eacute;marrage r&eacute;ussi
disque dur. Les nombreuses fonctionnalit&eacute;s de ce puissant logiciel multim&eacute;dia sont autant de
possibilit&eacute;s de cr&eacute;er et de conserver vos souvenirs.
Nero Video ouvre une nouvelle dimension cr&eacute;ative compl&egrave;te pour les m&eacute;thodes de composition et de correction individuelles. Il vous permet de raccourcir facilement et rapidement des
vid&eacute;os, d'y ajouter des effets, de cr&eacute;er des chapitres &agrave; l'aide de la d&eacute;tection automatique des
sc&egrave;nes, de d&eacute;finir manuellement les marques de chapitres, de cr&eacute;er vos propres menus &agrave;
partir de mod&egrave;les de menus pr&eacute;d&eacute;finis dot&eacute;s de boutons anim&eacute;s, d'ajouter des images et du
texte en fond, d'utiliser l'&eacute;cran d'aper&ccedil;u &agrave; l'aide de la t&eacute;l&eacute;commande virtuelle pour visualiser
votre projet et bien plus encore. Deux modes d'&eacute;dition vid&eacute;o diff&eacute;rents sont disponibles pour
s'adapter aux besoins et aux connaissances des d&eacute;butants et des utilisateurs avanc&eacute;s en
&eacute;dition vid&eacute;o.
Gr&acirc;ce &agrave; votre cam&eacute;ra vid&eacute;o DV, une carte FireWire et le mat&eacute;riel ad&eacute;quat, vous pouvez importer vos propres vid&eacute;os depuis votre cam&eacute;ra. Si vous disposez d'une carte de capture vid&eacute;o compatible DirectShow, vous pouvez utiliser Nero Video pour capturer vos vid&eacute;os directement &agrave; partir de la carte de capture vid&eacute;o. Si vous ne disposez pas du mat&eacute;riel vid&eacute;o n&eacute;cessaire, vous pouvez modifier les fichiers vid&eacute;o &agrave; partir de votre ordinateur ou les t&eacute;l&eacute;charger sur Internet.
1.3
Versions de Nero Video
Nero Video est disponible dans plusieurs versions offrant diff&eacute;rentes fonctions. Selon le produit Nero que vous avez achet&eacute;, votre version de Nero Video peut &ecirc;tre limit&eacute;e et ne pas inclure toutes les fonctions.
Les logiciels Essentials ou OEM peuvent &eacute;galement &ecirc;tre diff&eacute;rents de la version compl&egrave;te au
niveau de l'ampleur de la gamme des fonctions. Notez que les limitations au niveau des
fonctions de votre version d'Essentials d&eacute;pendent du choix du co-fournisseur.
Les fonctions restreintes ou non disponibles dans Nero Video Essentials sont les suivantes :

Le nombre de transitions, de filtres vid&eacute;o, d'effets textuels et audio pris en charge est
limit&eacute;.

Le traitement des images cl&eacute;s est restreint.

Le nombre de mod&egrave;les de th&egrave;mes de films est restreint.

Le mode &Eacute;dition avanc&eacute;e n'est pas disponible pour &Eacute;dition vid&eacute;o.

La d&eacute;tection du rythme avec Nero RhythmSnap n'est pas disponible.

Il n'est pas possible de cr&eacute;er vos propres mod&egrave;les d'effets.

Nero Seamless Music n'est pas disponible.

Le nombre de mod&egrave;les de menus est restreint.

L'&eacute;dition avanc&eacute;e des menus n'est pas disponible.

Le nombre de codecs vid&eacute;o et audio pris en charge est restreint.
Nero Video
8
Pour un d&eacute;marrage r&eacute;ussi
1.4
Configuration syst&egrave;me requise
Nero Video fait partie des produits Nero que vous avez install&eacute;s. La configuration syst&egrave;me
requise est identique. La configuration requise d&eacute;taill&eacute;e pour cette application et tous les
autres produits Nero sont disponibles dans la section Support de notre site Web
www.nero.com.
1.5
D&eacute;marrage du programme
Il existe plusieurs mani&egrave;res d'ouvrir Nero Video. Cela d&eacute;pend de diff&eacute;rents facteurs tels que
le produit install&eacute; et le syst&egrave;me d'exploitation utilis&eacute;.
Sous Windows 7 et les versions ant&eacute;rieures de Windows, vous pouvez d&eacute;marrer Nero Video
via :

D&eacute;marrer (l'ic&ocirc;ne de d&eacute;marrage) &gt; (Tous les) programmes &gt; Nero &gt; Nero 2014 &gt;
Nero Video

l'ic&ocirc;ne
Nero Video 2014 du bureau si vous utilisez Nero Video 2014 comme
produit autonome

l'ic&ocirc;ne
Nero 2014 du bureau si vous utilisez Nero 2014
Le lanceur d'applications
Nero 2014 propose un acc&egrave;s facile aux applica-
tions Nero, fournit des informations sur les principales situations d'utilisation et
des liens vers des tutoriels et des sites Internet int&eacute;ressants de Nero.
Sous Windows 8, vous pouvez d&eacute;marrer Nero Video via :

la vignette Nero 2014 (&eacute;cran D&eacute;marrer de Windows 8) ou l'ic&ocirc;ne
Nero 2014 du
bureau (bureau de Windows 8) si vous utilisez Nero 2014

la vignette Nero Video (&eacute;cran D&eacute;marrer de Windows 8) ou l'ic&ocirc;ne
Nero Video
2014 du bureau (bureau de Windows 8) si vous utilisez Nero Video 2014 comme un
produit autonome
Nero Video
9
Cr&eacute;ation et gestion de projet
2
Cr&eacute;ation et gestion de projet
2.1
Utilisation de Nero Video
L'interface utilisateur de Nero Video se compose d'une fen&ecirc;tre principale avec une barre de
titre, de la zone Faites glisser vos fichiers ici et de plusieurs listes de s&eacute;lection. Fondamentalement, le travail avec Nero Video consiste &agrave; s&eacute;lectionner une t&acirc;che sur l'&eacute;cran d'Accueil. Vous pouvez ensuite r&eacute;aliser cette t&acirc;che en suivant les diff&eacute;rentes &eacute;tapes, pr&eacute;sent&eacute;es
chacune dans un &eacute;cran s&eacute;par&eacute;.
Si vous avez install&eacute; un graveur DVD-RW/+RW et ins&eacute;r&eacute; un disque DVD-RW ou
DVD+RW, vous pouvez utiliser Nero Video pour cr&eacute;er des formats de disque
DVD modifiables et des DVD-Vid&eacute;o : DVD-VFR (mode vid&eacute;o) et DVD+VR.
L'avantage de ces formats de disque par rapport &agrave; DVD-Vid&eacute;o est que leur contenu peut &ecirc;tre modifi&eacute; ult&eacute;rieurement. Cela signifie que vous pouvez &eacute;diter les
films, ins&eacute;rer de nouveaux passages, supprimer des sc&egrave;nes que vous ne souhaitez pas voir ou supprimer et remplacer enti&egrave;rement le contenu du disque. Cependant, l'inconv&eacute;nient est que vous ne pouvez pas cr&eacute;er de menus individuels.
Les formats de disque DVD-VFR (mode vid&eacute;o) et DVD+VR sont compatibles
avec DVD-Vid&eacute;o et peuvent &ecirc;tre lus sur presque tous les lecteurs de DVD que
l'on trouve dans le commerce.
En cliquant sur le menu Aide dans la barre de titre, vous pouvez acc&eacute;der &agrave; l'aide
en ligne et visualiser le num&eacute;ro de version et d'autres donn&eacute;es d'enregistrement.
Pour passer &agrave; l'&eacute;cran suivant ou &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent, cliquez sur le bouton Suivant ou Retour de la barre de navigation. Si n&eacute;cessaire, vous serez invit&eacute; &agrave; enregistrer le projet pour
&eacute;viter de perdre les modifications que vous y avez apport&eacute;es.
Un projet est essentiellement compos&eacute; de quatre &eacute;tapes :

S&eacute;lection d'une t&acirc;che.
S&eacute;lectionnez ce que vous souhaitez faire en d&eacute;pla&ccedil;ant le curseur de la souris sur
l'&eacute;l&eacute;ment de menu souhait&eacute;.
Nero Video
10
Cr&eacute;ation et gestion de projet
&Eacute;cran de d&eacute;marrage
Ce manuel consacre &agrave; chacune des t&acirc;ches un chapitre expliquant les &eacute;tapes de sa r&eacute;alisation.

R&eacute;alisation d'une t&acirc;che
En fonction de la t&acirc;che choisie, vous devrez effectuer diff&eacute;rentes &eacute;tapes avant de
terminer. Chaque &eacute;tape appara&icirc;t dans un nouvel &eacute;cran. Pour vous aider &agrave; vous situer
et vous indiquer la proc&eacute;dure &agrave; suivre, chaque &eacute;cran s'accompagne d'un nom et d'une
br&egrave;ve description. En outre, chaque &eacute;cran comporte des info-bulles ainsi que des informations d&eacute;taill&eacute;es et explications sur les boutons, les ic&ocirc;nes et les menus.
Les boutons Annuler et R&eacute;tablir sont disponibles dans des &eacute;crans permettant d'effectuer diff&eacute;rentes actions. Ils vous permettent d'annuler ou de r&eacute;tablir rapidement la derni&egrave;re action r&eacute;alis&eacute;e. Vous pouvez ainsi essayer diff&eacute;rentes fonctions de Nero Video
sans prendre aucun risque et sans avoir &agrave; supprimer la totalit&eacute; du projet si les modifications ne vous conviennent pas.
&Eacute;cran Contenu
Nero Video
11
Cr&eacute;ation et gestion de projet
Le manuel consacre &agrave; chaque &eacute;cran un chapitre dans lequel toutes les zones sont d&eacute;crites
en d&eacute;tail.

Gravure
La gravure marque la fin d'un projet. Pour cela, vous devez d&eacute;finir les param&egrave;tres de
gravure puis cliquer sur le bouton Graver. En fonction du type de projet sur lequel
vous travaillez et du graveur connect&eacute; &agrave; votre syst&egrave;me, un certain nombre d'entr&eacute;es
diff&eacute;rentes vous seront propos&eacute;es.
&Eacute;cran Options de gravure

Apr&egrave;s gravure
Une fois la gravure termin&eacute;e, vous pouvez d&eacute;cider de ce que vous voulez faire ensuite : lancer le lecteur multim&eacute;dia et visualiser votre projet ou cr&eacute;er des jaquettes ou
des &eacute;tiquettes pour le disque &agrave; l'aide de Nero CoverDesigner. Vous pouvez bien entendu aussi enregistrer le projet ou en d&eacute;marrer un nouveau.
Voir aussi:
 Cr&eacute;ation et &eacute;dition d'un projet de disque → 31
 Enregistrement d'un projet →35
 &Eacute;cran Options de gravure →150
Nero Video
12
Cr&eacute;ation et gestion de projet
2.2
Barre de titre
La barre de titre de Nero Video contient des outils, des options et des rubriques d'aide vari&eacute;s. Elle contient &eacute;galement un bouton Accueil qui vous permet de retourner &agrave; l'&eacute;cran
d'Accueil &agrave; n'importe quel moment, quelle que soit votre action en cours.
Les options suivantes sont disponibles dans le menu Outils :
Effacer le disque
Efface les disques r&eacute;inscriptibles. La fen&ecirc;tre Effacer le disque
r&eacute;inscriptible s'ouvre ; la m&eacute;thode d'effacement est ajustable.
Pour pouvoir effacer un disque, le graveur doit contenir un disque
r&eacute;inscriptible.
Affiche les informations concernant le disque ins&eacute;r&eacute; (par exemple, le
type de disque, la capacit&eacute; de stockage disponible, le nombre de
sessions et les pistes). La fen&ecirc;tre Informations sur le disque
Infos sur le disque
s'ouvre.
Ins&eacute;rez le disque dont vous souhaitez consulter les informations et
s&eacute;lectionnez le lecteur dans lequel il se trouve.
Finaliser le disque
Finalise le disque DVD-VFR (mode vid&eacute;o) ou DVD+VR. La fen&ecirc;tre
Finalisation de disque s'ouvre.
D&eacute;marre Nero CoverDesigner.
Disponible uniquement si Nero CoverDesigner est install&eacute;.
Veuillez noter que Nero CoverDesigner n'est pas install&eacute; automatiquement avec Nero 2014. N&eacute;anmoins, il peut &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute; gratuitement &agrave; partir de la rubrique T&eacute;l&eacute;chargements sur le site
Cr&eacute;er des jaquettes www.nero.com ou par le biais de Nero ControlCenter puis utilis&eacute;
et des &eacute;tiquettes avec Nero 2014.
Nero CoverDesigner permet de cr&eacute;er et d'imprimer des &eacute;tiquettes et
des jaquettes pour les disques grav&eacute;s. Consultez le manuel utilisateur de Nero CoverDesigner pour obtenir les instructions compl&egrave;tes
concernant la proc&eacute;dure de cr&eacute;ation de jaquettes et d'&eacute;tiquettes de
qualit&eacute; professionnelle.
Graver une image
de disque
Affiche la fen&ecirc;tre Ouvrir qui vous permet de rechercher et s&eacute;lectionner un fichier image. Apr&egrave;s l'ouverture de ce fichier, l'&eacute;cran Options
de gravure s'affiche.
Nero MediaHome
D&eacute;marre Nero MediaHome.
Les options suivantes sont disponibles dans le menu Options :
Param&egrave;tres de
l'application
Ouvre la fen&ecirc;tre Param&egrave;tres de l'application, qui vous permet de
configurer les param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux de l'application. Cela inclut, par
exemple, les dossiers de destination pour la sauvegarde des fichiers,
les param&egrave;tres de dur&eacute;e des transitions par d&eacute;faut, etc.
Nero Video
13
Cr&eacute;ation et gestion de projet
Modifie les options par d&eacute;faut lors de la cr&eacute;ation d'une vid&eacute;o. La fen&ecirc;tre Options de format d'enregistrement s'ouvre.
Options de format Du moment qu'aucun format de disque n'a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;, les opd'enregistrement tions vid&eacute;o pour la totalit&eacute; des formats pris en charge sont affich&eacute;es.
Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; un format de disque, seul l'onglet du format
de disque actuel est affich&eacute;.
Options des films
Ouvre la fen&ecirc;tre Options des films dans laquelle vous pouvez d&eacute;finir tous les param&egrave;tres de la zone Contenu.
Disponible uniquement dans l'&eacute;cran &Eacute;dition vid&eacute;o.
Les options suivantes sont disponibles dans le menu Aide :
Rubriques d'aide
(F1)
Ouvre le fichier d'aide.
Didacticiels en
ligne
Vous renvoie vers la page des didacticiels vid&eacute;o mis en ligne sur le
site officiel de Nero.
Raccourcis clavier
Ouvre la fen&ecirc;tre Raccourcis clavier, qui affiche tous les raccourcis
clavier disponibles dans Nero Video.
T&eacute;l&eacute;charger du
contenu
Pour t&eacute;l&eacute;charger des contenus multim&eacute;dia additionnels.
Mettre &agrave; niveau
Permet de voir les informations sur la mise &agrave; niveau de votre produit
Nero.
Nero sur le Web
Ouvre votre navigateur Web pour afficher le site officiel de Nero.
&Agrave; propos de Nero
Video
Ouvre la fen&ecirc;tre &Agrave; propos de Nero Video.
Nero Video
14
Cr&eacute;ation et gestion de projet
2.2.1 Outils
2.2.1.1 Effacer un disque r&eacute;inscriptible
Nero Video vous permet d'effacer des disques r&eacute;inscriptibles, c'est-&agrave;-dire, des disques dot&eacute;s
de la sp&eacute;cification RW, si votre graveur prend en charge cette fonction. Deux m&eacute;thodes d'effacement sont disponibles &agrave; cet effet :
L'effacement rapide ne supprime pas physiquement les donn&eacute;es du disque, mais les rend
uniquement inaccessibles en effa&ccedil;ant les r&eacute;f&eacute;rences au contenu existant. Les donn&eacute;es peuvent &ecirc;tre restaur&eacute;es.
L'effacement complet supprime les donn&eacute;es du disque en les &eacute;crasant par des z&eacute;ros. Le
contenu ne peut pas &ecirc;tre restaur&eacute; &agrave; l'aide de m&eacute;thodes conventionnelles. Un effacement
complet r&eacute;p&eacute;t&eacute; augmente la probabilit&eacute; qu'une tierce personne ne parvienne pas &agrave; reconstruire le contenu.
Pour effacer un disque r&eacute;inscriptible, proc&eacute;dez comme suit :
1. Dans la barre de titre, s&eacute;lectionnez l'entr&eacute;e de menu Outils &gt; Effacer le disque.

La fen&ecirc;tre Effacer le disque r&eacute;inscriptible s'ouvre.
Les options du menu Outils (Effacer le disque, Informations sur le disque, Finaliser le disque) peuvent &ecirc;tre consult&eacute;es &agrave; n'importe quel moment, depuis le
menu Outils dans la barre de titre.
2. Dans le menu d&eacute;roulant du haut, s&eacute;lectionnez le graveur dans lequel vous avez ins&eacute;r&eacute; le
disque.
3. Cliquez sur le bouton Effacer.

Le processus d'effacement d&eacute;marre.
L'effacement complet d'un disque r&eacute;inscriptible peut parfois &ecirc;tre relativement
long.
 Vous avez effac&eacute; un disque r&eacute;inscriptible.
2.2.1.2 Affichage des infos sur le disque
Pour afficher les informations relatives &agrave; un disque ins&eacute;r&eacute;, proc&eacute;dez comme suit :
1. Dans la barre de titre, s&eacute;lectionnez l'entr&eacute;e de menu Outils &gt; Informations sur le disque.

La fen&ecirc;tre Informations sur le disque s'ouvre.
Nero Video
15
Cr&eacute;ation et gestion de projet
Les options du menu Outils (Effacer le disque, Informations sur le disque, Finaliser le disque) peuvent &ecirc;tre consult&eacute;es &agrave; n'importe quel moment, depuis le
menu Outils dans la barre de titre.
2. S&eacute;lectionnez dans le menu d&eacute;roulant le graveur dans lequel vous avez ins&eacute;r&eacute; le disque.
 Vous avez affich&eacute; des informations sur le disque ins&eacute;r&eacute;.
2.2.1.3 Finalisation d'un disque
Nero Video est disponible dans plusieurs versions offrant diff&eacute;rentes fonctions.
Selon le produit Nero que vous avez achet&eacute;, votre version de Nero Video peut
&ecirc;tre limit&eacute;e et ne pas inclure toutes les fonctions.
Si vous disposez d'une version limit&eacute;e de Nero Video d&eacute;pourvue des fonctions
mentionn&eacute;es ici, vous pouvez mettre &agrave; niveau votre produit Nero sur
www.nero.com pour obtenir la version compl&egrave;te de Nero Video avec toutes les
fonctions.
Pour finaliser un disque DVD-VR/-VFR (mode vid&eacute;o)/+VR/+R ou DVD+RW avec des vid&eacute;os,
et pour emp&ecirc;cher tout traitement suppl&eacute;mentaire, proc&eacute;dez comme suit :
1. Dans la barre de titre, s&eacute;lectionnez l'entr&eacute;e de menu Outils &gt; Finaliser le disque.

La fen&ecirc;tre Finalisation de disque s'ouvre.
Les options du menu Outils (Effacer le disque, Informations sur le disque, Finaliser le disque) peuvent &ecirc;tre consult&eacute;es &agrave; n'importe quel moment, depuis le
menu Outils dans la barre de titre.
2. Ins&eacute;rez le disque que vous souhaitez finaliser et s&eacute;lectionnez le lecteur dans lequel se
trouve le disque dans le menu d&eacute;roulant S&eacute;lectionner graveur.
3. Cliquez sur le bouton Rafra&icirc;chir pour afficher les informations sur le disque que vous avez
ins&eacute;r&eacute;.
4. Dans le menu d&eacute;roulant Menus &agrave; cr&eacute;er sur le disque, choisissez si vous voulez cr&eacute;er un
nouveau menu sur votre disque, conserver un menu existant ou ne cr&eacute;er aucun menu.
5. Cliquez sur le bouton D&eacute;marrer.
 Vous avez finalis&eacute; un DVD.
Nero Video
16
Cr&eacute;ation et gestion de projet
2.2.2 Options
2.2.2.1 Fen&ecirc;tre Param&egrave;tres de l'application
La fen&ecirc;tre Param&egrave;tres de l'application contient les onglets G&eacute;n&eacute;ral, Dossiers et &Eacute;dition.
Vous pouvez ici personnaliser Nero Video selon vos besoins.
Vous pouvez ouvrir la fen&ecirc;tre Param&egrave;tres de l'application via le menu Options de la barre
de titre.
Voir aussi:
 Onglet G&eacute;n&eacute;ral →17
 Onglet Dossiers →18
 Onglet &Eacute;dition →18
2.2.2.1.1
Onglet G&eacute;n&eacute;ral
L'onglet G&eacute;n&eacute;ral se compose des zones Format des fichiers multim&eacute;dia enregistr&eacute;s et
Options.
Le menu d&eacute;roulant Images est disponible dans la zone Format des fichiers multim&eacute;dia
enregistr&eacute;s. Il vous permet de d&eacute;finir le format graphique dans lequel Nero Video enregistre
les fichiers multim&eacute;dia provenant de p&eacute;riph&eacute;riques externes et d'instantan&eacute;s de vid&eacute;os. L'option Portable Network Graphics (*.png) est s&eacute;lectionn&eacute;e par d&eacute;faut.
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Options :
Menu d&eacute;roulant
Afficher
les info-bulles
Commentaire : lorsque vous d&eacute;placez le curseur sur un menu
contextuel, la fonction de ce menu et une explication d&eacute;taill&eacute;e s'affichent dans une info-bulle. Cette option est s&eacute;lectionn&eacute;e par d&eacute;faut.
Bref : lorsque vous d&eacute;placez le curseur sur un menu contextuel, la
fonction de celui-ci s'affiche.
Aucun : rien ne s'affiche lorsque le curseur passe sur un menu
contextuel.
Case &agrave; cocher
Liste les projets r&eacute;cemment utilis&eacute;s sur l'&eacute;cran d'Accueil pour donLister les projets r&eacute;ner un aper&ccedil;u rapide de ce sur quoi vous avez travaill&eacute; r&eacute;cemment.
cemment utilis&eacute;s sur
De plus, vous pouvez ouvrir vos projets r&eacute;cents en un seul clic.
l'&eacute;cran d'accueil
Voir aussi:
 Fen&ecirc;tre Param&egrave;tres de l'application →17
Nero Video
17
Cr&eacute;ation et gestion de projet
2.2.2.1.2
Onglet Dossiers
Les champs de saisie suivants sont disponibles dans la zone R&eacute;pertoires de l'onglet Dossiers :
D&eacute;finit le dossier dans lequel les fichiers temporaires sont stock&eacute;s.
Fichiers temporaires Le dossier doit &ecirc;tre situ&eacute; sur un lecteur dot&eacute; d'une grande quantit&eacute;
d'espace disque libre. Le dossier Temp de l'utilisateur actuel est
utilis&eacute; par d&eacute;faut.
Fichiers d'images
enregistr&eacute;es
Fichiers vid&eacute;o
import&eacute;s
Le bouton
D&eacute;finit le dossier dans lequel les fichiers image import&eacute;s et les instantan&eacute;s vid&eacute;o sont stock&eacute;s.
Le dossier Mes images de l'utilisateur actuel est utilis&eacute; par d&eacute;faut.
D&eacute;finit le dossier dans lequel les fichiers vid&eacute;o import&eacute;s sont stock&eacute;s.
Le sous-dossier NeroVideo du dossier Mes documents de l'utilisateur actuel est utilis&eacute; par d&eacute;faut.
ouvre une fen&ecirc;tre permettant de s&eacute;lectionner le dossier pour les diff&eacute;rents
fichiers.
Voir aussi:
 Fen&ecirc;tre Param&egrave;tres de l'application →17
2.2.2.1.3
Onglet &Eacute;dition
L'onglet &Eacute;dition comprend les zones Dur&eacute;es par d&eacute;faut et Rendu d'arri&egrave;re-plan Nero.
La dur&eacute;e par d&eacute;faut des images fixes, des effets et des transitions s'affiche dans la zone Dur&eacute;e par d&eacute;faut. Pour toutes les commandes, une valeur minimale et une valeur maximale
sont d&eacute;finies. Si vous choisissez une valeur en dehors de la plage, l'application remplace automatiquement votre entr&eacute;e par la valeur autoris&eacute;e suivante.
Les champs de saisie suivants sont disponibles :
Images
Effets de texte
D&eacute;finit la dur&eacute;e par d&eacute;faut des images fixes lorsque vous les faites
glisser sur une piste dans le plan chronologique de l'&eacute;cran d'&eacute;dition
vid&eacute;o.
La dur&eacute;e minimale possible est de 1 seconde, la dur&eacute;e maximale
est de 60 secondes. La dur&eacute;e par d&eacute;faut est de 4 secondes.
D&eacute;finit la dur&eacute;e par d&eacute;faut des effets de texte lorsque vous les
faites glisser sur une piste dans le plan chronologique de l'&eacute;cran
d'&eacute;dition vid&eacute;o.
La dur&eacute;e minimale possible est de 1 seconde, la dur&eacute;e maximale
est de 60 secondes. La dur&eacute;e par d&eacute;faut est de 4 secondes.
Nero Video
18
Cr&eacute;ation et gestion de projet
Effets originaux
D&eacute;finit la dur&eacute;e par d&eacute;faut des effets vid&eacute;o lorsque vous les faites
glisser sur la piste Effets originaux du plan chronologique de
l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o.
La dur&eacute;e minimale possible est de 1 seconde, la dur&eacute;e maximale
est de 60 secondes. La dur&eacute;e par d&eacute;faut est de 4 secondes.
Transitions vid&eacute;o
D&eacute;finit la dur&eacute;e par d&eacute;faut des transitions vid&eacute;o lorsque vous les
faites glisser sur une piste du plan chronologique de l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o.
La dur&eacute;e minimale possible est de 1 seconde, la dur&eacute;e maximale
est de 10 secondes. La dur&eacute;e par d&eacute;faut est de 1 seconde.
Transitions audio
D&eacute;finit la dur&eacute;e par d&eacute;faut des transitions audio lorsque vous les
faites glisser sur une piste du plan chronologique de l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o.
La dur&eacute;e minimale possible est de 1 seconde, la dur&eacute;e maximale
est de 10 secondes. La dur&eacute;e par d&eacute;faut est de 1 seconde.
La case &agrave; cocher suivante est disponible dans la zone Rendu d'arri&egrave;re-plan Nero :
Activer le Nero
Background
Rendering
Si cette case &agrave; cocher est s&eacute;lectionn&eacute;e, des effets n&eacute;cessitant un
long temps de calcul sont rendus en arri&egrave;re-plan pour assurer un
aper&ccedil;u fluide pendant l'&eacute;dition de votre projet.
Voir aussi:
 Fen&ecirc;tre Param&egrave;tres de l'application →17
2.2.2.2 Fen&ecirc;tre Options de format d'enregistrement
Vous pouvez modifier les param&egrave;tres affectant l'encodage des projets &agrave; venir dans la fen&ecirc;tre
Option de format d'enregistrement. Les onglets de tous les formats pris en charge sont affich&eacute;s tant que vous n'avez pas s&eacute;lectionn&eacute; de format de disque. Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; un
format de disque, seul le format choisi s'affiche.
Vous pouvez ouvrir la fen&ecirc;tre Options de format d'enregistrement &agrave; n'importe quel moment, &agrave; partir du menu Options de la barre de titre. La fen&ecirc;tre appara&icirc;t &eacute;galement si vous
s&eacute;lectionnez Capture personnalis&eacute;e et que vous personnalisez les param&egrave;tres vid&eacute;o lorsque vous enregistrez une vid&eacute;o.
Voir aussi:
 Onglet G&eacute;n&eacute;ral →20
 Onglet [Format de disque] →21
Nero Video
19
Cr&eacute;ation et gestion de projet
2.2.2.2.1
Onglet G&eacute;n&eacute;ral
L'onglet G&eacute;n&eacute;ral se compose des zones Mode vid&eacute;o et SmartEncoding.
Dans la zone Mode vid&eacute;o, le syst&egrave;me de transmission des couleurs est d&eacute;fini sp&eacute;cifiquement. Ceci permet de garantir que les vid&eacute;os pourront &ecirc;tre lues sur les p&eacute;riph&eacute;riques de lecture existants. Les entr&eacute;es suivantes sont disponibles dans le menu d&eacute;roulant :
PAL
NTSC
[Country]
S&eacute;lectionne le mode vid&eacute;o PAL utilis&eacute; en Europe mais &eacute;galement en
Australie, en Am&eacute;rique du Sud et dans de nombreux pays d'Afrique
et d'Asie.
S&eacute;lectionne le mode vid&eacute;o NTSC utilis&eacute; dans une grande partie du
continent am&eacute;ricain et dans certains pays d'Asie orientale.
S&eacute;lectionne automatiquement le mode vid&eacute;o correspondant au pays
s&eacute;lectionn&eacute;.
Si vous n'&ecirc;tes pas certain du mode vid&eacute;o utilis&eacute; dans votre pays, s&eacute;lectionnez votre pays dans la liste des pays.
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone SmartEncoding :
Liste d&eacute;roulante
SmartEncoding
Vous permet de s&eacute;lectionner l'option SmartEncoding utilis&eacute;e lors de
l'exportation ou la gravure de projets vid&eacute;o.
Automatique (recommand&eacute;) : d&eacute;termine automatiquement si le
mat&eacute;riel vid&eacute;o et audio est r&eacute;encod&eacute;. Nero Video v&eacute;rifie notamment
l'espace disponible pour le projet puis d&eacute;termine les segments compatibles &agrave; r&eacute;encoder. Ceci vous permet de gagner beaucoup de
temps pour les projets de grande ampleur et donc d'atteindre plus
rapidement votre objectif.
Dans certains cas, le contenu vid&eacute;o et audio, qui n'est pas 100 %
compatible avec le format cible, ne sera pas r&eacute;encod&eacute;, en fonction
du contenu source et des param&egrave;tres du projet. Le disque ou le fichier de sortie r&eacute;sultant pourrait ne pas &ecirc;tre lisible sur tous les lecteurs. Pour garantir que seul du contenu vid&eacute;o et audio 100 % compatible avec le format cible ne sera pas r&eacute;encod&eacute;, cochez la case
Standard.
Par d&eacute;faut, l'option Automatique est s&eacute;lectionn&eacute;e.
D&eacute;sactiver : d&eacute;sactive SmartEncoding. Le mat&eacute;riel vid&eacute;o et audio
d&eacute;j&agrave; compatible avec le format cible est quand m&ecirc;me r&eacute;encod&eacute;.
Case &agrave; cocher
Standard
Avec cette option, seul le mat&eacute;riel vid&eacute;o et audio 100 % compatible
avec le format cible n'est pas r&eacute;encod&eacute;.
Disponible uniquement si l'option SmartEncoding Automatique (recommand&eacute;) a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e.
Cette case n'est pas coch&eacute;e par d&eacute;faut.
Voir aussi:
 Fen&ecirc;tre Options de format d'enregistrement →19
Nero Video
20
Cr&eacute;ation et gestion de projet
2.2.2.2.1.1
SmartEncoding
SmartEncoding est une fonctionnalit&eacute; de Nero Video qui permet de r&eacute;duire efficacement le
temps requis pour transcoder (convertir) vos projets vid&eacute;o.
Les fichiers vid&eacute;o peuvent &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;s &agrave; l'aide de diff&eacute;rents codecs. Chaque codec implique
un certain format de fichier. Selon le format cible que vous choisissez pour votre projet dans
Nero Video, les fichiers vid&eacute;o que vous avez utilis&eacute;s dans votre projet pourraient ne pas &ecirc;tre
compatibles avec le format cible. Ces fichiers vid&eacute;o devront donc &ecirc;tre transcod&eacute;s (convertis)
en format cible. Ce processus peut &ecirc;tre tr&egrave;s long.
La fonctionnalit&eacute; SmartEncoding analyse les fichiers vid&eacute;o que vous avez ajout&eacute;s &agrave; votre
projet et v&eacute;rifie s'ils sont compatibles ou partiellement compatibles avec le format cible s&eacute;lectionn&eacute;. Les parties compatibles ne seront pas r&eacute;encod&eacute;es ; cela vous fera gagner beaucoup
de temps. Si la fonctionnalit&eacute; SmartEncoding est activ&eacute;e, elle est appliqu&eacute;e lorsque vous
exportez votre projet dans un fichier vid&eacute;o, ou lorsque vous gravez votre projet sur un disque
ou l'enregistrez sur le disque dur. Lorsque vous exportez votre projet dans un fichier vid&eacute;o,
Nero Video pr&eacute;-s&eacute;lectionne automatiquement le format cible qui requiert le moins de r&eacute;encodage pour votre projet.
Les formats cibles suivants sont pris en charge par la fonctionnalit&eacute; SmartEncoding :
2.2.2.2.2

MPEG-1

MPEG-2 SD

MPEG-2 HD

MPEG-2 HD 24p

AVCHD

AVCHD 24p

AVCHD 1080/60p, 50p

MPEG-2 HD vers Blu-ray Disc

MPEG-2 HD 24p vers Blu-ray Disc

AVC vers disque Blu-ray

AVC 24p vers disque Blu-ray
Onglet [Format de disque]
Sur l'onglet du format de disque correspondant, les options de vid&eacute;o peuvent &ecirc;tre personnalis&eacute;es pour correspondre au profil de lecture.
Les options de configuration suivantes sont disponibles :
Liste d&eacute;roulante
Format vid&eacute;o
Permet de d&eacute;finir le mode vid&eacute;o. Ceci permet de garantir que
les vid&eacute;os pourront &ecirc;tre lues sur les p&eacute;riph&eacute;riques de lecture
existants.
Nero Video
21
Cr&eacute;ation et gestion de projet
Liste d&eacute;roulante
Format d'image
D&eacute;finit le format d'image d&eacute;sir&eacute;.
L'option Automatique permettant la reconnaissance automatique du format d'image pour chaque titre selon le mat&eacute;riel de
d&eacute;but est s&eacute;lectionn&eacute;e par d&eacute;faut.
Il est pr&eacute;f&eacute;rable que seuls des utilisateurs exp&eacute;riment&eacute;s modifient ce param&egrave;tre.
Progressif : utilise la proc&eacute;dure progressive ou plein-&eacute;cran
dans laquelle des images enti&egrave;res sont utilis&eacute;es pour la construction de l'image.
Entrelac&eacute; (champ sup&eacute;rieur en premier) : utilise la proc&eacute;dure entrelac&eacute;e ou passe &agrave; la ligne suivante dans laquelle une
Liste d&eacute;roulante
image est compos&eacute;e de deux moiti&eacute;s d'images s&eacute;par&eacute;es et
Format d'&eacute;chantillonnage
transmet l'image de la moiti&eacute; sup&eacute;rieure en premier.
Entrelac&eacute; (champ bas d'abord) : utilise la proc&eacute;dure entrelac&eacute;e ou passe &agrave; la ligne suivante dans laquelle une image est
constitu&eacute;e de deux champs distincts et transmet le champ du
bas d'abord.
Automatique : encode le fichier au format d'&eacute;chantillonnage
de l'original. Cette entr&eacute;e est s&eacute;lectionn&eacute;e par d&eacute;faut.
Case &agrave; cocher
D&eacute;sentrelacement par
adaptation de
mouvement
Case &agrave; cocher
Conversion de la
fr&eacute;quence d'images
adapt&eacute;e au mouvement
Si cette case est coch&eacute;e, alors la conversion adapt&eacute;e au mouvement est utilis&eacute;e pour am&eacute;liorer la qualit&eacute; de l'image des vid&eacute;os et des diaporamas.
Cette case n'est pas coch&eacute;e par d&eacute;faut.
Si cette case est coch&eacute;e, alors la conversion adapt&eacute;e au mouvement est utilis&eacute;e pour am&eacute;liorer la qualit&eacute; de l'image des vid&eacute;os et des diaporamas.
Cette case n'est pas coch&eacute;e par d&eacute;faut.
Automatique (s'adapte au disque) : utilise automatiquement
la meilleure qualit&eacute; d'encodage possible pour la capacit&eacute; de
stockage disponible. Les autres param&egrave;tres de d&eacute;bit binaire et
de r&eacute;solution ne sont pas disponibles. Cette entr&eacute;e est s&eacute;lectionn&eacute;e par d&eacute;faut.
Liste d&eacute;roulante
Param&egrave;tre de qualit&eacute;
Haute qualit&eacute;, Lecture standard, Lecture standard plus,
Vitesse interm&eacute;diaire, Tr&egrave;s longue dur&eacute;e, Super longue
dur&eacute;e - d&eacute;finit le profil de qualit&eacute; pr&eacute;d&eacute;fini avec le d&eacute;bit binaire
et la r&eacute;solution.
Personnalis&eacute; : active les param&egrave;tres d&eacute;finis par l'utilisateur.
La d&eacute;finition manuelle du d&eacute;bit binaire et de la r&eacute;solution est
disponible uniquement avec cette option.
Nero Video
22
Cr&eacute;ation et gestion de projet
Curseur
D&eacute;bit binaire
Liste d&eacute;roulante
R&eacute;solution
Permet de d&eacute;terminer le d&eacute;bit binaire de la vid&eacute;o r&eacute;sultante.
Le d&eacute;bit binaire influence la qualit&eacute; de la vid&eacute;o. Vous pouvez
d&eacute;terminer le d&eacute;bit binaire &agrave; l'aide du curseur ou en personnalisant la valeur du champ de saisie.
S&eacute;lectionne la r&eacute;solution &agrave; partir d'une liste de r&eacute;solutions
possibles pour le type de disque et d&eacute;finit la r&eacute;solution de la
vid&eacute;o r&eacute;sultante. Le menu d&eacute;roulant est activ&eacute; uniquement si
l'option Personnalis&eacute; est s&eacute;lectionn&eacute;e dans la zone de menu
d&eacute;roulant Param&egrave;tres de qualit&eacute;. L'option Automatique est
s&eacute;lectionn&eacute;e dans les param&egrave;tres par d&eacute;faut.
Curseur / champ de saisie
D&eacute;termine le niveau de qualit&eacute; de l'encodeur. Vous pouvez
R&eacute;glage fin de la qualit&eacute; d&eacute;terminer la qualit&eacute; d'encodage &agrave; l'aide du curseur ou en
personnalisant la valeur de la zone d'&eacute;dition.
d'encodage
Encodage rapide (1 passe) : permet d'encoder la vid&eacute;o en un
seul passage. L'encodage est plus rapide mais la qualit&eacute; est
moins bonne.
Liste d&eacute;roulante
Mode d'encodage
Haute qualit&eacute; (2 passes VBR) : encode la vid&eacute;o en deux
passages &agrave; un d&eacute;bit de donn&eacute;es variable. L'encodage est plus
long mais la qualit&eacute; est meilleure. VBR est l'acronyme de Variable Bit Rate (d&eacute;bit binaire variable) et signifie que chaque
p&eacute;riode d'une vid&eacute;o est encod&eacute;e &agrave; l'aide d'un d&eacute;bit de donn&eacute;es adapt&eacute; : les sc&egrave;nes contenant beaucoup de mouvement
sont encod&eacute;es &agrave; un d&eacute;bit sup&eacute;rieur &agrave; celui des sc&egrave;nes pr&eacute;sentant moins de mouvement.
S&eacute;lectionne le format audio utilis&eacute; lors du r&eacute;encodage du projet. Par d&eacute;faut, l'option Automatique est s&eacute;lectionn&eacute;e.
Liste d&eacute;roulante
Formats audio
Dolby Digital (AC-3) 5.1 : encode les donn&eacute;es audio au format audio Dolby Digital avec un son surround 6 canaux. (5.1
signifie 5 canaux avec toute la gamme de fr&eacute;quences et un
canal de basses.)
Dolby Digital (AC-3) 2.0 : encode les donn&eacute;es audio en st&eacute;r&eacute;o au format audio Dolby Digital.
MPEG Audio : encode l'audio en MPEG-1 (Layer 2). Cette option est uniquement disponible en mode vid&eacute;o PAL.
LPCM : encode les donn&eacute;es audio en LPCM. Cette option est
uniquement disponible en mode vid&eacute;o NTSC.
Voir aussi:
 Fen&ecirc;tre Options de format d'enregistrement →19
Nero Video
23
Cr&eacute;ation et gestion de projet
2.2.2.3 Nero MediaBrowser
Nero MediaBrowser est un outil qui vous permet de trouver facilement des fichiers multim&eacute;dias et d'y acc&eacute;der pour les afficher et les ajouter &agrave; votre projet. Avec Nero MediaBrowser,
vous pouvez &eacute;galement acc&eacute;der &agrave; une biblioth&egrave;que multim&eacute;dia qui contient tous vos fichiers
multim&eacute;dias index&eacute;s par Nero MediaHome.
Nero MediaBrowser et la biblioth&egrave;que multim&eacute;dia sont fournis avec Nero MediaHome et sont install&eacute;s ensemble. Vous trouverez plus d'informations dans le manuel de Nero MediaHome.
Nero MediaBrowser est con&ccedil;u pour &ecirc;tre accessible depuis plusieurs applications Nero, mais
est &eacute;galement disponible en tant qu'application autonome.
Pour utiliser Nero MediaBrowser dans une application Nero, ouvrez Nero MediaBrowser en
appuyant sur le bouton
. Lorsque vous double-cliquez sur un fichier multim&eacute;dia ou que
vous le s&eacute;lectionnez et que vous cliquez sur le bouton Ajouter dans Nero MediaBrowser, le
fichier multim&eacute;dia est ajout&eacute; &agrave; votre projet en cours.
Pour utiliser Nero MediaBrowser avec une application n'appartenant pas &agrave; Nero, ouvrez Nero MediaBrowser via le menu de d&eacute;marrage de Windows ou s&eacute;lectionnez sa vignette, en
fonction de votre syst&egrave;me d'exploitation. Vous pourrez alors ajouter des fichiers multim&eacute;dias
&agrave; n'importe quelle application active en faisant glisser le fichier multim&eacute;dia voulu dans l'application. Lorsque vous double-cliquez sur un fichier multim&eacute;dia dans Nero MediaBrowser, il
s'ouvre avec son programme par d&eacute;faut.
Nero MediaBrowser
Nero Video
24
Cr&eacute;ation et gestion de projet
Nero MediaBrowser dispose des m&ecirc;mes cat&eacute;gories (Photos &amp; Vid&eacute;os et Musique) que Nero MediaHome. Plusieurs vues sont disponibles pour chaque cat&eacute;gorie : cliquer sur l'une des
entr&eacute;es dans la partie sup&eacute;rieure de la liste (par exemple Visages) affiche la m&ecirc;me vue que
lorsque vous cliquez sur les onglets correspondants dans Nero MediaHome. La barre de d&eacute;filement utilis&eacute;e est identique &agrave; celle utilis&eacute;e dans Nero MediaHome. Il s'agit soit d'une barre
de d&eacute;filement standard, soit d'une barre de d&eacute;filement dynamique.
Les vues suivantes sont disponibles dans la cat&eacute;gorie Photos &amp; Vid&eacute;os et se rapportent
aux vues correspondantes dans Nero MediaHome :
Toutes les photos Affiche toutes les photos et vid&eacute;os par date de cr&eacute;ation et tri&eacute;es
et vid&eacute;os
dans l'ordre chronologique.
Visages
Rechercher
Album
Affiche toutes les photos pour lesquelles les visages des personnes
ont &eacute;t&eacute; reconnus et nomm&eacute;s, tri&eacute;es par ordre alphab&eacute;tique. Les visages sont regroup&eacute;s en pile de mani&egrave;re &agrave; ce que vous puissiez y
acc&eacute;der par un double clic.
Affiche tous les mots-cl&eacute;s pour vous permettre de cr&eacute;er des requ&ecirc;tes.
Affiche le contenu des albums intelligents (par ex. Ajout&eacute;s r&eacute;cemment) et des albums cr&eacute;&eacute;s par l'utilisateur.
Les vues suivantes sont disponibles dans la cat&eacute;gorie Musique et se rapportent aux vues
correspondantes dans Nero MediaHome :
Albums
Affiche toutes les pistes audio par nom d'album et tri&eacute;es dans l'ordre
alphab&eacute;tique.
Artistes
Affiche toutes les pistes audio par nom d'artiste et tri&eacute;es dans l'ordre
alphab&eacute;tique.
Genres
Affiche toutes les pistes audio par genre et tri&eacute;es dans l'ordre alphab&eacute;tique.
Titres
Affiche toutes les pistes audio par titre et tri&eacute;es dans l'ordre alphab&eacute;tique.
Liste de lecture
Affiche le contenu des listes de lecture intelligentes (par ex. Lues
r&eacute;cemment) et des listes de lecture cr&eacute;&eacute;es par l'utilisateur.
La fen&ecirc;tre Options s'ouvre lorsque vous cliquez sur le bouton
de la barre de t&acirc;ches su-
p&eacute;rieure. L'option se rapporte directement &agrave; Nero MediaHome.
Biblioth&egrave;que
Affiche la zone des param&egrave;tres de la Biblioth&egrave;que.
Tous les dossiers surveill&eacute;s sont affich&eacute;s dans la zone Dossiers ou
Nero Video
25
Cr&eacute;ation et gestion de projet
lecteurs surveill&eacute;s correspondante. Si vous voulez ajouter des dossiers multim&eacute;dia suppl&eacute;mentaires, cliquez sur le bouton Ajouter
manuellement et s&eacute;lectionnez le dossier souhait&eacute; dans l'arborescence. Cliquez sur le bouton Ajouter automatiquement pour que
Nero MediaHome effectue une recherche des nouveaux dossiers
multim&eacute;dia sur votre ordinateur. Pour exclure certains types de fichiers multim&eacute;dia (fichiers musicaux, vid&eacute;o ou photo) d'un dossier,
cliquez sur le bouton correspondant &agrave; droite du dossier. Pour supprimer un dossier de la liste de suivi de l'application, pointez votre
curseur sur le dossier r&eacute;pertori&eacute; et cliquez sur le bouton
.
Vous pouvez aussi faire simplement glisser les fichiers et dossiers
dans Nero MediaHome. Une fen&ecirc;tre s'ouvre automatiquement pour
vous demander si vous souhaitez ajouter le(s) dossier(s) &agrave; la biblioth&egrave;que.
Dans la zone G&eacute;n&eacute;ral, vous pouvez choisir de r&eacute;pertorier vos listes
de lecture externes (telles qu'iTunes) comme des entr&eacute;es de l'arborescence de Nero MediaHome.
2.3
Zone Faites glisser vos fichiers ici
La zone Faites glisser vos fichiers ici est situ&eacute;e dans l'&eacute;cran d'Accueil de Nero Video.
Elle vous permet de d&eacute;marrer des projets vid&eacute;o en faisant simplement glisser des photos ou
des s&eacute;quences multim&eacute;dia dans la zone en question. En fonction du format de fichier des
&eacute;l&eacute;ments gliss&eacute;s dans la zone, soit l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o s'affiche directement, soit vous
&ecirc;tes invit&eacute; &agrave; pr&eacute;ciser le type de projet que vous souhaitez d&eacute;marrer.
Les r&egrave;gles suivantes s'appliquent lorsque vous faites glisser des s&eacute;quences multim&eacute;dia dans
la zone :

S&eacute;quences vid&eacute;o : vous devez indiquer si vous souhaitez &eacute;diter la s&eacute;quence vid&eacute;o ou
graver un disque vid&eacute;o. Si vous choisissez de graver un disque vid&eacute;o, vous pouvez
s&eacute;lectionner le type de disque souhait&eacute; dans la fen&ecirc;tre suivante.
Si vous voulez que Nero Video se souvienne du type de projet s&eacute;lectionn&eacute; la derni&egrave;re
fois que vous avez fait glisser une s&eacute;quence vid&eacute;o, cochez la case M&eacute;moriser ma s&eacute;lection.

S&eacute;quences audio : l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o s'affiche directement.

Photos : l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o s'affiche directement.
Nero Video
26
Cr&eacute;ation et gestion de projet
2.4
&Eacute;cran Contenu
L'&eacute;cran Contenu s'affiche lorsque vous s&eacute;lectionnez l'une des entr&eacute;es de la liste de s&eacute;lection Cr&eacute;er et exporter de l'&eacute;cran d'Accueil.
Lorsque vous d&eacute;marrez un projet via la liste de s&eacute;lection Cr&eacute;er et exporter de
l'&eacute;cran d'Accueil, vous passez successivement par les &eacute;crans suivants :
Contenu &gt; &Eacute;diter le menu &gt; Aper&ccedil;u &gt; Options de gravure
Vous pouvez faire des allers-retours entre les diff&eacute;rents &eacute;crans &agrave; tout moment,
mais ne pouvez en passer aucun.
Dans l'&eacute;cran Contenu, vous pouvez cr&eacute;er un projet selon vos besoins et organiser les titres
d'une compilation.
Un &laquo; projet &raquo; fait r&eacute;f&eacute;rence au processus qui commence lors de la premi&egrave;re ouverture de la vid&eacute;o et s'ach&egrave;ve lorsque le film est termin&eacute; ou export&eacute;. Un projet
peut &ecirc;tre enregistr&eacute; dans un fichier de projet qui comprend toutes les modifications effectu&eacute;es. Il peut &ecirc;tre rouvert ult&eacute;rieurement. Le fichier de projet porte l'extension *.nvc (Nero Video Compilation).
Vous pouvez lire chaque titre dans la zone Aper&ccedil;u situ&eacute;e dans la partie sup&eacute;rieure gauche.
Les titres ajout&eacute;s sont r&eacute;pertori&eacute;s dans la zone Contenu &agrave; c&ocirc;t&eacute; de la zone Aper&ccedil;u. Chaque
titre vid&eacute;o appara&icirc;t avec une vignette et des informations sur le nom du fichier, la longueur
de la vid&eacute;o et le nombre de chapitres. En outre, tous les chapitres existants peuvent &ecirc;tre affich&eacute;s
ou rendus invisibles
&agrave; votre convenance, &agrave; l'aide des boutons. Le d&eacute;but de
chaque chapitre est indiqu&eacute; par la marque de chapitre sur la barre de d&eacute;filement dans la
zone Aper&ccedil;u, &agrave; l'exception du premier chapitre, car son d&eacute;but correspond &eacute;galement au d&eacute;but du titre vid&eacute;o.
Les chapitres sont des sections d'un titre vid&eacute;o auxquelles vous pouvez acc&eacute;der
depuis votre lecteur en utilisant les touches Pr&eacute;c&eacute;dent et Suivant sans avoir besoin de proc&eacute;der &agrave; une avance ou un retour rapide. Au d&eacute;part, chaque titre vid&eacute;o
contient un seul chapitre. Il est possible d'ajouter de nouveaux chapitres manuellement ou automatiquement.
Gr&acirc;ce aux chapitres, l'utilisateur peut acc&eacute;der directement &agrave; une partie sp&eacute;cifique
de la vid&eacute;o sans avoir &agrave; utiliser les fonctions d'avance ou de retour rapide.
Si vous avez coch&eacute; la case Cr&eacute;er des chapitres automatiquement en bas &agrave; droite de
l'&eacute;cran, des marques de chapitre sont automatiquement cr&eacute;&eacute;es durant la gravure. Elles permettent de naviguer plus rapidement avec la t&eacute;l&eacute;commande. Cependant, ces entr&eacute;es de
chapitre ne poss&egrave;dent pas d'entr&eacute;e de menu.
Vous pouvez changer le type de disque &agrave; c&ocirc;t&eacute; de la barre de capacit&eacute; de la m&eacute;moire totale
utilis&eacute;e en bas de l'&eacute;cran. L'indication de l'espace disponible est modifi&eacute;e en cons&eacute;quence.
L'espace total disponible d&eacute;pend du projet sur lequel vous travaillez. Si le disque que vous
utilisez est un DVD-1 ou DVD-9 (avec une capacit&eacute; de 7,95 Go) au lieu d'un DVD de
4,38 Go de capacit&eacute; de stockage, s&eacute;lectionnez le type de disque appropri&eacute; dans le menu d&eacute;-
Nero Video
27
Cr&eacute;ation et gestion de projet
roulant. Si le disque que vous utilisez est un CD, s&eacute;lectionnez une capacit&eacute; de 74 ou
80 minutes dans le menu. Pour les projets Blu-ray Disc, les entr&eacute;es Blu-ray Disc (25 Go) et
Blu-ray Disc DL (50 Go) sont disponibles.
Selon le type de disque utilis&eacute;, il est possible de cr&eacute;er un nombre &eacute;lev&eacute; de titres
(pour VCD/SVCD - jusqu'&agrave; 98 titres, pour DVD vid&eacute;o/miniDVD, DVD-VFR - jusqu'&agrave; 99 titres). Aucun titre n'est cr&eacute;&eacute; pour des projets DVD+VR.
&Eacute;cran Contenu
Les boutons sur la partie droite de l'&eacute;cran vous permettent d'ins&eacute;rer et d'organiser les titres
dans votre projet. Les entr&eacute;es de s&eacute;lection suivantes sont disponibles dans la liste de s&eacute;lection Importer :
Importer des fi- Ajoute au projet des fichiers vid&eacute;o qui sont enregistr&eacute;s sur le disque dur
chiers
(par exemple, vos vid&eacute;os de vacances). Une fen&ecirc;tre s'ouvre.
Importer depuis
Ouvre la fen&ecirc;tre Nero MediaBrowser qui vous permet d'importer des
Nero Mediafichiers ajout&eacute;s &agrave; la biblioth&egrave;que multim&eacute;dia.
Browser
Capturer
Capture une vid&eacute;o. L'&eacute;cran Capture vid&eacute;o s'affiche.
Importer un
disque
Permet d'importer des &eacute;l&eacute;ments d'un disque existant.
Nero Video
28
Cr&eacute;ation et gestion de projet
Importer depuis
Importe des vid&eacute;os enregistr&eacute;es dans un projet AVCHD directement
une cam&eacute;ra
depuis la cam&eacute;ra et d'autres p&eacute;riph&eacute;riques pris en charge.
AVCHD
Importer AVCHD
&agrave; partir d'un
Importe des vid&eacute;os enregistr&eacute;es dans un projet AVCHD (sur DVD).
disque
Importer AVCHD
Importe des vid&eacute;os enregistr&eacute;es dans un projet AVCHD (sur carte m&eacute;&agrave; partir du
moire ou disque dur).
disque dur
Importer du Web
Importe des fichiers provenant des communaut&eacute;s Internet et les ajoute
au projet en tant que nouveaux titres.
Importer des fi- Importe des fichiers PowerPoint et les ajoute au projet en tant que nouchiers Power- veaux titres. Une fen&ecirc;tre s'ouvre dans laquelle vous pouvez sp&eacute;cifier la
Point&reg;
dur&eacute;e des diaporamas uniques.
Les boutons suivants sont &eacute;galement disponibles :
Cr&eacute;er
Cr&eacute;e un film ou un diaporama. L'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o s'affiche.
&Eacute;diter
Ouvre la fen&ecirc;tre Options des films qui affiche les informations sur le
format d'enregistrement. Ensuite, l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o s'affiche. L'&eacute;dition de vid&eacute;o fait r&eacute;f&eacute;rence, notamment, &agrave; la cr&eacute;ation de transitions, au
d&eacute;coupage des sc&egrave;nes et &agrave; la cr&eacute;ation d'une bande son.
Supprimer
Supprime les titres multim&eacute;dia s&eacute;lectionn&eacute;s.
Monter
D&eacute;place les titres multim&eacute;dia s&eacute;lectionn&eacute;s vers le haut.
Descendre
D&eacute;place les titres multim&eacute;dia s&eacute;lectionn&eacute;s vers le bas.
Joindre
Associe plusieurs titres vid&eacute;o pour en faire un seul titre.
Vous pouvez utiliser le marqueur de position de la barre de d&eacute;filement dans la zone d'aper&ccedil;u
pour acc&eacute;der &agrave; une certaine position dans le titre vid&eacute;o. Vous pouvez aussi utiliser les boutons de Position en regard de l'affichage du code temporel. Les options de configuration
suivantes sont &eacute;galement disponibles lorsqu'une vid&eacute;o est marqu&eacute;e dans la zone Contenu :
Bouton
Bouton
D&eacute;marre la lecture.
Arr&ecirc;te la lecture.
Nero Video
29
Cr&eacute;ation et gestion de projet
Bouton
/
Bouton
/
Acc&egrave;de &agrave; l'image pr&eacute;c&eacute;dente/suivante.
Acc&egrave;de au d&eacute;but/&agrave; la fin du fichier.
Ajouter un chapitre - Ins&egrave;re une marque de chapitre &agrave; la position du
marqueur de position dans la barre de d&eacute;filement.
Ajouter un chapitre pour chaque vid&eacute;o - Permet d'ins&eacute;rer une
marque de chapitre avec le titre au d&eacute;but de chaque vid&eacute;o.
Menu d&eacute;roulant
D&eacute;tecter automatiquement des chapitres - D&eacute;marre la d&eacute;tection automatique de chapitres qui permet au programme de placer automatiquement une marque de chapitre &agrave; chaque sc&egrave;ne.
Supprimer un chapitre - Supprime les marques de chapitre s&eacute;lectionn&eacute;es.
Supprimer tous les chapitres - Supprime toutes les marques de chapitre pr&eacute;c&eacute;demment cr&eacute;&eacute;es pour le titre.
Les entr&eacute;es individuelles ne sont disponibles que lorsque vous avez
plac&eacute; la marque de position sur la barre de d&eacute;filement.
Coupe un titre vid&eacute;o &agrave; la position du marqueur de position. Les deux
parties sont r&eacute;pertori&eacute;es dans la zone Contenu.
Bouton
Disponible uniquement lorsque vous avez plac&eacute; la marque de position
sur la barre de d&eacute;filement.
R&eacute;duit une vid&eacute;o en supprimant la partie situ&eacute;e entre le d&eacute;but et la
marque de position ou la position et la marque de fin.
Bouton
/
Disponible uniquement lorsque vous avez plac&eacute; la marque de position
sur la barre de d&eacute;filement.
Cochez la case Ne jamais utiliser de vignettes noires en bas &agrave; droite de l'&eacute;cran si vous ne
souhaitez pas que l'application utilise des vignettes noires dans les menus. La premi&egrave;re vignette non noire est alors recherch&eacute;e et affich&eacute;e.
Voir aussi:
 Cr&eacute;ation et &eacute;dition d'un projet de disque → 31
 &Eacute;cran Capture vid&eacute;o →39
Nero Video
30
Cr&eacute;ation et gestion de projet
2.5
Cr&eacute;ation et &eacute;dition d'un projet de disque
Si votre graveur prend en charge un format de disque modifiable, le format DVD
modifiable est &eacute;galement disponible dans l'option Cr&eacute;er un DVD.
En raison des diff&eacute;rences de sp&eacute;cification des DVD-VFR (mode vid&eacute;o) et
DVD+VR, des diff&eacute;rences dans l'&eacute;dition des titres et des films sont possibles.
Toutefois, le processus est pour l'essentiel identique au processus d&eacute;crit dans ce
chapitre.
Pour cr&eacute;er et &eacute;diter un projet de disque, proc&eacute;dez comme suit :
1. &Agrave; l'&eacute;cran d'Accueil, s&eacute;lectionnez l'entr&eacute;e de s&eacute;lection AVCHD, Blu-ray Disc, DVD, Super
Video CD ou Video CD et si n&eacute;cessaire le type de disque souhait&eacute; (par exemple, DVDVideo ou DVD modifiable).

L'&eacute;cran Contenu s'affiche.
2. Pour capturer une vid&eacute;o pour votre projet :
1. Cliquez sur le bouton Importer &gt; Capturer.
 L'&eacute;cran Capture vid&eacute;o s'affiche.
2. Suivez les instructions du chapitre Capturer une vid&eacute;o sur un disque dur.
3. Si vous avez d&eacute;j&agrave; captur&eacute; une vid&eacute;o ou si vous souhaitez ajouter une vid&eacute;o enregistr&eacute;e sur
le disque dur :
1. Cliquez sur le bouton Importer &gt; Importer des fichiers.
 Une fen&ecirc;tre s'ouvre.
2. S&eacute;lectionnez les fichiers souhait&eacute;s et cliquez sur le bouton Ouvrir.
 Les titres vid&eacute;o sont ajout&eacute;s au projet.
4. Si vous souhaitez ajouter des vid&eacute;os enregistr&eacute;es sur un disque :
1. Introduisez le disque dans un lecteur de votre ordinateur.
2. Cliquez sur le bouton Importer &gt; Importer un disque.
3. Si plusieurs lecteurs sont install&eacute;s, s&eacute;lectionnez dans le menu d&eacute;roulant le lecteur dans
lequel le disque est ins&eacute;r&eacute;.
 La fen&ecirc;tre Importer le titre du disque s'affiche.
4. S&eacute;lectionnez les vid&eacute;os souhait&eacute;es et cliquez sur le bouton OK.
 Les titres vid&eacute;o sont ajout&eacute;s au projet.
5. Si vous souhaitez ajouter des titres &agrave; partir d'un dossier AVCHD situ&eacute; sur le disque dur
interne ou sur une carte m&eacute;moire provenant de votre cam&eacute;ra AVCHD :
1. Cliquez sur le bouton Importer &gt; Importer AVCHD &agrave; partir du disque dur.
 La fen&ecirc;tre Importer AVCHD &agrave; partir du dossier s'ouvre.
2. Marquez le dossier ou les titres souhait&eacute;s et cliquez sur OK.
 Les titres vid&eacute;o sont ajout&eacute;s au projet.
6. Si vous souhaitez ajouter des titres &agrave; partir d'un dossier AVCHD situ&eacute; sur le DVD de votre
Nero Video
31
Cr&eacute;ation et gestion de projet
cam&eacute;ra AVCHD :
1. Cliquez sur le bouton Importer &gt; Importer AVCHD &agrave; partir d'un disque.
 La fen&ecirc;tre Importer AVCHD &agrave; partir du dossier s'ouvre.
2. Marquez le dossier ou les titres souhait&eacute;s et cliquez sur OK.
 Les titres vid&eacute;o sont ajout&eacute;s au projet.
Les cam&eacute;ras AVCHD compressent les fichiers captur&eacute;s directement en donn&eacute;es
de transport MPEG-4 qui sont &eacute;crites sur un DVD, une carte m&eacute;moire ou un
disque dur interne. Les donn&eacute;es que vous souhaitez transf&eacute;rer de votre cam&eacute;ra
vers le disque dur sont import&eacute;es et ne sont donc pas transf&eacute;r&eacute;es au moyen de la
capture.
Pour les cam&eacute;ras AVCHD qui capturent sur DVD, ins&eacute;rez le DVD de la cam&eacute;ra
dans le lecteur DVD de votre ordinateur pour lancer l'importation. Pour les cam&eacute;ras AVCHD qui capturent sur disque dur, connectez la cam&eacute;ra &agrave; votre ordinateur.
Connectez les cartes m&eacute;moire &agrave; l'ordinateur en utilisant le connecteur appropri&eacute;.
7. Si les fichiers sont import&eacute;s depuis une communaut&eacute; Internet, suivez les instructions
d&eacute;crites dans le chapitre Importer du Web.
8. Si vous souhaitez cr&eacute;er un film ou un diaporama :
1. Cliquez sur le bouton Cr&eacute;er et s&eacute;lectionnez l'option Film ou Diaporama.
 L'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o s'affiche.
2. Suivez les instructions du chapitre &Eacute;dition de vid&eacute;os et des sous-chapitres.
9. Si vous souhaitez &eacute;diter un titre multim&eacute;dia :
1. S&eacute;lectionnez le titre dans la zone Contenu.
2. Cliquez sur le bouton &Eacute;diter.
 L'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o s'affiche.
3. &Eacute;ditez votre film ou votre diaporama comme expliqu&eacute; dans le chapitre &Eacute;dition de vid&eacute;os et les sous-chapitres.
10. Si vous avez d&eacute;j&agrave; ajout&eacute; plusieurs titres &agrave; votre projet et que vous voulez d&eacute;placer un titre
multim&eacute;dia, s&eacute;lectionnez le titre multim&eacute;dia et cliquez sur le bouton Monter ou Descendre.

Le titre multim&eacute;dia est d&eacute;plac&eacute; &agrave; l'emplacement souhait&eacute;.
11. Si vous souhaitez ajouter des chapitres &agrave; un titre vid&eacute;o dans votre compilation, suivez les
instructions des chapitres Cr&eacute;ation de chapitres.
12. Si vous souhaitez repositionner ou supprimer des chapitres existants d'un titre vid&eacute;o, suivez
les instructions du chapitre &Eacute;dition de chapitres.
13. Si vous souhaitez couper un titre :
1. D&eacute;placez le curseur sur la barre de d&eacute;filement dans la zone d'aper&ccedil;u jusqu'&agrave; la position
o&ugrave; vous souhaitez couper.
2. Cliquez sur le bouton .
3. Le titre vid&eacute;o est coup&eacute; et les nouveaux titres sont affich&eacute;s en tant que titres uniques.
14. Si vous souhaitez associer plusieurs titres vid&eacute;o pour qu'ils forment un seul titre :
1. S&eacute;lectionnez les titres vid&eacute;o dans la zone Contenu.
Nero Video
32
Cr&eacute;ation et gestion de projet
2. Cliquez sur le bouton Joindre.
 Une fen&ecirc;tre s'ouvre.
3. Cliquez sur le bouton Oui.
 Les titres vid&eacute;o s&eacute;lectionn&eacute;s sont associ&eacute;s pour former un seul nouveau titre.
15. Pour supprimer un titre multim&eacute;dia du projet, s&eacute;lectionnez le titre multim&eacute;dia et cliquez sur
le bouton Supprimer.

Le titre multim&eacute;dia est supprim&eacute; du projet.
 Vous avez cr&eacute;&eacute; et &eacute;dit&eacute; un projet de disque et vous &ecirc;tes maintenant en mesure
d'organiser un menu pour votre projet dans l'&eacute;cran &Eacute;diter le menu.
Voir aussi:
 &Eacute;cran Contenu →26
 Cr&eacute;ation manuelle de chapitres →33
 Cr&eacute;ation automatique de chapitres →33
 &Eacute;dition de chapitres →34
2.5.1 Cr&eacute;ation manuelle de chapitres
Vous pouvez ajouter manuellement des chapitres &agrave; un titre vid&eacute;o de votre projet.
La condition suivante doit &ecirc;tre remplie :
▲ L'&eacute;cran Contenu s'affiche.
Pour cr&eacute;er un chapitre manuellement, proc&eacute;dez comme suit :
1. S&eacute;lectionnez le titre vid&eacute;o souhait&eacute; dans la zone Contenu.
2. D&eacute;placez le curseur sur la barre de d&eacute;filement dans la zone d'aper&ccedil;u &agrave; la position de d&eacute;but
du nouveau chapitre.
3. Cliquez sur le bouton

&gt; Ajouter un chapitre.
Le chapitre est cr&eacute;&eacute;, une marque de chapitre est plac&eacute;e sur la barre de d&eacute;filement de la
zone d'aper&ccedil;u et le chapitre est ajout&eacute; &agrave; la liste des chapitres dans la zone Contenu. En
outre, tous les chapitres existants peuvent &eacute;galement &ecirc;tre affich&eacute;s
sibles
ou rendus invi-
&agrave; votre convenance, &agrave; l'aide des boutons.
4. R&eacute;p&eacute;tez les deux derni&egrave;res &eacute;tapes pour ajouter d'autres chapitres.
 Vous venez de cr&eacute;er manuellement de nouveaux chapitres.
Voir aussi:
 Cr&eacute;ation et &eacute;dition d'un projet de disque → 31
Nero Video
33
Cr&eacute;ation et gestion de projet
2.5.2 Cr&eacute;ation automatique de chapitres
Vous pouvez cr&eacute;er automatiquement des chapitres pour un titre vid&eacute;o de votre projet.
La condition suivante doit &ecirc;tre remplie :
▲ L'&eacute;cran Contenu s'affiche.
Pour cr&eacute;er des chapitres automatiquement, proc&eacute;dez comme suit :
1. S&eacute;lectionnez le titre vid&eacute;o souhait&eacute; dans la zone Contenu.
2. Cliquez sur le bouton
&gt; D&eacute;tecter automatiquement les chapitres.

La fen&ecirc;tre D&eacute;tection de chapitre s'ouvre.
3. Si vous voulez rechercher des marques de chapitre dont la sensibilit&eacute; est &eacute;lev&eacute;e, d&eacute;placez
le curseur Sensibilit&eacute; vers la droite.
D&eacute;placez le curseur Sensibilit&eacute; vers la gauche si vous voulez utiliser une sensibilit&eacute; moins
&eacute;lev&eacute;e lors de la recherche de marques de chapitre.
4. Si vous souhaitez r&eacute;duire ou augmenter la longueur minimale d'un chapitre, d&eacute;placez le
curseur Longueur minimale de chapitre en cons&eacute;quence.
5. Pour conserver les chapitres existants, cochez la case Conserver les marques de
chapitre pr&eacute;c&eacute;dentes.
6. Cliquez sur le bouton D&eacute;marrer.

La d&eacute;tection automatique de chapitre s'ex&eacute;cute. Cette op&eacute;ration peut prendre un certain
temps. La fen&ecirc;tre affiche le nombre de chapitres d&eacute;tect&eacute;s &agrave; l'aide de ces param&egrave;tres.
7. Cliquez sur le bouton Appliquer.

Les chapitres sont cr&eacute;&eacute;s, les marques de chapitre sont plac&eacute;es sur la barre de d&eacute;filement de la zone d'aper&ccedil;u et les chapitres sont ajout&eacute;s &agrave; la liste des chapitres. En outre,
tous les chapitres existants peuvent &eacute;galement &ecirc;tre affich&eacute;s
ou rendus invisibles
&agrave; l'aide des boutons.
 Vous venez de cr&eacute;er des chapitres automatiquement.
Voir aussi:
 Cr&eacute;ation et &eacute;dition d'un projet de disque → 31
2.5.3 &Eacute;dition de chapitres
Vous pouvez &eacute;diter et renommer des chapitres, repositionner ou effacer des marques de
chapitres et supprimer toutes les marques de chapitre existantes. Vous pouvez d&eacute;placer la
position de chaque marque de chapitre entre les positions de d&eacute;but et de fin du titre vid&eacute;o
jusqu'&agrave; la marque de chapitre suivante.
Nero Video
34
Cr&eacute;ation et gestion de projet
La condition suivante doit &ecirc;tre remplie :
▲ L'&eacute;cran Contenu s'affiche.
Pour &eacute;diter un chapitre, proc&eacute;dez comme suit :
1. S&eacute;lectionnez le titre vid&eacute;o souhait&eacute; dans la zone Contenu.

Toutes les marques de chapitre existantes du titre sont affich&eacute;es dans la barre de d&eacute;filement dans la zone d'aper&ccedil;u.
2. Pour d&eacute;placer une marque de chapitre existante, cliquez sur la marque en question dans la
barre de d&eacute;filement de la zone pr&eacute;c&eacute;dente et faites-la glisser jusqu'&agrave; la position souhait&eacute;e.
3. Si vous souhaitez supprimer un chapitre, marquez-le dans la zone Contenu et cliquez sur le
bouton

&gt; Supprimer le chapitre.
Le chapitre est supprim&eacute;.
4. Si vous souhaitez supprimer tous les chapitres d'un titre, marquez le titre vid&eacute;o et cliquez
sur le bouton

&gt; Supprimer tous les chapitres.
Toutes les marques de chapitre sont supprim&eacute;es.
 Vous avez &eacute;dit&eacute; les chapitres.
Voir aussi:
 Cr&eacute;ation et &eacute;dition d'un projet de disque → 31
2.6
Enregistrement d'un projet
Une fois que vous avez commenc&eacute; &agrave; travailler sur votre projet, vous pouvez interrompre
votre travail et le reprendre ult&eacute;rieurement ou le graver.
Un fichier de projet (*.nvc) sauvegarde les donn&eacute;es du projet (informations sur
les chemins d'acc&egrave;s aux fichiers et la mise en page) d&egrave;s que vous commencez &agrave;
travailler sur votre projet. Cela signifie que vous pouvez interrompre votre travail &agrave;
tout moment et reprendre le projet ult&eacute;rieurement ou le graver sur un disque. Le
contenu du fichier projet peut &ecirc;tre ouvert uniquement avec Nero Video. La taille
de fichier d'un projet sauvegard&eacute; est beaucoup plus petite que celle d'une image
de disque.
Une image de disque (fichier image) est l'image pr&eacute;cise des donn&eacute;es du projet &agrave;
graver. Vous pouvez graver l'image termin&eacute;e aussi souvent que vous le souhaitez
par la suite mais elle requiert autant d'espace sur le disque dur que le projet &agrave;
graver.
Certains projets peuvent &ecirc;tre grav&eacute;s sur disque ou comme image de disque mais
&eacute;galement &ecirc;tre enregistr&eacute;s dans des dossiers du disque dur, de cartes m&eacute;moire
flash ou de cartes SD, &agrave; condition que l'espace disponible soit suffisant.
Pour sauvegarder un projet, proc&eacute;dez comme suit :
Nero Video
35
Cr&eacute;ation et gestion de projet
1. Cliquez sur le bouton Enregistrer dans la barre de t&acirc;che inf&eacute;rieure de la fen&ecirc;tre.

La fen&ecirc;tre Enregistrer sous s'ouvre.
2. Tapez le nom de fichier souhait&eacute; dans le champ de saisie Nom de fichier et cliquez sur le
bouton Enregistrer.
 Vous venez d'enregistrer le projet ; vous pourrez l'ouvrir &agrave; nouveau ult&eacute;rieurement et
continuer &agrave; travailler dessus ou le graver.
Nero Video ne vous permet pas de d&eacute;marrer plusieurs projets dans un projet.
Vous pouvez seulement cr&eacute;er et modifier un projet &agrave; la fois. Il n'est donc pas possible de charger deux fichiers de projet (fichiers *.nvc ou *.wlmp) dans un seul
projet. Si vous voulez combiner deux diff&eacute;rents projets, exportez l'un d'entre eux
en fichier vid&eacute;o &agrave; l'aide du bouton Exporter puis ajoutez ce fichier vid&eacute;o au projet
qui n'a pas &eacute;t&eacute; export&eacute;.
2.7
Ouverture d'un projet
Pour ouvrir un projet enregistr&eacute;, proc&eacute;dez comme suit :
1. &Agrave; l'&eacute;cran d'Accueil, s&eacute;lectionnez le type de projet souhait&eacute; en cliquant sur l'entr&eacute;e corres-
pondante dans la liste de s&eacute;lection &Eacute;diter (Ouvrir un projet Nero Video ou Ouvrir un projet Windows Live Movie Maker).

Une fen&ecirc;tre s'ouvre.
2. Acc&eacute;dez &agrave; l'emplacement o&ugrave; se trouve votre fichier de projet.
3. S&eacute;lectionnez le fichier de projet souhait&eacute; et cliquez sur le bouton Ouvrir.

Le projet s'ouvre dans l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o.
 Vous avez ouvert un projet existant et vous pouvez continuer &agrave; travailler dessus ou
le graver.
Nero Video ne vous permet pas de d&eacute;marrer plusieurs projets dans un projet.
Vous pouvez seulement cr&eacute;er et modifier un projet &agrave; la fois. Il n'est donc pas possible de charger deux fichiers de projet (fichiers *.nvc ou *.wlmp) dans un seul
projet. Si vous voulez combiner deux diff&eacute;rents projets, exportez l'un d'entre eux
en fichier vid&eacute;o &agrave; l'aide du bouton Exporter puis ajoutez ce fichier vid&eacute;o au projet
qui n'a pas &eacute;t&eacute; export&eacute;.
Nero Video
36
Cr&eacute;ation et gestion de projet
2.8
Ouverture d'une image de disque
Pour ouvrir une image de disque, proc&eacute;dez comme suit :
1. &Agrave; l'&eacute;cran d'Accueil, s&eacute;lectionnez l'entr&eacute;e de menu Outils &gt; Graver une image de disque.

Une fen&ecirc;tre s'ouvre.
2. S&eacute;lectionnez le type de fichier image souhait&eacute; dans le menu d&eacute;roulant.
3. Acc&eacute;dez &agrave; l'emplacement o&ugrave; se trouve votre fichier image.
4. S&eacute;lectionnez le fichier image et cliquez sur le bouton Ouvrir.

Le fichier image s'ouvre dans l'&eacute;cran Options de gravure.
 Vous avez ouvert une image de disque et vous pouvez &agrave; pr&eacute;sent la graver.
Nero Video
37
Capture vid&eacute;o &agrave; partir d'une cam&eacute;ra et de p&eacute;riph&eacute;riques externes
3
Capture vid&eacute;o &agrave; partir d'une cam&eacute;ra et de p&eacute;riph&eacute;riques
externes
3.1
Capture
La capture consiste &agrave; extraire une vid&eacute;o d'une cam&eacute;ra vid&eacute;o DV ou d'un autre p&eacute;riph&eacute;rique
de capture vid&eacute;o connect&eacute; &agrave; la carte de capture vid&eacute;o pour la mettre sur votre ordinateur. Le
p&eacute;riph&eacute;rique de capture est l'appareil qui transmet les signaux vid&eacute;o &agrave; capturer (par exemple,
une cam&eacute;ra vid&eacute;o DV, une carte de capture vid&eacute;o ou une carte TV).
Si vous souhaitez transf&eacute;rer la vid&eacute;o d'un p&eacute;riph&eacute;rique de capture externe vers votre ordinateur pour l'utiliser ult&eacute;rieurement, suivez les instructions de la section Capture de vid&eacute;o sur
le disque dur.
Si vous souhaitez cr&eacute;er un disque et capturer une vid&eacute;o pour ce projet sp&eacute;cifique, vous devez s&eacute;lectionner l'option appropri&eacute;e dans la cat&eacute;gorie Cr&eacute;er &amp; Exporter (AVHCD, Blu-ray
Disc, DVD, Super Video CD ou Video CD) dans l'&eacute;cran d'Accueil, puis cliquer sur le bouton Importer &gt; Capturer de l'&eacute;cran Contenu. De cette mani&egrave;re, vous pouvez capturer la vid&eacute;o et travailler sur votre projet en m&ecirc;me temps.
Les cam&eacute;ras AVCHD sont une exception. Elles compressent les fichiers captur&eacute;s
directement en donn&eacute;es de transport MPEG-4 qui sont &eacute;crites sur un DVD, une
carte m&eacute;moire ou un disque dur interne. Les donn&eacute;es que vous souhaitez transf&eacute;rer de votre cam&eacute;ra vers le disque dur sont import&eacute;es et ne sont donc pas
transf&eacute;r&eacute;es au moyen de la capture.
Pour les cam&eacute;ras AVCHD qui r&eacute;alisent des captures sur DVD, ins&eacute;rez le DVD de
la cam&eacute;ra dans le lecteur DVD de votre ordinateur, puis importez les fichiers captur&eacute;s &agrave; l'aide de l'entr&eacute;e Importation d'AVCHD &gt; Disque dans la liste de s&eacute;lection Capture &amp; importation de l'&eacute;cran d'Accueil.
Pour les cam&eacute;ras AVCHD qui r&eacute;alisent des captures sur disque dur, branchez la
cam&eacute;ra &agrave; votre ordinateur et importez les fichiers captur&eacute;s &agrave; l'aide de l'entr&eacute;e Importation d'AVCHD &gt; Disque dur dans la liste de s&eacute;lection Capture &amp; importation de l'&eacute;cran d'Accueil.
Pour les cam&eacute;ras AVCHD qui r&eacute;alisent des captures sur carte m&eacute;moire, connectez la carte m&eacute;moire &agrave; votre ordinateur en utilisant l'interface correspondante,
puis importez les fichiers captur&eacute;s &agrave; l'aide de l'entr&eacute;e Importation d'AVCHD &gt;
Cam&eacute;ra dans la liste de s&eacute;lection Capture &amp; importation de l'&eacute;cran d'Accueil.
3.2
Cam&eacute;ras DV/HDV, vid&eacute;os num&eacute;riques et analogiques
Il existe trois types de p&eacute;riph&eacute;riques de capture : les cam&eacute;ras num&eacute;riques, analogiques et
DV/HDV. Tous les trois pr&eacute;sentent une configuration mat&eacute;rielle diff&eacute;rente.
Cam&eacute;ras DV/HDV : dans le cas d'une cam&eacute;ra DV ou HDV, le signal vid&eacute;o est envoy&eacute; au PC
en format num&eacute;rique. Pour transf&eacute;rer la vid&eacute;o sur votre PC vous avez besoin d'un c&acirc;ble de
connection et d'une prise appropri&eacute;e sur votre PC.
Nero Video
38
Capture vid&eacute;o &agrave; partir d'une cam&eacute;ra et de p&eacute;riph&eacute;riques externes
Vid&eacute;o analogique : les signaux vid&eacute;os provenant d'une source analogique doivent &ecirc;tre convertis &agrave; un format num&eacute;rique pour que votre PC puisse les utiliser. Les enregistreurs vid&eacute;os
VHS, les TV et les cam&eacute;ras VHS-C, 8 mm Hi8 sont des exemples de p&eacute;riph&eacute;riques de capture analogique. Contrairement aux p&eacute;riph&eacute;riques de capture DV, pour lesquels c'est le p&eacute;riph&eacute;rique lui-m&ecirc;me qui envoie les signaux vid&eacute;o au PC, vous devez disposer d'une carte
d'acquisition vid&eacute;o pour la capture de signaux vid&eacute;o analogiques. La carte d'acquisition convertit ensuite les signaux vid&eacute;o analogiques en signaux num&eacute;riques.
Vid&eacute;o num&eacute;rique (ATSC, DVB-T/S/C) : les signaux vid&eacute;o des p&eacute;riph&eacute;riques de captures
num&eacute;riques sont envoy&eacute;s au PC en format num&eacute;rique et existent en format MPEG-2 apr&egrave;s
le transfert. Les cartes TV sont des exemples type de p&eacute;riph&eacute;riques num&eacute;riques. Pour transf&eacute;rer de la vid&eacute;o num&eacute;rique, un p&eacute;riph&eacute;rique appropri&eacute; doit &ecirc;tre connect&eacute; au PC.
3.3
&Eacute;cran Capture vid&eacute;o
L'&eacute;cran Capture vid&eacute;o s'affiche lorsque vous s&eacute;lectionnez l'entr&eacute;e Capture depuis une
cam&eacute;ra ou une TV dans la liste de s&eacute;lection Capture de l'&eacute;cran d'Accueil.
Sur l'&eacute;cran Capture vid&eacute;o, tous les p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s s'affichent dans le menu de s&eacute;lection P&eacute;riph&eacute;rique de capture. Outre le p&eacute;riph&eacute;rique de capture, il est possible de s&eacute;lectionner ici le mod&egrave;le de capture.
Pour la configuration d&eacute;taill&eacute;e et la proc&eacute;dure de capture, l'&eacute;cran se compose de deux
zones : la zone d'aper&ccedil;u &agrave; gauche et la zone d'informations qui indique les param&egrave;tres les
plus importants du fichier cible.
Lorsque vous cliquez sur le bouton Configurer, une fen&ecirc;tre s'ouvre et vous permet de r&eacute;gler
la configuration d&eacute;taill&eacute;e des options vid&eacute;o.
Cliquer sur le bouton correspondant dans la marge droite de l'&eacute;cran ouvre la fen&ecirc;tre Propri&eacute;t&eacute;s du p&eacute;riph&eacute;rique vid&eacute;o ou Propri&eacute;t&eacute;s du p&eacute;riph&eacute;rique audio. Vous pouvez modifier la configuration d&eacute;taill&eacute;e dans chacune des fen&ecirc;tres si le p&eacute;riph&eacute;rique de capture connect&eacute; dispose d'options de configuration.
&Eacute;cran Capture vid&eacute;o
Nero Video
39
Capture vid&eacute;o &agrave; partir d'une cam&eacute;ra et de p&eacute;riph&eacute;riques externes
Les boutons d'option suivants sont disponibles pour la s&eacute;lection des mod&egrave;les de capture :
Capture native
Mod&egrave;le capture
personnalis&eacute;
Optimise tous les param&egrave;tres en fonction du p&eacute;riph&eacute;rique de capture
s&eacute;lectionn&eacute; et capture la vid&eacute;o au format sp&eacute;cifi&eacute; par le p&eacute;riph&eacute;rique
de capture.
Le champ d'option Capture native est s&eacute;lectionn&eacute; dans les param&egrave;tres par d&eacute;faut. Il est recommand&eacute; de r&eacute;aliser la capture avec les
param&egrave;tres par d&eacute;faut.
R&egrave;gle la configuration d&eacute;taill&eacute;e des param&egrave;tres. Vous pouvez s&eacute;lectionner le format cible de votre choix.
Dans la zone d'aper&ccedil;u, vous pouvez utiliser les boutons Position en regard de l'affichage du
code temporel pour vous d&eacute;placer vers une certaine position dans le fichier vid&eacute;o. En outre,
les options de configuration suivantes sont disponibles :
Bouton
D&eacute;marre la lecture.
Bouton
Arr&ecirc;te la lecture.
Bouton
D&eacute;marre la capture.
Bouton
/
Fait d&eacute;filer rapidement la vid&eacute;o en arri&egrave;re/avant.
Bouton
Passe en mode plein &eacute;cran. Vous pouvez revenir au mode fen&ecirc;tre
en appuyant sur la touche &Eacute;chap.
Bouton
R&eacute;glez le minuteur qui permet de pr&eacute;ciser l'heure du d&eacute;but et de la
fin de la capture ainsi que la dur&eacute;e de la capture.
Balaie la bande et affiche une vignette dans la galerie de sc&egrave;nes
pour chaque sc&egrave;ne reconnue. Il est possible de s&eacute;lectionner ici la
sc&egrave;ne choisie pour la capture.
Bouton
Seulement disponible pour les cam&eacute;ras DV-/HDV en mode magn&eacute;toscope.
Bouton
Passe au canal suivant/pr&eacute;c&eacute;dent.
/
Seulement disponible pour les cartes TV
Nero Video
40
Capture vid&eacute;o &agrave; partir d'une cam&eacute;ra et de p&eacute;riph&eacute;riques externes
Curseur
Acc&eacute;l&egrave;re ou ralentit la vitesse de lecture de l'aper&ccedil;u de la cam&eacute;ra
DV-/HDV jusqu'&agrave; 6 fois. D&egrave;s que le curseur est rel&acirc;ch&eacute;, il revient automatiquement &agrave; la position centrale et lit la bande &agrave; l'envers en vitesse normale.
Seulement disponible pour les cam&eacute;ras DV-/HDV en mode magn&eacute;toscope.
Mini souris
Navigue dans la capture image par image.
Seulement disponible pour les cam&eacute;ras DV-/HDV en mode magn&eacute;toscope.
Cochez la case Activer la lecture audio sur le p&eacute;riph&eacute;rique de capture en bas &agrave; droite de
l'&eacute;cran si vous souhaitez activer la lecture sur le p&eacute;riph&eacute;rique de capture. Ce param&egrave;tre n'influence pas la lecture des fichiers vid&eacute;o captur&eacute;s.
Voir aussi:
 Fen&ecirc;tre d'aper&ccedil;u du balayage → 41
 Fen&ecirc;tre Propri&eacute;t&eacute;s du p&eacute;riph&eacute;rique vid&eacute;o → 42
 Fen&ecirc;tre Propri&eacute;t&eacute;s du p&eacute;riph&eacute;rique audio → 43
 Capture de vid&eacute;o sur le disque dur →45
 Enregistrer directement sur le disque →49
 Importer du Web →51
3.3.1 Fen&ecirc;tre d'aper&ccedil;u du balayage
La fen&ecirc;tre Capture de pr&eacute;-balayage vous permet de pr&eacute;-balayer la bande de votre cam&eacute;ra
DV-/HDV.
La fen&ecirc;tre se compose d'une zone d'aper&ccedil;u &agrave; gauche et d'une galerie de sc&egrave;nes &agrave; droite
dans laquelle une vignette est affich&eacute;e pour chaque sc&egrave;ne reconnue. Vous pouvez s&eacute;lectionner les sc&egrave;nes &agrave; capturer ici.
Si vous n'avez pas d&eacute;fini le param&egrave;tre pour la capture dans l'&eacute;cran Capture vid&eacute;o ou si
vous souhaitez modifier les param&egrave;tres, toutes les options concernant le choix du mod&egrave;le de
capture sont &eacute;galement disponibles ici.
La case d'option Capture native est s&eacute;lectionn&eacute;e dans les param&egrave;tres par d&eacute;faut. Il est recommand&eacute; de r&eacute;aliser la capture avec les param&egrave;tres par d&eacute;faut.
Les boutons suivants sont disponibles :
Lancer l'analyse
D&eacute;marre le processus de balayage et affiche une vignette pour
chaque sc&egrave;ne reconnue dans la galerie de sc&egrave;nes.
Nero Video
41
Capture vid&eacute;o &agrave; partir d'une cam&eacute;ra et de p&eacute;riph&eacute;riques externes
Supprimer
Permet de supprimer les sc&egrave;nes marqu&eacute;es de la galerie de sc&egrave;nes.
Fusionner
Permet de lier les sc&egrave;nes marqu&eacute;es
Capturer
Permet de d&eacute;marrer la transmission des sc&egrave;nes s&eacute;lectionn&eacute;es au
disque dur
Annuler
Annule la proc&eacute;dure et ferme la fen&ecirc;tre.
Voir aussi:
 &Eacute;cran Capture vid&eacute;o →39
 Captures de pr&eacute;-balayage vid&eacute;o →48
3.3.2 Fen&ecirc;tre Propri&eacute;t&eacute;s du p&eacute;riph&eacute;rique vid&eacute;o
Les onglets suivants sont disponibles dans la fen&ecirc;tre Propri&eacute;t&eacute;s du p&eacute;riph&eacute;rique vid&eacute;o :
Format
G&eacute;n&eacute;ral
D&eacute;finit la fr&eacute;quence d'images, la m&eacute;thode de compression des couleurs
et le format de sortie pour correspondre &agrave; la mani&egrave;re dont la vid&eacute;o doit
&ecirc;tre grav&eacute;e sur le disque.
Dans le cas de p&eacute;riph&eacute;riques de capture analogiques, lorsque vous cliquez sur le bouton Configurer, le test du p&eacute;riph&eacute;rique est lanc&eacute;. Vous
pouvez s&eacute;lectionner la source vid&eacute;o ici (vid&eacute;o, composite ou S-vid&eacute;o).
R&egrave;gle les valeurs telles que la luminosit&eacute;, la nettet&eacute; ou le contraste &agrave;
l'aide des curseurs.
Affiche tous les canaux disponibles du p&eacute;riph&eacute;rique s&eacute;lectionn&eacute;. Vous
pouvez s&eacute;lectionner le canal souhait&eacute; pour votre capture ici.
Canaux
Lorsque vous cliquez sur le bouton G&eacute;rer groupes de canaux TV, le
dernier &eacute;cran de l'Assistant TV s'affiche &agrave; nouveau et vous pouvez modifier, ajouter ou supprimer des groupes et des canaux attribu&eacute;s &agrave; des
groupes. L'Assistant TV affiche tous les canaux disponibles et les
groupes de tous les p&eacute;riph&eacute;riques de capture install&eacute;s.
Si vous cliquez sur le bouton R&eacute;glage des canaux, vous pouvez &agrave; nouveau configurer une carte TV pas &agrave; pas &agrave; l'aide de l'Assistant TV.
Voir aussi:
 &Eacute;cran Capture vid&eacute;o →39
 Configuration d'une carte TV →43
Nero Video
42
Capture vid&eacute;o &agrave; partir d'une cam&eacute;ra et de p&eacute;riph&eacute;riques externes
3.3.3 Fen&ecirc;tre Propri&eacute;t&eacute;s du p&eacute;riph&eacute;rique audio
Les zones suivantes sont disponibles dans la fen&ecirc;tre Propri&eacute;t&eacute;s du p&eacute;riph&eacute;rique audio.
Param&egrave;tres du
p&eacute;riph&eacute;rique
Entr&eacute;e audio
D&eacute;finit la source audio.
D&eacute;finit les entr&eacute;es audio (par exemple, lecteur CD, ligne, microphone).
Cliquez sur l'ic&ocirc;ne
pour afficher les options disponibles :
Voir aussi:
 &Eacute;cran Capture vid&eacute;o →39
3.4
Configuration d'une carte TV
Pour configurer un p&eacute;riph&eacute;rique de capture pour la vid&eacute;o num&eacute;rique et analogique, une carte d'enregistrement r&eacute;pondant &agrave; la configuration requise du fabricant doit &ecirc;tre install&eacute;e ou doit d&eacute;j&agrave; &ecirc;tre int&eacute;gr&eacute;e dans le PC chez le fabricant.
Nero Video permet de prendre en charge simultan&eacute;ment un certain nombre de
cartes TV, des cartes tuner TV doubles et/ou hybrides. Vous trouverez une liste
des cartes TV prises en charge sur notre page Web &agrave; l'adresse suivante
www.nero.com.
Si vous avez connect&eacute; une carte TV &agrave; votre PC et que vous ouvrez l'&eacute;cran Capture vid&eacute;o
pour la premi&egrave;re fois, tous les p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s sont affich&eacute;s dans le menu d&eacute;roulant
P&eacute;riph&eacute;rique de capture.
La condition suivante doit &ecirc;tre remplie :
▲ Une carte TV est connect&eacute;e &agrave; votre PC et est sous tension.
Pour configurer une carte TV &agrave; l'aide de l'Assistant TV, proc&eacute;dez comme suit :
1. S&eacute;lectionnez l'entr&eacute;e Capture depuis une cam&eacute;ra ou une TV de la liste de s&eacute;lection de
l'&eacute;cran d'Accueil.

L'&eacute;cran Capture vid&eacute;o s'affiche.
2. Si vous disposez de plusieurs p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s &agrave; votre PC, s&eacute;lectionnez le p&eacute;riph&eacute;rique souhait&eacute; dans le menu d&eacute;roulant P&eacute;riph&eacute;rique de capture.
3. Cliquez sur le bouton

.
La fen&ecirc;tre Propri&eacute;t&eacute;s du p&eacute;riph&eacute;rique vid&eacute;o s'ouvre.
4. Cliquez sur l'onglet Canaux.
5. Cliquez sur le bouton R&eacute;glage des canaux.
Nero Video
43
Capture vid&eacute;o &agrave; partir d'une cam&eacute;ra et de p&eacute;riph&eacute;riques externes

Le premier &eacute;cran de l'assistant TV, Rechercher canaux TV analogique, s'affiche. Cet
assistant vous invite &agrave; saisir toutes les entr&eacute;es n&eacute;cessaires &eacute;tape par &eacute;tape.
6. S&eacute;lectionnez votre pays dans le menu d&eacute;roulant S&eacute;lectionner le pays.
Lors de la configuration des cartes TV DVB-S, vous devez s&eacute;lectionner le satellite, et non le pays, dans le champ S&eacute;lectionner votre configuration satellite.
Lors de la configuration de cartes TV DVB-C, vous devez s&eacute;lectionner la gamme
de fr&eacute;quences appropri&eacute;e, et non le pays.
7. Choisissez Antenne ou C&acirc;ble comme source du signal dans le menu d&eacute;roulant S&eacute;lectionner le type de source.
Le menu d&eacute;roulant S&eacute;lectionner le type de source n'est pas disponible lors de
la configuration de cartes TV num&eacute;riques (DVB-T, DVB-S, DVB-C).
8. Cliquez sur le bouton Lancer la recherche pour d&eacute;marrer la recherche.

La recherche d&eacute;marre. Vous &ecirc;tes tenu inform&eacute; de la progression de la recherche et du
nombre de canaux d&eacute;tect&eacute;s dans la zone &Eacute;tat de la recherche.
9. Cliquez sur le bouton Suivant.

Le deuxi&egrave;me &eacute;cran de l'assistant TV, Modifier les canaux TV, s'affiche. Vous pouvez
organiser, renommer ou supprimer des canaux comme vous le souhaitez.
10. Cliquez sur les boutons Haut et/ou Bas.

L'ordre des canaux disponibles est modifi&eacute;.
11. S&eacute;lectionnez les canaux qui ne vous int&eacute;ressent pas, puis cliquez sur le bouton Supprimer.

Les canaux sont supprim&eacute;s.
12. Si vous souhaitez harmoniser les canaux de plusieurs cartes TV les uns avec les autres :
1. S&eacute;lectionnez le canal de votre choix et cliquez sur le bouton Renommer.
 La fen&ecirc;tre Renommer canal s'ouvre.
2. Entrez le nom souhait&eacute; dans le champ de texte Renommer canal, puis cliquez sur OK.
 Le canal est renomm&eacute;.
Nero Video consid&egrave;re les canaux TV portant le m&ecirc;me nom – ce que l'on appelle
les canaux &laquo; physiques &raquo; – sur diverses cartes tuner comme le m&ecirc;me canal &laquo; logique &raquo;. Cela signifie qu'un canal logique peut contenir un ou plusieurs canaux
physiques.
Le canaux sont automatiquement harmonis&eacute;s les uns avec les autres pendant la
recherche de canaux. Seuls les canaux logiques seront affich&eacute;s dans Nero Video
apr&egrave;s la configuration &agrave; l'aide de l'Assistant TV.
13. Cliquez sur le bouton Suivant.

Le troisi&egrave;me &eacute;cran de l'Assistant TV, G&eacute;rer groupes de canaux TV, s'affiche. Vous pouvez classer les canaux dans les groupes existants ou dans des groupes personnalis&eacute;s.
14. Cliquez sur le bouton Ajouter dans l'onglet Groupes de canaux TV.
Nero Video
44
Capture vid&eacute;o &agrave; partir d'une cam&eacute;ra et de p&eacute;riph&eacute;riques externes

La fen&ecirc;tre Ajouter groupe s'ouvre.
15. Entrez le nom souhait&eacute; pour le groupe dans le champ de texte Ajouter un groupe, puis
cliquez sur le bouton OK.

Le groupe est cr&eacute;&eacute;.
16. Cliquez sur l'onglet Canaux TV vers groupes.
17. S&eacute;lectionnez le groupe que vous souhaitez modifier dans le menu d&eacute;roulant Modifier vos
groupes.
18. S&eacute;lectionnez les canaux que vous souhaitez attribuer &agrave; ce groupe dans la zone Canaux
disponibles et cliquez sur le bouton &gt;&gt;.

Les canaux s&eacute;lectionn&eacute;s s'affichent dans la zone Modifier vos groupes.
19. Cliquez sur les boutons Bas et/ou Haut.

L'ordre des canaux dans le groupe est modifi&eacute;.
20. Cliquez sur le bouton Terminer.

L'Assistant TV se ferme et l'&eacute;cran Capture vid&eacute;o s'affiche.
 Vous venez de configurer la carte TV.
Voir aussi:
 Fen&ecirc;tre Propri&eacute;t&eacute;s du p&eacute;riph&eacute;rique vid&eacute;o → 42
3.5
Capture de vid&eacute;o sur le disque dur
Pour configurer un p&eacute;riph&eacute;rique de capture pour la vid&eacute;o num&eacute;rique et analogique, une carte d'enregistrement r&eacute;pondant &agrave; la configuration requise du fabricant doit &ecirc;tre install&eacute;e ou doit d&eacute;j&agrave; &ecirc;tre int&eacute;gr&eacute;e dans le PC chez le fabricant.
La capture d'une vid&eacute;o n&eacute;cessite beaucoup d'espace libre sur votre disque dur.
Veillez &agrave; disposer d'assez de place pour capturer toute la vid&eacute;o. La capture &agrave; partir d'une carte d'acquisition n&eacute;cessite entre 3 et 30 Mo d'espace disque par seconde, selon la r&eacute;solution et le format des donn&eacute;es. Une capture DV via une
carte FireWire (IEEE 1394) utilise jusqu'&agrave; 3,6 Mo d'espace disque par seconde.
Les conditions suivantes doivent &ecirc;tre remplies :
▲ Aucune application n&eacute;cessitant une grande utilisation du processeur n'est en cours
d'ex&eacute;cution.
▲ Aucune application n'est ex&eacute;cut&eacute;e en mode plein &eacute;cran.
▲ La station de travail n'est bloqu&eacute;e &agrave; aucun moment pendant la totalit&eacute; du processus de
capture.
▲ L'espace disponible sur le disque dur est suffisant.
Nero Video
45
Capture vid&eacute;o &agrave; partir d'une cam&eacute;ra et de p&eacute;riph&eacute;riques externes
Pour capturer une vid&eacute;o sur le disque dur, proc&eacute;dez comme suit :
1. Connectez le p&eacute;riph&eacute;rique de capture num&eacute;rique ou analogique au PC &agrave; l'aide des c&acirc;bles
appropri&eacute;s et mettez-le sous tension.
2. S&eacute;lectionnez l'entr&eacute;e Capture depuis une cam&eacute;ra ou une TV de la liste de s&eacute;lection de
l'&eacute;cran d'Accueil.

L'&eacute;cran Capture vid&eacute;o et une fen&ecirc;tre s'affichent. La fen&ecirc;tre recommande le choix Capture native.
3. S&eacute;lectionnez le p&eacute;riph&eacute;rique de capture dans la zone de liste d&eacute;roulante P&eacute;riph&eacute;rique de
capture.
Le p&eacute;riph&eacute;rique de capture peut &ecirc;tre en mode cam&eacute;ra ou en mode magn&eacute;toscope.
En mode cam&eacute;ra, les signaux vid&eacute;o sont transmis en continu du p&eacute;riph&eacute;rique de
capture vers le PC et vous pouvez voir le signal vid&eacute;o actuel dans la zone d'aper&ccedil;u. Dans le cas d'une cam&eacute;ra vid&eacute;o DV, tout ce qui appara&icirc;t dans le cadre de la
zone d'image de la cam&eacute;ra vid&eacute;o s'affiche dans la zone d'aper&ccedil;u.
Une carte TV est toujours en mode cam&eacute;ra puisque le signal vid&eacute;o entrant est
constant et qu'il est impossible d'arr&ecirc;ter, d'effectuer un retour/une avance rapide
ou de red&eacute;marrer le signal vid&eacute;o.
En mode magn&eacute;toscope, la vid&eacute;o existe d&eacute;j&agrave; sur une bande (ou un autre support). Pour capturer cette vid&eacute;o, vous devez ins&eacute;rer ce support dans votre p&eacute;riph&eacute;rique vid&eacute;o et le lire. Vous pouvez &eacute;galement effectuer un retour/une avance
rapide sur l'ensemble de la bande pour lire des sc&egrave;nes pr&eacute;cises.
Les cam&eacute;ras vid&eacute;o num&eacute;riques peuvent &ecirc;tre configur&eacute;es en mode cam&eacute;ra ou
magn&eacute;toscope. Consultez les instructions du fabricant &agrave; ce sujet.
Les cam&eacute;ras vid&eacute;o analogiques sont automatiquement configur&eacute;es en mode magn&eacute;toscope.
En fonction du mode cam&eacute;ra ou magn&eacute;toscope du p&eacute;riph&eacute;rique de capture, certains boutons ne sont pas disponibles.
4. Choisissez entre les champs d'option Capture native et Mod&egrave;le de capture personnalis&eacute;
dans la partie sup&eacute;rieure droite de l'&eacute;cran.
L'option Capture native transf&egrave;re la vid&eacute;o au format sp&eacute;cifi&eacute; par le p&eacute;riph&eacute;rique
de capture, sans perte d'information par conversion.
Le champ d'option Capture native est s&eacute;lectionn&eacute; dans les param&egrave;tres par d&eacute;faut. Il est recommand&eacute; d'utiliser le mode Capture native pour proc&eacute;der &agrave; une
capture.
5. Si le champ d'option Mod&egrave;le de capture personnalis&eacute; est s&eacute;lectionn&eacute; :
1. S&eacute;lectionnez le format souhait&eacute; dans le menu d&eacute;roulant.
 Le menu d&eacute;roulant Profil appara&icirc;t dans la zone D&eacute;tails.
2. S&eacute;lectionnez le profil souhait&eacute;.
 Les param&egrave;tres du fichier de sortie sont affich&eacute;s dans la zone D&eacute;tails sous Fichier de
sortie.
Nero Video
46
Capture vid&eacute;o &agrave; partir d'une cam&eacute;ra et de p&eacute;riph&eacute;riques externes
3. Pour r&eacute;gler les param&egrave;tres de d&eacute;tails, cliquez sur le bouton Configurer.
 Une fen&ecirc;tre s'ouvre.
4. Effectuez la configuration d&eacute;taill&eacute;e souhait&eacute;e et cliquez sur OK.
 Les param&egrave;tres du fichier de sortie sont modifi&eacute;s.
6. Si vous utilisez un p&eacute;riph&eacute;rique de capture analogique, d&eacute;marrez la lecture sur le p&eacute;riph&eacute;-
rique de capture.
Si vous utilisez un p&eacute;riph&eacute;rique de capture num&eacute;rique en mode VCR, contr&ocirc;lez la bande &agrave;
l'aide des boutons.

La sc&egrave;ne en cours s'affiche dans la zone d'aper&ccedil;u.
Vous pouvez balayer la bande de votre cam&eacute;ra DV/HDV en avance. Une vignette
s'affiche pour chaque sc&egrave;ne. Vous pouvez s&eacute;lectionner la sc&egrave;ne souhait&eacute;e pour
votre capture ici. Lorsque vous cliquez sur le bouton , la fen&ecirc;tre Capture de
pr&eacute;-balayage s'ouvre.
7. V&eacute;rifiez la lecture depuis le p&eacute;riph&eacute;rique de capture dans la bo&icirc;te de dialogue d'aper&ccedil;u.
8. Si vous souhaitez modifier les param&egrave;tres vid&eacute;o :
1. Cliquez sur le bouton
.
 La fen&ecirc;tre Propri&eacute;t&eacute;s du p&eacute;riph&eacute;rique vid&eacute;o s'affiche.
2. D&eacute;finissez les param&egrave;tres souhait&eacute;s et fermez la fen&ecirc;tre.
 Les param&egrave;tres vid&eacute;o sont modifi&eacute;s.
9. Si vous souhaitez s&eacute;lectionner une source audio externe pour la capture :
1. Cliquez sur le bouton
.
 La fen&ecirc;tre Propri&eacute;t&eacute;s du p&eacute;riph&eacute;rique audio s'ouvre.
2. D&eacute;finissez les param&egrave;tres souhait&eacute;s et fermez la fen&ecirc;tre.
 Les param&egrave;tres audio sont modifi&eacute;s.
10. Pour sauvegarder le fichier vid&eacute;o dans un dossier autre que le dossier par d&eacute;faut :
1. Cliquez sur le bouton Parcourir.
 Cela ouvre la fen&ecirc;tre Choisir un emplacement pour vos fichiers captur&eacute;s.
2. Acc&eacute;dez &agrave; l'emplacement souhait&eacute;.
3. Cliquez sur le bouton Enregistrer.
11. Cliquez sur le bouton

.
La capture d&eacute;marre et l'image r&eacute;cemment captur&eacute;e s'affiche.
12. Cliquez de nouveau sur le m&ecirc;me bouton pour arr&ecirc;ter la capture.

Une liste de s&eacute;lection appara&icirc;t. Celle-ci contient les fichiers captur&eacute;s qui n'ont pas encore &eacute;t&eacute; affect&eacute;s &agrave; un projet
13. Pour capturer d'autres vid&eacute;os &agrave; partir de la m&ecirc;me source, r&eacute;p&eacute;tez les deux &eacute;tapes pr&eacute;c&eacute;dentes.
Nero Video
47
Capture vid&eacute;o &agrave; partir d'une cam&eacute;ra et de p&eacute;riph&eacute;riques externes
14. Si vous souhaitez visionner la vid&eacute;o captur&eacute;e :
1. S&eacute;lectionnez la vid&eacute;o souhait&eacute;e dans la liste.
2. Cliquez sur le bouton
.
 La vid&eacute;o captur&eacute;e s'affiche dans la zone d'aper&ccedil;u.
15. Cliquez sur le bouton Suivant.

L'&eacute;cran du menu S&eacute;lectionnez ce que vous voulez faire s'affiche.
 Vous venez de capturer une vid&eacute;o sur le disque dur et vous pouvez &agrave; pr&eacute;sent l'&eacute;diter.
Voir aussi:
 &Eacute;cran Capture vid&eacute;o →39
 Captures de pr&eacute;-balayage vid&eacute;o →48
3.5.1 Captures de pr&eacute;-balayage vid&eacute;o
Balaie la bande de votre cam&eacute;ra DV/HDV et affiche une vignette pour chaque sc&egrave;ne reconnue dans la galerie de sc&egrave;nes. Vous pouvez s&eacute;lectionner la sc&egrave;ne &agrave; capturer ici.
Pour configurer un p&eacute;riph&eacute;rique de capture pour la vid&eacute;o num&eacute;rique et analogique, une carte d'enregistrement r&eacute;pondant &agrave; la configuration requise du fabricant doit &ecirc;tre install&eacute;e ou doit d&eacute;j&agrave; &ecirc;tre int&eacute;gr&eacute;e dans le PC chez le fabricant.
La capture d'une vid&eacute;o n&eacute;cessite beaucoup d'espace libre sur votre disque dur.
Veillez &agrave; disposer d'assez de place pour capturer toute la vid&eacute;o. La capture &agrave; partir d'une carte d'acquisition n&eacute;cessite entre 3 et 30 Mo d'espace disque par seconde, selon la r&eacute;solution et le format des donn&eacute;es. Une capture DV via une
carte FireWire (IEEE 1394) utilise jusqu'&agrave; 3,6 Mo d'espace disque par seconde.
Les conditions suivantes doivent &ecirc;tre remplies :
▲ Aucune application n&eacute;cessitant une grande utilisation du processeur n'est en cours
d'ex&eacute;cution.
▲ Aucune application n'est ex&eacute;cut&eacute;e en mode plein &eacute;cran.
▲ La station de travail n'est bloqu&eacute;e &agrave; aucun moment pendant la totalit&eacute; du processus de
capture.
▲ L'espace disponible sur le disque dur est suffisant.
▲ Une cam&eacute;ra DH/HDV est connect&eacute;e au PC &agrave; l'aide des c&acirc;bles correspondants et est en
mode magn&eacute;toscope.
▲ L'&eacute;cran Capture vid&eacute;o s'affiche.
Nero Video
48
Capture vid&eacute;o &agrave; partir d'une cam&eacute;ra et de p&eacute;riph&eacute;riques externes
Pour balayer une vid&eacute;o avant de capturer et de rapatrier les sc&egrave;nes s&eacute;lectionn&eacute;es sur le
disque dur, proc&eacute;dez comme suit :
1. Cliquez sur le bouton

.
La fen&ecirc;tre Pr&eacute;-balayage s'ouvre.
2. Cliquez sur le bouton D&eacute;marrer le pr&eacute;-balayage.

La bande est en cours de balayage. La progression peut &ecirc;tre suivie dans la fen&ecirc;tre.
Une vignette est affich&eacute;e dans la galerie de sc&egrave;nes pour chaque sc&egrave;ne dans la fen&ecirc;tre
Pr&eacute;-balayage.
3. Si des sc&egrave;nes individuelles ne doivent pas &ecirc;tre rapatri&eacute;es sur le disque dur, s&eacute;lectionnez les
sc&egrave;nes souhait&eacute;es dans la galerie des sc&egrave;nes et cliquez sur le bouton Supprimer.

Les sc&egrave;nes sont supprim&eacute;es de la galerie de sc&egrave;nes.
4. Si des sc&egrave;nes individuelles doivent &ecirc;tre associ&eacute;es en une seule, marquez les sc&egrave;nes
souhait&eacute;es dans la galerie des sc&egrave;nes et cliquez sur le bouton Combiner.

Les sc&egrave;nes sont associ&eacute;es en une seule sc&egrave;ne.
5. Si vous n'avez pas d&eacute;fini les param&egrave;tres de capture dans l'&eacute;cran Capture vid&eacute;o ou si vous
souhaitez modifier ces param&egrave;tres, vous pouvez d&eacute;sormais le faire &agrave; votre convenance.
6. Cliquez sur le bouton Capturer.


La capture d&eacute;marre et les sc&egrave;nes choisies sont transmises.
Une liste de s&eacute;lection s'affiche dans la fen&ecirc;tre Capture vid&eacute;o. La liste affiche les fichiers
captur&eacute;s qui n'ont pas encore &eacute;t&eacute; attribu&eacute;s &agrave; un projet.
 Vous venez de balayer une vid&eacute;o avant sa capture et de rapatrier les sc&egrave;nes s&eacute;lectionn&eacute;es depuis le disque dur.
Voir aussi:
 Capture de vid&eacute;o sur le disque dur →45
 Fen&ecirc;tre d'aper&ccedil;u du balayage → 41
3.6
Enregistrer directement sur le disque
Si vous cr&eacute;ez un DVD modifiable &agrave; l'aide d'un p&eacute;riph&eacute;rique de capture, vous pouvez transf&eacute;rer les donn&eacute;es souhait&eacute;es (captures vid&eacute;o, par exemple) directement sur le disque, sans
mise en m&eacute;moire tampon.
Nero Video est disponible dans plusieurs versions offrant diff&eacute;rentes fonctions. Selon
le produit Nero que vous avez achet&eacute;, votre version de Nero Video peut &ecirc;tre limit&eacute;e
et ne pas inclure toutes les fonctions.
Si vous disposez d'une version limit&eacute;e de Nero Video d&eacute;pourvue des fonctions mentionn&eacute;es ici, vous pouvez mettre &agrave; niveau votre produit Nero sur www.nero.com pour
obtenir la version compl&egrave;te de Nero Video avec toutes les fonctions.
Nero Video
49
Capture vid&eacute;o &agrave; partir d'une cam&eacute;ra et de p&eacute;riph&eacute;riques externes
Pour configurer un p&eacute;riph&eacute;rique de capture pour la vid&eacute;o num&eacute;rique et analogique, une carte d'enregistrement r&eacute;pondant &agrave; la configuration requise du fabricant doit &ecirc;tre install&eacute;e ou doit d&eacute;j&agrave; &ecirc;tre int&eacute;gr&eacute;e dans le PC chez le fabricant.
Si vous avez install&eacute; un graveur DVD-RW/+RW et ins&eacute;r&eacute; un disque DVD-RW ou
DVD+RW, vous pouvez utiliser Nero Video pour cr&eacute;er des formats de disque
DVD modifiables et des DVD-Vid&eacute;o : DVD-VFR (mode vid&eacute;o) et DVD+VR.
L'avantage de ces formats de disque par rapport &agrave; DVD-Vid&eacute;o est que leur contenu peut &ecirc;tre modifi&eacute; ult&eacute;rieurement. Cela signifie que vous pouvez &eacute;diter les
films, ins&eacute;rer de nouveaux passages, supprimer des sc&egrave;nes que vous ne souhaitez pas voir ou supprimer et remplacer enti&egrave;rement le contenu du disque. Cependant, l'inconv&eacute;nient est que vous ne pouvez pas cr&eacute;er de menus individuels.
Les formats de disque DVD-VFR (mode vid&eacute;o) et DVD+VR sont compatibles
avec DVD-Vid&eacute;o et peuvent &ecirc;tre lus sur presque tous les lecteurs de DVD que
l'on trouve dans le commerce.
Les conditions suivantes doivent &ecirc;tre remplies :
▲ Un p&eacute;riph&eacute;rique de capture pour la vid&eacute;o num&eacute;rique ou analogique est install&eacute; et connect&eacute; &agrave; l'ordinateur.
▲ Aucune application n&eacute;cessitant une grande utilisation du processeur n'est en cours
d'ex&eacute;cution.
▲ Aucune application n'est ex&eacute;cut&eacute;e en mode plein &eacute;cran.
▲ La station de travail n'est bloqu&eacute;e &agrave; aucun moment pendant la totalit&eacute; du processus de
capture.
Pour cr&eacute;er un DVD modifiable directement via un p&eacute;riph&eacute;rique de capture, proc&eacute;dez comme
suit :
1. Ins&eacute;rez un disque r&eacute;inscriptible dans le graveur de disque.
2. Mettez le p&eacute;riph&eacute;rique de capture sous tension, puis lancez Nero Video.
3. S&eacute;lectionnez l'entr&eacute;e Enregistrer directement sur le disque dans la liste de s&eacute;lection de
l'&eacute;cran d'Accueil.
4. Si plusieurs graveurs de disque sont install&eacute;s sur l'ordinateur, s&eacute;lectionnez dans le menu
d&eacute;roulant le graveur dans lequel le disque r&eacute;inscriptible est ins&eacute;r&eacute;.

L'&eacute;cran Capture vid&eacute;o s'affiche.
5. Si vous n'avez pas encore configur&eacute; la carte TV, suivez les instructions du Chapitre
Installation d'une carte TV.
6. Suivez les instructions du chapitre Capturer une vid&eacute;o sur un disque dur.
 Vous venez de cr&eacute;er un disque modifiable directement via un p&eacute;riph&eacute;rique de capture.
Voir aussi:
 &Eacute;cran Capture vid&eacute;o →39
Nero Video
50
Capture vid&eacute;o &agrave; partir d'une cam&eacute;ra et de p&eacute;riph&eacute;riques externes
3.7
Importer du Web
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger un fichier vid&eacute;o ou image &agrave; partir d'Internet ou des communaut&eacute;s
Internet et l'ajouter &agrave; votre projet en tant que titre ou &eacute;l&eacute;ment dans le plan chronologique
(zone contenu de votre compilation). Vous pouvez importer des fichiers dans tous les formats de capture pris en charge par Nero Video. Vous ne pouvez pas t&eacute;l&eacute;charger plus d'un
fichier &agrave; la fois.
La condition suivante doit &ecirc;tre remplie :
▲ L'&eacute;cran Contenu s'affiche.
Pour t&eacute;l&eacute;charger un fichier depuis Internet, proc&eacute;dez comme suit :
1. Dans l'&eacute;cran Contenu, cliquez sur le bouton Importer &gt; Importer du Web.

Au d&eacute;but de l'importation, Nero v&eacute;rifie si des nouveaux fichiers de configuration sont
disponibles. Une fen&ecirc;tre vous informe de l'existence &eacute;ventuelle de mises &agrave; jour recommand&eacute;es ou requises.

La fen&ecirc;tre Importer du Web s'affiche. Les communaut&eacute;s Internet disponibles pour le
chargement des fichiers multim&eacute;dia sont affich&eacute;es dans le menu d&eacute;roulant en haut &agrave;
gauche. L'arborescence de la communaut&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e appara&icirc;t en dessous. Vous
pouvez acc&eacute;der aux dossiers librement disponibles de la communaut&eacute;. Si vous &ecirc;tes inscrit, vous pouvez &eacute;galement acc&eacute;der &agrave; vos propres vid&eacute;os.
2. Si vous souhaitez t&eacute;l&eacute;charger une autre communaut&eacute; affich&eacute;e dans le menu d&eacute;roulant,
s&eacute;lectionnez la communaut&eacute; d&eacute;sir&eacute;e.

Une fen&ecirc;tre vous permettant de saisir vos donn&eacute;es utilisateur s'ouvre.
3. Si vous poss&eacute;dez un compte pour la communaut&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e :
1. Saisissez votre Nom de connexion et votre Mot de passe dans les champs de saisie.
2. Cochez la case Enregistrer les donn&eacute;es du compte.
 Vos donn&eacute;es de compte seront stock&eacute;es pour vos prochaines visites.
3. Cliquez sur le bouton OK.
4. Si vous ne poss&eacute;dez pas de compte utilisateur pour la communaut&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e, cliquez
sur le bouton Annuler.

L'arborescence de la communaut&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e appara&icirc;t.
5. Recherchez le fichier multim&eacute;dia qui vous int&eacute;resse dans la partie droite de la fen&ecirc;tre et
s&eacute;lectionnez-le.
Pour effectuer une recherche dans toute la communaut&eacute;, saisissez un mot cl&eacute;
dans le champ pr&eacute;vu &agrave; cet effet en haut &agrave; droite de la fen&ecirc;tre, puis cliquez sur le
bouton Rechercher. Les r&eacute;sultats sont r&eacute;pertori&eacute;s dans la zone juste audessous.
6. Cliquez sur le bouton T&eacute;l&eacute;charger.

L'importation d&eacute;marre, le fichier est t&eacute;l&eacute;charg&eacute; dans son format original. La progression
de l'importation s'affiche dans une fen&ecirc;tre distincte.
Nero Video
51
Capture vid&eacute;o &agrave; partir d'une cam&eacute;ra et de p&eacute;riph&eacute;riques externes

&Agrave; la fin du t&eacute;l&eacute;chargement, Nero Video r&eacute;pertorie le fichier comme un nouveau titre dans
le projet. Si vous avez import&eacute; le fichier directement dans l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o, Nero
Video affiche le fichier dans la zone multim&eacute;dia.
 Vous venez d'importer un fichier depuis Internet et vous pouvez &agrave; pr&eacute;sent l'utiliser
dans votre projet.
Voir aussi:
 &Eacute;cran Capture vid&eacute;o →39
Nero Video
52
&Eacute;dition de vid&eacute;os
4
&Eacute;dition de vid&eacute;os
4.1
&Eacute;dition vid&eacute;o
Nero Video est disponible dans plusieurs versions offrant diff&eacute;rentes fonctions.
Selon le produit Nero que vous avez achet&eacute;, votre version de Nero Video peut
&ecirc;tre limit&eacute;e et ne pas inclure toutes les fonctions.
Si vous disposez d'une version limit&eacute;e de Nero Video d&eacute;pourvue des fonctions
mentionn&eacute;es ici, vous pouvez mettre &agrave; niveau votre produit Nero sur
www.nero.com pour obtenir la version compl&egrave;te de Nero Video avec toutes les
fonctions.
L'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o s'affiche lorsque vous s&eacute;lectionnez l'une des entr&eacute;es de la liste de s&eacute;lection &Eacute;diter ou l'entr&eacute;e Importer le fichier de la liste de s&eacute;lection Capture et importation
de l'&eacute;cran d'Accueil.
Dans l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o, vous pouvez compiler des fichiers multim&eacute;dias dans un film ou
dans un diaporama, couper des vid&eacute;os que vous avez ajout&eacute;es et/ou travailler avec des effets et des transitions r&eacute;pondant &agrave; vos exigences. Vous pouvez &eacute;galement ajouter des
commentaires et des s&eacute;quences audio en guise de musique de fond.
&Eacute;cran &Eacute;dition vid&eacute;o
L'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o offre deux modes d'&eacute;dition vid&eacute;o : le mode &Eacute;dition express et le
mode &Eacute;dition avanc&eacute;e. La cr&eacute;ation ou la modification de vos projets diff&egrave;re sur de nombreux points selon le mode utilis&eacute;.
Nero Video
53
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Les deux modes sont disponibles dans l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o. Vous pouvez basculer entre
les deux modes &agrave; l'aide des boutons &Eacute;dition express et &Eacute;dition avanc&eacute;e &agrave; gauche de
l'&eacute;cran. Ces boutons montrent &eacute;galement le mode actuellement s&eacute;lectionn&eacute; : le bouton du
mode actif est mis en surbrillance.
L'affichage des deux modes est con&ccedil;u de fa&ccedil;on similaire : il comprend une zone d'aper&ccedil;u
dans la partie sup&eacute;rieure gauche de l'&eacute;cran, et diff&eacute;rentes palettes en haut &agrave; droite de
l'&eacute;cran. La zone de contenu dans la partie inf&eacute;rieure change de fa&ccedil;on dynamique en fonction
du mode s&eacute;lectionn&eacute;. Une barre d'outils s&eacute;pare la partie sup&eacute;rieure de la partie inf&eacute;rieure de
l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o et est valide pour les deux modes.
La taille de l'aper&ccedil;u, des palettes et de la zone de contenu peut &ecirc;tre modifi&eacute;e de la m&ecirc;me
mani&egrave;re que la taille d'une fen&ecirc;tre : en d&eacute;pla&ccedil;ant tout simplement le curseur vers la bordure
entre deux zones, et en attendant que la curseur se transforme en une double-fl&egrave;che. Vous
pouvez ensuite d&eacute;placer les bordures pour agrandir ou r&eacute;duire la taille des zones.
Le mode &Eacute;dition express est simplifi&eacute; et ne comporte pas autant de possibilit&eacute;s que le
mode &Eacute;dition avanc&eacute;e. Il comprend uniquement une piste vid&eacute;o/image principale dans la
zone de contenu et deux pistes audio suppl&eacute;mentaires pour les options Musique et Narration. Le mode &Eacute;dition express est recommand&eacute; pour les utilisateurs ayant peu d'exp&eacute;rience dans l'&eacute;dition vid&eacute;o ou pour les utilisateurs plus exp&eacute;riment&eacute;s qui veulent cr&eacute;er un
projet simple sans effort.
Le mode &Eacute;dition vid&eacute;o offre plusieurs pistes vid&eacute;o et audio et davantage d'options d'&eacute;dition
en g&eacute;n&eacute;ral. Il convient &agrave; des projets plus &eacute;labor&eacute;s comprenant l'utilisation d'images cl&eacute;s.
Voir aussi:
 Basculer entre les modes d'&eacute;dition →90
 Cr&eacute;ation d'un film →91
 &Eacute;dition des films dans l'&Eacute;dition avanc&eacute;e →97
 &Eacute;dition de films dans &Eacute;dition rapide →109
4.1.1 Fen&ecirc;tre Options de film
Ouvre la fen&ecirc;tre Options des films dans laquelle vous pouvez configurer tous les param&egrave;tres de la zone Contenu.
Lorsque vous cliquez sur le bouton Cr&eacute;er &gt; Film ou Diaporama de l'&eacute;cran Contenu, la fen&ecirc;tre Options de films s'ouvre automatiquement avant que l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o ne s'affiche en fonction des param&egrave;tres s&eacute;lectionn&eacute;s.
Dans l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o, vous pouvez rouvrir la fen&ecirc;tre Options des films afin de modifier les options des param&egrave;tres actuels en s&eacute;lectionnant l'entr&eacute;e Options de films du menu
Options de la barre de titre. Prenez en compte que le contenu dans la zone Contenu est
adapt&eacute; &agrave; vos modifications.
Nero Video
54
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Fen&ecirc;tre Options de film
Plusieurs options de param&egrave;tres sont propos&eacute;es &agrave; gauche. Un r&eacute;sum&eacute; des param&egrave;tres s&eacute;lectionn&eacute;s s'affiche dans la zone Informations situ&eacute;e &agrave; droite. Les options de param&egrave;tre
suivantes sont disponibles :
Nom du film
D&eacute;finit ou modifie le nom du film utilis&eacute; comme nom de titre dans
l'&eacute;cran Contenu et qui est visible dans les boutons du menu lors de
la gravure du film sur un disque.
Champs d'option
S&eacute;lectionne la r&eacute;solution &agrave; partir d'une liste de r&eacute;solutions possibles
et d&eacute;finit la r&eacute;solution de la vid&eacute;o r&eacute;sultante.
Champ de saisie
R&eacute;solution
Id&eacute;alement, vous devriez utiliser les param&egrave;tres avec lesquels votre
contenu source a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;.
Vous permet de s&eacute;lectionner la fr&eacute;quence d'images.
Liste d&eacute;roulante
Fr&eacute;quence
d'images
En fonction de la r&eacute;solution que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;e, diff&eacute;rentes
options de fr&eacute;quence d'images sont disponibles. Les diff&eacute;rentes r&eacute;solutions de t&eacute;l&eacute;vision n'offrent pas autant d'options de fr&eacute;quence
d'images que celles des t&eacute;l&eacute;visions HD.
Id&eacute;alement, vous devriez utiliser les param&egrave;tres avec lesquels votre
contenu source a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;.
Liste d&eacute;roulante
Audio
S&eacute;lectionne le format audio utilis&eacute;.
Le champ d'option St&eacute;r&eacute;o (2 canaux) est s&eacute;lectionn&eacute; par d&eacute;faut.
Nero Video
55
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Cliquer sur le bouton Param&egrave;tres avanc&eacute;s dans la partie inf&eacute;rieure gauche de l'&eacute;cran ouvre
la fen&ecirc;tre Param&egrave;tres avanc&eacute;s. Vous ne devez modifier les param&egrave;tres experts que si vous
&ecirc;tes suffisamment habitu&eacute; &agrave; l'encodage vid&eacute;o. Le bouton Param&egrave;tres avanc&eacute;s n'est disponible que pour les modifications ; il n'est pas disponible pour la configuration de la zone Contenu.
4.1.2 Zone Aper&ccedil;u
Vous pouvez voir un aper&ccedil;u de votre projet et modifier des s&eacute;quences (mise &agrave; l'&eacute;chelle, rotation) dans la zone d'aper&ccedil;u de la partie sup&eacute;rieure gauche de l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o. Vous
pouvez changer la position actuelle en faisant glisser le curseur temporel sur l'&eacute;chelle temporelle.
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone d'aper&ccedil;u :
Bouton avec menu
contextuel
Qualit&eacute; de lecture
Vous permet de d&eacute;finir la qualit&eacute; de lecture de l'aper&ccedil;u de votre projet. Selon l'option que vous avez choisie dans la fen&ecirc;tre Options
des films, les entr&eacute;es Basse, Moyenne, et &Eacute;lev&eacute;e sont disponibles.
Passe en mode plein &eacute;cran.
Bouton
Un panneau de commande s'affiche dans la zone inf&eacute;rieure du plein
&eacute;cran. Pour revenir au mode fen&ecirc;tre, appuyez sur la touche &Eacute;chap
du clavier..
Bouton avec menu
contextuel
Outils
Bouton
Vous permet de s&eacute;lectionner les outils d'&eacute;dition souhait&eacute;s : vous
pouvez s&eacute;lectionner l'affichage des r&egrave;gles, des lignes de r&eacute;f&eacute;rence
ainsi qu'une zone s&eacute;curis&eacute;e qui indique les 10 pour cents ext&eacute;rieurs
de la largeur et de la hauteur totales du menu comme &eacute;tant prot&eacute;g&eacute;es de l'&eacute;dition de titre et les 5 pour cents ext&eacute;rieurs de la largeur
et de la hauteur totale du menu comme &eacute;tant prot&eacute;g&eacute;s de mani&egrave;re
g&eacute;n&eacute;rale.
L'outil Accrocher au guide plaque la s&eacute;quence sur le guide si vous
vous en approchez. L'outil Accrocher &agrave; l'objet plaque les s&eacute;quences l'une &agrave; l'autre si vous vous approchez &agrave; 10 pixels de la ligne
d'accrochage d'un objet avec un autre. Les lignes d'accrochage sont
&agrave; gauche, &agrave; droite, en haut, en bas au centre horizontal et au centre
vertical des deux s&eacute;quences.
Cr&eacute;e un instantan&eacute; de la position affich&eacute;e dans le titre vid&eacute;o.
Bouton
/
Acc&egrave;de &agrave; l'&eacute;dition suivante ou pr&eacute;c&eacute;dente (&agrave; partir de toutes les
pistes).
Nero Video
56
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Bouton
/
Bouton
Acc&egrave;de &agrave; l'image suivante ou pr&eacute;c&eacute;dente.
Arr&ecirc;te la lecture du film.
Bouton
/
Molette
D&eacute;marre/interrompt la lecture du film.
Navigue dans le projet image par image.
4.1.3 Zone multim&eacute;dia
Dans la palette Mes fichiers multim&eacute;dia dans la partie sup&eacute;rieure droite de l'&eacute;cran d'&eacute;dition
vid&eacute;o, vous pouvez proc&eacute;der &agrave; la recherche des s&eacute;quences multim&eacute;dia d&eacute;sir&eacute;s. Vous pouvez aussi importer des s&eacute;quences qui peuvent alors &ecirc;tre ajout&eacute;s au projet. Cliquez sur le
menu d&eacute;roulant Importer situ&eacute; &agrave; droite pour importer davantage de fichiers &agrave; partir de plusieurs sources, par exemple Nero MediaBrowser ou m&ecirc;me &agrave; partir d'Internet dans Nero Video. Cliquez sur l'entr&eacute;e Capturer pour afficher l'&eacute;cran de Capture vid&eacute;o.
Les diff&eacute;rents types de fichiers multim&eacute;dia apparaissent dans des onglets distincts. Vous
pouvez r&eacute;arranger les m&eacute;dia au sein de ces onglets en s&eacute;lectionnant l'entr&eacute;e d&eacute;sir&eacute;e dans
le menu d&eacute;roulant Organiser par. Utilisez le menu d&eacute;roulant Afficher pour augmenter la
taille d'affichage des fichiers.
Vous pouvez choisir d'afficher les fichiers multim&eacute;dias r&eacute;pertori&eacute;s en vue miniature
(Grandes miniatures ou Petites miniatures) ou en vue Liste ; la vue Petites miniatures
est activ&eacute;e par d&eacute;faut.
Les onglets suivants sont disponibles dans la palette Mes fichiers multim&eacute;dia :
Propose des s&eacute;quences vid&eacute;o et des sous-clips import&eacute;s.
Vid&eacute;os
Images
Audio
Vous pouvez cr&eacute;er des sous-clips &agrave; partir de vos vid&eacute;os via l'entr&eacute;e
D&eacute;tection des sc&egrave;nes dans le menu contextuel. L'int&eacute;gralit&eacute; de la
s&eacute;quence source demeure disponible dans l'onglet apr&egrave;s le pr&eacute;d&eacute;coupage, les sous-clips r&eacute;sultants &eacute;tant r&eacute;pertori&eacute;s en dessous.
Propose des images import&eacute;es.
Propose des s&eacute;quences audio import&eacute;s.
Nero Video
57
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Double-cliquez sur un fichier pour ouvrir la fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u dans laquelle vous pouvez proc&eacute;der &agrave; un pr&eacute;-d&eacute;coupage de l'&eacute;l&eacute;ment en sous-clips et afficher les informations des m&eacute;tadonn&eacute;es telles que le chemin de stockage.
Le bouton T&eacute;l&eacute;chargement du contenu vous permet de t&eacute;l&eacute;charger le Nero
Content Pack. Le Nero Content Pack comprend du contenu suppl&eacute;mentaire, tel
que des packs de th&egrave;mes, des menus de disque et des effets pour am&eacute;liorer vos
diff&eacute;rents projets dans Nero Video. Veuillez noter que le bouton T&eacute;l&eacute;chargement
du contenu s'affiche uniquement si le contenu suppl&eacute;mentaire n'est pas encore
install&eacute;.
4.1.3.1 Nero Seamless Music
La cat&eacute;gorie Nero Seamless Music de l'onglet Audio permet de cr&eacute;er des clips audio qui
adaptent leur dur&eacute;e &agrave; celle de votre projet de fa&ccedil;on dynamique. Les clips audio ne sont pas
uniquement raccourcis ou &eacute;tir&eacute;s. La dynamique et la structure internes sont maintenues, de
sorte que, m&ecirc;me si la dur&eacute;e est adapt&eacute;e, le clip a toujours une introduction, une partie principale et une conclusion. Pour utiliser cette fonctionnalit&eacute;, faites glisser un clip audio de la
cat&eacute;gorie Nero Seamless Music vers le plan chronologique. Ainsi, la dur&eacute;e et la structure
du clip audio seront ajust&eacute;es automatiquement.
4.1.4 Palette d'effets
Nero Video est disponible dans plusieurs versions offrant diff&eacute;rentes fonctions.
Selon le produit Nero que vous avez achet&eacute;, votre version de Nero Video peut
&ecirc;tre limit&eacute;e et ne pas inclure toutes les fonctions.
Si vous disposez d'une version limit&eacute;e de Nero Video d&eacute;pourvue des fonctions
mentionn&eacute;es ici, vous pouvez mettre &agrave; niveau votre produit Nero sur
www.nero.com pour obtenir la version compl&egrave;te de Nero Video avec toutes les
fonctions.
Toutes les transitions, ainsi que les effets audio, vid&eacute;o et textuels, cliparts et arri&egrave;re-plans
sont disponibles par cat&eacute;gorie dans les onglets de la Palette d'effets, dans la zone sup&eacute;rieure droite de l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o. Dans le mode &Eacute;dition rapide, les diff&eacute;rentes cat&eacute;gories sont disponibles dans des onglets individuels. Le menu d&eacute;roulant Afficher, &agrave; droite des
onglets, r&eacute;pertorie les sous-cat&eacute;gories de chaque cat&eacute;gorie. Dans le mode &Eacute;dition avanc&eacute;e, les diff&eacute;rentes cat&eacute;gories sont disponibles dans une arborescence. Pour voir les souscat&eacute;gories, cliquez sur le bouton
devant la cat&eacute;gorie correspondante.
Dans ces deux modes, vous pouvez ajouter des &eacute;l&eacute;ments uniques issus des cat&eacute;gories &agrave; la
sous-cat&eacute;gorie Favoris, via le menu contextuel. Vous pouvez &eacute;galement choisir entre l'affichage Grandes miniatures et l'Affichage Liste, via les boutons correspondants.
Nero Video
58
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Les cat&eacute;gories suivantes sont disponibles :
Effet Vid&eacute;o
Propose diff&eacute;rents effets pouvant &ecirc;tre appliqu&eacute;s &agrave; des clips vid&eacute;o ou
&agrave; des images. Ces effets comprennent &eacute;galement les Effets vid&eacute;o
rapides qui permettent, par exemple, d'&eacute;claircir les &eacute;l&eacute;ments de
votre projet ou d'augmenter ou de r&eacute;duire leur contraste avec des
valeurs d&eacute;finies en pour cent. Ainsi, vous n'avez pas besoin de modifier manuellement les propri&eacute;t&eacute;s de chaque &eacute;l&eacute;ment, vous pouvez
simplement appliquer un Effet vid&eacute;o rapide ad&eacute;quat pour am&eacute;liorer
vos images ou clips vid&eacute;o. Parmi les autres Effets vid&eacute;o rapides,
vous trouverez par exemple les effets Mouvement rapide et Mouvement ralenti.
La sous-cat&eacute;gorie Mes effets vous permet de s&eacute;lectionner les effets
vid&eacute;o que vous avez pr&eacute;c&eacute;demment personnalis&eacute;s et sauvegard&eacute;s.
Effet audio
Propose diff&eacute;rents effets pouvant &ecirc;tre appliqu&eacute;s &agrave; des clips vid&eacute;o ou
audio. Ces effets comprennent &eacute;galement les Effets audio rapides
qui permettent, par exemple, de r&eacute;duire ou d'augmenter les basses
ou les aigus des &eacute;l&eacute;ments de votre projet avec des valeurs d&eacute;finies
en dB. Les effets R&eacute;verb et Vintage sont &eacute;galement disponibles.
Ainsi, vous pouvez am&eacute;liorer vos clips audio ou vid&eacute;o ou donner
l'impression qu'ils ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s dans d'autres conditions.
La sous-cat&eacute;gorie Mes effets vous permet de s&eacute;lectionner les effets
audio que vous avez personnalis&eacute;s et sauvegard&eacute;s pr&eacute;c&eacute;demment.
Propose les effets de texte Ligne unique et Multilignes pouvant
&ecirc;tre appliqu&eacute;s aux images et aux clips vid&eacute;o.
Texte
Transition
Clipart
Arri&egrave;re-plans
La sous-cat&eacute;gorie Mes textes vous permet de s&eacute;lectionner les effets
de texte que vous avez personnalis&eacute;s et sauvegard&eacute;s pr&eacute;c&eacute;demment.
Propose diff&eacute;rentes transitions pour les clips vid&eacute;o, les clips audio et
les images. Vous pouvez ainsi cr&eacute;er une transition fluide entre deux
images ou clips vid&eacute;o.
La sous-cat&eacute;gorie Mes transitions vous permet de s&eacute;lectionner les
transitions que vous avez personnalis&eacute;es et sauvegard&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment.
Propose diff&eacute;rentes images clipart pouvant &ecirc;tre appliqu&eacute;es sur des
images ou des clips vid&eacute;o.
Propose diff&eacute;rents arri&egrave;re-plans qui peuvent par exemple &ecirc;tre utilis&eacute;s
comme une image vide d'introduction ou de conclusion sur laquelle
vous pouvez ins&eacute;rer du texte, ou en tant qu'arri&egrave;re-plan pour des effets picture-in-picture personnalis&eacute;s.
Nero Video
59
&Eacute;dition de vid&eacute;os
4.1.4.1 Effet de bascule/d&eacute;centrement
L'Effet de bascule/d&eacute;centrement est l'un des nombreux Effets vid&eacute;o propos&eacute;s par Nero
Video. Cet effet est disponible en diff&eacute;rentes versions pr&eacute;d&eacute;finies dans la sous-cat&eacute;gorie Effets vid&eacute;o rapides, ainsi qu'en tant qu'effet personnalisable dans la sous-cat&eacute;gorie Cam&eacute;ra.
L'effet de bascule/d&eacute;centrement donne l'impression que les personnes et objets de vos
clips vid&eacute;o et de vos images sont des mod&egrave;les miniatures. Cette illusion d'optique est obtenue en mettant au point sur une certaine zone du clip ou de l'image tout en rendant flous les
contours de cette zone. Dans le m&ecirc;me temps, saturation des couleurs, du contraste et de la
vitesse sont augment&eacute;es pour donner aux personnes et aux objets un aspect &laquo; plastique &raquo;
rappelant des jouets.
M&ecirc;me si l'Effet de bascule/d&eacute;centrement peut &ecirc;tre appliqu&eacute; &agrave; n'importe quel clip vid&eacute;o ou
n'importe quelle image, il fonctionne mieux si le clip vid&eacute;o ou l'image ont &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute;s dans
certaines conditions. Lors de la prise, il est pr&eacute;f&eacute;rable de faire un plan &eacute;loign&eacute; et de vous
placer plus haut que les personnes ou les objets, comme si vous regardiez un paysage miniature.
4.1.5 Zone de propri&eacute;t&eacute;s
Nero Video est disponible dans plusieurs versions offrant diff&eacute;rentes fonctions.
Selon le produit Nero que vous avez achet&eacute;, votre version de Nero Video peut
&ecirc;tre limit&eacute;e et ne pas inclure toutes les fonctions.
Si vous disposez d'une version limit&eacute;e de Nero Video d&eacute;pourvue des fonctions
mentionn&eacute;es ici, vous pouvez mettre &agrave; niveau votre produit Nero sur
www.nero.com pour obtenir la version compl&egrave;te de Nero Video avec toutes les
fonctions.
La zone Propri&eacute;t&eacute;s est disponible uniquement en mode &Eacute;dition avanc&eacute;e.
La zone Propri&eacute;t&eacute;s sur la Palette d'effets, dans la partie sup&eacute;rieure droite de l'&eacute;cran, affiche les propri&eacute;t&eacute;s des objets s&eacute;lectionn&eacute;s ou mis en &eacute;vidence que vous avez fait glisser et
d&eacute;poser dans la zone de contenu de votre projet depuis la palette Mes fichiers multim&eacute;dias ou Palette d'effets. Les propri&eacute;t&eacute;s sp&eacute;cifiques des transitions et des effets uniques
sont affich&eacute;es ici et les effets de base des images, des clips audio et des clips vid&eacute;o sont indiqu&eacute;es par d&eacute;faut.
Si vous souhaitez modifier un objet que vous avez fait glisser et d&eacute;poser dans la zone de
contenu, il doit &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; et le curseur du plan chronologique doit &ecirc;tre positionn&eacute; sur
le clip multim&eacute;dia. Sinon, toutes les options de configuration de la zone Propri&eacute;t&eacute;s restent
gris&eacute;es.
Nero Video
60
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Les effets de base suivant sont disponibles :
Niveau audio
Effet audio standard qui vous permet d'ajuster le volume d'un clip
multim&eacute;dia correspondant.
Disponible uniquement pour les clips audio et vid&eacute;o.
Point d'ancrage
D&eacute;finissez la position du point d'ancrage du clip multim&eacute;dia. Vous
pouvez choisir l'une des positions pr&eacute;d&eacute;finies en activant l'un des
boutonsCoin situ&eacute;s &agrave; droite ou en s&eacute;lectionnant votre propre position dans les zones d'&eacute;dition situ&eacute;es &agrave; gauche. Le point central est
s&eacute;lectionn&eacute; par d&eacute;faut.
Disponible uniquement pour les clips vid&eacute;o et les images.
Position
Place le clip multim&eacute;dia &agrave; la position de votre choix ou le centre horizontalement ou verticalement. Vous pouvez aussi positionner un clip
s&eacute;lectionn&eacute; dans la zone Aper&ccedil;u dans la partie sup&eacute;rieure gauche
de l'&eacute;cran.
Disponible uniquement pour les clips vid&eacute;o et les images.
&Eacute;chelle
Met &agrave; l'&eacute;chelle (agrandit ou r&eacute;duit) l'int&eacute;gralit&eacute; de l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; ou les images cl&eacute;s s&eacute;lectionn&eacute;es en entrant le pourcentage souhait&eacute; dans les zones d'&eacute;dition. Le mod&egrave;le Ajuster &agrave; l'&eacute;cran est s&eacute;lectionn&eacute; par d&eacute;faut ; il deviendra Personnalis&eacute; si vous entrez des
pourcentages dans les zones d'&eacute;dition. Les mod&egrave;les Mettre &agrave;
l'&eacute;chelle et ajuster et Taille originale sont &eacute;galement disponibles.
Le verrou est ferm&eacute; par d&eacute;faut, et l'&eacute;chelle horizontale et verticale ne
peut qu'&ecirc;tre adapt&eacute;e proportionnellement. Cliquez sur l'ic&ocirc;ne pour le
d&eacute;verrouiller et entrer des valeurs diff&eacute;rentes.
Vous pouvez aussi mettre &agrave; l'&eacute;chelle un clip multim&eacute;dia s&eacute;lectionn&eacute;
dans la zone Aper&ccedil;u de la partie sup&eacute;rieure gauche de l'&eacute;cran.
Disponible uniquement pour les clips vid&eacute;o et les images.
S&eacute;lectionne le niveau de rotation gr&acirc;ce au nombre saisi dans la zone
d'&eacute;dition Rotation : positif pour le sens des aiguilles d'une montre et
n&eacute;gatif pour le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Rotation
Vous pouvez aussi faire pivoter un clip multim&eacute;dia s&eacute;lectionn&eacute; dans
la zone Aper&ccedil;u de la partie sup&eacute;rieure gauche de l'&eacute;cran. Cliquez
dans le coin inf&eacute;rieur gauche de l'image de l'aper&ccedil;u et maintenez la
touche de la souris enfonc&eacute;e tout en faisant glisser le clip multim&eacute;dia
jusqu'au niveau souhait&eacute;.
Disponible uniquement pour les clips vid&eacute;o et les images.
Opacit&eacute;
Adapte la transparence &agrave; l'int&eacute;gralit&eacute; du clip multim&eacute;dia ou aux positions d&eacute;finies (&agrave; l'aide des images cl&eacute;s).
Disponible uniquement pour les clips vid&eacute;o et les images.
Nero Video
61
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Vous pouvez aussi facilement faire glisser et d&eacute;poser davantage d'effets ou des effets optionnels &agrave; partir de la Palette d'effets dans un clip multim&eacute;dia. Tous les effets suppl&eacute;mentaires sont r&eacute;pertori&eacute;s en dessous des effets de base dans la partie inf&eacute;rieure de la zone
Propri&eacute;t&eacute;s. Si plusieurs clips multim&eacute;dias sont s&eacute;lectionn&eacute;s dans la zone de contenu de
votre projet, le m&ecirc;me effet est attribu&eacute; &agrave; chacun des clips multim&eacute;dias s&eacute;lectionn&eacute;s et r&eacute;pertori&eacute; dans la liste des effets de ces clips multim&eacute;dias dans la zone Propri&eacute;t&eacute;s. Les effets
sont rendus du haut vers le bas. Vous pouvez modifier l'ordre des effets optionnels gr&acirc;ce &agrave;
la fonction glisser-d&eacute;poser.
Le fait de cliquer sur le bouton
situ&eacute; &agrave; gauche du titre d'un effet d&eacute;veloppe une zone
&eacute;tendue qui affiche les options de configuration de l'effet correspondant. Vous pouvez ajuster ces propri&eacute;t&eacute;s individuelles. Les options de configuration suivantes sont toujours disponibles :
Bouton
/
Active ou d&eacute;sactive temporairement des effets suppl&eacute;mentaires. Si
vous activez le bouton pour l'un des effets de base, il est appliqu&eacute;
avec sa configuration par d&eacute;faut (par exemple, Opacit&eacute; = 100 %).
Cochez la case pour ajouter une piste d'images cl&eacute;s pour l'effet correspondant en dessous du clip principal correspondant dans la zone
de contenu.
Tant que vous n'avez pas s&eacute;lectionn&eacute; de position d'image cl&eacute; individuelle dans une piste, les param&egrave;tres de l'effet sont valides pour l'int&eacute;gralit&eacute; du clip multim&eacute;dia. Une fois que vous avez cr&eacute;&eacute; des images
cl&eacute;s uniques, les param&egrave;tres de l'effet sont valides pour les positions
s&eacute;lectionn&eacute;es. Une image cl&eacute; unique au d&eacute;but et &agrave; la fin du clip multim&eacute;dia est toujours ajout&eacute;e par d&eacute;faut.
Case &agrave; cocher et
commandes
Utiliser les
images cl&eacute;s
Vous pouvez ajouter, s&eacute;lectionner et/ou supprimer des images cl&eacute;s
uniques &agrave; l'aide des commandes. (Disponible uniquement lorsque la
case Utiliser des images cl&eacute;s est coch&eacute;e.)
Cliquez sur le bouton Cr&eacute;er une image cl&eacute; pour ajouter une image cl&eacute;
&agrave; la position s&eacute;lectionn&eacute;e du curseur du plan chronologique. Cliquez
sur les boutons Acc&eacute;der &agrave; l'image cl&eacute; suivante/Acc&eacute;der &agrave; l'image
cl&eacute; pr&eacute;c&eacute;dente pour s&eacute;lectionner les images cl&eacute;s dans le plan chronologique. Si vous cliquez de nouveau sur le bouton principal, l'image
cl&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e est supprim&eacute;e (Supprimer une image cl&eacute;).
En outre, vous pouvez s&eacute;lectionner l'une des trois m&eacute;thodes d'interpolation. La m&eacute;thode d'interpolation lin&eacute;aire d&eacute;finit un taux d'alt&eacute;ration
constant d'une image cl&eacute; unique &agrave; une image cl&eacute; ; il s'agit de la m&eacute;thode par d&eacute;faut. La m&eacute;thode d'interpolation B&eacute;zier d&eacute;finit une progression douce d'une image cl&eacute; &agrave; une autre qui s'efface en douceur.
La m&eacute;thode d'interpolation de maintien d&eacute;signe un changement
brusque &agrave; une valeur s&eacute;lectionn&eacute;e sans transition graduelle.
Bouton
Supprimer
Supprime l'effet de l'&eacute;l&eacute;ment dans votre projet.
Non disponible pour les effets de base
Nero Video
62
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Un bouton suppl&eacute;mentaire est disponible pour les effets et transitions des cat&eacute;gories Effet
vid&eacute;o, Effet audio, Texte, et Transition :
Enregistrer
Vous permet d'enregistrer une version personnalis&eacute;e de l'effet ou de
la transition. Apr&egrave;s la sauvegarde, vous pouvez choisir l'effet personnalis&eacute; depuis les sous-cat&eacute;gories Mes effets, Mes textes ou
Mes transitions.
Une seule transition peut &ecirc;tre appliqu&eacute;e &agrave; la fois &agrave; un clip vid&eacute;o ou &agrave; une image. Si vous d&eacute;posez une seconde transition, la premi&egrave;re est remplac&eacute;e. Le fait de cliquer sur le bouton
situ&eacute; &agrave; gauche du titre d'une transition d&eacute;veloppe une zone &eacute;tendue qui affiche les options de configuration correspondantes de la transition. Vous pouvez ajuster ces propri&eacute;t&eacute;s
individuelles. Les options de configuration suivantes sont toujours disponibles :
Bouton
/
Active/d&eacute;sactive temporairement une transition.
Zone d'&eacute;dition
Dur&eacute;e
Affiche et d&eacute;finit la dur&eacute;e de la transition.
Par d&eacute;faut, la dur&eacute;e est d&eacute;finie sur une seconde.
Boutons
Alignement
D&eacute;finit si une transition est align&eacute;e davantage &agrave; gauche (fin &agrave; la coupure), davantage &agrave; droite (d&eacute;but &agrave; la coupure) ou si elle demeure
centr&eacute;e entre deux clips multim&eacute;dias.
Par d&eacute;faut, une transition est centr&eacute;e entre deux clips multim&eacute;dias.
Bouton
Supprimer
Supprime la transition.
Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Suppr de votre clavier
pour supprimer une transition s&eacute;lectionn&eacute;e de votre projet.
Voir aussi:
 Modification de transitions (mode &Eacute;dition avanc&eacute;e) → 103
 &Eacute;dition d'effets (mode &Eacute;dition avanc&eacute;e) →105
4.1.6 Gestion g&eacute;n&eacute;rale en mode &Eacute;dition avanc&eacute;e
Nero Video est disponible dans plusieurs versions offrant diff&eacute;rentes fonctions. Selon
le produit Nero que vous avez achet&eacute;, votre version de Nero Video peut &ecirc;tre limit&eacute;e
et ne pas inclure toutes les fonctions.
Si vous disposez d'une version limit&eacute;e de Nero Video d&eacute;pourvue des fonctions mentionn&eacute;es ici, vous pouvez mettre &agrave; niveau votre produit Nero sur www.nero.com pour
obtenir la version compl&egrave;te de Nero Video avec toutes les fonctions.
Nero Video
63
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Le mode &Eacute;dition avanc&eacute;e dans l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o est affich&eacute; par d&eacute;faut si le dernier
projet que vous avez &eacute;dit&eacute; l'a &eacute;t&eacute; en mode &Eacute;dition avanc&eacute;e. Sinon, vous pouvez acc&eacute;der &agrave;
ce mode en cliquant sur le bouton &Eacute;dition avanc&eacute; dans l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o.
&Eacute;cran &eacute;dition vid&eacute;o - mode d'&eacute;dition avanc&eacute;
Vous pouvez faire glisser ou d&eacute;placer un curseur temporel en d&eacute;pla&ccedil;ant le curseur de la
souris sur l'&eacute;chelle temporelle afin d'afficher les images correspondantes dans la fen&ecirc;tre
d'aper&ccedil;u de la partie sup&eacute;rieure gauche de l'&eacute;cran. Le curseur temporel demeure bloqu&eacute; en
position lorsque vous ins&eacute;rez des s&eacute;quences.
Si vous souhaitez &eacute;diter un objet que vous avez fait glisser et d&eacute;pos&eacute; dans la zone de contenu, il doit &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; et le curseur temporel doit &ecirc;tre positionn&eacute; sur la s&eacute;quence. Sinon, toutes les options des param&egrave;tres de la zone Propri&eacute;t&eacute;s restent gris&eacute;es.
Un affichage chronologique dans la partie sup&eacute;rieure gauche de l'onglet affiche la position
temporelle au format horaire hh:mm:ss:ff. Il correspond &agrave; la position actuelle du curseur
temporel. Cliquer sur l'affichage permet de changer la vue en champ de saisie. Saisissez
l'heure correspondante et appuyez sur la touche Entr&eacute;e de votre clavier pour acc&eacute;der &agrave; la
position donn&eacute;e. Vous pouvez aussi saisir une diff&eacute;rence d'heure. (Par exemple + 500, &eacute;quivalent &agrave; + 5:00, acc&egrave;de &agrave; la position actuelle plus cinq secondes.)
Si vous souhaitez adapter la zone de votre compilation qui sera effectivement transcod&eacute;e ou
export&eacute;e dans une vid&eacute;o, vous pouvez activer l'entr&eacute;e Activer l'espace de travail dans le
menu contextuel de l'&eacute;chelle temporelle et d&eacute;placer les marqueurs Marque d'entr&eacute;e de
l'espace de travail et Marque de sortie de l'espace de travail afin de r&eacute;duire l'espace actif
(blanc). Cependant, les fichiers &agrave; gauche et &agrave; droite des marqueurs (espace gris&eacute;) demeurent enti&egrave;rement disponibles pour l'&eacute;dition.
Nero Video
64
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans les colonnes de gauche de la
zone de contenu :
Bouton
Masquer la piste /
afficher la piste
Bouton
Vous permet de d&eacute;sactiver l'aper&ccedil;u des pistes dans leur int&eacute;gralit&eacute;.
Une case &agrave; cocher vide dans les pistes vid&eacute;o d&eacute;sactive l'aper&ccedil;u des
pistes vid&eacute;o. Un haut-parleur d&eacute;sactiv&eacute; dans les pistes audio d&eacute;sactive l'aper&ccedil;u des pistes audio.
Verrouiller l'int&eacute;gralit&eacute; d'une piste afin d'emp&ecirc;cher toute &eacute;dition ult&eacute;rieure.
Verrouiller une
Par exemple, lorsque vous ajoutez ou d&eacute;placez des s&eacute;quences en
piste/d&eacute;verrouiller
appuyant sur le bouton D&eacute;calage, les s&eacute;quences qui se trouvent
une piste
dans des pistes verrouill&eacute;es ne sont pas d&eacute;plac&eacute;es vers la droite.
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la barre de t&acirc;ches inf&eacute;rieure de
la zone de contenu :
Bouton
Commuter en vue
minimale du plan
chronologique
Bouton
Commuter en vue
de chronologie
mixte
Vous permet d'ajuster la hauteur de la vue des diff&eacute;rentes pistes.
Toutes les pistes sont affich&eacute;es en faible hauteur.
En outre, vous pouvez ajuster manuellement la hauteur des pistes
en faisant glisser le s&eacute;parateur jusqu'&agrave; la position correspondante.
Vous permet d'ajuster la hauteur de la vue des diff&eacute;rentes pistes.
Les pistes vid&eacute;o sont affich&eacute;es en hauteur &eacute;tendue et toutes les
pistes audio sont affich&eacute;es dans une hauteur plus petite.
En outre, vous pouvez ajuster manuellement la hauteur des pistes
en faisant glisser le s&eacute;parateur jusqu'&agrave; la position correspondante.
Par d&eacute;faut, les pistes sont affich&eacute;es en vue de chronologie mixte.
Bouton
Commuter en vue
de chronologie
&eacute;tendue
Menu d&eacute;roulant
Nouvelle piste
Vous permet d'ajuster la hauteur de la vue des diff&eacute;rentes pistes.
Toutes les pistes sont affich&eacute;es en hauteur &eacute;tendue.
En outre, vous pouvez ajuster manuellement la hauteur des pistes
en faisant glisser le s&eacute;parateur jusqu'&agrave; la position correspondante.
Cr&eacute;e une nouvelle piste dans la zone de contenu. Les pistes sont
rendues du haut vers le bas. Vous pouvez choisir si vous voulez
ajouter une piste purement vid&eacute;o, une piste purement audio ou une
piste vid&eacute;o avec de l'audio.
Vous pouvez aussi cr&eacute;er une nouvelle piste en d&eacute;pla&ccedil;ant les s&eacute;quences s&eacute;lectionn&eacute;es au-del&agrave; de la premi&egrave;re piste vid&eacute;o ou audio.
D&eacute;posez les s&eacute;quences lorsqu'une ligne d'insertion blanche s'affiche.
Bouton
Afficher tous les
objets du plan
chronologique
Ajuste la vue de la zone de contenu afin d'afficher l'ensemble de la
plage des s&eacute;quences du projet.
Nero Video
65
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Curseur
Zoom
Zoom en avant dans la vue de plan chronologique ou zoom en arri&egrave;re pour vous fournir un aper&ccedil;u.
Vous pouvez choisir plusieurs outils qui modifient le curseur de la souris afin de convenir &agrave;
vos besoins correspondants d'&eacute;dition du plan chronologique. Les options de configuration
suivantes sont disponibles dans la zone droite de la bordure de la zone de contenu :
Vous permet de cr&eacute;er un nouveau marqueur de chapitre &agrave; la position
temporelle du curseur s&eacute;lectionn&eacute;e dans l'&eacute;chelle temporelle. Un
marqueur de position s'affiche sur l'&eacute;chelle temporelle pour chaque
chapitre cr&eacute;&eacute;. Si vous ajoutez des chapitres entre des chapitres existants, la num&eacute;rotation r&eacute;sultante est modifi&eacute;e en cons&eacute;quence.
Il est possible de renommer des chapitres uniques via l'entr&eacute;e ReCr&eacute;er un marqueur nommer un marqueur de chapitre dans le menu contextuel. Vous
de chapitre
pouvez passer d'un marqueur de position &agrave; un autre en cliquant sur
les fl&egrave;ches &lt; Acc&eacute;der au marqueur de chapitre suivant / Acc&eacute;der
au marqueur de chapitre pr&eacute;c&eacute;dent &gt;.
Il est possible de supprimer des chapitres s&eacute;lectionn&eacute;s en cliquant
sur le bouton Supprimer un marqueur de chapitre. Une entr&eacute;e
suppl&eacute;mentaire Supprimer tous les marqueurs de chapitre est
disponible via le menu contextuel.
Outil standard
Vous permet de s&eacute;lectionner des s&eacute;quences dans le plan chronologique. Appuyez sur la touche Maj de votre clavier pour s&eacute;lectionner
plusieurs s&eacute;quences.
Les s&eacute;quences s&eacute;lectionn&eacute;es sont mises en surbrillance. Les s&eacute;quences associ&eacute;es sont automatiquement s&eacute;lectionn&eacute;es et mises en
surbrillance.
S&eacute;lectionne plusieurs s&eacute;quences en faisant glisser la souris sur le
plan chronologique. Ceci a le m&ecirc;me effet que de cliquer sur des s&eacute;quences uniques en appuyant sur la touche Maj de votre clavier.
Banni&egrave;re rectanguLaissez le bouton enfonc&eacute; pour afficher les entr&eacute;es S&eacute;lectionner
laire
l'outil de piste, S&eacute;lectionner l'outil de recul de piste et S&eacute;lectionner l'outil d'avance de piste. L'apparence du curseur se modifie en fonction de l'outil s&eacute;lectionn&eacute;.
S&eacute;lectionne toutes les s&eacute;quences &agrave; droite du point sur lequel vous
avez cliqu&eacute; dans une piste.
S&eacute;lectionner l'outil
d'avance de piste Maintenez le bouton enfonc&eacute; pour afficher les entr&eacute;es S&eacute;lectionner
l'outil de piste, S&eacute;lectionner l'outil de recul de piste et Banni&egrave;re
rectangulaire.
S&eacute;lectionner l'outil S&eacute;lectionne toutes les s&eacute;quences &agrave; gauche du point sur lequel vous
de recul de piste avez cliqu&eacute; dans une piste.
Nero Video
66
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Maintenez le bouton enfonc&eacute; pour afficher les entr&eacute;es S&eacute;lectionner
l'outil de piste, Banni&egrave;re rectangulaire et S&eacute;lectionner l'outil
d'avance de piste.
S&eacute;lectionne toutes les s&eacute;quences de la piste sur laquelle vous cliquez.
S&eacute;lectionner l'outil
Maintenez le bouton enfonc&eacute; pour afficher les entr&eacute;es Banni&egrave;re recde piste
tangulaire, S&eacute;lectionner l'outil de recul de piste et S&eacute;lectionner
l'outil d'avance de piste.
Outil de d&eacute;coupe
Coupe une s&eacute;quence en deux parties. Si une vid&eacute;o contient une s&eacute;quence audio associ&eacute;e, celle-ci est aussi coup&eacute;e.
Maintenez le bouton enfonc&eacute; pour afficher les entr&eacute;es Outil de pellicule et Outil &eacute;preuve.
Ajuste simultan&eacute;ment le point de sortie et le point d'entr&eacute;e de deux
s&eacute;quences adjacentes. Seul le point de contact ou le point d'&eacute;dition
entre deux s&eacute;quences se d&eacute;place alors que la dur&eacute;e d'affichage totale des deux s&eacute;quences dans le plan chronologique est conserv&eacute;e.
Outil de pellicule
Cliquez dans une zone de 10 points &agrave; gauche ou &agrave; droite du point de
contact de deux s&eacute;quences adjacentes pour s&eacute;lectionner les deux
s&eacute;quences et passer au &laquo; mode pellicule &raquo;. En d&eacute;pla&ccedil;ant la souris,
le point d'&eacute;dition est enroul&eacute;.
Un point d'&eacute;dition ne peut bien s&ucirc;r pas &ecirc;tre enroul&eacute; &agrave; l'ext&eacute;rieur de la
dur&eacute;e totale de la s&eacute;quence correspondante. L'outil pellicule peut
s'av&eacute;rer utile si vous souhaitez faire tenir deux s&eacute;quences dans un
espace plus petit du plan chronologique et que vous devez encore
trouver la combinaison de d&eacute;coupage parfaite &agrave; utiliser.
Maintenez le bouton enfonc&eacute; pour afficher les entr&eacute;es Outil &eacute;preuve
et Outil de d&eacute;coupe.
Disponible uniquement pour les s&eacute;quences vid&eacute;o.
Modifie les points d'entr&eacute;e et de sortie d'une s&eacute;quence coup&eacute;e dans
le plan chronologique. Lors du d&eacute;filement de la s&eacute;quence, la dur&eacute;e
totale du fichier est affich&eacute;e. Les s&eacute;quences qui l'entourent ne sont
pas affect&eacute;es.
Outil &eacute;preuve
L'ajustement du segment visible d'une s&eacute;quence en la faisant d&eacute;filer
vers la gauche ou vers la droite ne modifie pas sa position ni sa dur&eacute;e dans le plan chronologique. Au lieu de cela, le d&eacute;filement modifie
le d&eacute;coupage qui s'affiche dans le plan chronologique.
La dur&eacute;e totale du fichier est bien s&ucirc;r la m&ecirc;me que la dur&eacute;e de la
s&eacute;quence dans le plan chronologique, la mise en &eacute;preuve n'ayant
pas d'effet. L'outil &eacute;preuve peut s'av&eacute;rer utile si vous souhaitez faire
tenir une s&eacute;quence dans un plan chronologique et que vous devez
encore d&eacute;cider quel est le meilleur d&eacute;coupage de fichier source pour
Nero Video
67
&Eacute;dition de vid&eacute;os
remplir l'espace.
Maintenez le bouton enfonc&eacute; pour afficher les entr&eacute;es Outil de d&eacute;coupe et Outil de pellicule.
Disponible uniquement pour les s&eacute;quences vid&eacute;o.
Aimant
Aligne une s&eacute;quence que vous avez fait glisser avec une autre dans
le plan chronologique si sa bordure passe sur une zone comprise
dans les 10 points &agrave; gauche ou &agrave; droite de la bordure de l'autre s&eacute;quence. Vous pouvez aussi aligner des s&eacute;quence que vous avez fait
glisser avec des s&eacute;quences d'autres pistes.
Un marqueur de saisie
s'affiche si les s&eacute;quences sont align&eacute;es
l'une par rapport &agrave; l'autre. Les marqueurs de saisie ne s'affichent
que si l'Aimant est activ&eacute;.
L'Aimant est activ&eacute; par d&eacute;faut.
Les marqueurs de couleur peuvent &ecirc;tre appliqu&eacute;s aux s&eacute;quences uniques (Etiquette) aussi bien qu'aux positions uniques au sein d'une s&eacute;quence (Marqueur
de s&eacute;quence Nero). Les marqueurs de couleur son disponibles via l'entr&eacute;e Etiquette et Marqueur de s&eacute;quence Nero dans le menu contextuel. Ces marqueurs de diverses couleurs ne servent que de guides d'orientation pour &eacute;tiqueter
des s&eacute;quences ou des positions uniques.
Quand vous n'avez plus besoin d'une &eacute;tiquette sp&eacute;cifique, s&eacute;lectionnez l'&eacute;tiquette
transparente via l'entr&eacute;e Etiquette dans le menu contextuel. Pour supprimer un
marqueur de s&eacute;quence, s&eacute;lectionnez-le dans le plan chronologique et appuyez
sur la touche SUPPR pour l'effacer.
Voir aussi:
 Gestion des Pistes en mode &Eacute;dition avanc&eacute;e →68
 Gestion des s&eacute;quences en mode &Eacute;dition avanc&eacute;e → 69
 Fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u et D&eacute;couper →86
 &Eacute;dition des films dans l'&Eacute;dition avanc&eacute;e →97
4.1.7 Gestion des Pistes en mode &Eacute;dition avanc&eacute;e
En mode &Eacute;dition avanc&eacute;e, la zone Contenu contient un certain nombre de pistes rendues
du bas vers le haut. Les nouvelles pistes purement vid&eacute;o et combin&eacute;es sont ajout&eacute;es audessus de la piste qui est actuellement en haut. Les nouvelles pistes purement audio sont
ajout&eacute;es sous la piste qui est actuellement en bas. En double-cliquant sur la colonne de titre
d'une piste, vous s&eacute;lectionnez son nom, ce qui vous permet de la renommer.
Vous pouvez supprimer des pistes vides via l'entr&eacute;e correspondante dans le menu contextuel. La fonction supprime automatiquement toutes les pistes vides d'un plan chronologique.
Dans tous les cas, les pistes par d&eacute;faut sont toujours pr&eacute;serv&eacute;es.
Nero Video
68
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Par d&eacute;faut, les pistes suivantes sont disponibles :
Effets originaux
Contient les effets originaux. Les effets appliqu&eacute;s &agrave; cette piste sont
toujours rendus &agrave; partir de la sortie vid&eacute;o r&eacute;sultant de toutes les
pistes.
La piste Effets originaux est toujours en haut de toutes les autres
pistes. Elle ne peut &ecirc;tre ni renomm&eacute;e ni supprim&eacute;e.
Vid&eacute;o 2
Audio 2
Vid&eacute;o 1
Audio 1
Contient les s&eacute;quences vid&eacute;o et les images de la deuxi&egrave;me piste.
Par d&eacute;faut, Vid&eacute;o 2 et Audio 2 sont associ&eacute;s ou li&eacute;s.
Contient les s&eacute;quences audio de la deuxi&egrave;me piste.
Par d&eacute;faut, Vid&eacute;o 2 et Audio 2 sont associ&eacute;s ou li&eacute;s.
Contient les s&eacute;quences vid&eacute;o et les images de la premi&egrave;re piste
Par d&eacute;faut, Vid&eacute;o 1 et Audio 1 sont associ&eacute;s ou li&eacute;s.
Contient les s&eacute;quences audio de la premi&egrave;re piste.
Par d&eacute;faut, Vid&eacute;o 2 et Audio 2 sont associ&eacute;s ou li&eacute;s.
Musique
Contient des s&eacute;quences purement audio (par exemple, pour l'utilisation d'une musique de fond).
Narration
Contient des s&eacute;quences purement audio (par exemple, pour l'utilisation des s&eacute;quences de narration)
Voir aussi:
 Gestion g&eacute;n&eacute;rale en mode &Eacute;dition avanc&eacute;e → 63
4.1.8 Gestion des s&eacute;quences en mode &Eacute;dition avanc&eacute;e
Lorsque vous faites glisser une s&eacute;quence de la zone multim&eacute;dia vers une piste de la zone
Contenu, la dur&eacute;e de la s&eacute;quence s'affiche. La dur&eacute;e est d&eacute;termin&eacute;e par le param&egrave;tre de
l'&eacute;chelle temporelle (le param&egrave;tre d'opacit&eacute; est r&eacute;gl&eacute; sur 50 %, de sorte que les &eacute;l&eacute;ments qui
se trouvent derri&egrave;re sont visibles). La zone Aper&ccedil;u dans la partie sup&eacute;rieure gauche de
l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o affiche temporairement l'image &agrave; la position du marqueur d'insertion
au lieu de l'image &agrave; la position du curseur du plan chronologique.
Vous pouvez faire glisser plusieurs s&eacute;quences vid&eacute;o ou images de la zone multim&eacute;dia jusqu'&agrave; une piste dans la zone Contenu. Les &eacute;l&eacute;ments d&eacute;pos&eacute;s sont alors organis&eacute;s de mani&egrave;re successive et align&eacute;s les uns avec les autres.
Nero Video
69
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Si des s&eacute;quences sont li&eacute;es &agrave; une s&eacute;quence s&eacute;lectionn&eacute;e dans le plan chronologique (tel qu'une s&eacute;quence vid&eacute;o avec de l'audio), la s&eacute;quence li&eacute;e est aussi
mise en surbrillance. Les deux s&eacute;quences d'un lien sont affect&eacute;es lorsque vous
proc&eacute;dez &agrave; un d&eacute;coupage, un d&eacute;placement ou une copie. Vous pouvez d&eacute;tacher
le lien via l'entr&eacute;e D&eacute;lier l'audio et la vid&eacute;o dans le menu contextuel. Inversement, si une s&eacute;quence vid&eacute;o et une s&eacute;quence audio ind&eacute;pendantes sont s&eacute;lectionn&eacute;es, vous pouvez appliquer un lien via l'entr&eacute;e Lier l'audio et la vid&eacute;o dans
le menu contextuel. Il n'est pas possible de lier plusieurs s&eacute;quences audio &agrave; une
s&eacute;quence vid&eacute;o.
Vous pouvez ins&eacute;rer des s&eacute;quences dans la zone Contenu selon plusieurs combinaisons.
Les r&egrave;gles de base ou les cons&eacute;quences suivantes s'appliquent aux s&eacute;quences que vous
avez fait glisser :
Lorsqu'elle est d&eacute;pos&eacute;e dans une piste combin&eacute;e, la vid&eacute;o et audio
sont ajout&eacute;s.
S&eacute;quence vid&eacute;o
avec audio
Lorsqu'elle est d&eacute;pos&eacute;e dans une piste vid&eacute;o, la vid&eacute;o est ajout&eacute;e et
l'audio est ignor&eacute;.
Lorsqu'elle est d&eacute;pos&eacute;e dans une piste audio, l'audio est ajout&eacute; et la
vid&eacute;o est ignor&eacute;e.
S&eacute;quence vid&eacute;o
sans audio
S&eacute;quence audio
sans vid&eacute;o
Lorsqu'elle est d&eacute;pos&eacute;e dans une piste combin&eacute;e, la vid&eacute;o est ajout&eacute;e et l'audio demeure vide.
Lorsqu'elle est d&eacute;pos&eacute;e dans une piste vid&eacute;o, la vid&eacute;o est ajout&eacute;e.
Lorsqu'elle est gliss&eacute;e sur une piste audio, un curseur Interdit s'affiche.
Lorsqu'il est d&eacute;pos&eacute; dans une piste combin&eacute;e, l'audio est ajout&eacute; et la
vid&eacute;o demeure vide.
Lorsqu'il est d&eacute;pos&eacute; dans une piste audio, l'audio est ajout&eacute;.
Lorsqu'il est gliss&eacute; sur une piste vid&eacute;o, un curseur Interdit s'affiche.
Vous pouvez ins&eacute;rer des s&eacute;quences dans la zone Contenu et les modifier de diff&eacute;rentes fa&ccedil;ons. Les r&egrave;gles de base et les cons&eacute;quences suivantes s'appliquent &agrave; la gestion des s&eacute;quences :
S&eacute;lection de s&eacute;quences
Cliquer sur une s&eacute;quence s&eacute;lectionne et met en surbrillance la s&eacute;quence correspondante dans le plan chronologique.
Lier et d&eacute;lier des
s&eacute;quences
Si des s&eacute;quences sont li&eacute;es &agrave; une s&eacute;quence s&eacute;lectionn&eacute;e dans le
plan chronologique (tel qu'une s&eacute;quence vid&eacute;o avec de l'audio), la
s&eacute;quence li&eacute;e est aussi mise en surbrillance. Les deux s&eacute;quences
d'un lien sont affect&eacute;es lorsque vous proc&eacute;dez &agrave; un d&eacute;coupage, un
d&eacute;placement ou une copie.
Vous pouvez d&eacute;tacher le lien via l'entr&eacute;e D&eacute;lier l'audio et la vid&eacute;o
dans le menu contextuel. Inversement, si une s&eacute;quence vid&eacute;o et une
s&eacute;quence audio ind&eacute;pendantes sont s&eacute;lectionn&eacute;es, vous pouvez ap-
Nero Video
70
&Eacute;dition de vid&eacute;os
pliquer un lien via l'entr&eacute;e Lier l'audio et la vid&eacute;o dans le menu contextuel. Il n'est pas possible de lier plusieurs s&eacute;quences audio &agrave; une
s&eacute;quence vid&eacute;o.
Si n&eacute;cessaire, la largeur d'une s&eacute;quence que vous faites glissez est
ajust&eacute;e afin de s'adapter &agrave; l'espace dans lequel elle est d&eacute;pos&eacute;e.
Dans ce cas, la fin de la s&eacute;quence est tronqu&eacute;e.
Pour faire tenir une s&eacute;quence dans un espace sans la d&eacute;couper,
maintenez enfonc&eacute;e la touche Maj de votre clavier tout en d&eacute;posant
Faire tenir des s&eacute;la s&eacute;quence. Tous les &eacute;l&eacute;ments de toutes les pistes &agrave; droite de la
quences dans des
position du marqueur d'insertion sont d&eacute;cal&eacute;s vers la droite. Le d&eacute;caespaces (d&eacute;calage)
lage correspond &agrave; la dur&eacute;e de la s&eacute;quence d&eacute;pos&eacute;e.
De cette mani&egrave;re, il est aussi possible de diviser une s&eacute;quence sur
une piste en d&eacute;posant une nouvelle s&eacute;quence au milieu de la s&eacute;quence existante. La partie droite est d&eacute;cal&eacute;e vers la droite avec
tous les autres objets de la piste &agrave; droite du marqueur d'insertion.
Il est possible de d&eacute;placer une s&eacute;quence s&eacute;lectionn&eacute;e dans une
piste ou entre des pistes. En g&eacute;n&eacute;ral, les m&ecirc;mes r&egrave;gles s'appliquent
au d&eacute;placement et &agrave; l'insertion par la fonction glisser-d&eacute;poser.
D&eacute;placement de
s&eacute;quences (copier Il est possible de copier des s&eacute;quences s&eacute;lectionn&eacute;es dans le pressepapiers (appuyez simultan&eacute;ment sur les touches Ctrl + C du clavier)
et coller)
et de les coller &agrave; une autre position du plan chronologique (appuyez
simultan&eacute;ment sur les touches Ctrl + V du clavier). Les s&eacute;quences
sont ins&eacute;r&eacute;es &agrave; la position du curseur du plan chronologique.
D&eacute;coupage de s&eacute;quences
Une s&eacute;quence est ajout&eacute;e dans son int&eacute;gralit&eacute; (ou dans sa longueur
de pr&eacute;-d&eacute;coupage si vous l'avez d&eacute;coup&eacute;e auparavant).
La longueur par d&eacute;faut d'une image est de 4 secondes. Vous pouvez
d&eacute;couper une s&eacute;quence jusqu'&agrave; un minimum de 1 image et jusqu'au
maximum du fichier multim&eacute;dia correspondant. Pour afficher les curseurs de d&eacute;coupage gauche et droit, faites passer le curseur standard de la souris sur les c&ocirc;t&eacute;s d'une s&eacute;quence s&eacute;lectionn&eacute;e. Un
aper&ccedil;u de la premi&egrave;re ou de la derni&egrave;re image potentielle s'affiche
dans la zone Aper&ccedil;u. Double-cliquez sur une s&eacute;quence pour ouvrir
la fen&ecirc;tre D&eacute;couper dans laquelle vous pouvez d&eacute;couper l'&eacute;l&eacute;ment
sur une base d'image par image exacte.
Si deux s&eacute;quences (audio et vid&eacute;o) sont associ&eacute;es l'une &agrave; l'autre, les
deux s&eacute;quences sont d&eacute;coup&eacute;es.
Suppression de
s&eacute;quences
Il est possible de supprimer les s&eacute;quences s&eacute;lectionn&eacute;es en appuyant sur la touche Suppr du clavier. Appuyez sur les touches Maj
+ Suppr de votre clavier pour supprimer des s&eacute;quences s&eacute;lectionn&eacute;es
et aussi pour d&eacute;caler toutes les s&eacute;quences restantes vers la gauche.
Voir aussi:
 Gestion g&eacute;n&eacute;rale en mode &Eacute;dition avanc&eacute;e → 63
Nero Video
71
&Eacute;dition de vid&eacute;os
4.1.9 Gestion g&eacute;n&eacute;rale dans l'&Eacute;dition express
Le mode &Eacute;dition rapide de l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o s'affiche par d&eacute;faut lorsque vous s&eacute;lectionnez l'entr&eacute;e Cr&eacute;er &gt; Diaporama dans l'&eacute;cran Contenu.
La zone de contenu du mode &Eacute;dition rapide comprend trois pistes :

La piste principale comprenant un affichage pour Texte, Vid&eacute;o/Image, Audio, et les
transitions respectives

La piste Musique

La piste Narration
&Eacute;cran &eacute;dition vid&eacute;o - mode d'&eacute;dition rapide
La piste principale offre une vue en vignettes pour tous les clips vid&eacute;o ou images ajout&eacute;s au
projet. Les clips vid&eacute;o sont toujours indiqu&eacute;s sous la forme d'une bande de film afin de les
distinguer des images. Chaque premi&egrave;re image (non noire) est affich&eacute;e sous la forme d'une
vignette. En-dessous de chaque vignette, la dur&eacute;e et le titre du clip multim&eacute;dia sont affich&eacute;s.
Vous pouvez faire glisser et d&eacute;poser de nouveaux clips multim&eacute;dias ou images depuis la palette Mes fichiers multim&eacute;dias, ainsi que les transitions de la Palette d'effets, dans les espaces r&eacute;serv&eacute;s &agrave; la fin de la piste. Pour modifier la position d'un clip multim&eacute;dia ou d'une
image, faites simplement glisser l'&eacute;l&eacute;ment correspondant &agrave; la nouvelle position et d&eacute;posez-le
entre deux autres. Il est possible de placer des transitions entre deux clips. Vous pouvez d&eacute;placer, d&eacute;couper ou supprimer des narrations et des bandes sonores ; tous les autres &eacute;l&eacute;ments de la piste conservent leur position.
La zone de contenu du mode &Eacute;dition rapide propose de nombreuses options vous permettant de modifier votre projet et les &eacute;l&eacute;ments qu'il contient de fa&ccedil;on pratique. Ces options sont
accessibles principalement via diff&eacute;rents boutons sur et autour des &eacute;l&eacute;ments ajout&eacute;s, en
pointant le curseur dessus. En outre, en cliquant avec le bouton droit sur un &eacute;l&eacute;ment dans
Nero Video
72
&Eacute;dition de vid&eacute;os
une piste, un menu contextuel s'ouvre et propose plusieurs options suppl&eacute;mentaires, selon
le type d'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute;.
G&eacute;n&eacute;ralement, les options de configuration suivantes sont disponibles sur les pistes dans la
zone de contenu en fonction des &eacute;l&eacute;ments que vous avez ajout&eacute;s &agrave; votre projet :
Bouton
Curseurs
Bouton
Bouton
dans la ligne de
texte
Bouton
Bouton
Bouton
sur un clip vid&eacute;o
ou une image
Bouton
&agrave; la fin d'un
clip audio
Bouton
Modifie la zone d'aper&ccedil;u afin que vous puissiez entrer votre texte et
modifier la police, la taille et la couleur du texte.
Uniquement disponible si un effet de texte a &eacute;t&eacute; appliqu&eacute;.
Vous permet de modifier la dur&eacute;e de l'effet de texte, c'est-&agrave;-dire le
nombre de secondes ou de minutes pendant lesquelles l'effet de
texte est visible. D&eacute;placez les curseurs pour r&eacute;gler la dur&eacute;e.
Peut &ecirc;tre utilis&eacute; uniquement si l'effet de texte correspondant est s&eacute;lectionn&eacute;.
Vous permet d'appliquer un effet de texte &agrave; l'image ou au clip vid&eacute;o
pr&eacute;c&eacute;dent ou suivant.
Non disponible entre deux &eacute;l&eacute;ments qui partagent d&eacute;j&agrave; le m&ecirc;me effet
de texte.
Vous permet de diviser un effet de texte qui a &eacute;t&eacute; appliqu&eacute; &agrave; deux
images ou clips vid&eacute;o cons&eacute;cutifs.
Uniquement disponible entre deux &eacute;l&eacute;ments qui partagent le m&ecirc;me
effet de texte.
Ouvre la fen&ecirc;tre D&eacute;couper qui vous permet de d&eacute;couper un clip vid&eacute;o ou d'ajuster la longueur d'une image. Vous pouvez &eacute;galement
voir les m&eacute;tadonn&eacute;es de l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute;.
Ouvre une fen&ecirc;tre pour l'image ou le clip vid&eacute;o s&eacute;lectionn&eacute; qui vous
permet de modifier l'&Eacute;chelle ou la Rotation de l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute;.
Si un effet est appliqu&eacute; &agrave; l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute;, une option suppl&eacute;mentaire s'affiche et vous permet d'appliquer cet effet &agrave; tous les
&eacute;l&eacute;ments ou de le supprimer.
Vous permet de diviser une image ou un clip vid&eacute;o.
L'&eacute;l&eacute;ment est divis&eacute; &agrave; l'endroit du curseur temporel. Si le curseur
temporel n'est pas positionn&eacute; sur l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; diviser, le bouton
n'est pas disponible.
Vous permet de diviser un clip audio.
Si le curseur temporel est positionn&eacute; sur l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; diviser, l'&eacute;l&eacute;ment est divis&eacute; &agrave; cet endroit exact. Si le curseur temporel est positionn&eacute; au tout d&eacute;but de l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; diviser, ou n'est pas du tout positionn&eacute; sur cet &eacute;l&eacute;ment, l'&eacute;l&eacute;ment est divis&eacute; au milieu.
Vous permet de r&eacute;gler le volume du clip audio ou vid&eacute;o.
Disponible uniquement pour les clips vid&eacute;o comprenant de l'audio et
pour les clips audio.
Nero Video
73
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Bouton
Ouvre la fen&ecirc;tre D&eacute;couper qui vous permet de d&eacute;couper la partie
audio du clip audio ou vid&eacute;o s&eacute;lectionn&eacute;. Vous pouvez &eacute;galement
voir les m&eacute;tadonn&eacute;es audio de l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute;.
Disponible uniquement pour les clips audio et vid&eacute;o.
Voir aussi:
 &Eacute;dition de films dans &Eacute;dition rapide →109
4.1.10 &Eacute;cran d'organisation
L'&Eacute;cran d'organisation vous permet de r&eacute;organiser facilement le contenu que vous avez
ajout&eacute; &agrave; votre projet. Il s'ouvre lorsque vous cliquez sur le bouton
dans la zone Con-
tenu. L'&eacute;cran se d&eacute;veloppe et couvre la totalit&eacute; de l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o.
L'&Eacute;cran d'organisation vous donne un aper&ccedil;u des s&eacute;quences vid&eacute;o et des images que
vous avez ajout&eacute;es &agrave; la zone Contenu. Une vignette s'affiche pour chaque &eacute;l&eacute;ment. Gr&acirc;ce &agrave;
la vue en vignettes, vous pouvez facilement d&eacute;cider si vous voulez modifier l'ordre des s&eacute;quences vid&eacute;o et des images. Pour modifier cet ordre, faites simplement glisser l'&eacute;l&eacute;ment
correspondant &agrave; la position souhait&eacute;e. Lorsque vous avez termin&eacute;, cliquez sur le bouton
pour retourner &agrave; la vue normale de l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o.
Lorsque vous modifiez votre projet dans l'&Eacute;cran d'organisation, les r&egrave;gles suivantes s'appliquent :

Une seule piste est affich&eacute;e dans l'&Eacute;cran d'organisation : la piste principale en mode
&Eacute;dition express, et la premi&egrave;re piste se trouvant dessous (g&eacute;n&eacute;ralement la piste Vid&eacute;o 1) en mode &Eacute;dition avanc&eacute;e.

L'&Eacute;cran d'organisation affiche uniquement les s&eacute;quences vid&eacute;o et les images, m&ecirc;me
si ces &eacute;l&eacute;ments comprennent de l'audio ou sont li&eacute;s &agrave; des s&eacute;quences audio.

L'audio li&eacute; est d&eacute;plac&eacute; avec une s&eacute;quence vid&eacute;o ou une image uniquement s'il se
trouve dans la m&ecirc;me piste.

Les s&eacute;quences audio li&eacute;es et non li&eacute;es ajout&eacute;es &agrave; une autre piste que la s&eacute;quence vid&eacute;o ou l'image ne seront pas d&eacute;plac&eacute;es.

Vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur un &eacute;l&eacute;ment dans l'&Eacute;cran d'organisation
pour ouvrir un menu contextuel. Ce menu contextuel vous permet de D&eacute;couper ou
Supprimer l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute;.

Les espaces sont automatiquement ferm&eacute;s lors de la suppression ou du d&eacute;coupage
d'un &eacute;l&eacute;ment dans l'&Eacute;cran d'organisation.
Voir aussi:
 D&eacute;placement et positionnement des fichiers (mode &Eacute;dition express) →109
Nero Video
74
&Eacute;dition de vid&eacute;os
4.1.11 Outils
La barre d'outils se trouve entre la zone des palettes en haut &agrave; droite et la zone Contenu
dans la partie inf&eacute;rieure de l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o.
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la barre d'outils :
Permet de d&eacute;marrer la d&eacute;tection du rythme pour les s&eacute;quences audio que vous avez ajout&eacute;es &agrave; votre projet. Vous pouvez par exemple
Nero RhythmSnap &eacute;galement ajouter de nouveaux marqueurs de rythme ou supprimer
tous les marqueurs de rythme.
Menu d&eacute;roulant
Ouvre la fen&ecirc;tre Effets PiP Nero dans laquelle vous pouvez choisir
entre diff&eacute;rents mod&egrave;les parmi les Effets d'incrustation d'image
Nero. Ces mod&egrave;les permettent de cr&eacute;er des projets de superposition
multi-piste en quelques &eacute;tapes seulement.
Bouton
Nero PiP
Les mod&egrave;les sont tri&eacute;s selon le nombre d'&eacute;l&eacute;ments qu'ils contiennent, c'est-&agrave;-dire d'apr&egrave;s les emplacements r&eacute;serv&eacute;s pour chaque
mod&egrave;le. Tous les mod&egrave;les comprennent un nombre sp&eacute;cifique
d'emplacements r&eacute;serv&eacute;s dans lesquels vous pouvez placer des s&eacute;quences vid&eacute;o ou des images de votre choix apr&egrave;s l'insertion du
mod&egrave;le.
Vous pouvez aussi modifier la dur&eacute;e et ins&eacute;rer des options de configuration dans cette fen&ecirc;tre.
Ouvre la fen&ecirc;tre Th&egrave;mes dans laquelle vous pouvez s&eacute;lectionner
des fichiers et d&eacute;finir des options de base d'&eacute;dition pour votre film.
Vous y trouverez des mod&egrave;les pour diff&eacute;rents th&egrave;mes, tels que Anniversaire ou Mariage.
Bouton
Th&egrave;mes
Chaque mod&egrave;le modifie votre projet &agrave; l'aide d'une vid&eacute;o bas&eacute;e sur
un th&egrave;me au d&eacute;but et &agrave; la fin, et ins&egrave;re automatiquement des effets
(de texte) adapt&eacute;s, des transitions, ainsi qu'une musique de fond
dans la zone Contenu.
Ouvre la fen&ecirc;tre Param&egrave;tres d'enregistrement audio dans laquelle
vous pouvez enregistrer une narration (un commentaire parl&eacute;) pour
les s&eacute;quences uniques de la zone Contenu.
Bouton
Enregistrer Audio
Bouton
Dur&eacute;e
Par d&eacute;faut, la narration est enregistr&eacute;e sur la piste Narration &agrave; la
position du curseur du plan chronologique, mais elle peut &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;e &agrave; n'importe quelle position de piste audio libre.
Ouvre la fen&ecirc;tre Dur&eacute;e dans laquelle vous pouvez choisir entre trois
options de mode d'insertion et la dur&eacute;e correspondante. L'entr&eacute;e
D&eacute;calage est s&eacute;lectionn&eacute;e par d&eacute;faut.
Nero Video
75
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Le bouton d'option Combler automatiquement l'intervalle n'est
disponible que lorsqu'il y a un intervalle entre une s&eacute;quence unique
s&eacute;lectionn&eacute;e et l'&eacute;l&eacute;ment suivant d'une piste.
D&eacute;tection de sc&egrave;nes - Commence la d&eacute;tection de sc&egrave;nes d'une s&eacute;quence s&eacute;lectionn&eacute;e dans la zone Contenu. Les sous-clips sont ins&eacute;r&eacute;s &agrave; nouveau dans la piste et remplacent donc la s&eacute;quence
source. Ils peuvent &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment.
Menu d&eacute;roulant
D&eacute;tection de film
Ad Spotter - Ouvre la fen&ecirc;tre Ad Spotter dans laquelle tous les param&egrave;tres peuvent &ecirc;tre d&eacute;finis afin que Nero Video puisse rechercher
et supprimer les s&eacute;quences de publicit&eacute; dans les fichiers captur&eacute;s de
votre projet.
Music Grabber - Ouvre la fen&ecirc;tre Music Grabber dans laquelle
vous pouvez d&eacute;finir tous les param&egrave;tres de recherche de s&eacute;quences
musicales dans des films.
Disponible uniquement si une s&eacute;quence unique est s&eacute;lectionn&eacute;e
dans la zone Contenu.
4.1.11.1
Nero RhythmSnap
La fonction Nero RhythmSnap vous permet de d&eacute;tecter le rythme des s&eacute;quences audio que
vous avez ajout&eacute;es &agrave; votre projet. Chaque battement du rythme est visualis&eacute; sous forme de
marqueur dans la piste correspondante et agit comme un aimant : lorsque vous faites glisser
des s&eacute;quences vid&eacute;o ou des images dans la zone Contenu et que vous vous approchez
d'un marqueur de rythme, l'&eacute;l&eacute;ment gliss&eacute; est &laquo; attir&eacute; &raquo; sur ce marqueur. Cette fonctionnalit&eacute;
vous permet par exemple de cr&eacute;er des diaporamas dans lesquels les images se succ&egrave;dent
au rythme de la musique.
Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; la fonction de d&eacute;tection du rythme et aux options d'&eacute;dition correspondantes via le menu
ou le menu contextuel. Les entr&eacute;es suivantes
sont disponibles :
D&eacute;tection du
rythme
D&eacute;marre la d&eacute;tection du rythme de la s&eacute;quence audio marqu&eacute;e. Une
fois la d&eacute;tection termin&eacute;e, la fen&ecirc;tre Nero RhythmSnap s'affiche.
R&eacute;ajuster les vid&eacute;os/images au
rythme
R&eacute;ajuste les s&eacute;quences vid&eacute;o/images en fonction des marqueurs de
rythme d&eacute;tect&eacute;s. La dur&eacute;e que vous avez configur&eacute;e pour les
images est conserv&eacute;e ou seulement l&eacute;g&egrave;rement modifi&eacute;e afin de
garder la structure de votre projet.
Ajouter un nouPermet d'ajouter manuellement de nouveaux marqueurs de rythme.
veau marqueur de D&eacute;placez le marqueur de position vers la position souhait&eacute;e avant de
rythme
s&eacute;lectionner cette entr&eacute;e.
Nero Video
76
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Supprimer tous les
marqueurs de
Permet de supprimer tous les marqueurs de rythme &agrave; la fois.
rythme
La fen&ecirc;tre Nero RhythmSnap s'affiche lorsque vous s&eacute;lectionnez l'entr&eacute;e de menu D&eacute;tection du rythme. Les options de configuration suivantes sont disponibles :
Afficher avec le curseur
Marqueurs de
rythme d&eacute;tect&eacute;s
Affiche le nombre de marqueurs de rythme d&eacute;tect&eacute;s. Le curseur
vous permet de modifier le nombre de marqueurs de rythme &agrave; ins&eacute;rer.
Case &agrave; cocher
Utiliser des transi- Ins&egrave;re une transition entre deux &eacute;l&eacute;ments lorsque vous les rapprochez &agrave; la position d'un marqueur de rythme d&eacute;tect&eacute;.
tions entre vid&eacute;os/images
La d&eacute;tection du rythme fonctionne &eacute;galement pour les pistes audio des s&eacute;quences vid&eacute;o. Remarque : vous devez dissocier la vid&eacute;o de la piste audio avant
de pouvoir utiliser la fonction R&eacute;ajuster les vid&eacute;os/images au rythme. Pour dissocier une vid&eacute;o d'une piste audio, s&eacute;lectionnez l'entr&eacute;e Dissocier vid&eacute;o et audio dans le menu contextuel d'une s&eacute;quence vid&eacute;o.
4.1.11.2
Effets d'incrustation d'image (PiP) Nero
Nero Video est disponible dans plusieurs versions offrant diff&eacute;rentes fonctions.
Selon le produit Nero que vous avez achet&eacute;, votre version de Nero Video peut
&ecirc;tre limit&eacute;e et ne pas inclure toutes les fonctions.
Si vous disposez d'une version limit&eacute;e de Nero Video d&eacute;pourvue des fonctions
mentionn&eacute;es ici, vous pouvez mettre &agrave; niveau votre produit Nero sur
www.nero.com pour obtenir la version compl&egrave;te de Nero Video avec toutes les
fonctions.
La fonctionnalit&eacute; Effets d'incrustation Nero permet de cr&eacute;er facilement des projets de superposition multi-piste &agrave; l'aide d'effets PiP anim&eacute;s en quelques &eacute;tapes seulement. Diff&eacute;rents
mod&egrave;les peuvent &ecirc;tre librement s&eacute;lectionn&eacute;s dans la fen&ecirc;tre Effets PiP Nero. Chaque mod&egrave;le comporte un nombre d&eacute;fini d'espaces r&eacute;serv&eacute;s ainsi qu'une animation sp&eacute;cifique ; certains mod&egrave;les offrent la possibilit&eacute; de choisir des &eacute;l&eacute;ments d'arri&egrave;re-plan.
Les mod&egrave;les sont tri&eacute;s d'apr&egrave;s leur num&eacute;ro d'espace r&eacute;serv&eacute;. Selon le mode dans lequel
vous vous trouvez, l'affichage diff&egrave;re apr&egrave;s que vous ayez s&eacute;lectionn&eacute; et ins&eacute;r&eacute; un mod&egrave;le
dans votre projet. En mode &Eacute;dition avanc&eacute;e, chaque espace r&eacute;serv&eacute; occupe une piste vi-
Nero Video
77
&Eacute;dition de vid&eacute;os
d&eacute;o dans la zone Contenu. En mode &Eacute;dition express, le mod&egrave;le est repr&eacute;sent&eacute; par une vignette dans la zone Contenu mais les espaces r&eacute;serv&eacute;s uniques sont visibles dans la zone
d'aper&ccedil;u. Vous pouvez remplacer les espaces r&eacute;serv&eacute;s par les s&eacute;quences vid&eacute;o et les
images souhait&eacute;es en les faisant glisser depuis la palette Mes fichiers multim&eacute;dia et en les
d&eacute;posant dans leurs espaces r&eacute;serv&eacute;s respectifs de la zone d'aper&ccedil;u ou de la zone Contenu. De plus, vous pouvez d'abord &eacute;diter un &eacute;l&eacute;ment dans la zone Contenu, puis le d&eacute;poser
dans un espace r&eacute;serv&eacute;.
Voir aussi:
 Insertion des mod&egrave;les d'incrustation d'image Nero (mode &Eacute;dition express) →111
 Insertion des mod&egrave;les d'incrustation d'image Nero (mode &Eacute;dition avanc&eacute;e) → 102
 Fen&ecirc;tre Effets PiP Nero →78
4.1.11.2.1
Fen&ecirc;tre Effets PiP Nero
La fen&ecirc;tre Effets PiP Nero s'ouvre apr&egrave;s avoir cliqu&eacute; sur le bouton PiP Nero, au m&ecirc;me
moment l'onglet Mod&egrave;le s'affiche. Vous pouvez d&eacute;sormais choisir parmi diff&eacute;rents Mod&egrave;les
d'effets d'incrustation d'image Nero et visualiser un aper&ccedil;u anim&eacute; de ceux-ci.
Fen&ecirc;tre Effets PiP Nero - onglet mod&egrave;le
Les options de configuration suivantes sont disponibles sur l'onglet Mod&egrave;les de la fen&ecirc;tre
Effets PiP Nero :
Zone
Affiche les Mod&egrave;les d'effet d'incrustation d'image Nero dispoS&eacute;lection de mod&egrave;le nibles et vous permet de choisir l'un d'entre eux. Les mod&egrave;les sont
Nero Video
78
&Eacute;dition de vid&eacute;os
class&eacute;s d'apr&egrave;s le nombre d'&eacute;l&eacute;ments qu'ils contiennent, c'est &agrave;
dire le nombre d'espaces r&eacute;serv&eacute;s pour chaque mod&egrave;le.
Zone
Pr&eacute;visualiser
Menu d&eacute;roulant
Arri&egrave;re-plan
Affiche un aper&ccedil;u anim&eacute; du Mod&egrave;le d'effet d'incrustation
d'image Nero que vous avez choisi dans la zone de s&eacute;lection des
mod&egrave;les.
Affiche les options d'arri&egrave;re-plan pour le Mod&egrave;le d'effet d'incrustation d'image Nero que vous avez choisi dans la zone de s&eacute;lection
des mod&egrave;les ; cette option permet de s&eacute;lectionner une image d'arri&egrave;re-plan de votre choix.
Cette option n'est utilisable que si les arri&egrave;re-plans sont disponibles
pour le Mod&egrave;le d'effet d'incrustation d'image Nero.
Sur l'onglet Param&egrave;tre de la fen&ecirc;tre Effets PiP Nero, vous pouvez d&eacute;finir les options de
configuration d'insertion pour les Mod&egrave;les d'effet d'incrustation Nero.
Fen&ecirc;tre Effets PiP Nero - onglet param&egrave;tres
Les cases d'option suivantes sont disponibles sur l'onglet Param&egrave;tres :
Comprend le champ de saisie Dur&eacute;e et, si vous &ecirc;tes en mode&Eacute;dition avanc&eacute;e, le menu d&eacute;roulant Mode d'insertion.
Mode d'insertion/dur&eacute;e
Le champ de saisie Dur&eacute;e permet de d&eacute;finir la dur&eacute;e du Mod&egrave;le
d'effet d'incrustation d'image Nero. Chaque Mod&egrave;le d'effet d'incrustation d'image Nero comporte une dur&eacute;e par d&eacute;faut et une dur&eacute;e minimum.
Nero Video
79
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Le menu d&eacute;roulant Mode d'insertion permet de choisir parmi trois
param&egrave;tres diff&eacute;rents. Ceux-ci d&eacute;terminent le mode d'insertion du
Mod&egrave;le d'effet d'incrustation d'image Nero dans le plan chronologique.
L'option Utiliser l'intervalle est le param&egrave;tre par d&eacute;faut. Ins&egrave;re le
mod&egrave;le dans l'espace &agrave; droite du curseur temporel.
Cette option n'est disponible que si la longueur de l'espace est au
moins &eacute;gale &agrave; celle du mod&egrave;le &agrave; ins&eacute;rer.
L'option &Eacute;craser ins&egrave;re le mod&egrave;le conform&eacute;ment &agrave; la dur&eacute;e s&eacute;lectionn&eacute;e sans ajuster la longueur du mod&egrave;le &agrave; celle de l'espace. Si le
mod&egrave;le s'av&egrave;re plus long que l'espace &agrave; droite du curseur temporel,
les s&eacute;quences vid&eacute;o/s&eacute;quences audio/images et les parties de ces
&eacute;l&eacute;ments qui se trouvent &agrave; droite du mod&egrave;le seront &eacute;cras&eacute;es par le
mod&egrave;le ins&eacute;r&eacute;.
L'option D&eacute;calage d&eacute;place les s&eacute;quences vid&eacute;o/s&eacute;quences audio/images &agrave; droite du curseur temporel et les ins&egrave;re apr&egrave;s le mod&egrave;le.
Remplissage automatique de l'espace
Ins&egrave;re le mod&egrave;le dans l'espace &agrave; droite du curseur temporel. La dur&eacute;e du mod&egrave;le est automatiquement ajust&eacute;e et ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute;e manuellement.
Cette option n'est disponible que si le curseur temporel est plac&eacute;
dans un espace dont la longueur est au moins &eacute;gale &agrave; celle du mod&egrave;le &agrave; ins&eacute;rer. Si le curseur temporel est plac&eacute; &agrave; la fin de la derni&egrave;re
s&eacute;quence vid&eacute;o/s&eacute;quence audio/image du plan chronologique, la dur&eacute;e par d&eacute;faut du mod&egrave;le est utilis&eacute;e.
Le bouton T&eacute;l&eacute;chargement du contenu vous permet de t&eacute;l&eacute;charger le Nero
Content Pack. Le Nero Content Pack comprend du contenu suppl&eacute;mentaire, tel
que des packs de th&egrave;mes, des menus de disque et des effets pour am&eacute;liorer vos
diff&eacute;rents projets dans Nero Video. Veuillez noter que le bouton T&eacute;l&eacute;chargement
du contenu s'affiche uniquement si le contenu suppl&eacute;mentaire n'est pas encore
install&eacute;.
Voir aussi:
 Insertion des mod&egrave;les d'incrustation d'image Nero (mode &Eacute;dition avanc&eacute;e) → 102
 Effets d'incrustation d'image (PiP) Nero →77
Nero Video
80
&Eacute;dition de vid&eacute;os
4.1.11.3
Assistant vid&eacute;o
Nero Video est disponible dans plusieurs versions offrant diff&eacute;rentes fonctions. Selon
le produit Nero que vous avez achet&eacute;, votre version de Nero Video peut &ecirc;tre limit&eacute;e
et ne pas inclure toutes les fonctions.
Si vous disposez d'une version limit&eacute;e de Nero Video d&eacute;pourvue des fonctions mentionn&eacute;es ici, vous pouvez mettre &agrave; niveau votre produit Nero sur www.nero.com pour
obtenir la version compl&egrave;te de Nero Video avec toutes les fonctions.
Dans la fen&ecirc;tre Th&egrave;mes vous pouvez s&eacute;lectionner des th&egrave;mes et d&eacute;finir des options de
base d'&eacute;dition pour votre film. La fen&ecirc;tre s'ouvre lorsque vous cliquez sur le bouton Th&egrave;mes
dans la partie sup&eacute;rieure droite de la zone Contenu de l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o.
Le bouton T&eacute;l&eacute;chargement du contenu vous permet de t&eacute;l&eacute;charger le Nero Content Pack. Le Nero Content Pack comprend du contenu suppl&eacute;mentaire, tel que des
packs de th&egrave;mes, des menus de disque et des effets pour am&eacute;liorer vos diff&eacute;rents
projets dans Nero Video. Veuillez noter que le bouton T&eacute;l&eacute;chargement du contenu
s'affiche uniquement si le contenu suppl&eacute;mentaire n'est pas encore install&eacute;.
Fen&ecirc;tre Th&egrave;mes
Une liste des cat&eacute;gories et des mod&egrave;les correspondants est disponible &agrave; gauche. Vous pouvez d&eacute;velopper les palettes de cat&eacute;gorie afin d'afficher les mod&egrave;les dans une vue de vignette. Par d&eacute;faut, l'assistant s&eacute;lectionne le premier mod&egrave;le de la premi&egrave;re cat&eacute;gorie qui
Nero Video
81
&Eacute;dition de vid&eacute;os
n'est pas r&eacute;pertori&eacute;e dans la cat&eacute;gorie basique. Bien s&ucirc;r, si basique est la seule cat&eacute;gorie
dont vous disposez, le premier mod&egrave;le de base est configur&eacute; par d&eacute;faut.
En outre, les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Titres &agrave;
droite :
Champ de saisie
Titre d'ouverture
Champ de saisie
Titre de cl&ocirc;ture
Affiche le texte par d&eacute;faut du titre d'introduction du mod&egrave;le s&eacute;lectionn&eacute;. Vous pouvez modifier ce texte. D'autres attributs de texte tels
que la police et l'alignement sont pr&eacute;d&eacute;finis par le mod&egrave;le et peuvent
&ecirc;tre modifi&eacute;s apr&egrave;s l'insertion du mod&egrave;le dans le plan chronologique.
Si le mod&egrave;le s&eacute;lectionn&eacute; ne contient pas de sections d'introduction,
le champ de saisie est affich&eacute; en gris.
Affiche le texte par d&eacute;faut du texte de fin de vid&eacute;o du mod&egrave;le s&eacute;lectionn&eacute;. Vous pouvez modifier ce texte. Par opposition au texte d'introduction, les sauts de lignes sont autoris&eacute;s. D'autres attributs de
texte tels que la police et l'alignement sont pr&eacute;d&eacute;finis par le mod&egrave;le
et peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s apr&egrave;s l'insertion du mod&egrave;le dans le plan
chronologique.
Si le mod&egrave;le s&eacute;lectionn&eacute; ne contient pas de section de fin, le champ
de saisie s'affiche en gris.
Les options de configuration suivantes seront disponibles dans la zone Modifier le film original &agrave; droite :
Case &agrave; cocher
Appliquer des effets de panoramique et de zoom
aux images fixes
Active les effets de panoramique et de zoom pour les diapositives. Si
cette case n'est pas coch&eacute;e, l'assistant ignore les effets de panoramique et de zoom.
Si le mod&egrave;le s&eacute;lectionn&eacute; ne contient pas de groupe d'effet Panoramique et zoom ni d'effet Panoramique et zoom pour des images
fixes, la case &agrave; cocher demeure en gris.
Case &agrave; cocher
Appliquer la d&eacute;tection de sc&egrave;ne aux
s&eacute;quences vid&eacute;o
Ex&eacute;cute une d&eacute;tection de sc&egrave;ne avant d'appliquer le th&egrave;me s&eacute;lectionn&eacute;. Si cette case n'est pas coch&eacute;e, aucune d&eacute;tection de sc&egrave;ne
n'est r&eacute;alis&eacute;e.
Par d&eacute;faut, la case n'est pas coch&eacute;e.
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Musique &agrave; droite :
Case &agrave; cocher
Appliquer un
th&egrave;me musical
Si la case est coch&eacute;e, le th&egrave;me musical d&eacute;fini dans le mod&egrave;le est
ajout&eacute; &agrave; la zone Contenu. Si la case n'est pas coch&eacute;e, l'assistant de
films n'ajoute pas le th&egrave;me musical &agrave; votre projet.
Si le mod&egrave;le s&eacute;lectionn&eacute; ne contient pas de th&egrave;me musical, cette
case et le curseur de la balance qui se trouve en dessous s'affichent
en gris.
Par d&eacute;faut, la case n'est pas coch&eacute;e.
Nero Video
82
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Curseur
&Eacute;quilibrer
4.1.11.4
Sp&eacute;cifie le niveau du volume du th&egrave;me musical (tels que les sons
d'introduction et de fin) par opposition au niveau du volume de toutes
les autres s&eacute;quences audio qui sont d&eacute;j&agrave; disponibles dans le plan
chronologique.
Si vous ne d&eacute;placez pas le curseur, Musique et Mes clips ont le
m&ecirc;me niveau audio.
Fen&ecirc;tre Ad Spotter
Dans la fen&ecirc;tre Ad Spotter tous les param&egrave;tres peuvent &ecirc;tre d&eacute;finis afin que Nero Video
soit en mesure de rechercher des spots publicitaires dans les fichiers que vous avez captur&eacute;s et de les supprimer directement du projet.
Configurez les param&egrave;tres comme vous le souhaitez dans la zone sup&eacute;rieure gauche Param&egrave;tres. Le curseur Sensibilit&eacute; d&eacute;finit la sensibilit&eacute; de la correction automatique. Une
sensibilit&eacute; &eacute;lev&eacute;e aura pour effet de reconna&icirc;tre aussi de petites indications de s&eacute;quences
publicitaires dans la vid&eacute;o comme occurrences et de les afficher dans les r&eacute;sultats. La vid&eacute;o
et les s&eacute;quences publicitaires d&eacute;tect&eacute;es sont affich&eacute;es sur une bande de film. Les s&eacute;quences publicitaires sont entour&eacute;es d'une bordure de rouge.
Fen&ecirc;tre Ad Spotter
Dans l'espace sup&eacute;rieur droit de la fen&ecirc;tre, il est possible de lire les s&eacute;quences trouv&eacute;es et
d'appliquer des corrections d&eacute;taill&eacute;es.
Nero Video
83
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Gr&acirc;ce au marqueur de position de la barre de d&eacute;filement dans la zone d'aper&ccedil;u, vous pouvez acc&eacute;der &agrave; une position sp&eacute;cifique dans la s&eacute;quence vid&eacute;o. Vous pouvez aussi utiliser
les boutons de Position en regard de l'affichage du code temporel. Les marques de d&eacute;but et
de fin apparaissent pour les s&eacute;quences publicitaires et vid&eacute;o d&eacute;tect&eacute;es. Les boutons suivants sont &eacute;galement disponibles :
D&eacute;marre la lecture.
Suspend la lecture.
Arr&ecirc;te la lecture.
/
R&eacute;duit une s&eacute;quence vid&eacute;o en supprimant la partie situ&eacute;e entre le
d&eacute;but et la marque de position ou la position et la marque de fin.
Vous pouvez &eacute;galement personnaliser la s&eacute;quence vid&eacute;o en d&eacute;pla&ccedil;ant les marques de d&eacute;but et de fin dans la barre de d&eacute;filement.
Cet &eacute;l&eacute;ment ne s'affiche que si vous avez plac&eacute; la marque de position sur la barre de d&eacute;filement. Dans le cas contraire, le bouton s'affiche en gris.
En outre, les options suivantes sont disponibles dans la fen&ecirc;tre :
Bouton
D&eacute;but
Case &agrave; cocher
Combiner
Bouton
G&eacute;n&eacute;rer
Bouton
Annuler
D&eacute;marre la recherche dans la s&eacute;quence vid&eacute;o s&eacute;lectionn&eacute;e.
Si la case est coch&eacute;e, alors toutes les s&eacute;quences publicitaires d&eacute;tect&eacute;es sont compil&eacute;es en une seule s&eacute;quence. Cela s'applique &eacute;galement aux s&eacute;quences vid&eacute;o.
R&eacute;ins&egrave;re la vid&eacute;o sans les s&eacute;quences publicitaires &agrave; sa pr&eacute;c&eacute;dente
place dans le projet.
Annule la proc&eacute;dure et ferme la fen&ecirc;tre.
Voir aussi:
 D&eacute;tection de publicit&eacute;s →96
Nero Video
84
&Eacute;dition de vid&eacute;os
4.1.11.5
Fen&ecirc;tre Agrippeur de musique
Vous pouvez s&eacute;lectionner tous les param&egrave;tres d'identification de s&eacute;quences musicales dans
des s&eacute;quences vid&eacute;o dans la fen&ecirc;tre du Music Grabber. Les s&eacute;quences musicales reconnues peuvent &ecirc;tre int&eacute;gr&eacute;es au projet, ou enregistr&eacute;es comme fichier purement audio s&eacute;par&eacute;
de la vid&eacute;o. Nero Video prend en charge l'enregistrement aux formats WAV, MP3, WMA, et
Ogg.
D&eacute;finissez les param&egrave;tres de votre choix dans la zone Param&egrave;tres dans la zone sup&eacute;rieure
gauche. Le curseur Sensibilit&eacute; d&eacute;finit la sensibilit&eacute; de la correction automatique. Une sensibilit&eacute; &eacute;lev&eacute;e a pour effet de reconna&icirc;tre de petites indications de s&eacute;quences musicales dans
la vid&eacute;o comme occurrences et de les afficher dans les r&eacute;sultats. Les s&eacute;quences musicales
d&eacute;tect&eacute;es sont affich&eacute;es en dessous sur une bande de film. Dans l'espace sup&eacute;rieur droit de
la zone de pr&eacute;visualisation, il est possible de lire les s&eacute;quences et d'appliquer des corrections d&eacute;taill&eacute;es.
Fen&ecirc;tre Music Grabber
Gr&acirc;ce au marqueur de position de la barre de d&eacute;filement dans la zone d'aper&ccedil;u, vous pouvez acc&eacute;der &agrave; une position sp&eacute;cifique dans le titre vid&eacute;o. Vous pouvez aussi utiliser les boutons de Position en regard de l'affichage du code temporel. Une marque de d&eacute;but et de fin
appara&icirc;t s'affiche sur la liste d'images de la zone d'aper&ccedil;u pour chaque s&eacute;quence musicale
d&eacute;tect&eacute;e. Les boutons suivants sont &eacute;galement disponibles :
D&eacute;marre la lecture.
Suspend la lecture.
Nero Video
85
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Arr&ecirc;te la lecture.
/
R&eacute;duit la s&eacute;quence musicale situ&eacute;e entre les marques de d&eacute;but ou
de position et les marques de position et de fin. La s&eacute;quence musicale peut &eacute;galement &ecirc;tre personnalis&eacute;e en d&eacute;pla&ccedil;ant les marques
de d&eacute;but et de fin sur la barre de d&eacute;filement.
L'&eacute;l&eacute;ment ne s'affiche que si la marque de position est plac&eacute;e sur la
barre de d&eacute;filement de l'image. Dans le cas contraire, le bouton s'affiche en gris.
En outre, les boutons suivants sont disponibles dans la fen&ecirc;tre :
D&eacute;but
Ajouter au projet
Enregistrer sur
le(s) fichier(s)
Annuler
D&eacute;marre la recherche dans la s&eacute;quence vid&eacute;o s&eacute;lectionn&eacute;e.
S&eacute;pare les s&eacute;quences d&eacute;tect&eacute;es de l'ensemble du film et ins&egrave;re les
s&eacute;quences musicales souhait&eacute;es dans le projet.
Enregistre les s&eacute;quences musicales souhait&eacute;es comme fichiers purement audio
Nero Video prend en charge l'enregistrement aux formats WAV,
MP3, WMA, et Ogg.
Annule la proc&eacute;dure et ferme la fen&ecirc;tre.
Voir aussi:
 Recherche de s&eacute;quences musicales →96
4.1.12 Fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u et D&eacute;couper
Double-cliquer sur un &eacute;l&eacute;ment de la zone multim&eacute;dia ou de la zone du contenu ouvre la fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u ou D&eacute;couper. Deux onglets sont disponibles dans les deux fen&ecirc;tres. Vous
pouvez utiliser les options des param&egrave;tres de ces fen&ecirc;tres pour pr&eacute;-d&eacute;couper ou d&eacute;couper
des s&eacute;quences audio et vid&eacute;o ainsi que des images dans votre plan chronologique.
Dans l'onglet M&eacute;tadonn&eacute;es des informations telles que le nom, la taille du fichier ou le chemin de stockage sont affich&eacute;es. Selon le type de fichiers multim&eacute;dia que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;s, les options des param&egrave;tres dans le deuxi&egrave;me onglet sont adapt&eacute;es en cons&eacute;quence. Un aper&ccedil;u ou une vue de forme d'onde est disponible dans les onglets des trois
&eacute;l&eacute;ments.
Cliquez sur le bouton OK dans la partie inf&eacute;rieure droite pour sauvegarder les changements
et fermer la fen&ecirc;tre.
Nero Video
86
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u / D&eacute;couper
Dans les onglets Vid&eacute;o et Audio, vous pouvez changer la position actuelle en faisant glisser
le curseur chronologique sur l'&eacute;chelle temporelle. Cliquer sur les boutons &agrave; l'extr&ecirc;me gauche
&agrave; l'extr&ecirc;me droite de l'&eacute;chelle temporelle d&eacute;place celle-ci. Vous pouvez d&eacute;finir les points des
marque d'entr&eacute;e et desmarque de sortie en d&eacute;pla&ccedil;ant les boutons correspondants directement sur l'&eacute;chelle temporelle ou &agrave; l'aide des champs de saisie qui se trouvent en dessous.
enfonc&eacute; et d&eacute;placez la longueur actuellement s&eacute;lectionn&eacute;e sur
Maintenez le bouton
l'&eacute;chelle temporelle afin de rechercher le meilleur d&eacute;coupage dans la s&eacute;quence audio ou vid&eacute;o compl&egrave;te.
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans les onglets Vid&eacute;o et Audio :
Curseur
Zoom
Zoom en avant dans l'&eacute;chelle temporelle ou en arri&egrave;re pour vous
fournir un aper&ccedil;u.
Bouton
Acc&egrave;de &agrave; la position marque d'entr&eacute;e/marque de sortie sur
l'&eacute;chelle temporelle.
/
Bouton
/
Bouton
Molette
Acc&egrave;de &agrave; l'image suivante ou pr&eacute;c&eacute;dente.
D&eacute;marre la lecture de la s&eacute;quence vid&eacute;o ou audio.
Navigue dans l'aper&ccedil;u image par image.
Nero Video
87
&Eacute;dition de vid&eacute;os
D&eacute;finit la position de d&eacute;part/fin de la s&eacute;quence vid&eacute;o ou audio active
en pla&ccedil;ant la marque d'entr&eacute;e/de sortie sur la position du curseur
temporel.
Boutons
/
Cependant, les &eacute;l&eacute;ments &agrave; gauche de la marque d'entr&eacute;e et &agrave; droite
de la marque de sortie sur l'&eacute;chelle temporelle enti&egrave;rement demeurent disponibles pour l'&eacute;dition.
D&eacute;finit la position de d&eacute;part/fin de la s&eacute;quence vid&eacute;o ou audio active
Champ de saisie
par l'interm&eacute;diaire des valeurs entr&eacute;es.
Marque d'enCependant, les &eacute;l&eacute;ments sur l'&eacute;chelle temporelle &agrave; gauche de la
tr&eacute;e/marque de sormarque d'entr&eacute;e et &agrave; droite de la marque de sortie demeurent entie
ti&egrave;rement disponibles pour l'&eacute;dition.
Affiche la dur&eacute;e d'affichage de l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute;.
Champ de saisie
Dur&eacute;e
Bouton
Cr&eacute;er des sousclips :
Si dans la fen&ecirc;tre D&eacute;couper vous changez la dur&eacute;e en une nouvelle
longueur sup&eacute;rieure &agrave; l'espace libre disponible sur la piste du plan
chronologique correspondant, une fen&ecirc;tre d'information vous propose d'&eacute;craser ou de d&eacute;placer la s&eacute;quence suivante.
Cr&eacute;er des sous-clips &agrave; partir de vos s&eacute;quences vid&eacute;o ou audio. L'int&eacute;gralit&eacute; de la s&eacute;quence source demeure disponible apr&egrave;s le pr&eacute;d&eacute;coupage. Les sous-clips r&eacute;sultants sont r&eacute;pertori&eacute;s en dessous.
Disponible uniquement dans la fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u.
L'option de configuration suivante est disponible dans l'onglet Image :
Affiche la dur&eacute;e d'affichage de l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute;.
Champ de saisie
Dur&eacute;e
Par ailleurs, la r&egrave;gle suivante est valide en mode &Eacute;dition avanc&eacute;e :
si dans la fen&ecirc;tre D&eacute;couper vous changez la dur&eacute;e en une nouvelle
longueur sup&eacute;rieure &agrave; l'espace libre disponible sur la piste du plan
chronologique correspondant, une fen&ecirc;tre d'information vous propose d'&eacute;craser ou de d&eacute;placer la s&eacute;quence suivante.
Voir aussi:
 Gestion g&eacute;n&eacute;rale en mode &Eacute;dition avanc&eacute;e → 63
Nero Video
88
&Eacute;dition de vid&eacute;os
4.1.13 Fonctionnalit&eacute; Ajuster le diaporama sur la musique
La fonctionnalit&eacute; Ajuster le diaporama sur la musique vous permet de prolonger de ou
raccourcir automatiquement votre diaporama afin que sa dur&eacute;e soit la m&ecirc;me que celle de la
musique ajout&eacute;e &agrave; votre projet. Notez que votre projet peut contenir uniquement des images
et non des clips vid&eacute;o.
Gr&acirc;ce &agrave; la fonctionnalit&eacute; Ajuster le diaporama sur la musique, Nero Video, la dur&eacute;e d'affichage de chaque image de votre diaporama s'ajustera de sorte que la dur&eacute;e du diaporama
dans son ensemble corresponde &agrave; celle de votre musique.
Si la musique est plus longue que le diaporama, la r&egrave;gle suivante s'applique :
En se basant sur la dur&eacute;e totale de la musique, Nero Video calculera le nombre de secondes &agrave; ajouter &agrave; chaque image pour que la dur&eacute;e du diaporama corresponde &agrave; celle de la
musique. Peu importe que les images aient la m&ecirc;me dur&eacute;e ou une dur&eacute;e diff&eacute;rente, Nero
Video calculera une valeur moyenne devant &ecirc;tre ajout&eacute;e &agrave; chaque image pour atteindre la
dur&eacute;e totale de la musique.
Si la musique est plus courte que le diaporama, la r&egrave;gle suivante s'applique :
En se basant sur la dur&eacute;e totale de la musique, Nero Video calculera le nombre de secondes &agrave; retirer &agrave; chaque image pour que la dur&eacute;e du diaporama corresponde &agrave; celle de la
musique. Peu importe que les images aient la m&ecirc;me dur&eacute;e ou une dur&eacute;e diff&eacute;rente, Nero
Video calculera une valeur moyenne devant &ecirc;tre retir&eacute;e &agrave; chaque image pour atteindre la
dur&eacute;e totale de la musique. Notez que la dur&eacute;e minimum d'une image est de 2 secondes ; si
le diaporama est trop long pour la musique, le programme vous demandera ce que vous
voulez faire pour que la dur&eacute;e du diaporama corresponde &agrave; celle de la musique (retirer certaines images, par exemple).
Vous pouvez s&eacute;lectionner la fonctionnalit&eacute; Ajuster le diaporama sur la musique &agrave; partir du
menu contextuel dans la zone de contenu. Assurez-vous de cliquer avec le bouton droit &agrave;
c&ocirc;t&eacute; d'un &eacute;l&eacute;ment et non directement sur l'&eacute;l&eacute;ment pour ouvrir le menu contextuel correspondant. Notez &eacute;galement que les images et la musique doivent &ecirc;tre ajout&eacute;es &agrave; la zone
Contenu. Dans le cas contraire, la fonctionnalit&eacute; sera gris&eacute;e.
4.1.14 Fonctionnalit&eacute; Ajuster la musique sur le projet
La fonctionnalit&eacute; Ajuster la musique sur le projet vous permet d'ajuster automatiquement
la dur&eacute;e de la musique ajout&eacute;e &agrave; celle du projet. Le projet n'est pas limit&eacute; &agrave; des images et
peut &eacute;galement contenir des clips vid&eacute;o.
Gr&acirc;ce &agrave; la fonctionnalit&eacute; Ajuster la musique sur le projet, la musique sera soit coup&eacute;e &agrave; la
fin du projet ou soit r&eacute;p&eacute;t&eacute;e jusque la fin du projet. Si vous avez ajout&eacute; plusieurs clips audio,
Nero Video appliquera automatiquement des fondus audio, c'est &agrave; dire un effet de fondu entrant pour le premier clip audio, un effet de fondu encha&icirc;n&eacute; entre deux clips audio et un effet
de fondu sortant pour le dernier clip audio.
Vous pouvez s&eacute;lectionner la fonctionnalit&eacute; Ajuster la musique sur le projet &agrave; partir du menu contextuel dans la zone de contenu. Assurez-vous de cliquer avec le bouton droit &agrave; c&ocirc;t&eacute;
d'un &eacute;l&eacute;ment et non directement sur l'&eacute;l&eacute;ment pour ouvrir le menu contextuel correspondant.
Nero Video
89
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Notez &eacute;galement que les images/vid&eacute;os et la musique doivent &ecirc;tre ajout&eacute;es &agrave; la zone Contenu. Dans le cas contraire, la fonctionnalit&eacute; sera gris&eacute;e.
4.1.15 Gestion des projets Windows Live Movie Maker
Nero Video vous permet d'importer des projets *.wmlp cr&eacute;&eacute;s &agrave; l'aide de Windows Live Movie
Maker. Ces projets sont trait&eacute;s comme n'importe quel autre projet cr&eacute;&eacute; &agrave; l'aide de Nero Video : ils peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s, enregistr&eacute;s, export&eacute;s et grav&eacute;s.
Windows Live Movie Maker est un programme de Microsoft qui vous permet de
cr&eacute;er des projets vid&eacute;o et des diaporamas. Ces projets peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s
en tant que fichiers de projet *.wlmp dans Windows Live Movie Maker.
Notez que Windows Live Movie Maker est uniquement disponible sur les syst&egrave;mes d'exploitation Windows Vista et Windows 7.
Vous pouvez ouvrir un projet Windows Live Movie Maker via la liste de s&eacute;lection &Eacute;diter &gt;
Ouvrir un projet Windows Live Movie Maker de l'&eacute;cran d'Accueil de Nero Video. Avant
d'acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o, il vous sera demand&eacute; si vous souhaitez modifier votre
projet en mode &Eacute;dition express ou en mode &Eacute;dition avanc&eacute;e. L'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o s'affiche alors et vous pouvez travailler normalement sur le projet.
Nero Video ne vous permet pas de d&eacute;marrer plusieurs projets dans un projet.
Vous pouvez seulement cr&eacute;er et modifier un projet &agrave; la fois. Il n'est donc pas possible de charger deux fichiers de projet (fichiers *.nvc ou *.wlmp) dans un seul
projet. Si vous voulez combiner deux diff&eacute;rents projets, exportez l'un d'entre eux
en fichier vid&eacute;o &agrave; l'aide du bouton Exporter puis ajoutez ce fichier vid&eacute;o au projet
qui n'a pas &eacute;t&eacute; export&eacute;.
4.1.16 Basculer entre les modes d'&eacute;dition
Nero Video est disponible dans plusieurs versions offrant diff&eacute;rentes fonctions.
Selon le produit Nero que vous avez achet&eacute;, votre version de Nero Video peut
&ecirc;tre limit&eacute;e et ne pas inclure toutes les fonctions.
Si vous disposez d'une version limit&eacute;e de Nero Video d&eacute;pourvue des fonctions
mentionn&eacute;es ici, vous pouvez mettre &agrave; niveau votre produit Nero sur
www.nero.com pour obtenir la version compl&egrave;te de Nero Video avec toutes les
fonctions.
Nero Video
90
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Lorsque vous modifiez un projet dans l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o, il est g&eacute;n&eacute;ralement possible de
basculer entre les modes &Eacute;dition express et the &Eacute;dition avanc&eacute;e. Lorsque vous commencez en mode &Eacute;dition express mais que vous vous apercevez que vous avez besoin de davantage de pistes ou de fonctions pour &eacute;diter votre projet, vous pouvez basculer en mode
&Eacute;dition avanc&eacute;e et continuer &agrave; &eacute;diter votre projet. Toutefois, d&egrave;s que vous commencez &agrave;
&eacute;diter votre projet en mode &Eacute;dition avanc&eacute;e, si vous souhaitez revenir en mode &Eacute;dition
express, les modifications effectu&eacute;es en mode &Eacute;dition avanc&eacute;e ne seront pas transf&eacute;r&eacute;es.
G&eacute;n&eacute;ralement, les r&egrave;gles suivantes s'appliquent lors du basculement entre les deux modes :
4.2

Si votre projet est vide, vous pouvez basculer entre les deux modes sans que cela ait
des cons&eacute;quences.

Si vous commencez en mode &Eacute;dition express, &eacute;ditez votre projet puis basculez en
mode &Eacute;dition avanc&eacute;e, vous pouvez enregistrer le statut de votre projet &Eacute;dition express dans un fichier de projet *.nvc. Vous pouvez toujours revenir &agrave; ce statut, m&ecirc;me
apr&egrave;s avoir &eacute;dit&eacute; votre projet en mode &Eacute;dition avanc&eacute;e.

Si vous &eacute;ditez en mode &Eacute;dition avanc&eacute;e un projet que vous avez initialement commenc&eacute; en mode &Eacute;dition express et que vous voulez revenir au mode &Eacute;dition express, les modifications apport&eacute;es au projet ne seront pas transf&eacute;r&eacute;es dans le mode
&Eacute;dition express. Vous pouvez toutefois enregistrer le statut de votre projet &Eacute;dition
avanc&eacute;e dans un fichier de projet *.nvc. Vous pouvez toujours revenir &agrave; ce statut
m&ecirc;me apr&egrave;s &eacute;dit&eacute; votre projet en mode &Eacute;dition express.

Si vous avez &eacute;dit&eacute; un projet dans un mode, ce mode sera affich&eacute; lors de la fermeture
et de la r&eacute;ouverture du projet.

Si vous avez commenc&eacute; un projet en mode &Eacute;dition avanc&eacute;e, il est possible de basculer en mode &Eacute;dition express, mais le contenu de votre projet ne sera pas transf&eacute;r&eacute;. Vous commencerez avec une zone de contenu vide dans le mode &Eacute;dition rapide.
Lorsque vous repasserez en mode &Eacute;dition avanc&eacute;e, vous pourrez reprendre le projet
que vous aviez d&eacute;but&eacute; en mode &Eacute;dition avanc&eacute;e.
Cr&eacute;ation d'un film
Nero Video est disponible dans plusieurs versions offrant diff&eacute;rentes fonctions.
Selon le produit Nero que vous avez achet&eacute;, votre version de Nero Video peut
&ecirc;tre limit&eacute;e et ne pas inclure toutes les fonctions.
Si vous disposez d'une version limit&eacute;e de Nero Video d&eacute;pourvue des fonctions
mentionn&eacute;es ici, vous pouvez mettre &agrave; niveau votre produit Nero sur
www.nero.com pour obtenir la version compl&egrave;te de Nero Video avec toutes les
fonctions.
Nero Video
91
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Pour cr&eacute;er un film ou un diaporama, proc&eacute;dez comme suit :
1. Sur l'&eacute;cran d'Accueil, s&eacute;lectionnez l'option Cr&eacute;er un diaporama, Cr&eacute;er un film express,
ou Cr&eacute;er un film avanc&eacute;.

La fen&ecirc;tre Options de films s'ouvre.
Si vous &ecirc;tes dans l'&eacute;cran Contenu et que vous souhaitez cr&eacute;er un film ou un diaporama pour votre projet, cliquez sur le bouton Cr&eacute;er &gt; Film ou Diaporama.
2. Saisissez un titre pour le film dans le champ de saisie Nom du film.

Le nom est utilis&eacute; comme nom de titre dans l'&eacute;cran Contenu et il est visible sur les boutons du menu lors de la gravure du film sur un disque.
3. S&eacute;lectionnez les options appropri&eacute;es des param&egrave;tres et cliquez sur le bouton OK.

L'affichage de l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o correspond aux param&egrave;tres s&eacute;lectionn&eacute;s. Si des fichiers multim&eacute;dia sont d&eacute;j&agrave; disponibles, ils sont affich&eacute;s dans la palette Mes fichiers
multim&eacute;dia dans la zone multim&eacute;dia situ&eacute;e dans la partie sup&eacute;rieure droite.
4. Si vous souhaitez ajouter des fichiers multim&eacute;dia qui se trouvent sur votre ordinateur,
cliquez sur l'entr&eacute;e Importer &gt; Importer le fichier dans la partie sup&eacute;rieure droite de la palette Mes fichiers multim&eacute;dia.

Une fen&ecirc;tre s'ouvre.
5. S&eacute;lectionnez les fichiers multim&eacute;dias souhait&eacute;s et cliquez sur le bouton Ouvrir.

Les fichiers sont ajout&eacute;s &agrave; la zone multim&eacute;dia. Pour un meilleur aper&ccedil;u, plusieurs types
de supports sont automatiquement organis&eacute;s en onglets uniques.
6. S&eacute;lectionnez les s&eacute;quences vid&eacute;o que vous souhaitez ajouter &agrave; votre film et faites-les
glisser depuis l'onglet Vid&eacute;os jusqu'aux positions souhait&eacute;es sur une piste.
7. S&eacute;lectionnez les images que vous souhaitez ajouter &agrave; votre film ou &agrave; votre diaporama et
faites-les glisser depuis l'onglet Images jusqu'aux positions souhait&eacute;es sur une piste.

Les s&eacute;quences vid&eacute;o et les images sont ajout&eacute;es &agrave; la zone Contenu.
8. Si vous souhaitez ajouter une musique de fond &agrave; votre film ou &agrave; votre diaporama, faites
glisser des s&eacute;quences audio depuis l'onglet Audio dans la palette Mes fichiers multim&eacute;dia
jusqu'&agrave; la position souhait&eacute;e sur une piste.
Avec deux pistes audio pures, vous pouvez &eacute;galement superposer plusieurs s&eacute;quences audio dans Nero Video. Par exemple, vous pouvez ins&eacute;rer une narration
(commentaire parl&eacute;) dans la piste Narration qui sera lu en m&ecirc;me temps que la
musique de la piste Musique.
Si vous souhaitez ajouter des transitions entre des &eacute;l&eacute;ments multim&eacute;dia individuels ou ajouter des narrations, des effets, ou des effets de texte &agrave; votre projet,
suivez les descriptions d&eacute;taill&eacute;es dans les sous-chapitres correspondants.
9. Lorsque vous &ecirc;tes satisfait du film ou du diaporama, cliquez sur le bouton Suivant dans la
partie inf&eacute;rieure droite de la fen&ecirc;tre principale. Vous pouvez examiner l'&eacute;tat de votre composition dans la zone Aper&ccedil;u &agrave; tout moment.
Nero Video
92
&Eacute;dition de vid&eacute;os

L'&eacute;cran S&eacute;lectionnez ce que vous voulez faire s'affiche.
 Vous venez de cr&eacute;er un film ou un diaporama et vous pouvez &agrave; pr&eacute;sent ajouter des
titres suppl&eacute;mentaires &agrave; votre projet ou cr&eacute;er un menu.
Voir aussi:
 D&eacute;tection de publicit&eacute;s →96
 Recherche de s&eacute;quences musicales →96
 D&eacute;tection de sc&egrave;nes vid&eacute;o →95
 D&eacute;placement et positionnement des fichiers (mode &Eacute;dition avanc&eacute;e) →98
 D&eacute;coupage de s&eacute;quences audio et vid&eacute;o (mode &Eacute;dition avanc&eacute;e) → 99
 Adaptation de la dur&eacute;e d'affichage des images (en mode &Eacute;dition avanc&eacute;e) → 101
 Choix d'un mod&egrave;le de films →93
 Insertion de transitions (mode &Eacute;dition avanc&eacute;e) → 102
 Modification de transitions (mode &Eacute;dition avanc&eacute;e) → 103
 Ajout d'un effet (mode &Eacute;dition avanc&eacute;e) →104
 &Eacute;dition d'effets (mode &Eacute;dition avanc&eacute;e) →105
 Ajout d'un effet de texte (mode &Eacute;dition avanc&eacute;e) →106
 Enregistrement d'un fichier de narration →94
 Cr&eacute;ation de chapitres dans un plan chronologique (mode &Eacute;dition avanc&eacute;e) → 108
4.2.1 Choix d'un mod&egrave;le de films
Nero Video est disponible dans plusieurs versions offrant diff&eacute;rentes fonctions. Selon
le produit Nero que vous avez achet&eacute;, votre version de Nero Video peut &ecirc;tre limit&eacute;e
et ne pas inclure toutes les fonctions.
Si vous disposez d'une version limit&eacute;e de Nero Video d&eacute;pourvue des fonctions mentionn&eacute;es ici, vous pouvez mettre &agrave; niveau votre produit Nero sur www.nero.com pour
obtenir la version compl&egrave;te de Nero Video avec toutes les fonctions.
Dans la fen&ecirc;tre Th&egrave;mes vous pouvez s&eacute;lectionner des fichiers et d&eacute;finir des options de base
d'&eacute;dition pour votre film. Vous y trouverez des mod&egrave;les pour diff&eacute;rents th&egrave;mes, tels que Anniversaire ou Mariage. Chaque mod&egrave;le modifie votre projet &agrave; l'aide d'une vid&eacute;o bas&eacute;e sur un
th&egrave;me au d&eacute;but et &agrave; la fin, et ins&egrave;re automatiquement des effets (de texte) adapt&eacute;s, des
transitions ainsi qu'une musique de fond dans les zones Contenu.
Les conditions suivantes doivent &ecirc;tre remplies :
▲ L'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o s'affiche.
▲ Vous venez d'ins&eacute;rer au moins une s&eacute;quence vid&eacute;o dans la zone Contenu.
Pour utiliser un mod&egrave;le bas&eacute; sur un th&egrave;me, proc&eacute;dez comme suit :
1. Cliquez sur le bouton Th&egrave;mes.
Nero Video
93
&Eacute;dition de vid&eacute;os

La fen&ecirc;tre Th&egrave;mes s'ouvre. Une liste des cat&eacute;gories et des mod&egrave;les correspondants est
disponible &agrave; gauche. Vous pouvez d&eacute;velopper les palettes de cat&eacute;gorie afin d'afficher
les mod&egrave;les dans une vue de vignette.
2. S&eacute;lectionnez le th&egrave;me de votre choix &agrave; gauche.
3. Ajoutez le titre d'introduction de votre choix dans le champ de saisie Titre d'ouverture &agrave;
gauche. D'autres attributs de texte tels que la police et l'alignement sont pr&eacute;d&eacute;finis par le
mod&egrave;le et peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s apr&egrave;s l'insertion du mod&egrave;le dans le plan chronologique.
4. Ajoutez le titre de vid&eacute;o de fin de votre choix dans le champ d'entr&eacute;e Titre de cl&ocirc;ture &agrave;
gauche. Si le mod&egrave;le s&eacute;lectionn&eacute; ne contient pas de sections d'introduction ou de vid&eacute;o de
fin, le champ de saisie est affich&eacute; en gris.
5. Si vous souhaitez ajouter un th&egrave;me musical d&eacute;fini dans le mod&egrave;le dans la zone Contenu,
cochez la case Appliquer un th&egrave;me musical dans la zone Musique.
6. D&eacute;placez le curseur Balance pour ajuster le niveau du volume du th&egrave;me musical ajout&eacute; par
le mod&egrave;le par opposition &agrave; toutes les autres s&eacute;quences audio disponibles dans le plan
chronologique.
7. Cliquez sur le bouton OK.

Les &eacute;l&eacute;ments du mod&egrave;le bas&eacute;s sur un th&egrave;me ainsi que les vid&eacute;os de d&eacute;but et de fin sont
ins&eacute;r&eacute;s dans la zone Contenu.
 Vous avez s&eacute;lectionn&eacute; un mod&egrave;le bas&eacute; sur un th&egrave;me.
Voir aussi:
 Cr&eacute;ation d'un film →91
 Assistant vid&eacute;o →81
4.2.2 Enregistrement d'un fichier de narration
Vous pouvez enregistrer une narration (un commentaire parl&eacute;) pour des s&eacute;quences uniques
dans la zone Contenu. Par d&eacute;faut, la narration est enregistr&eacute;e sur la piste Narration &agrave; la position du curseur du plan chronologique, mais elle peut &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;e &agrave; n'importe quelle position de piste audio libre.
La condition suivante doit &ecirc;tre remplie :
▲ L'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o s'affiche.
Pour enregistrer un commentaire audio et l'ajouter &agrave; votre projet, proc&eacute;dez comme suit :
1. D&eacute;placez le curseur temporel &agrave; la position d&eacute;sir&eacute;e sur le plan chronologique.
2. Cliquez sur le bouton Enregistrer des fichiers audio.

La fen&ecirc;tre Param&egrave;tres d'enregistrement audio s'ouvre.
3. Si vous souhaitez modifier l'emplacement de stockage ou si vous devez modifier les
param&egrave;tres du p&eacute;riph&eacute;rique pour l'entr&eacute;e audio, proc&eacute;dez maintenant &agrave; toutes les pr&eacute;parations pour l'enregistrement.
Nero Video
94
&Eacute;dition de vid&eacute;os
4. Cliquez sur le bouton OK.

L'enregistrement d&eacute;marre.
5. Enregistrez votre discours.

Vous pouvez voir la dur&eacute;e d'enregistrement dans la partie inf&eacute;rieure droite de la fen&ecirc;tre
de progression.
6. Cliquez sur le bouton

pour arr&ecirc;ter l'enregistrement.
Une fen&ecirc;tre vous informe du succ&egrave;s de la cr&eacute;ation et de la sauvegarde du fichier audio.
7. Cliquez sur le bouton OK.

L'enregistrement est ajout&eacute; au plan chronologique.
 Vous venez d'enregistrer un commentaire audio et de l'ajouter &agrave; votre projet.
Voir aussi:
 Cr&eacute;ation d'un film →91
4.2.3 D&eacute;tection de sc&egrave;nes vid&eacute;o
La condition suivante doit &ecirc;tre remplie :
▲ Le titre vid&eacute;o de votre choix s'affiche dans l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o.
Pour d&eacute;tecter des sc&egrave;nes dans une s&eacute;quence vid&eacute;o, proc&eacute;dez comme suit :
1. S&eacute;lectionnez la s&eacute;quence vid&eacute;o de votre choix dans le plan chronologique.
2. Cliquez sur le bouton D&eacute;tection de film
&gt; D&eacute;tection de sc&egrave;ne.

La fen&ecirc;tre D&eacute;tection de sc&egrave;ne est ouverte.
3. Si vous souhaitez changer les param&egrave;tres de sensibilit&eacute; de l'analyse :
1. D&eacute;placez le curseur de sensibilit&eacute; vers un pourcentage plus ou moins &eacute;lev&eacute;.
2. D&eacute;placez le curseur Longueur de sc&egrave;ne minimale sur une longueur de sc&egrave;ne plus ou
moins grande.
4. Cliquez sur le bouton D&eacute;marrer.

Le fichier vid&eacute;o s&eacute;lectionn&eacute; est analys&eacute;. Le nombre de sc&egrave;nes d&eacute;tect&eacute;es est affich&eacute;
dans la zone R&eacute;sultats de la fen&ecirc;tre.
5. Cliquez sur le bouton Appliquer.

La s&eacute;quence du plan chronologique est coup&eacute;e en sc&egrave;nes uniques.
 Vous avez d&eacute;tect&eacute; des sc&egrave;nes dans une s&eacute;quence vid&eacute;o et vous &ecirc;tes d&eacute;sormais en
mesure d'&eacute;diter des sc&egrave;nes individuelles.
Voir aussi:
 Cr&eacute;ation d'un film →91
Nero Video
95
&Eacute;dition de vid&eacute;os
4.2.4 D&eacute;tection de publicit&eacute;s
Nero Video vous permet de rechercher des spots publicitaires dans un fichier captur&eacute; et de
les supprimer directement de votre projet.
La condition suivante doit &ecirc;tre remplie :
▲ La s&eacute;quence vid&eacute;o de votre choix s'affiche dans l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o.
Pour rechercher des spots publicitaires et les supprimer de votre s&eacute;quence vid&eacute;o, proc&eacute;dez
comme suit :
1. S&eacute;lectionnez la s&eacute;quence dans la zone Contenu.
2. Cliquez sur le bouton D&eacute;tection de film &gt; Ad Spotter.

La fen&ecirc;tre Ad Spotter s'ouvre alors.
3. Si vous souhaitez augmenter la sensibilit&eacute; de la reconnaissance automatique (&Eacute;lev&eacute;e) ou la
r&eacute;duire (Basse), personnalisez le curseur.
4. Cliquez sur le bouton D&eacute;marrer.


La recherche de la s&eacute;quence vid&eacute;o pour les s&eacute;quences publicitaires est lanc&eacute;e.
Le nombre de s&eacute;quences de publicit&eacute; d&eacute;tect&eacute;es est affich&eacute; au dessus de la bande de
film. Les diff&eacute;rentes s&eacute;quences vid&eacute;o et de publicit&eacute; sont s&eacute;lectionn&eacute;es sur la bande de
film. Les s&eacute;quences de publicit&eacute; ont une bordure rouge.
La barre de d&eacute;filement de la zone d'aper&ccedil;u contient &eacute;galement les diff&eacute;rentes marques
de d&eacute;but et de fin de s&eacute;quence. Vous pouvez ex&eacute;cuter facilement des corrections &agrave; cet
endroit si n&eacute;cessaire.
5. Cliquez sur le bouton G&eacute;n&eacute;rer.

La s&eacute;quence vid&eacute;o est ins&eacute;r&eacute;e sans les s&eacute;quences publicitaires &agrave; la pr&eacute;c&eacute;dente position
dans le projet.
 Vous venez de supprimer les s&eacute;quences Web de votre film.
Voir aussi:
 Cr&eacute;ation d'un film →91
 Fen&ecirc;tre Ad Spotter →83
4.2.5 Recherche de s&eacute;quences musicales
Nero Video prend en charge la recherche de s&eacute;quences musicales dans une s&eacute;quence vid&eacute;o. Les s&eacute;quences musicales reconnues peuvent &ecirc;tre ajout&eacute;es &agrave; votre projet en tant que
clips musicaux (similaires &agrave; une vid&eacute;o musicale) ou enregistr&eacute;es s&eacute;par&eacute;ment de la s&eacute;quence
vid&eacute;o en tant que fichier purement audio. Nero Video prend en charge l'enregistrement aux
formats WAV, MP3, WMA, et Ogg.
La condition suivante doit &ecirc;tre remplie :
▲ La s&eacute;quence vid&eacute;o de votre choix s'affiche dans l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o.
Nero Video
96
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Pour rechercher des s&eacute;quences musicales dans une s&eacute;quence vid&eacute;o, proc&eacute;dez comme
suit :
1. Cliquez sur le bouton D&eacute;tection de film

&gt; Music Grabber.
La fen&ecirc;tre Music Grabber s'ouvre.
2. Si vous souhaitez augmenter la sensibilit&eacute; de la reconnaissance automatique (&Eacute;lev&eacute;e) ou la
r&eacute;duire (Basse), personnalisez le curseur.
3. Cliquez sur le bouton D&eacute;marrer.


La recherche de s&eacute;quences musicales dans la s&eacute;quence vid&eacute;o est lanc&eacute;e.
Le nombre de s&eacute;quences musicales d&eacute;tect&eacute;es est affich&eacute; au dessus de la bande de
film. Les diff&eacute;rentes s&eacute;quences musicales sont s&eacute;lectionn&eacute;s sur la bande de film. La
barre de d&eacute;filement de la zone d'aper&ccedil;u contient &eacute;galement les marques de d&eacute;but et de
fin de la s&eacute;quence musicale. Vous pouvez ex&eacute;cuter facilement des corrections &agrave; cet endroit si n&eacute;cessaire.
4. Si vous souhaitez int&eacute;grer &agrave; votre projet les s&eacute;quences musicales d&eacute;tect&eacute;es, cliquez sur le
bouton Ajouter au projet.

Les s&eacute;quences musicales d&eacute;tect&eacute;es seront d&eacute;coup&eacute;es et ins&eacute;r&eacute;es dans votre projet en
tant que s&eacute;quences musicales.
5. Si vous souhaitez enregistrer les s&eacute;quences musicales comme des fichiers purement
audio :
1. Cliquez sur le bouton Enregistrer sur les fichiers et s&eacute;lectionnez le format souhait&eacute;.
 Une fen&ecirc;tre de navigateur s'ouvre.
2. Dans l'arborescence affich&eacute;e, s&eacute;lectionnez l'emplacement de stockage et cliquez sur le
bouton OK.
 Le fichier audio est export&eacute; et enregistr&eacute;.
 Vous avez recherch&eacute; des s&eacute;quences musicales dans une s&eacute;quence vid&eacute;o.
Voir aussi:
 Cr&eacute;ation d'un film →91
 Fen&ecirc;tre Options de film →54
 Fen&ecirc;tre Agrippeur de musique →85
Nero Video
97
&Eacute;dition de vid&eacute;os
4.3
&Eacute;dition des films dans l'&Eacute;dition avanc&eacute;e
Le mode &Eacute;dition avanc&eacute;e vous permet de cr&eacute;er des projets contenant plusieurs pistes vid&eacute;o et audio et vous offre de nombreuses options d'&eacute;dition. Il convient &agrave; des projets plus
&eacute;labor&eacute;s comprenant l'utilisation d'images cl&eacute;s. Vous pouvez &eacute;galement &eacute;diter les effets et
les transitions, couper les s&eacute;quences de votre projet de fa&ccedil;on pratique et cr&eacute;er des chapitres
au sein de votre projet.
Nero Video est disponible dans plusieurs versions offrant diff&eacute;rentes fonctions. Selon
le produit Nero que vous avez achet&eacute;, votre version de Nero Video peut &ecirc;tre limit&eacute;e
et ne pas inclure toutes les fonctions.
Si vous disposez d'une version limit&eacute;e de Nero Video d&eacute;pourvue des fonctions mentionn&eacute;es ici, vous pouvez mettre &agrave; niveau votre produit Nero sur www.nero.com pour
obtenir la version compl&egrave;te de Nero Video avec toutes les fonctions.
4.3.1 D&eacute;placement et positionnement des fichiers (mode &Eacute;dition avanc&eacute;e)
Les conditions suivantes doivent &ecirc;tre remplies :
▲ Les fichiers de votre choix s'affichent dans l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o.
▲ Vous &ecirc;tes dans le mode &Eacute;dition avanc&eacute;e.
Pour d&eacute;placer et repositionner des s&eacute;quences vid&eacute;o uniques, des images, une narration ou
des s&eacute;quences de musique de fond dans la zone Contenu, proc&eacute;dez comme suit :
1. Pour repositionner une s&eacute;quence vid&eacute;o, une image, une narration ou une s&eacute;quence de
musique de fond sur la piste correspondante, faites glisser l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; sur le plan
chronologique.

Lorsque vous faites glisser une s&eacute;quence de la zone multim&eacute;dia vers une piste du plan
chronologique, la dur&eacute;e de la s&eacute;quence s'affiche. La dur&eacute;e est d&eacute;termin&eacute;e par le param&egrave;tre de l'&eacute;chelle temporelle (le param&egrave;tre d'opacit&eacute; est r&eacute;gl&eacute; sur 50 %, de sorte que les
objets qui se trouvent derri&egrave;re sont visibles). La zone Aper&ccedil;u dans la partie sup&eacute;rieure
gauche de l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o affiche temporairement l'image &agrave; la position du marqueur d'insertion &agrave; la place de l'image du curseur chronologique.

Le marqueur de saisie
aligne une s&eacute;quence que vous avez fait glisser avec une autre
dans le plan chronologique si sa bordure passe sur une zone comprise dans les
10 points &agrave; gauche ou &agrave; droite de la bordure de l'autre s&eacute;quence. Vous pouvez aussi
aligner des s&eacute;quences que vous avez fait glisser avec des s&eacute;quences d'autres pistes.

Le plan chronologique de la zone Contenu se d&eacute;place en avant ou en arri&egrave;re lorsque
vous d&eacute;placez l'&eacute;l&eacute;ment vers la zone de la bordure. Vous pouvez aussi d&eacute;placer l'&eacute;l&eacute;ment d'une piste &agrave; l'autre.
2. D&eacute;posez l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; la position de votre choix.

L'&eacute;l&eacute;ment est repositionn&eacute;.
Nero Video
98
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Si n&eacute;cessaire, la largeur de la s&eacute;quence que vous faites glisser est ajust&eacute;e afin
de s'adapter &agrave; l'espace dans lequel elle est d&eacute;pos&eacute;e. Dans ce cas, la fin de la s&eacute;quence est tronqu&eacute;e.
Pour faire tenir une s&eacute;quence dans un espace sans la d&eacute;couper, maintenez enfonc&eacute;e la touche Maj du clavier tout en d&eacute;posant la s&eacute;quence. Tous les objets de
toutes les pistes &agrave; droite de la position du marqueur d'insertion sont d&eacute;cal&eacute;s vers
la droite. Le d&eacute;calage correspond &agrave; la dur&eacute;e de la s&eacute;quence d&eacute;pos&eacute;e.
De cette mani&egrave;re, il est aussi possible de diviser une s&eacute;quence de plan chronologique en d&eacute;posant une nouvelle s&eacute;quence au milieu de la s&eacute;quence existante. La
partie droite est d&eacute;cal&eacute;e vers la droite avec tous les autres objets de la piste &agrave;
droite du marqueur d'insertion.
Si vous souhaitez d&eacute;tacher le lien qui associe une s&eacute;quence vid&eacute;o et son fichier
audio pour les &eacute;diter ou les d&eacute;placer de mani&egrave;re ind&eacute;pendante, cliquez sur l'entr&eacute;e D&eacute;lier l'audio et la vid&eacute;o dans le menu contextuel.
 Vous venez d'organiser toutes les s&eacute;quences vid&eacute;o, les images, les narrations ou
les s&eacute;quences de musique de fond dans votre compilation. Vous pouvez d&eacute;sormais
personnaliser les propri&eacute;t&eacute;s sp&eacute;cifiques des effets s&eacute;lectionn&eacute;s ou ajouter un mod&egrave;le bas&eacute; sur un th&egrave;me.
Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;placer et repositionner vos s&eacute;quences vid&eacute;o et vos
images par l'interm&eacute;diaire de l'&Eacute;cran d'organisation. L'&Eacute;cran d'organisation
s'ouvre lorsque vous cliquez sur le bouton
dans la zone de contenu. Il vous
donne un aper&ccedil;u des s&eacute;quences vid&eacute;o et des images que vous avez ajout&eacute;es &agrave;
votre projet. Une vignette s'affiche pour chaque &eacute;l&eacute;ment. Si vous voulez modifier
l'ordre des s&eacute;quences vid&eacute;o et des images, faites simplement glisser l'&eacute;l&eacute;ment
correspondant &agrave; la position souhait&eacute;e.
Voir aussi:
 Cr&eacute;ation d'un film →91
 &Eacute;cran d'organisation →74
4.3.2 D&eacute;coupage de s&eacute;quences audio et vid&eacute;o (mode &Eacute;dition avanc&eacute;e)
Lors du d&eacute;coupage de s&eacute;quences audio ou vid&eacute;o dans Nero Video, le fichier original n'est
pas modifi&eacute; ; au lieu de cela, les informations de d&eacute;coupage sont stock&eacute;es dans le projet.
Les conditions suivantes doivent &ecirc;tre remplies :
▲ Les s&eacute;quences vid&eacute;o de votre choix s'affichent dans l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o.
▲ Vous &ecirc;tes dans le mode &Eacute;dition avanc&eacute;e.
Nero Video
99
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Pour couper ou d&eacute;couper une s&eacute;quence audio ou vid&eacute;o, proc&eacute;dez comme suit :
1. Si vous souhaitez couper une s&eacute;quence :
1. S&eacute;lectionnez la s&eacute;quence dans la zone Contenu.
2. Cliquez sur le bouton
dans la zone droite de la bordure de l'onglet de la zone Contenu.
 Le curseur standard de la souris se transforme en couteau.
3. D&eacute;placez le curseur de la souris ou le couteau &agrave; la position de d&eacute;coupage de votre choix
dans le plan chronologique.
 Dans le cas de s&eacute;quences vid&eacute;o, la position de d&eacute;coupage exacte s'affiche dans la
zone d'aper&ccedil;u.
4. Cliquez sur le bouton gauche de la souris.
 La s&eacute;quence est coup&eacute;e &agrave; la position de votre choix. Les deux parties sont r&eacute;pertori&eacute;es dans la zone Contenu.
5. Cliquez sur le boutonOutil standard dans la partie droite de la bordure de la zone Contenu pour revenir au curseur standard de la souris.
2. Si vous souhaitez d&eacute;couper une s&eacute;quence au d&eacute;but ou &agrave; la fin :
1. S&eacute;lectionnez la s&eacute;quence dans la zone Contenu.
2. D&eacute;placez le curseur de la souris sur la partie gauche (d&eacute;but) ou droite (fin) de la bordure
de la s&eacute;quence.
 L'ic&ocirc;ne
s'affiche.
3. Maintenez le bouton gauche de la souris enfonc&eacute; et raccourcissez la s&eacute;quence en faisant glisser la souris.
 Dans le cas de s&eacute;quences vid&eacute;o, la position de d&eacute;coupage exacte s'affiche dans la
zone d'aper&ccedil;u.
4. Rel&acirc;chez le bouton de la souris &agrave; la position de votre choix.
 La s&eacute;quence est d&eacute;coup&eacute;e selon vos besoins.
Les parties d&eacute;coup&eacute;es de vos s&eacute;quences sont temporairement d&eacute;sactiv&eacute;es. Si
vous souhaitez de nouveau activer des parties d&eacute;coup&eacute;es, faites de nouveau
glisser la s&eacute;quence jusqu'&agrave; sa taille compl&egrave;te.
Double-cliquez sur un fichier pour ouvrir la fen&ecirc;tre D&eacute;couper dans laquelle vous
pouvez d&eacute;couper l'&eacute;l&eacute;ment sur une base d'image par image exacte.
 Vous venez de couper ou de d&eacute;couper une s&eacute;quence audio ou vid&eacute;o.
Voir aussi:
 Cr&eacute;ation d'un film →91
 Fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u et D&eacute;couper →86
Nero Video
100
&Eacute;dition de vid&eacute;os
4.3.3 Adaptation de la dur&eacute;e d'affichage des images (en mode &Eacute;dition avanc&eacute;e)
Si vous le souhaitez, vous pouvez ajuster la dur&eacute;e d'affichage des images d'un projet ou
d'un diaporama. Vous pouvez pr&eacute;ciser une dur&eacute;e d'affichage par d&eacute;faut pour des images
fixes, des effets et des transitions que vous ajoutez &agrave; la compilation dans la zone Valeurs
de dur&eacute;e par d&eacute;faut de la fen&ecirc;tre Param&egrave;tres de l'application. Par ailleurs, vous pouvez
r&eacute;gler la dur&eacute;e d'affichage des images d&eacute;j&agrave; ajout&eacute;es dans la zone Contenu sur cette nouvelle valeur.
Les conditions suivantes doivent &ecirc;tre remplies :
▲ Les &eacute;l&eacute;ments de votre choix s'affichent dans l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o.
▲ Vous &ecirc;tes dans le mode &Eacute;dition avanc&eacute;e.
Pour ajuster la dur&eacute;e d'affichage d'une ou de plusieurs images du projet, proc&eacute;dez comme
suit :
1. Si vous souhaitez ajuster la dur&eacute;e d'affichage d'une seule image, s&eacute;lectionnez l'&eacute;l&eacute;ment
correspondant dans le plan chronologique.
2. Si vous souhaitez ajuster la dur&eacute;e d'affichage des images s&eacute;lectionn&eacute;es, maintenez la
touche Ctrl du clavier enfonc&eacute;e et s&eacute;lectionnez tous les &eacute;l&eacute;ments correspondants du plan
chronologique.
3. Si vous souhaitez ajuster la dur&eacute;e d'affichage de votre projet de diaporama dans une piste
du plan chronologique :
1. Cliquez sur S&eacute;lectionner l'outil de piste dans la partie droite de la bordure de la zone
Contenu.
 Tous les &eacute;l&eacute;ments de la piste sont s&eacute;lectionn&eacute;s.
4. Cliquez sur le bouton Dur&eacute;e

.
La fen&ecirc;tre Dur&eacute;e s'affiche.
Outre la dur&eacute;e, vous pouvez s&eacute;lectionner l'une des trois options de param&egrave;tres
d'insertion. L'entr&eacute;e D&eacute;calage est s&eacute;lectionn&eacute;e par d&eacute;faut. Tous les &eacute;l&eacute;ments &agrave;
droite de l'image s&eacute;lectionn&eacute;e sont d&eacute;cal&eacute;s vers la droite. L'entr&eacute;e &Eacute;craser
adapte la dur&eacute;e d'affichage sans d&eacute;placer les &eacute;l&eacute;ments suivants dans le plan
chronologique. (Si aucun &eacute;l&eacute;ment n'est disponible &agrave; droite, l'entr&eacute;e demeure en
gris.) L'entr&eacute;e Utiliser l'espace adapte la dur&eacute;e en remplissant l'espace compris
entre l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; et l'&eacute;l&eacute;ment suivant dans le plan chronologique. (S'il
ne reste aucun espace, l'entr&eacute;e demeure en gris.)
5. Saisissez la dur&eacute;e d'affichage souhait&eacute;e dans le champ de saisie Dur&eacute;e.
6. Cliquez sur le bouton OK.

La dur&eacute;e d'affichage est adapt&eacute;e au plan chronologique.
 Vous avez ajust&eacute; la dur&eacute;e d'affichage d'une ou de plusieurs images dans un projet.
Voir aussi:
 Cr&eacute;ation d'un film →91
Nero Video
101
&Eacute;dition de vid&eacute;os
4.3.4 Insertion des mod&egrave;les d'incrustation d'image Nero (mode &Eacute;dition avanc&eacute;e)
La fonctionnalit&eacute; Effets d'incrustation d'image Nero permet d'ins&eacute;rer des Mod&egrave;les d'effet
d'incrustation d'image Nero dans le plan chronologique.
Les conditions suivantes doivent &ecirc;tre remplies :
▲ L'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o s'affiche.
▲ Vous &ecirc;tes dans le mode &Eacute;dition avanc&eacute;e.
Pour ins&eacute;rer un Mod&egrave;le d'effet d'incrustation d'image Nero dans le plan chronologique,
proc&eacute;dez comme suit :
1. Cliquez sur le bouton Nero PiP.

La fen&ecirc;tre Effets PiP Nero s'ouvre et l'onglet Mod&egrave;le s'affiche.
2. S&eacute;lectionnez le mod&egrave;le de votre choix dans la zone de s&eacute;lection des mod&egrave;les situ&eacute;e sur le
c&ocirc;t&eacute; gauche de la fen&ecirc;tre.

Un aper&ccedil;u anim&eacute; du mod&egrave;le s&eacute;lectionn&eacute; s'affiche sur le c&ocirc;t&eacute; droit de la fen&ecirc;tre.
3. Si des arri&egrave;re-plans sont disponibles pour le mod&egrave;le choisi, s&eacute;lectionnez-en un dans le
menu d&eacute;roulant Arri&egrave;re-plan.
4. Pour modifier la dur&eacute;e ou les param&egrave;tres d'insertion du mod&egrave;le s&eacute;lectionn&eacute;, cliquez sur
l'onglet Param&egrave;tres.
1. S&eacute;lectionnez la case d'option Dur&eacute;e / Mode d'insertion si vous souhaitez modifier manuellement ces options respectives.
2. Saisissez la valeur de la dur&eacute;e souhait&eacute;e dans le champ de saisie Dur&eacute;e et s&eacute;lectionnez
l'option de configuration d'insertion de votre choix dans le menu d&eacute;roulant Mode d'insertion.
3. Si vous souhaitez que Nero Video calcule automatiquement la dur&eacute;e du mod&egrave;le, s&eacute;lectionnez la case d'option Remplissage automatique de l'espace.
5. Cliquez sur le bouton OK.
 Le Mod&egrave;le d'effet d'incrustation d'image Nero est ins&eacute;r&eacute; dans le plan chronolo-
gique. Vous pouvez remplacer les espaces r&eacute;serv&eacute;s par les s&eacute;quences vid&eacute;o et
images souhait&eacute;es en les d&eacute;pla&ccedil;ant depuis la palette Mes fichiers multim&eacute;dia ou
depuis la zone Contenu, et en les d&eacute;posant dans leurs emplacements respectifs de
la zone Contenu ou de la zone d'aper&ccedil;u.
Voir aussi:
 Effets d'incrustation d'image (PiP) Nero →77
 Fen&ecirc;tre Effets PiP Nero →78
Nero Video
102
&Eacute;dition de vid&eacute;os
4.3.5 Insertion de transitions (mode &Eacute;dition avanc&eacute;e)
Vous pouvez utiliser des transitions pour lier des s&eacute;quences vid&eacute;o, audio ou des images
ajout&eacute;es &agrave; un projet.
Les conditions suivantes doivent &ecirc;tre remplies :
▲ Les &eacute;l&eacute;ments souhait&eacute;s s'affichent dans l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o.
▲ Vous &ecirc;tes dans le mode &Eacute;dition avanc&eacute;e.
Pour ins&eacute;rer une transition, proc&eacute;dez comme suit :
1. Cliquez sur la cat&eacute;gorie Transition de la Palette d'effets.

Les sous-cat&eacute;gories de transitions sont r&eacute;pertori&eacute;es dans l'arborescence.
2. Choisissez la sous-cat&eacute;gorie de transitions voulue &agrave; partir de l'arborescence.

Les types de transition du groupe s&eacute;lectionn&eacute; s'affichent.
3. Faites glisser la transition souhait&eacute;e de la Palette d'effets sur l'&eacute;l&eacute;ment correspondant.

La transition est ajout&eacute;e en face de l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; dans la zone Contenu.
 Vous venez d'ins&eacute;rer une transition.
Voir aussi:
 Cr&eacute;ation d'un film →91
4.3.6 Modification de transitions (mode &Eacute;dition avanc&eacute;e)
Vous pouvez utiliser des transitions pour lier des s&eacute;quences vid&eacute;o, audio ou des images
ajout&eacute;es &agrave; un projet.
Les conditions suivantes doivent &ecirc;tre remplies :
▲ La transition de votre choix est ajout&eacute;e en face de l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; dans la zone
Contenu de l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o.
▲ Vous &ecirc;tes dans le mode &Eacute;dition avanc&eacute;e.
Pour &eacute;diter les propri&eacute;t&eacute;s d'une transition dans un projet, proc&eacute;dez comme suit :
1. S&eacute;lectionnez la transition dans la zone Contenu.
Si vous souhaitez simplement supprimer une transition s&eacute;lectionn&eacute;e, appuyez sur
la touche Suppr de votre clavier.
2. Cliquez sur la Palette d'effets.
3. Dans la zone Propri&eacute;t&eacute;s, cliquez sur le bouton situ&eacute; &agrave; gauche du titre de la transition.
Nero Video
103
&Eacute;dition de vid&eacute;os

Cela ouvre une zone &eacute;tendue qui affiche les options des param&egrave;tres de la transition correspondante. Par d&eacute;faut, la dur&eacute;e est d&eacute;finie sur une seconde, mais elle peut &ecirc;tre adapt&eacute;e &agrave; vos besoins sp&eacute;cifiques.
4. Si vous souhaitez adapter la dur&eacute;e de la transition, ins&eacute;rez la longueur de votre choix dans
le champ de saisie Dur&eacute;e.

Par d&eacute;faut, une transition est centr&eacute;e entre deux s&eacute;quences, mais il est possible de la
d&eacute;placer.
5. Si vous souhaitez modifier l'alignement afin qu'il soit davantage vers la gauche (fin au
d&eacute;coupage) ou &agrave; droite (d&eacute;but au d&eacute;coupage), cliquez sur le bouton correspondant du titre
de la transition.
6. Adaptez les param&egrave;tres correspondants de la transition selon vos besoins dans la zone
d&eacute;velopp&eacute;e.

Le r&eacute;glage des modifications est effectu&eacute; dans la zone Contenu.
 Vous venez de modifier les propri&eacute;t&eacute;s d'une transition dans votre projet.
Voir aussi:
 Cr&eacute;ation d'un film →91
4.3.7 Ajout d'un effet (mode &Eacute;dition avanc&eacute;e)
Vous pouvez int&eacute;grer des effets aux s&eacute;quences vid&eacute;o, audio ou aux images ajout&eacute;es &agrave; un
projet. Selon l'effet choisi, vous pouvez personnaliser des propri&eacute;t&eacute;s telles que l'intensit&eacute; et
la vitesse.
Les conditions suivantes doivent &ecirc;tre remplies :
▲ Les &eacute;l&eacute;ments souhait&eacute;s s'affichent dans l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o.
▲ Vous &ecirc;tes dans le mode &Eacute;dition avanc&eacute;e.
Pour ajouter des effets &agrave; votre projet, proc&eacute;dez comme suit :
1. Cliquez sur la cat&eacute;gorie Effets vid&eacute;o ou Effets audio de la Palette d'effets.

Les sous-cat&eacute;gories d'effets sont r&eacute;pertori&eacute;es dans l'arborescence.
2. Choisissez la sous-cat&eacute;gorie d'effets voulue &agrave; partir de l'arborescence.

Les types d'effets du groupe s&eacute;lectionn&eacute; s'affichent.
3. Faites glisser l'effet de votre choix depuis la Palette d'effets vers la s&eacute;quence vid&eacute;o, les
s&eacute;quences audio ou l'image souhait&eacute;e du plan chronologique.


L'effet est ajout&eacute; &agrave; l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; dans la zone Contenu.
Tous les effets suppl&eacute;mentaires d'un &eacute;l&eacute;ment sont r&eacute;pertori&eacute;s en dessous des effets de
base dans la zone inf&eacute;rieure de la zone Propri&eacute;t&eacute;s. Ici, vous pouvez personnaliser les
propri&eacute;t&eacute;s sp&eacute;cifiques des effets.
Nero Video
104
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Une piste Effets originaux est &eacute;galement disponible dans la zone Contenu. Les
effets appliqu&eacute;s &agrave; cette piste sont toujours rendus &agrave; partir de la sortie vid&eacute;o r&eacute;sultant de toutes les pistes.
Pour ajouter un effet original, placez simplement l'effet de votre choix sur la piste
Effets originaux (comme vous le feriez pour ajouter une s&eacute;quence vid&eacute;o dans le
plan chronologique) et personnalisez celui-ci comme les autres effets.
 Vous venez d'ajouter des effets &agrave; votre projet.
Voir aussi:
 Cr&eacute;ation d'un film →91
4.3.8 &Eacute;dition d'effets (mode &Eacute;dition avanc&eacute;e)
Les effets de base des s&eacute;quences vid&eacute;o, des images ou des s&eacute;quences audio et
les effets suppl&eacute;mentaires que vous avez ajout&eacute;s sont personnalis&eacute;s de la m&ecirc;me
mani&egrave;re.
Les conditions suivantes doivent &ecirc;tre remplies :
▲ Les &eacute;l&eacute;ments souhait&eacute;s s'affichent dans l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o.
▲ Vous &ecirc;tes dans le mode &Eacute;dition avanc&eacute;e.
Pour personnaliser les propri&eacute;t&eacute;s d'effets uniques, proc&eacute;dez comme suit :
1. S&eacute;lectionnez l'&eacute;l&eacute;ment avec l'effet correspondant que vous souhaitez modifier dans la zone
Contenu.
2. Cliquez sur la Palette d'effets.

La liste des effets de base et tous les effets suppl&eacute;mentaires ajout&eacute;s &agrave; l'&eacute;l&eacute;ment sont affich&eacute;s dans la zone Propri&eacute;t&eacute;s. Les effets sont rendus du haut vers le bas, et vous pouvez modifier l'ordre des effets facultatifs gr&acirc;ce &agrave; la fonction glisser-d&eacute;poser.

Tant que vous n'avez pas s&eacute;lectionn&eacute; de position d'image cl&eacute; individuelle dans une
piste, les param&egrave;tres de l'effet sont valides pour l'int&eacute;gralit&eacute; de l'&eacute;l&eacute;ment.
3. Si vous souhaitez cr&eacute;er des images cl&eacute;s uniques qui activeront uniquement les param&egrave;tres
des effets pour ces positions choisies :
1. Cochez la case Utiliser les images cl&eacute;s dans le titre de l'effet.
 Une piste d'images cl&eacute;s s'affiche en dessous de l'&eacute;l&eacute;ment principal correspondant
dans la zone Contenu. Des commandes suppl&eacute;mentaires s'affichent en regard de la
case &agrave; cocher de la zone Propri&eacute;t&eacute;s.
2. Placez le curseur temporel sur le plan chronologique et cliquez sur le bouton Cr&eacute;er une
image cl&eacute; pour ajouter une image cl&eacute; unique.
Nero Video
105
&Eacute;dition de vid&eacute;os
 L'image cl&eacute; s'affiche sur la piste des images cl&eacute;s.
3. R&eacute;p&eacute;tez l'&eacute;tape pr&eacute;c&eacute;dente pour ajouter d'autres images cl&eacute;s.
Si vous souhaitez supprimer une image cl&eacute; existante, s&eacute;lectionnez l'image cl&eacute;
correspondante et cliquez sur le bouton Supprimer une image cl&eacute;. Utilisez les
boutons droit et gauche (Acc&eacute;der &agrave; l'image cl&eacute; pr&eacute;c&eacute;dente / Acc&eacute;der &agrave; l'image
cl&eacute; suivante) pour vous d&eacute;placer d'image cl&eacute;s en image cl&eacute;.
4. Si vous souhaitez d&eacute;sactiver (temporairement) un effet suppl&eacute;mentaire dans votre projet,
d&eacute;sactivez le champ d'option qui se trouve &agrave; gauche du nom de l'effet dans le titre. Activez
de nouveau le champ d'option pour r&eacute;activer l'effet.
5. Cliquez sur le bouton situ&eacute; &agrave; gauche du titre de l'effet.

Cela ouvre une zone &eacute;tendue qui affiche les options des param&egrave;tres de l'effet.
6. Dans la zone d&eacute;velopp&eacute;e, adaptez les param&egrave;tres correspondants de l'effet selon vos
besoins .

Le r&eacute;glage des modifications est effectu&eacute; dans la zone Contenu.
 Vous venez de personnaliser les propri&eacute;t&eacute;s d'effets uniques dans votre projet.
Voir aussi:
 Cr&eacute;ation d'un film →91
4.3.9 Ajout d'un effet de texte (mode &Eacute;dition avanc&eacute;e)
Vous pouvez int&eacute;grer des effets de texte aux s&eacute;quences vid&eacute;o, audio ou aux images ajout&eacute;es &agrave; un projet. Selon l'effet de texte choisi, vous pouvez personnaliser les diff&eacute;rents param&egrave;tres de d&eacute;tails.
Une piste Effets originaux est &eacute;galement disponible dans la zone Contenu. Les
effets appliqu&eacute;s &agrave; cette piste sont toujours rendus &agrave; partir de la sortie vid&eacute;o r&eacute;sultant de toutes les pistes.
Pour ajouter un effet original, placez simplement l'effet de votre choix sur la piste
Effets originaux (comme vous le feriez pour ajouter une s&eacute;quence vid&eacute;o dans le
plan chronologique) et personnalisez celui-ci comme les autres effets.
Les conditions suivantes doivent &ecirc;tre remplies :
▲ L'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o s'affiche.
▲ Vous &ecirc;tes dans le mode &Eacute;dition avanc&eacute;e.
Pour ajouter un effet de texte &agrave; votre projet, proc&eacute;dez comme suit :
1. Cliquez sur la cat&eacute;gorie Texte dans la Palette d'effets.
Nero Video
106
&Eacute;dition de vid&eacute;os

Les sous-cat&eacute;gories d'effets textuels sont r&eacute;pertori&eacute;es dans l'arborescence.
2. Choisissez la sous-cat&eacute;gorie d'effets textuels voulue &agrave; partir de l'arborescence.

Les types d'effets de texte du groupe s&eacute;lectionn&eacute; s'affichent.
3. Faites glisser l'effet de texte de votre choix depuis la Palette d'effet dans une piste vid&eacute;o du
plan chronologique. Vous pouvez placer l'effet dans la zone Contenu pour qu'il s'ex&eacute;cute en
m&ecirc;me temps qu'un &eacute;l&eacute;ment sp&eacute;cifique.

L'effet de texte est ajout&eacute; &agrave; la zone Contenu.
4. D&eacute;placez le curseur chronologique &agrave; la position d&eacute;sir&eacute;e sur l'effet de texte dans le plan
chronologique puis double-cliquez sur l'effet de texte.

La zone d'aper&ccedil;u change et affiche les options des param&egrave;tres de l'effet de texte correspondant.
5. Entrez le texte souhait&eacute; dans le champ de saisie au milieu de la zone d'aper&ccedil;u.
6. Si vous souhaitez modifier la police et ses param&egrave;tres correspondants, cliquez sur le bouton
Polices.
7. La fen&ecirc;tre Polices s'ouvre.
8. S&eacute;lectionnez la police, la taille et la couleur souhait&eacute;es.
9. Cliquez sur le bouton

pour fermer la fen&ecirc;tre Polices.
Le texte que vous avez saisi est ajust&eacute; en fonction des modifications effectu&eacute;es dans la
fen&ecirc;tre Polices.
10. Cliquez sur le bouton Termin&eacute; en haut &agrave; gauche de la zone d'aper&ccedil;u.

Toutes les modifications apport&eacute;es au texte et &agrave; la police sont appliqu&eacute;es.
11. Si vous souhaitez modifier d'autres param&egrave;tres de l'effet de texte, cliquez sur le bouton &agrave;
gauche du titre Effet de texte dans la zone Propri&eacute;t&eacute;s de la Palette d'effets.

Une zone &eacute;tendue s'ouvre et affiche les options des param&egrave;tres de l'effet de texte correspondant.
12. Effectuez tout r&eacute;glage suppl&eacute;mentaire en fonction de l'effet s&eacute;lectionn&eacute;.

L'effet de texte est ajust&eacute; selon vos besoins.
13. Si vous souhaitez changer la dur&eacute;e ou la position de votre effet de texte, suivez les
instructions du chapitre D&eacute;placement de s&eacute;quences.
 Vous venez d'ajouter un effet de texte votre projet.
Voir aussi:
 Cr&eacute;ation d'un film →91
Nero Video
107
&Eacute;dition de vid&eacute;os
4.3.10 Cr&eacute;ation de chapitres dans un plan chronologique (mode &Eacute;dition avanc&eacute;e)
Vous pouvez ajouter manuellement des chapitres &agrave; la zone Contenu de votre projet. Vous
pouvez modifier et renommer des chapitres ainsi que repositionner ou supprimer des
marques de chapitre individuelles.
Les conditions suivantes doivent &ecirc;tre remplies :
▲ L'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o s'affiche.
▲ Vous &ecirc;tes dans le mode &Eacute;dition avanc&eacute;e.
Pour cr&eacute;er et modifier des chapitres, proc&eacute;dez comme suit :
1. Placez le curseur temporel sur le plan chronologique et cliquez sur le bouton Cr&eacute;er un
marqueur de chapitre dans la partie droite de la bordure de la zone Contenu.

Un marqueur de position s'affiche au-dessus de l'&eacute;chelle temporelle pour chaque chapitre cr&eacute;&eacute;.
2. R&eacute;p&eacute;tez l'&eacute;tape pr&eacute;c&eacute;dente pour ajouter d'autres chapitres.

Un marqueur de position est ajout&eacute; pour chaque chapitre. Si vous ajoutez des chapitres
entre des chapitres existants, la num&eacute;rotation r&eacute;sultante est modifi&eacute;e en cons&eacute;quence.
3. Si vous souhaitez d&eacute;placer un chapitre existant, s&eacute;lectionnez le marqueur de position
correspondant et faites-le glisser jusqu'&agrave; la position souhait&eacute;e. Utilisez les boutons de
gauche et de droite (Acc&eacute;der au marqueur de chapitre pr&eacute;c&eacute;dent / Acc&eacute;der au marqueur de chapitre suivant) pour naviguer de chapitre en chapitre.

Le chapitre est d&eacute;plac&eacute; &agrave; la position souhait&eacute;e. Vous pouvez d&eacute;placer la position des
marqueurs individuels de chapitre dans la compilation jusqu'au marqueur de chapitre
suivant.
4. Si vous souhaitez renommer un chapitre existant :
1. Double-cliquez sur le marqueur de position correspondant dans le plan chronologique.
 L'affichage du nom du chapitre est modifi&eacute; en champ de saisie.
2. Saisissez le nom du chapitre de votre choix.
 Le chapitre est renomm&eacute;.
Une entr&eacute;e suppl&eacute;mentaire Renommer le marqueur de chapitre est disponible
via le menu contextuel.
5. Si vous souhaitez supprimer un chapitre, s&eacute;lectionnez le marqueur de position correspon-
dant et cliquez sur le bouton Supprimer un marqueur de chapitre. Utilisez les boutons de
gauche et de droite (Acc&eacute;der au marqueur de chapitre pr&eacute;c&eacute;dent / Acc&eacute;der au marqueur de chapitre suivant) pour naviguer de chapitre en chapitre.

Le chapitre est supprim&eacute;.
Une entr&eacute;e suppl&eacute;mentaire Supprimer tous les marqueurs de chapitre est disponible via le menu contextuel.
 Vous venez de cr&eacute;er et de modifier les chapitres.
Voir aussi:
 Cr&eacute;ation d'un film →91
Nero Video
108
&Eacute;dition de vid&eacute;os
4.4
&Eacute;dition de films dans &Eacute;dition rapide
Le mode &Eacute;dition rapide vous permet de cr&eacute;er facilement des projets simples d'apparence
professionnelle. Le mode &Eacute;dition rapide est simplifi&eacute; et n'offre pas autant de possibilit&eacute;s que
le mode &Eacute;dition avanc&eacute;e. Le mode &Eacute;dition rapide inclut une seule piste vid&eacute;o/image principale dans la zone Contenu et deux pistes audio suppl&eacute;mentaires pour les options Musique
et Narration. Vous pouvez ajouter des effets, des transitions et du texte aux &eacute;l&eacute;ments de
votre projet et effectuer des op&eacute;rations de d&eacute;coupage de base. Pour un effet multi-piste,
vous pouvez utiliser l'option Nero PiP.
Nero Video est disponible dans plusieurs versions offrant diff&eacute;rentes fonctions.
Selon le produit Nero que vous avez achet&eacute;, votre version de Nero Video peut
&ecirc;tre limit&eacute;e et ne pas inclure toutes les fonctions.
Si vous disposez d'une version limit&eacute;e de Nero Video d&eacute;pourvue des fonctions
mentionn&eacute;es ici, vous pouvez mettre &agrave; niveau votre produit Nero sur
www.nero.com pour obtenir la version compl&egrave;te de Nero Video avec toutes les
fonctions.
4.4.1 D&eacute;placement et positionnement des fichiers (mode &Eacute;dition express)
Les conditions suivantes doivent &ecirc;tre remplies :
▲ Les &eacute;l&eacute;ments souhait&eacute;s s'affichent dans l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o.
▲ Vous &ecirc;tes dans le mode &Eacute;dition rapide.
Pour d&eacute;placer et repositionner des s&eacute;quences vid&eacute;o uniques, des images, une narration ou
des s&eacute;quences de musique de fond dans la zone Contenu, proc&eacute;dez comme suit :
1. Si vous souhaitez repositionner une s&eacute;quence vid&eacute;o ou une image sur la piste principale :
1. Faites glisser l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; dans le plan chronologique.
 Pendant que vous le faites glisser, un curseur temporel mince indique l'endroit o&ugrave;
l'&eacute;l&eacute;ment sera positionn&eacute; lorsque vous le d&eacute;poserez. Le plan chronologique de la zone
Contenu se d&eacute;place en avant ou en arri&egrave;re lorsque vous d&eacute;placez l'&eacute;l&eacute;ment vers la
zone de la bordure.
2. D&eacute;posez l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; la position de votre choix.
 L'&eacute;l&eacute;ment est repositionn&eacute;.
2. Si vous souhaitez d&eacute;placer une s&eacute;quence de narration ou une s&eacute;quence de musique de
fond sur les pistes correspondantes :
1. Faites glisser l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; dans le plan chronologique.
 Le plan chronologique de la zone Contenu se d&eacute;place en avant ou en arri&egrave;re lorsque
vous d&eacute;placez l'&eacute;l&eacute;ment vers la zone de la bordure. Vous pouvez aussi d&eacute;placer
l'&eacute;l&eacute;ment de narration vers le haut &agrave; une position sur la piste Musique et vice versa.
2. D&eacute;posez l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; la position de votre choix.
Nero Video
109
&Eacute;dition de vid&eacute;os
 L'&eacute;l&eacute;ment est repositionn&eacute;.
 Vous venez d'organiser toutes les s&eacute;quences vid&eacute;o, images, s&eacute;quences de narra-
tion ou de musique de fond dans votre projet. Vous pouvez d&eacute;sormais personnaliser
les propri&eacute;t&eacute;s sp&eacute;cifiques des effets s&eacute;lectionn&eacute;s ou ajouter un mod&egrave;le bas&eacute; sur un
th&egrave;me.
Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;placer et repositionner vos s&eacute;quences vid&eacute;o et vos
images par l'interm&eacute;diaire de l'&Eacute;cran d'organisation. L'&Eacute;cran d'organisation
s'ouvre lorsque vous cliquez sur le bouton
dans la zone de contenu. Il vous
donne un aper&ccedil;u des s&eacute;quences vid&eacute;o et des images que vous avez ajout&eacute;es &agrave;
votre projet. Une vignette s'affiche pour chaque &eacute;l&eacute;ment. Si vous voulez modifier
l'ordre des s&eacute;quences vid&eacute;o et des images, faites simplement glisser l'&eacute;l&eacute;ment
correspondant &agrave; la position souhait&eacute;e.
Voir aussi:
 &Eacute;cran d'organisation →74
4.4.2 Adaptation de la dur&eacute;e d'affichage des images (mode &Eacute;dition express)
Si vous le souhaitez, vous pouvez ajuster la dur&eacute;e d'affichage des images d'un projet ou
d'un diaporama. Vous pouvez pr&eacute;ciser une dur&eacute;e d'affichage par d&eacute;faut pour des images
fixes, des effets et des transitions que vous ajoutez au projet dans la zone Valeurs de dur&eacute;e
par d&eacute;faut de la fen&ecirc;tre Param&egrave;tres de l'application. Par ailleurs, vous pouvez r&eacute;gler la
dur&eacute;e d'affichage des images d&eacute;j&agrave; ajout&eacute;es dans la zone Contenu sur cette nouvelle valeur.
Les conditions suivantes doivent &ecirc;tre remplies :
▲ Les fichiers souhait&eacute;s s'affichent dans l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o.
▲ Vous &ecirc;tes dans le mode &Eacute;dition rapide.
Pour ajuster la dur&eacute;e d'affichage d'une ou de plusieurs images du projet, proc&eacute;dez comme
suit :
1. Si vous souhaitez ajuster la dur&eacute;e d'affichage d'une seule image, s&eacute;lectionnez l'&eacute;l&eacute;ment
correspondant dans le plan chronologique.
2. Si vous souhaitez ajuster la dur&eacute;e d'affichage des images s&eacute;lectionn&eacute;es, maintenez la
touche Ctrl du clavier enfonc&eacute;e et s&eacute;lectionnez tous les &eacute;l&eacute;ments correspondants du plan
chronologique.
3. Cliquez sur le bouton Dur&eacute;e

.
La fen&ecirc;tre Dur&eacute;e s'affiche.
4. Saisissez la dur&eacute;e d'affichage souhait&eacute;e dans le champ de saisie Dur&eacute;e.
5. Cliquez sur le bouton OK.

La dur&eacute;e d'affichage est adapt&eacute;e au plan chronologique.
 Vous avez ajust&eacute; la dur&eacute;e d'affichage d'une ou de plusieurs images dans un projet.
Nero Video
110
&Eacute;dition de vid&eacute;os
4.4.3 Insertion des mod&egrave;les d'incrustation d'image Nero (mode &Eacute;dition express)
La fonctionnalit&eacute; Effets d'incrustation d'image Nero permet d'ins&eacute;rer des Mod&egrave;les d'effet
d'incrustation d'image Nero dans le plan chronologique.
Les conditions suivantes doivent &ecirc;tre remplies :
▲ L'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o s'affiche.
▲ Vous &ecirc;tes dans le mode &Eacute;dition rapide.
Pour ins&eacute;rer un Mod&egrave;le d'effet d'incrustation d'image Nero dans le plan chronologique, proc&eacute;dez comme suit :
1. Cliquez sur le bouton Nero PiP.

La fen&ecirc;tre Effets PiP Nero s'ouvre et l'onglet Mod&egrave;le s'affiche.
2. S&eacute;lectionnez le mod&egrave;le de votre choix dans la zone de s&eacute;lection des mod&egrave;les situ&eacute;e sur le
c&ocirc;t&eacute; gauche de la fen&ecirc;tre.

Un aper&ccedil;u anim&eacute; du mod&egrave;le s&eacute;lectionn&eacute; s'affiche sur le c&ocirc;t&eacute; droit de la fen&ecirc;tre.
3. Si des arri&egrave;re-plans sont disponibles pour le mod&egrave;le choisi, s&eacute;lectionnez-en un dans le
menu d&eacute;roulant Arri&egrave;re-plan.
4. Pour modifier la dur&eacute;e du mod&egrave;le s&eacute;lectionn&eacute;, cliquez sur l'onglet Param&egrave;tres et entrez la
dur&eacute;e souhait&eacute;e dans le champ Dur&eacute;e.
5. Cliquez sur le bouton OK.
 Le Mod&egrave;le d'effet d'incrustation d'image Nero est ins&eacute;r&eacute; dans le plan chronolo-
gique. Il s'affiche sous forme de vignette. Vous pouvez remplacer les espaces r&eacute;serv&eacute;s par les s&eacute;quences vid&eacute;o et images souhait&eacute;es en les d&eacute;pla&ccedil;ant depuis la palette Mes fichiers multim&eacute;dia ou depuis la zone Contenu, et en les d&eacute;posant dans
leurs emplacements respectifs de la zone d'aper&ccedil;u.
Voir aussi:
 Effets d'incrustation d'image (PiP) Nero →77
4.4.4 Insertion de transitions (mode &Eacute;dition express)
Vous pouvez utiliser des transitions pour lier des s&eacute;quences audio individuelles ou des
images ajout&eacute;es &agrave; un projet.
Les conditions suivantes doivent &ecirc;tre remplies :
▲ Les fichiers souhait&eacute;s s'affichent dans l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o.
▲ Vous &ecirc;tes dans le mode &Eacute;dition rapide.
Pour ins&eacute;rer une transition, proc&eacute;dez comme suit :
1. Cliquez sur l'onglet Transition de la Palette d'effets.

Les sous-cat&eacute;gories de transitions sont r&eacute;pertori&eacute;es dans le menu d&eacute;roulant Afficher, &agrave;
droite de l'onglet.
Nero Video
111
&Eacute;dition de vid&eacute;os
2. Choisissez une sous-cat&eacute;gorie de transitions souhait&eacute;e dans le menu d&eacute;roulant Afficher &agrave;
droite de l'onglet.

Les types de transition du groupe s&eacute;lectionn&eacute; s'affichent.
3. Faites glisser la transition souhait&eacute;e depuis la Palette d'effets vers l'espace r&eacute;serv&eacute;
correspondant entre deux s&eacute;quences.

Les &eacute;l&eacute;ments avec des transitions sont identifi&eacute;s dans la zone Contenu par une ic&ocirc;ne en
couleur. Les &eacute;l&eacute;ments sans transition sont indiqu&eacute;s dans la zone Contenu par une ic&ocirc;ne
grise .
 Vous venez d'ins&eacute;rer une transition.
4.4.5 Ajout d'un effet (mode &Eacute;dition express)
Vous pouvez int&eacute;grer des effets aux s&eacute;quences vid&eacute;o, audio ou aux images ajout&eacute;es &agrave; un
projet.
Les conditions suivantes doivent &ecirc;tre remplies :
▲ Les &eacute;l&eacute;ments souhait&eacute;s s'affichent dans l'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o.
▲ Vous &ecirc;tes dans le mode &Eacute;dition rapide.
Pour ajouter des effets &agrave; votre projet, proc&eacute;dez comme suit :
1. Cliquez sur l'onglet Effets vid&eacute;o ou Effets audio de la Palette d'effets.

Les sous-cat&eacute;gories d'effets sont r&eacute;pertori&eacute;es dans le menu d&eacute;roulant Afficher, &agrave; droite
de l'onglet.
2. Choisissez une sous-cat&eacute;gorie d'effets souhait&eacute;e dans le menu d&eacute;roulant Afficher &agrave; droite
de l'onglet.

Les types d'effets du groupe s&eacute;lectionn&eacute; s'affichent.
3. Faites glisser l'effet de texte de votre choix depuis la Palette d'effets vers l'&eacute;l&eacute;ment
correspondant dans le plan chronologique.

L'effet est ajout&eacute; &agrave; l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; dans la zone Contenu.
 Vous venez d'ajouter des effets &agrave; votre projet.
4.4.6 Ajout d'un effet de texte (mode &Eacute;dition express)
Vous pouvez int&eacute;grer des effets de texte aux s&eacute;quences vid&eacute;o, audio ou aux images ajout&eacute;es &agrave; un projet. Selon l'effet de texte choisi, vous pouvez personnaliser les diff&eacute;rents param&egrave;tres de d&eacute;tails.
Nero Video
112
&Eacute;dition de vid&eacute;os
Les conditions suivantes doivent &ecirc;tre remplies :
▲ L'&eacute;cran d'&eacute;dition vid&eacute;o s'affiche.
▲ Vous &ecirc;tes dans le mode &Eacute;dition rapide.
Pour ajouter un effet de texte &agrave; votre projet, proc&eacute;dez comme suit :
1. Cliquez sur l'onglet Texte dans la Palette d'effets.

Les sous-cat&eacute;gories d'effets textuels sont r&eacute;pertori&eacute;es dans le menu d&eacute;roulant Afficher,
&agrave; droite de l'onglet.
2. Choisissez une sous-cat&eacute;gorie d'effets textuels souhait&eacute;e dans le menu d&eacute;roulant Afficher
&agrave; droite de l'onglet.

Les types d'effets de texte du groupe s&eacute;lectionn&eacute; s'affichent.
3. Faites glisser l'effet de texte de votre choix depuis la Palette d'effets dans un champ de
texte vide de la piste principale.

L'effet de texte est ajout&eacute; &agrave; la zone Contenu.
4. Cliquez sur le bouton

&agrave; droite du champ de texte dans la zone Contenu.
La zone d'aper&ccedil;u change et affiche les options des param&egrave;tres de l'effet de texte correspondant.
5. Entrez le texte souhait&eacute; dans le champ de saisie au milieu de la zone d'aper&ccedil;u.
6. Si vous souhaitez modifier la police et ses param&egrave;tres correspondants, cliquez sur le bouton
Polices.

La fen&ecirc;tre Polices s'ouvre.
7. S&eacute;lectionnez la police, la taille et la couleur souhait&eacute;es.
8. Cliquez sur le bouton

pour fermer la fen&ecirc;tre Polices.
Le texte que vous avez saisi est ajust&eacute; en fonction des modifications effectu&eacute;es dans la
fen&ecirc;tre Polices.
9. Cliquez sur le bouton Termin&eacute; en haut &agrave; gauche de la zone d'aper&ccedil;u.

Toutes les modifications apport&eacute;es au texte et &agrave; la police sont appliqu&eacute;es.
 Vous venez d'ajouter un effet de texte votre projet.
Nero Video
113
Exportation de vid&eacute;os
5
Exportation de vid&eacute;os
5.1
&Eacute;cran Exporter la vid&eacute;o
L'&eacute;cran Exporter la vid&eacute;o s'affiche lorsque vous cliquez sur le bouton Exporter dans la
barre de t&acirc;ches inf&eacute;rieure de la fen&ecirc;tre principale. Il se compose de trois zones : la zone de
pr&eacute;visualisation pour lire le film, la zone de s&eacute;lection &agrave; la droite de celle-ci dans laquelle les
options d'exportation sont r&eacute;pertori&eacute;es et, en dessous, les zones de menus d&eacute;roulants Format et Profil.
Toutes les donn&eacute;es relatives au fichier de sortie sont affich&eacute;es dans la zone Fichier de sortie. Cliquez sur le bouton Parcourir pour s&eacute;lectionner l'emplacement de stockage du fichier
de sortie. Si vous voulez ajouter le fichier de sortie &agrave; la biblioth&egrave;que de Nero MediaHome, il
vous suffit de cocher la case correspondante.
Les menus d&eacute;roulants format et profil sont disponibles pour chaque option d'exportation. Cliquez sur le bouton Configurer pour ouvrir une fen&ecirc;tre servant &agrave; r&eacute;gler les param&egrave;tres de
d&eacute;tails.
En fonction du mod&egrave;le d'exportation choisi, le format de sortie, le format d'image, les param&egrave;tres de qualit&eacute;, le d&eacute;bit, la r&eacute;solution, le mode d'encodage et/ou la qualit&eacute; audio varient.
&Eacute;cran Exporter la vid&eacute;o
Les options d'exportation suivantes sont disponibles dans la zone de s&eacute;lection :
Exporter la vid&eacute;o
vers un fichier
Exporte le film vers un fichier vid&eacute;o.
Exporter l'audio
vers un fichier
Exporte la piste audio d'une vid&eacute;o vers un fichier audio. Les formats
WMA, WAV, et Ogg sont disponibles.
Nero Video
114
Exportation de vid&eacute;os
Le fichier audio export&eacute; peut &ecirc;tre &eacute;dit&eacute; dans un autre logiciel et import&eacute; &agrave; nouveau dans Nero Video.
Exporter la vid&eacute;o
vers une cam&eacute;ra
Exporte le film vers une bande de la cam&eacute;ra.
Nero Video configure automatiquement tous les param&egrave;tres selon la
cam&eacute;ra connect&eacute;e et les menus d&eacute;roulants Format et Profil ne sont
pas disponibles.
Cette option est disponible uniquement si une cam&eacute;ra est connect&eacute;e
&agrave; votre ordinateur et sous tension.
Exporter vers le
Web
Exporte vers Internet un film dont la taille a &eacute;t&eacute; modifi&eacute;e en cons&eacute;quence.
En g&eacute;n&eacute;ral, les communaut&eacute;s Internet limitent la dur&eacute;e des fichiers
vid&eacute;o &agrave; 10 minutes et leur taille &agrave; 100 Mo. Si le film est trop long, un
message d'erreur appara&icirc;t et Nero Video annule la proc&eacute;dure.
Exporte un film dont la taille a &eacute;t&eacute; modifi&eacute;e de fa&ccedil;on ad&eacute;quate afin de
l'envoyer en tant que pi&egrave;ce jointe d'un courrier &eacute;lectronique.
Exporter la vid&eacute;o et Les formats MPEG-1 et MP4 sont disponibles. Vous pouvez choisir
l'envoyer en pi&egrave;ce parmi les options 1 Mo, 2 Mo, 5 Mo ou Personnaliser.
jointe d'un e-mail Le fichier d'exportation peut &ecirc;tre joint &agrave; un nouveau courrier &eacute;lectronique envoy&eacute; via l'application de messagerie par d&eacute;faut ou bien enregistr&eacute; sur le disque dur.
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; l'option d'exportation Exporter la vid&eacute;o vers un fichier, les mod&egrave;les d'exportation suivants sont disponibles :
AVI
AVI (DV)
WMV
Vid&eacute;o Flash
Contient tous les codecs fournis par votre syst&egrave;me d'exploitation.
AVI-DV types 1 et 2
Pocket PC; Haut d&eacute;bit; P&eacute;riph&eacute;rique portable; Qualit&eacute; DVD; HD
720p; HD 1080p et HD 1080i
Personnaliser - Tous les param&egrave;tres sont d&eacute;finis &agrave; une valeur
moyenne, mais peuvent &ecirc;tre personnalis&eacute;s pour correspondre au
champ de la lecture WMV.
Flash Video (FLV)
MPEG-1
Compatible VCD : tous les param&egrave;tres des options vid&eacute;o sont pr&eacute;d&eacute;finis et ne peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s, &agrave; l'exception de la fr&eacute;quence
d'image.
Personnaliser : tous les param&egrave;tres sont pr&eacute;d&eacute;finis conform&eacute;ment
au format VCD mais peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s dans les limites du format
MPEG-1.
MPEG-2
Compatible DVD-Vid&eacute;o et Compatible SVCD
HDV HD1, HDV HD2 (1080i), HDTV 1080i, Compatible Blu-ray
Disc modifiable
Nero Video
115
Exportation de vid&eacute;os
Personnaliser - Tous les param&egrave;tres sont pr&eacute;d&eacute;finis conform&eacute;ment
au DVD-Vid&eacute;o.
Les param&egrave;tres de tous les profils sont pr&eacute;d&eacute;finis et peuvent &ecirc;tre
personnalis&eacute;s dans les limites des possibilit&eacute;s du format MPEG-2.
MP4
PSP, MPEG4 3GPP; MPEG4
Les param&egrave;tres de tous les profils sont pr&eacute;d&eacute;finis et peuvent &ecirc;tre
personnalis&eacute;s dans les limites des possibilit&eacute;s des profils respectifs.
AVC
PSP AVC; PSP AVC (480x272), PSP AVC (720x480), PSP AVC
(640x480), PS3 AVC, iPod/iPhone AVC, AVC
Les param&egrave;tres de tous les profils sont pr&eacute;d&eacute;finis et peuvent &ecirc;tre
personnalis&eacute;s dans les limites des possibilit&eacute;s des profils respectifs.
PSP AVC; PSP AVC (480x272), PSP AVC (720x480), PSP AVC
(640x480), PS3 AVC, iPod/iPhone AVC, AVC
Les param&egrave;tres de tous les profils sont pr&eacute;d&eacute;finis et peuvent &ecirc;tre
AVC NVIDIA CUDA
personnalis&eacute;s dans les limites des possibilit&eacute;s des profils respectifs.
Pour utiliser la technologie CUDA, une carte graphique NVIDIA prise
en charge doit &ecirc;tre connect&eacute;e &agrave; l'ordinateur.
PSP AVC; PSP AVC (480x272), PSP AVC (720x480), PSP AVC
(640x480), PS3 AVC, iPod/iPhone AVC, AVC
AVC Intel(R) Media Les param&egrave;tres de tous les profils sont pr&eacute;d&eacute;finis et peuvent &ecirc;tre
SDK
personnalis&eacute;s dans les limites des possibilit&eacute;s des profils respectifs.
Pour utiliser la technologie Intel(R) Media SDK, une carte graphique
Intel(R) prise en charge doit &ecirc;tre connect&eacute;e &agrave; l'ordinateur.
AVC AMD
App Acceleration
PSP AVC; PSP AVC (480x272), PSP AVC (720x480), PSP AVC
(640x480), PS3 AVC, iPod/iPhone AVC, AVC
Les param&egrave;tres de tous les profils sont pr&eacute;d&eacute;finis et peuvent &ecirc;tre
personnalis&eacute;s dans les limites des possibilit&eacute;s des profils respectifs.
Pour utiliser la technologie AMD App Acceleration, une carte graphique ATI prise en charge doit &ecirc;tre connect&eacute;e &agrave; l'ordinateur.
AVCHD / Blu-ray
Compatible AVCHD, Compatible Blu-ray Vid&eacute;o
Pour graver un disque au format AVCHD, un graveur de DVD compatible doit &ecirc;tre connect&eacute; au PC.
Pour graver un Blu-ray Disc, un graveur compatible avec le format
Blu-ray doit &ecirc;tre connect&eacute; au PC.
Voir aussi:
 Exportation d'une vid&eacute;o vers un fichier →117
 Exportation d'une vid&eacute;o vers une cam&eacute;ra →119
 Exportation d'une vid&eacute;o pour un envoi par e-mail →121
 Exportation d'un fichier audio →118
 Exportation d'une vid&eacute;o vers Internet →120
Nero Video
116
Exportation de vid&eacute;os
5.2
Exportation d'une vid&eacute;o vers un fichier
Dans l'&eacute;cran Exporter la vid&eacute;o, plusieurs options, outre la gravure sur un disque, sont &agrave;
votre disposition pour exporter un film que vous avez cr&eacute;&eacute; dans Nero Video.
La condition suivante doit &ecirc;tre remplie :
▲ L'&eacute;cran Contenu ou d'&eacute;dition vid&eacute;o s'affiche.
Pour exporter un film en tant que fichier vers le disque dur, proc&eacute;dez comme suit :
1. Cliquez sur le bouton Exporter dans la barre de t&acirc;che inf&eacute;rieure de la fen&ecirc;tre principale.

L'&eacute;cran Exporter la vid&eacute;o s'affiche.
Dans la zone de s&eacute;lection Que voulez-vous faire ?, choisissez l'option Exporter.
2. S&eacute;lectionnez l'option d'exportation Exporter la vid&eacute;o vers un fichier dans la zone de
s&eacute;lection.

Les menus d&eacute;roulants du format de sortie et du profil s'affichent en cons&eacute;quence.
3. S&eacute;lectionnez le format souhait&eacute; dans le menu d&eacute;roulant Format et le profil souhait&eacute; dans le
menu d&eacute;roulant Profil.

Le mod&egrave;le d'exportation s&eacute;lectionn&eacute; indique notamment le type de sortie et la qualit&eacute; de
lecture.
4. Si vous voulez apporter des modifications aux param&egrave;tres d'exportation :
1. Cliquez sur le bouton Configurer.
 Une fen&ecirc;tre s'ouvre.
2. Apportez les modifications souhait&eacute;es et cliquez sur OK.
5. Si vous voulez enregistrer la vid&eacute;o dans un autre dossier et/ou sous un nom diff&eacute;rent de
celui affich&eacute; dans le champ d'affichage Fichier de sortie :
1. Cliquez sur le bouton Parcourir.
 La fen&ecirc;tre S&eacute;lectionner un emplacement pour le fichier vid&eacute;o s'ouvre.
2. Acc&eacute;dez &agrave; l'emplacement souhait&eacute;.
3. Tapez le nom de fichier souhait&eacute; dans le champ de saisie Nom de fichier et cliquez sur
le bouton Enregistrer.
6. Cliquez sur le bouton Exporter.

L'exportation commence. La progression de l'exportation s'affiche dans la m&ecirc;me fen&ecirc;tre.
&Agrave; la fin de l'exportation, une fen&ecirc;tre s'ouvre.
7. Cliquez sur le bouton OK.

Nero Video retourne automatiquement &agrave; l'&eacute;cran qui &eacute;tait ouvert avant l'exportation.
 Vous venez d'exporter un film vers le disque dur.
Voir aussi:
 &Eacute;cran Exporter la vid&eacute;o →114
Nero Video
117
Exportation de vid&eacute;os
5.3
Exportation d'un fichier audio
Dans l'&eacute;cran Exporter la vid&eacute;o, plusieurs options, outre la gravure sur un disque, sont &agrave;
votre disposition pour exporter un film que vous avez cr&eacute;&eacute; dans Nero Video.
La condition suivante doit &ecirc;tre remplie :
▲ L'&eacute;cran Contenu ou d'&eacute;dition vid&eacute;o s'affiche.
Pour exporter la piste audio d'un film, proc&eacute;dez comme suit :
1. Cliquez sur le bouton Exporter.

L'&eacute;cran Exporter la vid&eacute;o s'affiche.
2. S&eacute;lectionnez l'option d'exportation Exporter l'audio vers un fichier dans la liste de
s&eacute;lection.

Les menus d&eacute;roulants du format de sortie et du profil s'affichent en cons&eacute;quence.
3. Si vous voulez apporter des modifications aux param&egrave;tres d'exportation :
1. Cliquez sur le bouton Configurer.
 Une fen&ecirc;tre s'ouvre.
2. Apportez les modifications souhait&eacute;es et cliquez sur OK.
4. Si vous voulez enregistrer la vid&eacute;o dans un autre dossier et/ou sous un nom diff&eacute;rent de
celui affich&eacute; dans le champ d'affichage Fichier de sortie :
1. Cliquez sur le bouton Parcourir.
 La fen&ecirc;tre S&eacute;lectionner un emplacement de stockage pour le fichier vid&eacute;o
s'ouvre.
2. Acc&eacute;dez &agrave; l'emplacement souhait&eacute;.
3. Tapez le nom de fichier souhait&eacute; dans le champ de saisie Nom de fichier et cliquez sur
le bouton Enregistrer.
5. Cliquez sur le bouton Exporter.

L'exportation commence. La progression de l'exportation s'affiche dans la m&ecirc;me fen&ecirc;tre.
&Agrave; la fin de l'exportation, une fen&ecirc;tre s'ouvre.
6. Cliquez sur le bouton OK.

Nero Video retourne automatiquement &agrave; l'&eacute;cran qui &eacute;tait ouvert avant l'exportation.
 Vous venez d'exporter la piste audio d'un film. Le fichier audio export&eacute; peut &ecirc;tre &eacute;dit&eacute; dans un autre logiciel et import&eacute; &agrave; nouveau dans Nero Video.
Voir aussi:
 &Eacute;cran Exporter la vid&eacute;o →114
Nero Video
118
Exportation de vid&eacute;os
5.4
Exportation d'une vid&eacute;o vers une cam&eacute;ra
Dans l'&eacute;cran Exporter la vid&eacute;o, plusieurs options, outre la gravure sur un disque, sont &agrave;
votre disposition pour exporter un film que vous avez cr&eacute;&eacute; dans Nero Video.
Cette fonctionnalit&eacute; est disponible uniquement si une cam&eacute;ra est connect&eacute;e &agrave;
votre ordinateur et si elle est sous tension. La cam&eacute;ra doit &ecirc;tre en mode magn&eacute;toscope.
La condition suivante doit &ecirc;tre remplie :
▲ L'&eacute;cran Contenu ou d'&eacute;dition vid&eacute;o s'affiche.
Pour exporter un film vers une cam&eacute;ra, proc&eacute;dez comme suit :
1. Cliquez sur le bouton Exporter.

L'&eacute;cran Exporter la vid&eacute;o s'affiche.
Dans la zone de s&eacute;lection Que voulez-vous faire ?, choisissez l'option Exporter.
2. S&eacute;lectionnez l'option d'exportation Exporter la vid&eacute;o vers une cam&eacute;ra dans la zone de
s&eacute;lection.

Le format est automatiquement d&eacute;fini en fonction de la cam&eacute;ra connect&eacute;e.
3. Cliquez sur le bouton Exporter.

L'exportation commence. La progression de l'exportation s'affiche dans la m&ecirc;me fen&ecirc;tre.
&Agrave; la fin de l'exportation, une fen&ecirc;tre s'ouvre.
4. Cliquez sur le bouton OK.

Nero Video retourne automatiquement &agrave; l'&eacute;cran qui &eacute;tait ouvert avant l'exportation.
 Vous venez d'exporter un film vers la cam&eacute;ra.
Voir aussi:
 &Eacute;cran Exporter la vid&eacute;o →114
Nero Video
119
Exportation de vid&eacute;os
5.5
Exportation d'une vid&eacute;o vers Internet
Dans l'&eacute;cran Exporter la vid&eacute;o, plusieurs options, outre la gravure sur un disque, sont &agrave;
votre disposition pour exporter un film que vous avez cr&eacute;&eacute; dans Nero Video.
La condition suivante doit &ecirc;tre remplie :
▲ L'&eacute;cran Contenu ou d'&eacute;dition vid&eacute;o s'affiche.
Pour exporter un film vers Internet, proc&eacute;dez comme suit :
1. Cliquez sur le bouton Exporter.

L'&eacute;cran Exporter la vid&eacute;o s'affiche.
2. S&eacute;lectionnez l'option d'exportation Exporter vers le Web dans la zone de s&eacute;lection.
3. Le menu d&eacute;roulant Profil s'affiche.
4. S&eacute;lectionnez la qualit&eacute; souhait&eacute;e pour le fichier de sortie &agrave; partir du menu d&eacute;roulant Profil.

Les d&eacute;tails de qualit&eacute; pour le profil s&eacute;lectionn&eacute; sont affich&eacute;s dans la zone de fichier Sortie, sous le menu d&eacute;roulant Profil.
5. Cliquez sur le bouton Exporter.

Une fen&ecirc;tre vous informe que la vid&eacute;o doit &ecirc;tre d&eacute;sormais convertie en un fichier d'exportation.
En g&eacute;n&eacute;ral, les communaut&eacute;s Internet limitent la dur&eacute;e des fichiers vid&eacute;o &agrave;
10 minutes et leur taille &agrave; 100 Mo. Si le film est trop long, un message d'erreur
appara&icirc;t et Nero Video annule la proc&eacute;dure.
6. Cliquez sur le bouton Oui.


La vid&eacute;o est export&eacute;e vers un fichier. La progression s'affiche dans la m&ecirc;me fen&ecirc;tre.
Une fois votre vid&eacute;o convertie, la fen&ecirc;tre Mettre en ligne s'ouvre. Les communaut&eacute;s Internet disponibles pour le t&eacute;l&eacute;chargement des fichiers multim&eacute;dia sont affich&eacute;es &agrave;
gauche de la fen&ecirc;tre.
Au d&eacute;but de l'exportation, Nero v&eacute;rifie si des nouveaux fichiers de configuration
sont disponibles. Une fen&ecirc;tre vous informe de l'existence &eacute;ventuelle de mises &agrave;
jour recommand&eacute;es ou requises.
7. S&eacute;lectionnez la communaut&eacute; souhait&eacute;e.
8. Connectez-vous &agrave; votre compte de la communaut&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e &agrave; l'aide de votre nom
d'utilisateur et de votre mot de passe.

Les champs de saisie de la communaut&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e s'affichent en cons&eacute;quence.
9. Saisissez un titre et une br&egrave;ve description de votre vid&eacute;o dans les champs de saisie Titre et
Description, ainsi que d'autres informations, en fonction de la communaut&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e.
10. Vous devez accepter les conditions d'utilisation des communaut&eacute;s afin de charger des
fichiers. S&eacute;lectionnez les cases &agrave; cocher appropri&eacute;es en bas de la fen&ecirc;tre.
Nero Video
120
Exportation de vid&eacute;os

Le bouton Chargement est activ&eacute; lorsque vous avez effectu&eacute; toutes les entr&eacute;es requises.
11. Cliquez sur le bouton Chargement.

L'exportation commence. La progression de l'exportation s'affiche dans la m&ecirc;me fen&ecirc;tre.
Nero Video retourne automatiquement &agrave; l'&eacute;cran qui &eacute;tait ouvert avant l'exportation.
 Vous venez d'exporter un film vers Internet.
Voir aussi:
 &Eacute;cran Exporter la vid&eacute;o →114
5.6
Exportation d'une vid&eacute;o pour un envoi par e-mail
Dans l'&eacute;cran Exporter la vid&eacute;o, plusieurs options, outre la gravure sur un disque, sont &agrave;
votre disposition pour exporter un film que vous avez cr&eacute;&eacute; dans Nero Video.
La condition suivante doit &ecirc;tre remplie :
▲ L'&eacute;cran Contenu ou d'&eacute;dition vid&eacute;o s'affiche.
Pour exporter un film et l'envoyer par courrier &eacute;lectronique, proc&eacute;dez comme suit :
1. Cliquez sur le bouton Exporter.

L'&eacute;cran Exporter la vid&eacute;o s'affiche.
2. S&eacute;lectionnez l'option d'exportation Exporter la vid&eacute;o et l'envoyer en pi&egrave;ce jointe d'un email dans la zone de s&eacute;lection.

Les menus d&eacute;roulants s'affichent en cons&eacute;quence.
3. Dans le menu d&eacute;roulant du haut, s&eacute;lectionnez le format souhait&eacute;.
4. Dans le menu d&eacute;roulant du bas, s&eacute;lectionnez la taille maximale souhait&eacute;e pour le fichier.
5. Si vous voulez apporter des modifications aux param&egrave;tres d'exportation :
1. Cliquez sur le bouton Configurer.
 Une fen&ecirc;tre s'ouvre.
2. Apportez les modifications souhait&eacute;es et cliquez sur OK.
6. Si vous voulez enregistrer la vid&eacute;o dans un autre dossier et/ou sous un nom diff&eacute;rent de
celui affich&eacute; dans le champ d'affichage Fichier de sortie :
1. Cliquez sur le bouton Parcourir.
 La fen&ecirc;tre S&eacute;lectionner un emplacement de stockage pour le fichier vid&eacute;o
s'ouvre.
2. Acc&eacute;dez &agrave; l'emplacement souhait&eacute;.
3. Tapez le nom de fichier souhait&eacute; dans le champ de saisie Nom de fichier et cliquez sur
le bouton Enregistrer.
7. Cliquez sur le bouton Exporter.
Nero Video
121
Exportation de vid&eacute;os

L'exportation commence. La progression de l'exportation s'affiche dans la m&ecirc;me fen&ecirc;tre.
&Agrave; la fin de l'exportation, une fen&ecirc;tre s'ouvre.
8. Cliquez sur le bouton OK.

Nero Video retourne automatiquement &agrave; l'&eacute;cran qui &eacute;tait ouvert avant l'exportation.
 Vous venez d'exporter un film &agrave; envoyer par courrier &eacute;lectronique.
Voir aussi:
 &Eacute;cran Exporter la vid&eacute;o →114
Nero Video
122
Menu
6
Menu
6.1
Niveaux
Un menu peut avoir jusqu'&agrave; deux niveaux en plus de la vid&eacute;o d'intro. Le menu principal, ou
menu titre, comporte tous les titres vid&eacute;o du projet. Chaque titre vid&eacute;o est repr&eacute;sent&eacute; par un
bouton constitu&eacute; d'une vignette et d'un texte pour le bouton. Si un titre vid&eacute;o contient plusieurs chapitres, un sous-menu de titre vid&eacute;o est cr&eacute;&eacute;. Chaque chapitre du titre vid&eacute;o correspondant est repr&eacute;sent&eacute; par un bouton dans le menu des chapitres.
Lorsque vous proc&eacute;dez &agrave; des modifications, vous pouvez changer les niveaux du menu de
fa&ccedil;on ind&eacute;pendante. Vous pouvez s&eacute;lectionner la mise en page de chaque menu parmi des
mod&egrave;les de menus existants. Les mod&egrave;les de menu sont subdivis&eacute;s en groupes de mod&egrave;les
de menu pour une pr&eacute;sentation plus claire.
6.2
&Eacute;cran d'&eacute;dition du menu
Nero Video est disponible dans plusieurs versions offrant diff&eacute;rentes fonctions.
Selon le produit Nero que vous avez achet&eacute;, votre version de Nero Video peut
&ecirc;tre limit&eacute;e et ne pas inclure toutes les fonctions.
Si vous disposez d'une version limit&eacute;e de Nero Video d&eacute;pourvue des fonctions
mentionn&eacute;es ici, vous pouvez mettre &agrave; niveau votre produit Nero sur
www.nero.com pour obtenir la version compl&egrave;te de Nero Video avec toutes les
fonctions.
L'&eacute;cran &Eacute;diter le menu s'affiche apr&egrave;s avoir ajout&eacute; les &eacute;l&eacute;ments multim&eacute;dias souhait&eacute;s &agrave;
votre projet (&eacute;cran Contenu). Il s'agit d'un &eacute;cran suivant l'&eacute;cran Contenu qui ne peut pas
&ecirc;tre affich&eacute; directement en s&eacute;lectionnant la t&acirc;che sur l'&eacute;cran d'Accueil.
Lorsque vous d&eacute;marrez un projet via la liste de s&eacute;lection Cr&eacute;er et exporter de
l'&eacute;cran d'Accueil, vous passez successivement par les &eacute;crans suivants :
Contenu &gt; &Eacute;diter le menu &gt; Aper&ccedil;u &gt; Options de gravure
Vous pouvez faire des allers-retours entre les diff&eacute;rents &eacute;crans &agrave; tout moment,
mais ne pouvez en passer aucun.
Vous pouvez s&eacute;lectionner des mod&egrave;les de menu et/ou des mod&egrave;les qui correspondent &agrave; vos
besoins dans l'&eacute;cran &Eacute;diter le menu. En mode &eacute;dition normale, l'&eacute;dition demeure limit&eacute;e
aux fonctionnalit&eacute;s les plus importantes. Des options de personnalisation suppl&eacute;mentaires
sont disponibles dans &Eacute;dition avanc&eacute;e.
Vous pouvez choisir la forme et l'apparence du menu dans le mode d'&eacute;dition avanc&eacute;e. Vous
pouvez placer et &eacute;diter vos propres &eacute;l&eacute;ments graphiques et votre texte sur le menu, vous
pouvez de m&ecirc;me modifier, supprimer et cr&eacute;er diverses options de bouton, ainsi que cr&eacute;er
Nero Video
123
Menu
des liens entre des boutons, des menus et des vid&eacute;os.
Dans la zone de pr&eacute;visualisation et de compilation &agrave; gauche de l'&eacute;cran, les &eacute;l&eacute;ments du menu des titres ou du menu des chapitres s'affichent selon le mod&egrave;le s&eacute;lectionn&eacute;. Si la vid&eacute;o
d'intro est s&eacute;lectionn&eacute;e, une image fixe de la vid&eacute;o est visible dans la zone de pr&eacute;visualisation. Vous pouvez &eacute;diter ici directement chaque &eacute;l&eacute;ment du mod&egrave;le. Les objets s&eacute;lectionn&eacute;s
sont identifi&eacute;s par un cadre ; il est ensuite possible, par exemple, de modifier leur dimension,
de les faire pivoter ou de les d&eacute;placer.
Les onglets Mod&egrave;les et Personnaliser sont disponibles dans la partie droite. Vous pouvez
&eacute;galement apporter des modifications &agrave; chaque objet dans sa palette respective.
Sous la zone de compilation, une barre de capacit&eacute; indique l'espace occup&eacute; par votre projet
sur le support s&eacute;lectionn&eacute;.
&Eacute;cran &Eacute;diter le menu
Les boutons suivants sont disponibles sur la barre de d&eacute;filement de navigation dans la zone
de compilation :
Cr&eacute;e un menu vide sans liens selon la mise en page du dernier moCr&eacute;er un nouveau d&egrave;le s&eacute;lectionn&eacute;.
menu
Disponible uniquement dans l'&Eacute;dition avanc&eacute;e. Non disponible pour
les mod&egrave;les Smart3D.
Supprimer
Supprime un &eacute;l&eacute;ment de style du mod&egrave;le. Tous les &eacute;l&eacute;ments, &agrave; l'exception de l'arri&egrave;re-plan, peuvent &ecirc;tre supprim&eacute;s.
Disponible uniquement dans l'&Eacute;dition avanc&eacute;e.
Nero Video
124
Menu
Enregistre un mod&egrave;le avec toutes les modifications apport&eacute;es. La fen&ecirc;tre Enregistrer en tant que mod&egrave;le s'ouvre.
Enregistrer en
tant que mod&egrave;le
Afin d'enregistrer votre propre mod&egrave;le de menu, vous devez sp&eacute;cifier
et enregistrer s&eacute;par&eacute;ment le menu des titres et le menu des chapitres,
m&ecirc;me si les deux sont bas&eacute;s sur le m&ecirc;me mod&egrave;le.
Non disponible pour les mod&egrave;les Smart3D.
Permet d'acc&eacute;der &agrave; la page suivante ou &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente du menu des titres ou du menu des chapitres s&eacute;lectionn&eacute; dans l'affichage de
menu.
Page de menu
Pr&eacute;c&eacute;dente / Sui- Si un menu de titres ou un menu de chapitres comprend plusieurs
vante
pages, les vignettes s'affichent les unes au-dessus des autres.
Disponible uniquement dans l'&eacute;dition normale si un menu poss&egrave;de
plusieurs pages.
Si le bouton est activ&eacute;, vous pouvez d&eacute;placer les zones souhait&eacute;es
Activer/d&eacute;sactiver
d'une page de menu &eacute;largie dans le champ visible de la fen&ecirc;tre de
le curseur de d&eacute;compilation &agrave; l'aide du curseur en forme de main.
placement
Seulement disponible si la zone de compilation visible est &eacute;largie.
Agrandir
&Eacute;largit la zone de compilation visible jusqu'&agrave; 500 %
Zoom arri&egrave;re
R&eacute;duit la zone de compilation visible jusqu'&agrave; 100 %
Si l'option Afficher les lignes de r&eacute;f&eacute;rence est activ&eacute;e, Nero Video
appara&icirc;t en fondu dans la zone de compilation sous forme de grille de
lignes de r&eacute;f&eacute;rence.
Voir
Si l'option Afficher la zone s&eacute;curis&eacute;e est activ&eacute;e, Nero Video affiche
la trame de la zone s&eacute;curis&eacute;e dans la zone de compilation.
Si l'option Afficher les num&eacute;ros des boutons est activ&eacute;e, Nero Video attribue un num&eacute;ro &agrave; chaque bouton de la zone de compilation.
Cette option est disponible uniquement dans l'&Eacute;dition avanc&eacute;e.
Commander
Modifie la disposition des champs de graphiques et des champs de
texte d'un mod&egrave;le. Vous pouvez avancer ou reculer d'un niveau les
&eacute;l&eacute;ments marqu&eacute;s. Vous pouvez aussi les placer au premier plan ou &agrave;
l'arri&egrave;re-plan.
L'image d'arri&egrave;re-plan reste toujours &agrave; l'arri&egrave;re-plan et les boutons toujours au premier plan.
Disponible uniquement dans l'&Eacute;dition avanc&eacute;e.
Aligner sur les
Lignes de r&eacute;f&eacute;rence
Si le bouton Caler sur les lignes de r&eacute;f&eacute;rence est activ&eacute;, les &eacute;l&eacute;ments qui se d&eacute;placent dans la zone de compilation s'aligneront automatiquement aux lignes de r&eacute;f&eacute;rence horizontales et verticales.
Nero Video
125
Menu
Le bouton T&eacute;l&eacute;chargement du contenu vous permet de t&eacute;l&eacute;charger le Nero
Content Pack. Le Nero Content Pack comprend du contenu suppl&eacute;mentaire, tel
que des packs de th&egrave;mes, des menus de disque et des effets pour am&eacute;liorer vos
diff&eacute;rents projets dans Nero Video. Veuillez noter que le bouton T&eacute;l&eacute;chargement
du contenu s'affiche uniquement si le contenu suppl&eacute;mentaire n'est pas encore
install&eacute;.
Voir aussi:
 Onglet Mod&egrave;les →126
 Onglet Personnaliser →127
 Fen&ecirc;tre Enregistrer en tant que mod&egrave;le →144
 Cr&eacute;ation de menu →145
6.2.1 Onglet Mod&egrave;les
Nero Video est disponible dans plusieurs versions offrant diff&eacute;rentes fonctions.
Selon le produit Nero que vous avez achet&eacute;, votre version de Nero Video peut
&ecirc;tre limit&eacute;e et ne pas inclure toutes les fonctions.
Si vous disposez d'une version limit&eacute;e de Nero Video d&eacute;pourvue des fonctions
mentionn&eacute;es ici, vous pouvez mettre &agrave; niveau votre produit Nero sur
www.nero.com pour obtenir la version compl&egrave;te de Nero Video avec toutes les
fonctions.
S&eacute;lectionnez un mod&egrave;le &agrave; partir des cat&eacute;gories Standard2D, Animated2D et Smart3D dans
l'onglet Mod&egrave;les. En outre, vous pouvez sauvegarder vos propres mod&egrave;les dans la cat&eacute;gorie Mes mod&egrave;les de menus.
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; un menu Smart 3D, une carte graphique &agrave; acc&eacute;l&eacute;ration
3D doit &ecirc;tre connect&eacute;e &agrave; votre ordinateur. L'&Eacute;dition avanc&eacute;e n'est pas disponible
pour les menus Smart 3D.
En cas de probl&egrave;me lors de l'&eacute;dition du menu, v&eacute;rifiez que la derni&egrave;re version du
pilote graphique est bien install&eacute;e.
Les menus d&eacute;roulants suivants sont disponibles :
Permet de d&eacute;finir si le menu doit &ecirc;tre cr&eacute;&eacute; en tant que menu de titres
Menus &agrave; utiliser : et de chapitres ou en tant que simple menu de titres. Vous pouvez
&eacute;galement choisir de ne pas cr&eacute;er de menu
Nero Video
126
Menu
Pr&eacute;cise la cat&eacute;gorie &agrave; partir de laquelle le mod&egrave;le peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;. L'option Mes mod&egrave;les de menus affiche les mod&egrave;les enregistr&eacute;s.
Vous pouvez attribuer &agrave; vos vid&eacute;os une image d'arri&egrave;re-plan en utilisant un mod&egrave;le de menu du groupe Standard2D. Le menu contient
une pr&eacute;sentation pour le menu de titres et de chapitres.
Cat&eacute;gorie
Vous pouvez mettre en arri&egrave;re-plan de vos vid&eacute;os des animations pr&eacute;d&eacute;finies en utilisant un mod&egrave;le de menu du groupe Animated2D, notamment une vid&eacute;o d'intro et un arrangement correspondants. Le menu contient une pr&eacute;sentation pour le menu de titres et de chapitres,
ainsi qu'une musique de fond pour la vid&eacute;o d'intro et les pages de menu.
Vous pouvez attribuer &agrave; vos vid&eacute;os une animation de d&eacute;marrage et
des menus en trois dimensions gr&acirc;ce &agrave; un mod&egrave;le de menu du groupe
Smart3D. Les mod&egrave;les de menu reposent sur des sc&egrave;nes dynamiques
en 3D avec des transitions de menu anim&eacute;es et des musiques de fond
pr&eacute;d&eacute;finies.
Voir aussi:
 &Eacute;cran d'&eacute;dition du menu →123
6.2.2 Onglet Personnaliser
Le nombre de palettes affich&eacute;es dans l'onglet Personnaliser d&eacute;pend du mode s&eacute;lectionn&eacute;.
Cliquer sur la barre de titre de la palette permet de fermer et d'ouvrir la palette.
Certaines des fonctionnalit&eacute;s mentionn&eacute;es ici sont limit&eacute;es ou ne sont pas disponibles dans la version Essentials. &Agrave; tout moment vous pouvez mettre &agrave; niveau
votre version Essentials &agrave; l'adresse www.nero.com afin d'obtenir la version compl&egrave;te comportant toutes les fonctions.
Nero Video d&eacute;marre automatiquement en mode d'&eacute;dition normal avec la Vue de menu
compacte. Une vignette est affich&eacute;e pour la vid&eacute;o d'introduction et le titre, ainsi que pour
chaque menu de chapitre. Les composants non utilis&eacute;s demeurent en gris. Si un menu de
titres ou un menu de chapitres comprend plusieurs pages, les vignettes s'affichent les unes
au-dessus des autres.
Cochez la case &Eacute;dition avanc&eacute;e pour acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;dition avanc&eacute;e avec laAffichage du
menu &eacute;tendu. La vid&eacute;o d'intro et chaque page des menus individuels sont affich&eacute;es sous
forme de vignettes.
Nero Video
127
Menu
Utilisez le mode d'&Eacute;dition avanc&eacute;e uniquement si vous ma&icirc;trisez l'&eacute;dition de menus.
Si vous cochez la case, une fen&ecirc;tre s'ouvre et vous indique que vous &ecirc;tes sur le
point d'entrer dans le mode d'&eacute;dition avanc&eacute;e. Les liens entre les menus et les boutons ne sont pas dynamiquement cr&eacute;&eacute;s en se basant sur le contenu du projet. Par
cons&eacute;quent, les titres vid&eacute;o, les menus et les boutons qui ne sont pas ajout&eacute;s
apr&egrave;s avoir ouvert le mode d'&eacute;dition avanc&eacute; doivent &ecirc;tre manuellement li&eacute;s l'un &agrave;
l'autre.
L'&Eacute;dition avanc&eacute;e n'est pas disponible pour les mod&egrave;les Smart3D.
&Eacute;cran d'&eacute;dition du menu - Onglet Personnaliser
Les palettes suivantes sont disponibles :
Propri&eacute;t&eacute;s
Affiche une zone personnalis&eacute;e pour chaque &eacute;l&eacute;ment de menu marqu&eacute; dans la zone de compilation. Vous pouvez modifier les param&egrave;tres tel que vous le souhaitez dans cette zone.
R&eacute;pertorie tous les titres et chapitres du projet.
Contenu
Non disponible pour les menus Smart3D.
Disponible uniquement dans l'&Eacute;dition avanc&eacute;e.
Boutons
Propose diff&eacute;rents jeux de boutons pr&eacute;d&eacute;finis dans les cat&eacute;gories
Boutons de vignette, Boutons texte seulement et Boutons de
navigation.
Non disponible pour les menus Smart3D.
Nero Video
128
Menu
Objets et clip art
La cat&eacute;gorie Objets standard vous offre une s&eacute;lection d'objets graphiques pr&eacute;d&eacute;finis et des &eacute;l&eacute;ments de dessin tels que des cercles,
rectangles ou lignes, ainsi que des clip arts et une une zone de texte
vide.
Vous pouvez importer vos propres fichiers graphiques dans la cat&eacute;gorie Mes objets.
Non disponible pour les menus Smart3D.
Disponible uniquement dans l'&Eacute;dition avanc&eacute;e.
Disque / Projet
La zone Param&egrave;tres du disque vous permet de personnaliser la
lecture du disque selon vos besoins. De plus, il est &eacute;galement possible de contr&ocirc;ler la navigation personnalis&eacute;e de vos menus.
La zone Param&egrave;tres du projet vous permet de simplifier l'&eacute;dition du
menu en ajoutant des lignes de r&eacute;f&eacute;rences individuelles.
Configuration du
mod&egrave;le
Propose de nombreuses versions th&eacute;matiques pour les menus
Smart3D.
Disponible uniquement pour les menus Smart3D.
Voir aussi:
 &Eacute;cran d'&eacute;dition du menu →123
 Palette de configuration du mod&egrave;le →129
 Palette Propri&eacute;t&eacute;s de l'arri&egrave;re-plan et de la vid&eacute;o d'intro →130
 Propri&eacute;t&eacute;s des boutons →133
 Propri&eacute;t&eacute;s des objets graphiques →136
 Palette Contenu →138
 Palettes Boutons et Objets graphiques →138
 Palette Disque / Projet →139
 S&eacute;lectionner la fen&ecirc;tre de position de d&eacute;part → 140
 Fen&ecirc;tre &Eacute;diter l'arri&egrave;re-plan audio →142
 Fen&ecirc;tre S&eacute;lectionner l’image repr&eacute;sentative →143
 Fen&ecirc;tre Param&egrave;tres d'ombre →143
6.2.2.1 Palette de configuration du mod&egrave;le
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; un mod&egrave;le Smart3D dans l'onglet Mod&egrave;les, vous pouvez personnaliser les transitions de menu selon vos besoins dans la palette Configuration du mod&egrave;le
et, selon le mod&egrave;le de menu s&eacute;lectionn&eacute;, choisir entre diff&eacute;rentes versions th&eacute;matiques.
Nero Video
129
Menu
Disponible uniquement pour les menus Smart3D.
Les options de configuration suivantes sont disponibles :
Bouton d'option
Transitions par
d&eacute;faut
Bouton d'option
Transitions personnalis&eacute;es
Menu d&eacute;roulant
[Topic]
Active toutes les transitions du mod&egrave;le s&eacute;lectionn&eacute;.
Active le bouton Options.
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, la fen&ecirc;tre Param&egrave;tres des transitions s'ouvre et affiche toutes les transitions du mod&egrave;le s&eacute;lectionn&eacute;.
Vous pouvez d&eacute;sactiver chaque transition et/ou l'arri&egrave;re-plan audio
des transitions.
Permet de d&eacute;finir le th&egrave;me souhait&eacute; pour le mod&egrave;le de menu s&eacute;lectionn&eacute;.
Le menu d&eacute;roulant et le nombre d'options d&eacute;pendent du mod&egrave;le s&eacute;lectionn&eacute;.
Affiche une fen&ecirc;tre dans laquelle vous pouvez personnaliser chaque
propri&eacute;t&eacute; du menu ind&eacute;pendante d'un th&egrave;me. Vous pouvez aussi associer les &eacute;l&eacute;ments d'un th&egrave;me.
Bouton
Options
Le menu d&eacute;roulant et le nombre d'options d&eacute;pendent du mod&egrave;le s&eacute;lectionn&eacute;.
Non disponible pour tous les menus Smart3D.
Voir aussi:
 Onglet Personnaliser →127
6.2.2.2 Palette Propri&eacute;t&eacute;s de l'arri&egrave;re-plan et de la vid&eacute;o d'intro
Si l'arri&egrave;re-plan est activ&eacute; dans la zone de compilation, la palette Propri&eacute;t&eacute;s se compose
des zones Arri&egrave;re-plan, Arri&egrave;re-plan audio, Animation et Interaction. La zone de Dispersion n'est disponible que dans le mode d'&eacute;dition normal.
Les zones Arri&egrave;re-plan et Animation ne sont pas disponibles pour les menus
Smart3D.
Si une Vid&eacute;o d'intro est affich&eacute;e dans la zone de compilation, les zones Arri&egrave;re-plan et Arri&egrave;re-plan audio sont aussi disponibles. La zone Liaison est aussi affich&eacute;e dans le mode
&Eacute;dition avanc&eacute;e.
Nero Video
130
Menu
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Arri&egrave;re-plan :
Pr&eacute;cise si une image ou une vid&eacute;o doit &ecirc;tre import&eacute;e dans l'arri&egrave;replan du mod&egrave;le, ou si l'arri&egrave;re-plan doit &ecirc;tre une couleur solide. Dans
les param&egrave;tres par d&eacute;faut, l'entr&eacute;e Arri&egrave;re-plan pr&eacute;d&eacute;fini est s&eacute;lectionn&eacute;e et offre &agrave; chaque mod&egrave;le un arri&egrave;re-plan appropri&eacute;.
Menu d&eacute;roulant
Arri&egrave;re-plan
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; l'option Fichier image ou Fichier vid&eacute;o, une
fen&ecirc;tre s'ouvre dans laquelle vous pouvez s&eacute;lectionner le fichier souhait&eacute;. Le chemin d'acc&egrave;s du fichier s&eacute;lectionn&eacute; est ensuite affich&eacute;
dans la zone de s&eacute;lection.
Le nombre de menus d&eacute;roulants affich&eacute;s pour les param&egrave;tres d&eacute;taill&eacute;s
d&eacute;pend de l'option s&eacute;lectionn&eacute;e.
Curseur / champ
de saisie
Position
Permet de d&eacute;placer l'image ou la vid&eacute;o s&eacute;lectionn&eacute;e jusqu'&agrave; la position correcte. La configuration des param&egrave;tres d&eacute;taill&eacute;s (par exemple,
l'alignement de la position de la m&ecirc;me image dans la vid&eacute;o d'intro et
sur les pages de menu) sera facilit&eacute;e &agrave; l'aide du champ de saisie.
Les images d'arri&egrave;re-plan sont plac&eacute;es sur l'&eacute;cran sans bords noirs.
Disponible uniquement pour les images et les vid&eacute;os d'arri&egrave;re-plan.
Bouton
Options
Menu d&eacute;roulant
Couleur
Permet de d&eacute;finir la configuration d&eacute;taill&eacute;e de la vid&eacute;o d'arri&egrave;re-plan.
La fen&ecirc;tre S&eacute;lectionner la position de d&eacute;part s'ouvre.
Disponible uniquement pour les vid&eacute;os d'arri&egrave;re-plan.
Permet de d&eacute;finir la couleur de l'arri&egrave;re-plan.
Disponible uniquement pour la couleur d'arri&egrave;re-plan.
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Arri&egrave;re-plan audio :
Permet de d&eacute;finir un fichier audio comme musique de fond ou de d&eacute;sactiver la musique de fond.
Menu d&eacute;roulant
Audio
Bouton
Options
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; l'option Personnalis&eacute;, un chemin s'affiche
pour s&eacute;lectionner le fichier souhait&eacute;.
L'option Audio pr&eacute;d&eacute;fini qui est stock&eacute;e pour chaque mod&egrave;le Animated 2D et Smart3D avec l'arrangement appropri&eacute;, est s&eacute;lectionn&eacute;e
dans les param&egrave;tres par d&eacute;faut.
Permet de d&eacute;finir la configuration d&eacute;taill&eacute;e de la musique de fond. La
fen&ecirc;tre Arri&egrave;re-plan audio s'ouvre.
Disponible uniquement si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; l'option Personnalis&eacute;
dans le menu d&eacute;roulant Audio.
Nero Video
131
Menu
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Animation :
Champ de saisie
Dur&eacute;e
D&eacute;finit la dur&eacute;e de l'animation du menu respectif.
Case &agrave; cocher
Si cette case est coch&eacute;e, le menu correspondant est affich&eacute; pendant
Adapter &agrave; la dur&eacute;e
toute la dur&eacute;e du fichier audio d'arri&egrave;re-plan s&eacute;lectionn&eacute;.
de l'audio
La zone Interaction vous permet de sp&eacute;cifier si le menu r&eacute;pond &agrave; la saisie pendant la lecture du disque. Les menus d&eacute;roulants suivants sont disponibles :
Couleur de
surbrillance
Couleur
d'activation
Action
automatique
Permet de d&eacute;finir la couleur utilis&eacute;e pour mettre en surbrillance les
boutons marqu&eacute;s.
Vous pouvez aussi sp&eacute;cifier le pourcentage d'Opacit&eacute;.
Permet de d&eacute;finir la couleur utilis&eacute;e pour mettre en surbrillance les
boutons activ&eacute;s.
Vous pouvez aussi sp&eacute;cifier le pourcentage d'Opacit&eacute;.
Permet de sp&eacute;cifier si un titre vid&eacute;o ou un chapitre doit d&eacute;marrer automatiquement pass&eacute; un certain laps de temps. Vous pouvez aussi
faire d&eacute;filer les pages du menu.
Aucune automatisation n'est activ&eacute;e dans les param&egrave;tres par d&eacute;faut
(cela signifie que l'option Aucun est s&eacute;lectionn&eacute;e).
Non disponible pour les menus Smart3D.
Retard
Permet de d&eacute;finir le temps au bout duquel l'automatisation s&eacute;lectionn&eacute;e commence.
Non disponible pour les menus Smart3D.
Le menu d&eacute;roulant suivant est disponible dans la zone Dispersion :
Permet de d&eacute;finir le nombre de titres ou de chapitres affich&eacute;s sur
chaque page de menu. Vous pouvez librement choisir le nombre par
page, dans la limite du nombre maximal utilis&eacute; pour le mod&egrave;le de
menu s&eacute;lectionn&eacute;.
Si l'option Uniform&eacute;ment est s&eacute;lectionn&eacute;e, Nero Video divise alors
Nombre de titres/ le nombre de titres ou de chapitres de mani&egrave;re &eacute;gale &agrave; travers la
chapitres par menu page de menu. Par exemple, un total de 8 titres sera divis&eacute; par
groupe de 4 titres sur chaque page de menu.
Si l'option Standard est s&eacute;lectionn&eacute;e dans les param&egrave;tres par d&eacute;faut, les titres et les chapitres seront alors distribu&eacute;s de mani&egrave;re automatique de sorte que le nombre maximal autoris&eacute; de mod&egrave;les de
menu s&eacute;lectionn&eacute;s par page est atteint. Par exemple, avec huit titres
Nero Video
132
Menu
et selon la capacit&eacute; disponible, six titres peuvent &ecirc;tre plac&eacute;s sur la
premi&egrave;re page de menu et les deux autres sur une autre page de
menu.
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Liaison :
Menu d&eacute;roulant
Lier &agrave;
Menu d&eacute;roulant
Transition
Permet de d&eacute;finir la page du menu &agrave; laquelle la vid&eacute;o d'intro doit &ecirc;tre
li&eacute;e.
Permet de d&eacute;finir une transition pour le lien, si n&eacute;cessaire.
Ouvre la fen&ecirc;tre Transitions.
Bouton
Options
Vous pouvez pr&eacute;ciser ici la configuration d&eacute;taill&eacute;e selon la transition
s&eacute;lectionn&eacute;e. Vous pouvez aussi sp&eacute;cifier la dur&eacute;e de la transition.
Une p&eacute;riode de deux secondes est d&eacute;finie par les param&egrave;tres par
d&eacute;faut.
Voir aussi:
 Onglet Personnaliser →127
6.2.2.3 Propri&eacute;t&eacute;s des boutons
Si un bouton est activ&eacute; dans la zone de compilation, la palette Propri&eacute;t&eacute;s se compose des
zones Liaison, Apparence, Transformation, Police et Texte.
Dans les menus Smart3D, les zones Liaison et Transformation ne sont pas disponibles, la zone Apparence n'est disponible que pour les boutons, mais pas
pour les en-t&ecirc;tes et les pieds de page.
Pour &eacute;diter un &eacute;l&eacute;ment, activez-le dans la zone de compilation. La zone s&eacute;lectionn&eacute;e est
identifi&eacute;e par un cadre rouge et des poign&eacute;es. Lorsque vous &eacute;ditez un bouton de vignette,
trois options vous permettent de d&eacute;finir l'&eacute;l&eacute;ment principal. Si l'&eacute;l&eacute;ment principal est le bouton entier, vous pouvez d&eacute;placer celui-ci ou en modifier la taille. Si l'&eacute;l&eacute;ment principal est
l'&eacute;l&eacute;ment de texte du bouton, la longueur du champ de texte peut &ecirc;tre ajust&eacute;e et vous pouvez le d&eacute;placer &agrave; l'int&eacute;rieur du bouton. Si l'&eacute;l&eacute;ment principal est le texte de l'&eacute;l&eacute;ment de
texte, vous pouvez modifier le texte saisi.Pour &eacute;diter un &eacute;l&eacute;ment, activez-le dans la zone de
compilation.La zone s&eacute;lectionn&eacute;e est identifi&eacute;e par un cadre rouge et des poign&eacute;es.Lorsque
vous &eacute;ditez un bouton de vignette, trois options vous permettent de d&eacute;finir l'&eacute;l&eacute;ment principal.Si l'&eacute;l&eacute;ment principal est le bouton entier, vous pouvez d&eacute;placer celui-ci ou en modifier la
taille.Si l'&eacute;l&eacute;ment principal est l'&eacute;l&eacute;ment de texte du bouton, la longueur du champ de texte
peut &ecirc;tre ajust&eacute;e et vous pouvez le d&eacute;placer &agrave; l'int&eacute;rieur du bouton.Si l'&eacute;l&eacute;ment principal est
le texte de l'&eacute;l&eacute;ment de texte, vous pouvez modifier le texte saisi.
Nero Video
133
Menu
Dans les mod&egrave;les Smart3D, l'&eacute;l&eacute;ment principal occupe l'int&eacute;gralit&eacute; du bouton. Les boutons,
les en-t&ecirc;tes et les pieds de page ne peuvent pas &ecirc;tre supprim&eacute;s dans les menus Smart3D,
des objets suppl&eacute;mentaires ne peuvent pas &ecirc;tre ajout&eacute;s ou d&eacute;plac&eacute;s. Leur taille ne peut pas
non plus &ecirc;tre ajust&eacute;e. Les marques de position des en-t&ecirc;tes et des pieds de page sont utilis&eacute;es pour simplifier l'&eacute;dition et ne sont pas visibles par la suite dans le menu. M&ecirc;me si vous
n'utilisez pas d'en-t&ecirc;tes ni de pieds de page, ils n'ont pas besoin d'&ecirc;tre supprim&eacute;s.
La zone Liaison est disponible uniquement dans l'&Eacute;dition avanc&eacute;e.
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Liaison :
Menu d&eacute;roulant
Lier &agrave;
Menu d&eacute;roulant
Transition
Bouton
Options
Permet de d&eacute;finir ce &agrave; quoi le bouton doit &ecirc;tre li&eacute;. Toutes les destinations possibles du projet (titre vid&eacute;o, l'ensemble des chapitres et des
diaporamas) sont affich&eacute;es dans le menu d&eacute;roulant.
Permet de d&eacute;finir une transition pour le lien, si n&eacute;cessaire.
Ouvre la fen&ecirc;tre Propri&eacute;t&eacute;s. Vous pouvez pr&eacute;ciser ici la configuration d&eacute;taill&eacute;e selon la transition s&eacute;lectionn&eacute;e. La dur&eacute;e de la transition peut &eacute;galement &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;e ; une p&eacute;riode de deux secondes
est d&eacute;finie par les param&egrave;tres par d&eacute;faut.
Permet de pr&eacute;ciser manuellement la num&eacute;rotation des boutons.
Nero Video num&eacute;rote automatiquement tous les boutons d'un mod&egrave;le. Le num&eacute;ro n'est pas affich&eacute; dans la zone de texte modifiable
d'un bouton. Lorsque vous modifiez le menu et que vous repositionMenu d&eacute;roulant
nez les boutons, Nero Video conserve la num&eacute;rotation. Tout ajusteNum&eacute;ro de bouton
ment du texte (par exemple, la police) est automatiquement adopt&eacute;.
Si un num&eacute;ro diff&eacute;rent (A) est affect&eacute; &agrave; un bouton, Nero Video affecte automatiquement le num&eacute;ro maintenant disponible (B) au bouton dont le num&eacute;ro (A) a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute; pour la nouvelle affectation.
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Apparence :
Sp&eacute;cifie ce qui est affich&eacute; sur la vignette du bouton : titre vid&eacute;o, aper&ccedil;u d'une vid&eacute;o ou d'une image.
Menu d&eacute;roulant
Affichage
Si l'option Afficher un titre ou Afficher une image est s&eacute;lectionn&eacute;e,
cliquer sur le bouton Options ouvre la fen&ecirc;tre S&eacute;lectionner la position de d&eacute;part ou S&eacute;lectionner l'image repr&eacute;sentative.
Si vous s&eacute;lectionnez l'option Fichier image, une fen&ecirc;tre s'ouvre automatiquement dans laquelle vous pouvez s&eacute;lectionner l'image souhait&eacute;e.
Nero Video
134
Menu
Menu d&eacute;roulant
Sp&eacute;cifie la num&eacute;rotation des boutons affich&eacute;s sur le mod&egrave;le. Seuls la
num&eacute;rotation, le texte du bouton, ou le num&eacute;ro et le texte peuvent &ecirc;tre
affich&eacute;s.
Nero Video num&eacute;rote automatiquement tous les boutons d'un mod&egrave;le.
Num&eacute;rotation du
Le num&eacute;ro n'est pas affich&eacute; dans la zone de texte modifiable d'un boutexte
ton. Lorsque vous modifiez le menu et que vous repositionnez les boutons, Nero Video conserve la num&eacute;rotation. Tout ajustement du texte
(par exemple, la police) est automatiquement adopt&eacute;.
Menu d&eacute;roulant
Format
Case &agrave; cocher
D&eacute;finit le style de la num&eacute;rotation.
Si la case est coch&eacute;e, une ombre est appliqu&eacute;e au bouton.
Lorsque vous cliquez sur le bouton Options, la fen&ecirc;tre Param&egrave;tres
Appliquer ombre d'ombre s'ouvre. Vous pouvez personnaliser les caract&eacute;ristiques de
l'ombre selon vos besoins.
Les options suivantes sont disponibles dans la zone Transformation :
Champ de saisie
Pos. X
Champ de saisie
Pos. Y
Champ de saisie
Ajuster X
Champ de saisie
Ajuster Y
Permet de d&eacute;finir la position horizontale de l'objet s&eacute;lectionn&eacute; dans la
zone de compilation.
Permet de d&eacute;finir la position verticale de l'objet s&eacute;lectionn&eacute; dans la
zone de compilation.
D&eacute;finit la largeur en pourcentage.
Les boutons peuvent &ecirc;tre uniquement ajust&eacute;s dans Nero Video dans
le format d'image fix&eacute;. Si la valeur est ajust&eacute;e, Ajuster Y s'ajuste automatiquement.
D&eacute;finit la hauteur en pourcentage.
Les boutons peuvent &ecirc;tre uniquement ajust&eacute;s dans Nero Video dans
le format d'image fix&eacute;. Si la valeur est ajust&eacute;e, Ajuster X s'ajuste automatiquement.
Si la case est coch&eacute;e, les valeurs Ajuster X et Ajuster Y d'un objet
graphique (soit la largeur et la hauteur exprim&eacute;es en pourcentage),
Case &agrave; cocher
peuvent uniquement &ecirc;tre ajust&eacute;es dans le format d'image fix&eacute;. Si une
Verrouiller le for- valeur est ajust&eacute;e, l'autre valeur s'ajuste automatiquement.
mat de l'image
Les boutons peuvent &ecirc;tre uniquement ajust&eacute;s dans Nero Video dans
le format d'image fix&eacute;.
Champ de saisie
Rotation
Permet de faire pivoter l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute;.
Nero Video
135
Menu
Champ de saisie
Opacit&eacute;
Permet de d&eacute;finir l'opacit&eacute; du bouton.
Vous pouvez personnaliser la police et la taille du texte dans la zone Police. Dans les mod&egrave;les Smart3D, vous pouvez saisir un titre particulier pour vos boutons dans la zone Texte
ou saisir le texte souhait&eacute; dans l'en-t&ecirc;te ou le pied de page. Dans toutes les autres cat&eacute;gories de mod&egrave;le, les menus d&eacute;roulants suivants sont disponibles dans la zone Texte :
Couleur du texte D&eacute;finit la couleur du texte.
Alignement
horizontal
D&eacute;finit l'alignement horizontal du texte : centr&eacute;, &agrave; gauche ou &agrave; droite.
Alignement
vertical
D&eacute;finit l'alignement vertical du texte : en haut, au milieu ou en bas.
Voir aussi:
 Onglet Personnaliser →127
6.2.2.4 Propri&eacute;t&eacute;s des objets graphiques
Si un objet graphique est activ&eacute; dans la zone de compilation, la palette Propri&eacute;t&eacute;s se compose des zones Apparence et Transformation.
Pour &eacute;diter un &eacute;l&eacute;ment, activez-le dans la fen&ecirc;tre de pr&eacute;visualisation. La zone s&eacute;lectionn&eacute;e
ext&eacute;rieure est identifi&eacute;e par un cadre rouge et des poign&eacute;es. Gr&acirc;ce &agrave; l'&eacute;l&eacute;ment principal,
vous pouvez d&eacute;placer la surface enti&egrave;re ou en modifier la taille.
De plus, les nœuds verts marquent les coins sur tous les formats standards de polygones et
les points de fin sur les lignes. Tous les polygones peuvent &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;s en cliquant sur l'un
des noeuds ou des points de fin. Celui-ci est alors marqu&eacute; et peut &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute; ou supprim&eacute;.
Les nouveaux points de nœud peuvent &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute;s &agrave; n'importe quel endroit par un doubleclic. Un objet de surface doit comprendre au minimum trois points, et un objet lin&eacute;aire doit
contenir au minimum un point de d&eacute;but et un point de fin.
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Apparence :
Menu d&eacute;roulant
Couleur de
remplissage
D&eacute;finit la couleur de remplissage d'un &eacute;l&eacute;ment graphique.
Uniquement disponible lorsque l'&eacute;l&eacute;ment principal est positionn&eacute; sur
une forme standard (&eacute;l&eacute;ment de dessin).
Permet de d&eacute;finir la couleur de la marge/du cadre d'un &eacute;l&eacute;ment graphique.
Couleur de bordure Uniquement disponible lorsque l'&eacute;l&eacute;ment principal est positionn&eacute; sur
une forme standard (&eacute;l&eacute;ment de dessin).
Menu d&eacute;roulant
Nero Video
136
Menu
Permet de d&eacute;finir l'&eacute;paisseur de la marge/du cadre d'un &eacute;l&eacute;ment
graphique.
&Eacute;paisseur de ligne Uniquement disponible lorsque l'&eacute;l&eacute;ment principal est positionn&eacute; sur
une forme standard (&eacute;l&eacute;ment de dessin).
Menu d&eacute;roulant
Case &agrave; cocher
Appliquer ombre
Si la case est coch&eacute;e, une ombre est appliqu&eacute;e au bouton.
Lorsque vous cliquez sur le bouton Options, la fen&ecirc;tre Param&egrave;tres
d'ombre s'ouvre. Vous pouvez personnaliser les caract&eacute;ristiques de
l'ombre selon vos besoins.
Les options suivantes sont disponibles dans la zone Transformation :
Champ de saisie
Pos. X
Champ de saisie
Pos. Y
Champ de saisie
Ajuster X
Champ de saisie
Ajuster Y
Case &agrave; cocher
Verrouiller le format de l'image
Champ de saisie
Rotation
Champ de saisie
Opacit&eacute;
Permet de d&eacute;finir la position horizontale de l'objet s&eacute;lectionn&eacute; dans
la zone de compilation.
Permet de d&eacute;finir la position verticale de l'objet s&eacute;lectionn&eacute; dans la
zone de compilation.
D&eacute;finit la largeur en pourcentage.
D&eacute;finit la hauteur en pourcentage.
Si la case est coch&eacute;e, les valeurs Ajuster X et Ajuster Y d'un objet
graphique (soit la largeur et la hauteur exprim&eacute;es en pourcentage),
peuvent uniquement &ecirc;tre ajust&eacute;es dans le format d'image fix&eacute;. Si
une valeur est ajust&eacute;e, l'autre valeur s'ajuste automatiquement.
Permet de faire pivoter l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute;.
Permet de d&eacute;finir l'opacit&eacute; du bouton ou de l'objet graphique.
Voir aussi:
 Onglet Personnaliser →127
Nero Video
137
Menu
6.2.2.5 Palette Contenu
Disponible uniquement dans l'&Eacute;dition avanc&eacute;e.
Non disponible pour les menus Smart3D.
Dans la palette Contenu, tous les titres et les chapitres du projet que vous avez compil&eacute;s
dans l'&eacute;cran Contenu sont r&eacute;pertori&eacute;s dans l'arborescence.
&Agrave; l'aide de la fonction glisser-d&eacute;poser, vous pouvez lier un titre de la liste au bouton souhait&eacute;
et ainsi d&eacute;finir la cible d'un lien. Si le titre est d&eacute;pos&eacute; dans la compilation pour la premi&egrave;re
fois ou sans qu'un bouton particulier soit marqu&eacute;, Nero Video cr&eacute;e automatiquement un bouton par d&eacute;faut et le lie &agrave; la vid&eacute;o.
Remarque : tous les &eacute;l&eacute;ments du mod&egrave;le restent li&eacute;s lorsque vous apportez des
modifications !
Si un nouveau lien est affect&eacute; &agrave; un bouton, l'ancien lien est perdu (c'est-&agrave;-dire
qu'il n'est pas affect&eacute; automatiquement &agrave; un autre bouton). Le m&ecirc;me &eacute;l&eacute;ment de
menu peut &ecirc;tre li&eacute; via plusieurs boutons.
Voir aussi:
 Onglet Personnaliser →127
6.2.2.6 Palettes Boutons et Objets graphiques
Les objets graphiques sont uniquement disponibles dans l'&Eacute;dition avanc&eacute;e.
Vous devez d'abord s&eacute;lectionner la cat&eacute;gorie des &eacute;l&eacute;ments disponibles dans la palette Boutons ou Objets et Clip Arts. Les boutons ou graphiques disponibles de la cat&eacute;gorie s&eacute;lectionn&eacute;e s'affichent dans la zone de pr&eacute;visualisation des deux palettes. Le boutonAppliquer
ou Ajouter, permet de personnaliser l'apparence d'un bouton d'apr&egrave;s votre mod&egrave;le de menu
ou d'ajouter des images.
Les cat&eacute;gories Boutons de vignette, Boutons Texte uniquement et Boutons de navigation sont disponibles sur la palette Boutons. Les jeux de Boutons de navigation se composent toujours de trois boutons (Retour, Suivant et Retour au menu principal).
Les entr&eacute;es Objets standard, Mes objets, Bulles, Champs, Cadres et Lignes sont disponibles sur la paletteObjets et clip arts. Les objets par d&eacute;faut comprennent des &eacute;l&eacute;ments de
dessin, tels que des cercles, des rectangles et des lignes, ainsi que des clip arts. Le dossier
Mes objets contient toutes les images import&eacute;es dans Nero Video.
Nero Video
138
Menu
Vous pouvez s&eacute;lectionner et combiner des boutons individuels uniquement dans
&Eacute;dition avanc&eacute;e. Vous pouvez &eacute;galement personnaliser les mod&egrave;les de bouton
existants et en ajouter de nouveaux. Vous devez affecter manuellement les liens
aux boutons que vous ajoutez.
Voir aussi:
 Onglet Personnaliser →127
6.2.2.7 Palette Disque / Projet
La palette Disque/Projet se compose des zones Param&egrave;tres du disque, Param&egrave;tres du
projet et Num&eacute;rotation des boutons.
Les menus contextuels suivants sont disponibles dans la zone Param&egrave;tres du disque :
Menu d&eacute;roulant
Premier &eacute;l&eacute;ment
jou&eacute;
Permet de d&eacute;finir le titre lu en premier une fois le disque ins&eacute;r&eacute; dans le
lecteur.
Disponible uniquement dans l'&Eacute;dition avanc&eacute;e. Dans le mode d'&eacute;dition normale, la vid&eacute;o d'intro est lue automatiquement ou le menu des
titres est affich&eacute;.
Menu d&eacute;roulant
Menu des titres
Permet de d&eacute;finir le menu affich&eacute; lorsque vous appuyez sur le bouton
Titre de la t&eacute;l&eacute;commande.
Disponible uniquement dans l'&Eacute;dition avanc&eacute;e. Dans le mode d'&eacute;dition normale, le menu des titres est automatiquement affich&eacute;.
Permet de d&eacute;finir si le menu est affich&eacute; &agrave; nouveau une fois la lecture
Menu d&eacute;roulant
d'un titre termin&eacute;e (activ&eacute; par d&eacute;faut) ou si le titre suivant (dans l'ordre
Terminer l'action
des num&eacute;ros) est lu automatiquement.
Menu d&eacute;roulant
Dossier suppl&eacute;mentaire
L'option Aucun permet d'enregistrer uniquement les images dans le
diaporama.
Images d'origine enregistre &eacute;galement les images au format d'origine. Les images originales sont enregistr&eacute;es sur le disque dans le
dossier 'ORIGPICS'.
La Galerie du navigateur HTML cr&eacute;e une version HTML du diaporama, qui peut &ecirc;tre affich&eacute;e sur n'importe quel ordinateur &eacute;quip&eacute; d'un
navigateur. Pour afficher la galerie du navigateur HTML, ouvrez le fichier INDEX.HTM sur le disque.
Le Diaporama PC permet de cr&eacute;er un fichier ex&eacute;cutable sur le disque,
qui peut &ecirc;tre ouvert par n'importe quel ordinateur &eacute;quip&eacute; de Windows.
Le fichier ex&eacute;cutable du diaporama de l'ordinateur s'appelle slideshow.exe.
Seulement disponible si un diaporama a &eacute;t&eacute; int&eacute;gr&eacute; &agrave; votre projet.
Nero Video
139
Menu
Bouton
V&eacute;rifier le projet
Permet de rechercher les boutons d&eacute;pourvus de liens ou superpos&eacute;s
(titre et/ou chapitre), les pages de menu orphelines et les vid&eacute;os et/ou
diaporamas du projet qui ne sont pas li&eacute;es au menu.
Une pr&eacute;sentation d&eacute;taill&eacute;e des probl&egrave;mes accompagn&eacute;e d'une courte
description est affich&eacute;e dans une fen&ecirc;tre.
Disponible uniquement dans l'&Eacute;dition avanc&eacute;e.
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Param&egrave;tres du projet :
Menu d&eacute;roulant
Nombre de
guides
Permet d'ins&eacute;rer une ligne de r&eacute;f&eacute;rence horizontale et verticale dans
la grille de la zone de compilation ou de supprimer des lignes.
Nero Video permet de cr&eacute;er un r&eacute;seau uniforme de grilles. Cependant,
il est possible de supprimer des lignes &agrave; l'aide de la souris et de les
positionner dans la zone de compilation comme vous le souhaitez.
Case &agrave; cocher
Si cette case est coch&eacute;e, Nero Video s'assure que les vignettes des
Ne jamais utiliser
boutons ne sont pas noires mais affichent la premi&egrave;re image du titre
de vignettes
vid&eacute;o li&eacute;.
noires
Le bouton suivant est disponible dans la zone Num&eacute;rotation des boutons :
Lorsque cette case est coch&eacute;e, les num&eacute;ros de bouton commencent
Reprendre la nu- par 1 sur chaque page de menu. Si d&eacute;coch&eacute;e, les boutons sont num&eacute;m&eacute;rotation sur rot&eacute;s en continu tout au long du menu.
chaque page de
Cette case est coch&eacute;e par d&eacute;faut dans les param&egrave;tres par d&eacute;faut.
menu
Disponible uniquement dans l'&eacute;dition normale.
Voir aussi:
 Onglet Personnaliser →127
6.2.2.8 S&eacute;lectionner la fen&ecirc;tre de position de d&eacute;part
Dans la fen&ecirc;tre S&eacute;lectionner la position de d&eacute;part, vous pouvez d&eacute;finir quelle section
d'une vid&eacute;o li&eacute;e sera affich&eacute;e dans l'arri&egrave;re-plan du c&ocirc;t&eacute; du menu, dans l'arri&egrave;re-plan de la
vid&eacute;o d'intro ou dans la vue de vignette du bouton de vignette.
Le curseur de la bande de navigation indique la position de d&eacute;part de la vid&eacute;o. La dur&eacute;e de
la vid&eacute;o est automatiquement adapt&eacute;e &agrave; la dur&eacute;e du menu et elle est repr&eacute;sent&eacute;e graphiquement par une barre plus sombre sur la bande de navigation. Vous pouvez d&eacute;finir la posi-
Nero Video
140
Menu
tion de d&eacute;part en d&eacute;pla&ccedil;ant le curseur (et la barre) sur la bande de navigation. La position de
d&eacute;part peut aussi &ecirc;tre d&eacute;finie en saisissant le moment de d&eacute;part exact dans le champ de
saisie situ&eacute; en dessous. Vous pouvez aussi utiliser les boutons de Position en regard de
l'affichage du code temporel.
Fen&ecirc;tre S&eacute;lectionner la position de d&eacute;part
En outre, les options de configuration suivantes sont disponibles :
Bouton
Bouton
Bouton
Lit la vid&eacute;o dans la zone d'aper&ccedil;u de la fen&ecirc;tre.
Met fin &agrave; l'aper&ccedil;u.
Le fichier audio appara&icirc;t ou dispara&icirc;t en fondu au cours de la lecture
dans le menu (pendant une seconde).
Bouton avec curseur Permet de personnaliser le volume de la lecture. Cliquez sur le bouton pour d&eacute;sactiver le son.
Voir aussi:
 Onglet Personnaliser →127
Nero Video
141
Menu
6.2.2.9 Fen&ecirc;tre &Eacute;diter l'arri&egrave;re-plan audio
La fen&ecirc;tre &Eacute;diter l'arri&egrave;re-plan audio vous permet de d&eacute;finir quelle section du fichier audio
s&eacute;lectionn&eacute; est lue en musique de fond du menu. C'est pourquoi le fichier est repr&eacute;sent&eacute;
sous forme de vague dans la zone sup&eacute;rieure de la fen&ecirc;tre.
Le curseur de la bande de navigation indique la position de d&eacute;part du fichier audio. La dur&eacute;e
de la musique de fond est automatiquement ajust&eacute;e &agrave; celle du menu. Vous pouvez d&eacute;finir la
position de d&eacute;part en d&eacute;pla&ccedil;ant le curseur de la bande de navigation. La position de d&eacute;part
peut aussi &ecirc;tre d&eacute;finie en saisissant le moment de d&eacute;part exact dans le champ de saisie situ&eacute; en dessous. Vous pouvez aussi utiliser les boutons de Position en regard de l'affichage
du code temporel.
Fen&ecirc;tre &Eacute;diter l'arri&egrave;re-plan audio
Les options de configuration suivantes sont disponibles :
Bouton
Bouton
Bouton
Lit le fichier audio.
Arr&ecirc;te la lecture.
Le fichier audio appara&icirc;t ou dispara&icirc;t en fondu au cours de la lecture
dans le menu (pendant une seconde).
Bouton avec curseur Permet de personnaliser le volume de la lecture. Cliquez sur le bouton pour d&eacute;sactiver le son.
Voir aussi:
 Onglet Personnaliser →127
Nero Video
142
Menu
6.2.2.10
Fen&ecirc;tre S&eacute;lectionner l’image repr&eacute;sentative
Dans la fen&ecirc;tre S&eacute;lectionner l'image repr&eacute;sentative, vous pouvez d&eacute;finir quelle image
d'une vid&eacute;o li&eacute;e sera affich&eacute;e dans la vue de vignette du bouton de vignette.
Le curseur de la bande de navigation indique la position de l'image dans la vid&eacute;o. Vous pouvez sp&eacute;cifier l'image &agrave; utiliser en d&eacute;pla&ccedil;ant le curseur.
Fen&ecirc;tre S&eacute;lectionner l’image repr&eacute;sentative
Les boutons suivants sont disponibles :
Lit la vid&eacute;o dans la zone d'aper&ccedil;u de la fen&ecirc;tre.
Met fin &agrave; l'aper&ccedil;u.
Voir aussi:
 Onglet Personnaliser →127
6.2.2.11
Fen&ecirc;tre Param&egrave;tres d'ombre
Si la case Appliquer une ombre de la palette Propri&eacute;t&eacute;s est coch&eacute;e, le bouton ou l'objet
graphique s&eacute;lectionn&eacute; est dot&eacute; d'une ombre. Lorsque vous cliquez sur le bouton Options, la
fen&ecirc;tre Param&egrave;tres d'ombre s'ouvre.
Vous pouvez r&eacute;gler les param&egrave;tres des d&eacute;tails relatifs aux ombres dans la fen&ecirc;tre Param&egrave;tres d'ombre. Les modifications effectu&eacute;es sont directement visibles dans la zone Menu.
Cliquez sur le bouton Annuler pour annuler les modifications ou sur le bouton OK pour les
appliquer.
Les options de configuration suivantes sont disponibles :
Permet de d&eacute;finir l'angle de la source virtuelle de lumi&egrave;re par rapport
Menu d&eacute;roulant
Source de lumi&egrave;re &agrave; l'objet.
Nero Video
143
Menu
Curseur
Opacit&eacute;
Curseur
Distance
Curseur
&Eacute;largir
Permet de d&eacute;finir le pourcentage de transparence de l'ombre. Une
opacit&eacute; &eacute;gale &agrave; 0 signifie que l'ombre est invisible.
D&eacute;finit la distance entre l'objet et l'ombre (en pixels).
Permet de d&eacute;finir le degr&eacute; de dispersion de l'ombre (en pourcentage). La dispersion est ajout&eacute;e &agrave; la taille de l'ombre.
Permet de d&eacute;finir le degr&eacute; de flou de l'ombre.
Curseur
Flou
Menu d&eacute;roulant
Couleur
Les param&egrave;tres par d&eacute;faut d&eacute;finissent une ombre au contour exact,
dot&eacute;e par cons&eacute;quent d'un degr&eacute; de flou &eacute;gal &agrave; 0 %.
Permet de d&eacute;finir la couleur de l'ombre.
Voir aussi:
 Onglet Personnaliser →127
6.2.3 Fen&ecirc;tre Enregistrer en tant que mod&egrave;le
Les menus d&eacute;roulants suivants sont disponibles dans la fen&ecirc;tre Enregistrer en tant que
mod&egrave;le :
Vid&eacute;o d'intro
Affiche le nom de la vid&eacute;o d'intro ou Aucune vid&eacute;o d'intro si aucune
vid&eacute;o n'a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e au mod&egrave;le de menu.
Menu principal
Permet de d&eacute;finir le menu du mod&egrave;le ordonn&eacute; qui sera enregistr&eacute; en
tant que menu titre. Tous les menus disponibles dans le mod&egrave;le apparaissent aussi dans le menu d&eacute;roulant.
Permet de d&eacute;finir le menu du mod&egrave;le ordonn&eacute; qui sera enregistr&eacute; en
Menu des chapitres tant que menu des chapitres. Tous les menus disponibles dans le
mod&egrave;le apparaissent aussi dans le menu d&eacute;roulant.
Nom du mod&egrave;le
Ajouter une
sous-cat&eacute;gorie
Permet de d&eacute;finir le nom sous lequel vous voulez enregistrer le nouveau mod&egrave;le.
Permet de d&eacute;finir l'emplacement o&ugrave; le mod&egrave;le est enregistr&eacute;.
Nero Video enregistre automatiquement dans le dossier Mes mod&egrave;les de menu les mod&egrave;les de menu cr&eacute;&eacute;s. Pour classer vos mod&egrave;les dans des groupes th&eacute;matiques, s&eacute;lectionnez un groupe exis-
Nero Video
144
Menu
tant ou choisissez l'option Cr&eacute;er une sous-cat&eacute;gorie pour cr&eacute;er une
cat&eacute;gorie.
Permet de nommer une nouvelle cat&eacute;gorie.
Nouveau nom de
sous-cat&eacute;gorie
Disponible uniquement si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; l'option Cr&eacute;er une
sous-cat&eacute;gorie dans le menu d&eacute;roulant Ajouter &agrave; la souscat&eacute;gorie.
Si la case Enregistrer les fichiers multim&eacute;dia avec le mod&egrave;le est coch&eacute;e, Nero Video enregistre les fichiers multim&eacute;dia utilis&eacute;s dans le mod&egrave;le avec le nouveau mod&egrave;le.
Voir aussi:
 &Eacute;cran d'&eacute;dition du menu →123
6.3
Cr&eacute;ation de menu
Nero Video est disponible dans plusieurs versions offrant diff&eacute;rentes fonctions. Selon
le produit Nero que vous avez achet&eacute;, votre version de Nero Video peut &ecirc;tre limit&eacute;e
et ne pas inclure toutes les fonctions.
Si vous disposez d'une version limit&eacute;e de Nero Video d&eacute;pourvue des fonctions mentionn&eacute;es ici, vous pouvez mettre &agrave; niveau votre produit Nero sur www.nero.com pour
obtenir la version compl&egrave;te de Nero Video avec toutes les fonctions.
La condition suivante doit &ecirc;tre remplie :
▲ L'&eacute;cran &Eacute;diter le menu s'affiche.
Pour cr&eacute;er un menu pour un projet, proc&eacute;dez comme suit :
1. Dans le menu d&eacute;roulant Menu &agrave; utiliser de l'onglet Mod&egrave;les indiquez si vous souhaitez que
votre disque contienne des menus de titres et de chapitres, des menus de titres uniquement
ou aucun menu.
2. Si votre disque contient des titres vid&eacute;o avec plusieurs chapitres, c'est-&agrave;-dire si votre menu
se compose de menus de titres et de chapitres, r&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes suivantes pour chaque
menu &agrave; modifier.
3. Dans le menu d&eacute;roulant Cat&eacute;gorie, s&eacute;lectionnez le groupe de mod&egrave;les de menu souhait&eacute;.

Les mod&egrave;les de menu de la cat&eacute;gorie s&eacute;lectionn&eacute;e apparaissent.
4. S&eacute;lectionnez le mod&egrave;le de menus souhait&eacute;.

Les &eacute;l&eacute;ments du menu des titres ou du menu des chapitres s'affichent selon le mod&egrave;le
s&eacute;lectionn&eacute;, dans la zone d'aper&ccedil;u et de compilation de l'&eacute;cran.
5. Cliquez sur l'onglet Personnaliser.
Nero Video
145
Menu

L'onglet Personnaliser est affich&eacute;. Il vous permet d'&eacute;diter ici le mod&egrave;le de menu s&eacute;lectionn&eacute;.
6. Si vous voulez acc&eacute;der &agrave; l'&Eacute;dition avanc&eacute;e pour apporter des modifications :
1. Cochez la case &Eacute;dition avanc&eacute;e.
 Une fen&ecirc;tre s'ouvre et vous indique que vous &ecirc;tes sur le point de passer en mode
d'&Eacute;dition avanc&eacute;e.
2. Cliquez sur le bouton Oui.
 Les fonctionnalit&eacute;s suppl&eacute;mentaires sont affich&eacute;es.
Utilisez le mode d'&Eacute;dition avanc&eacute;e uniquement si vous ma&icirc;trisez l'&eacute;dition de menus.
Si vous cochez la case, une fen&ecirc;tre s'ouvre et vous indique que vous &ecirc;tes sur le
point d'entrer dans le mode d'&eacute;dition avanc&eacute;e. Les liens entre les menus et les boutons ne sont pas dynamiquement cr&eacute;&eacute;s en se basant sur le contenu du projet. Par
cons&eacute;quent, les titres vid&eacute;o, les menus et les boutons qui ne sont pas ajout&eacute;s apr&egrave;s
avoir ouvert le mode d'&eacute;dition avanc&eacute; doivent &ecirc;tre manuellement li&eacute;s l'un &agrave; l'autre.
L'&Eacute;dition avanc&eacute;e n'est pas disponible pour les mod&egrave;les Smart3D.
7. S&eacute;lectionnez le menu &agrave; &eacute;diter dans la Vue de menu.
8. Si vous voulez apporter des modifications :
1. Marquez l'&eacute;l&eacute;ment de style &agrave; &eacute;diter dans la zone d'aper&ccedil;u et de compilation.
 Des palettes suppl&eacute;mentaires peuvent s'afficher ou dispara&icirc;tre dans l'onglet Personnaliser. Cliquer sur la barre de titre d'une palette affiche toutes les zones.
2. Ajuster les param&egrave;tres souhait&eacute;s des palettes.
 Toutes les modifications apport&eacute;es sont affich&eacute;es dans la zone d'aper&ccedil;u et de compilation.
9. Si vous souhaitez enregistrer le menu modifi&eacute; comme mod&egrave;le de menu :
1. Cliquez sur le bouton Enregistrer en tant que mod&egrave;le.
 La fen&ecirc;tre Enregistrer en tant que mod&egrave;le s'ouvre.
2. Entrez un nom dans le champ de saisie Nom du mod&egrave;le.
3. S&eacute;lectionnez l'option Cr&eacute;er une sous-cat&eacute;gorie dans le menu d&eacute;roulant Ajouter &agrave; la
sous-cat&eacute;gorie.
4. Entrez le nom du nouveau groupe de mod&egrave;les de menu dans le champ de saisie Nouveau nom de groupe et cliquez sur le bouton OK.
 Le menu personnalis&eacute; est enregistr&eacute; en tant que mod&egrave;le de menu.
 Vous venez d'&eacute;diter le menu et vous pouvez &agrave; pr&eacute;sent voir le projet complet dans la
zone d'aper&ccedil;u.
Voir aussi:
 &Eacute;cran d'&eacute;dition du menu →123
Nero Video
146
Pr&eacute;visualiser
7
Pr&eacute;visualiser
7.1
&Eacute;cran Pr&eacute;visualiser
L'&eacute;cran Pr&eacute;visualiser s'affiche apr&egrave;s avoir ajout&eacute; les &eacute;l&eacute;ments multim&eacute;dias souhait&eacute;s &agrave;
votre projet (&eacute;cran Contenu) et cr&eacute;&eacute; et &eacute;dit&eacute; le menu de votre projet (&eacute;cran &Eacute;diter le menu).
Il s'agit d'un &eacute;cran suivant l'&eacute;cran &Eacute;diter le menu qui ne peut pas &ecirc;tre affich&eacute; directement en
s&eacute;lectionnant la t&acirc;che sur l'&eacute;cran d'Accueil.
Lorsque vous d&eacute;marrez un projet via la liste de s&eacute;lection Cr&eacute;er et exporter de
l'&eacute;cran d'Accueil, vous passez successivement par les &eacute;crans suivants :
Contenu &gt; &Eacute;diter le menu &gt; Aper&ccedil;u &gt; Options de gravure
Vous pouvez faire des allers-retours entre les diff&eacute;rents &eacute;crans &agrave; tout moment,
mais ne pouvez en passer aucun.
Dans l'&eacute;cran Pr&eacute;visualiser, vous pouvez lire une partie du disque pour le tester avant de le
graver. &Agrave; l'aide du curseur ou de la t&eacute;l&eacute;commande, vous pouvez tester la fa&ccedil;on dont se
comporte le disque lorsqu'il est lu sur un lecteur compatible. Dans le menu, tous les boutons
peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s normalement ; vous pouvez ainsi voir votre travail fini.
Si un menu contient des &eacute;l&eacute;ments anim&eacute;s, un pr&eacute;-rendu est requis avant de pouvoir afficher
le menu avec ses animations. Cliquez sur le bouton Pr&eacute;-rendu pour ouvrir la fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u
de l'animation de menu dans laquelle le menu est pr&eacute;-rendu et les animations d'arri&egrave;replan peuvent &ecirc;tre visualis&eacute;es. Sans pr&eacute;-rendu, une image standard est affich&eacute;e comme vid&eacute;o d'arri&egrave;re-plan.
&Eacute;cran Pr&eacute;visualiser
Nero Video
147
Pr&eacute;visualiser
Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la t&eacute;l&eacute;commande virtuelle :
Bouton
D&eacute;place la marque vers le haut ou le bas, vers la gauche ou la
droite. Cliquez au centre pour confirmer la position de la marque et
d&eacute;marrez l'&eacute;l&eacute;ment marqu&eacute;.
Bouton
Titre
Bouton
Menu
Bouton
Affiche le menu des titres.
Affiche le dernier menu utilis&eacute;.
Lit le titre multim&eacute;dia actuel.
Bouton
Arr&ecirc;te la lecture.
Bouton
/
Ic&ocirc;ne avec curseur
Permet de passer au chapitre pr&eacute;c&eacute;dent/suivant.
Permet de personnaliser le volume de la lecture.
Voir aussi:
 Afficher un aper&ccedil;u →148
7.2
Afficher un aper&ccedil;u
La condition suivante doit &ecirc;tre remplie :
▲ L'&eacute;cran Pr&eacute;visualiser s'affiche.
Pour pr&eacute;visualiser un projet, proc&eacute;dez comme suit :
1. Cliquez sur les boutons de la t&eacute;l&eacute;commande virtuelle correspondant aux actions de votre
choix.

Si le menu contient des &eacute;l&eacute;ments anim&eacute;s, le bouton Pr&eacute;-rendu s'affiche.
2. Cliquez sur le bouton Pr&eacute;-rendu.

La fen&ecirc;tre Aper&ccedil;u de l'animation de menu s'ouvre. Pendant le calcul de l'animation de
menu, l'&eacute;tat actuel est affich&eacute; dans la barre de progression.
Nero Video
148
Pr&eacute;visualiser
3. Cliquez sur le bouton Fermer.
4. Si vous &ecirc;tes satisfait de l'aper&ccedil;u, cliquez sur le bouton Suivant.

L'&eacute;cran Options de gravure est affich&eacute;.
 Vous avez affich&eacute; l'aper&ccedil;u et vous pouvez &agrave; pr&eacute;sent graver votre projet.
Voir aussi:
 &Eacute;cran Pr&eacute;visualiser →147
Nero Video
149
Options de gravure
8
Options de gravure
8.1
&Eacute;cran Options de gravure
L'&eacute;cran Options de gravure s'affiche par exemple apr&egrave;s avoir ajout&eacute; les &eacute;l&eacute;ments multim&eacute;dias souhait&eacute;s &agrave; votre projet (&eacute;cran Contenu), cr&eacute;&eacute; et &eacute;dit&eacute; le menu de votre projet (&eacute;cran
&Eacute;diter le menu) et pr&eacute;visualis&eacute; votre projet (&eacute;cran Aper&ccedil;u). Dans ce cas, il s'agit d'un &eacute;cran
suivant l'&eacute;cran Aper&ccedil;u. L'&eacute;cran Options de gravure s'affiche &eacute;galement lorsque vous s&eacute;lectionnez l'entr&eacute;e Graver une image de disque du menu Outils, de l'&eacute;cran d'Accueil, et ouvrez une image de disque.
Dans l'&eacute;cran Options de gravure pour pouvez graver un projet sous la forme d'une image
de disque ou l'&eacute;crire sur disque dur (ou l'enregistrer sur une carte m&eacute;moire flash ou une
carte SD) en tant que dossier. En fonction du type de projet sur lequel vous travaillez et du
graveur connect&eacute; &agrave; votre syst&egrave;me, diff&eacute;rentes options sont disponibles dans la liste de s&eacute;lection D&eacute;finir les param&egrave;tres de gravure qui se trouve &agrave; droite de l'&eacute;cran. La zone R&eacute;sum&eacute; du projet qui se trouve &agrave; droite affiche des informations sur les param&egrave;tres et sur le contenu du projet.
M&ecirc;me si vous ne disposez pas de graveur capable de graver des DVD ou des
CD, vous pouvez tout de m&ecirc;me utiliser le Graveur d'image pour graver une
image de disque et l'enregistrer sur votre disque dur pour une utilisation ult&eacute;rieure. Une fois que vous avez connect&eacute; un graveur appropri&eacute; au syst&egrave;me, vous
pouvez graver &agrave; tout moment des images de disque sur de v&eacute;ritables disques
gr&acirc;ce &agrave; Nero Video.
Un fichier de projet (*.nvc) sauvegarde les donn&eacute;es du projet (informations sur
les chemins d'acc&egrave;s aux fichiers et la mise en page) d&egrave;s que vous commencez &agrave;
travailler sur votre projet. Cela signifie que vous pouvez interrompre votre travail &agrave;
tout moment et reprendre le projet ult&eacute;rieurement ou le graver sur un disque. Le
contenu du fichier projet peut &ecirc;tre ouvert uniquement avec Nero Video. La taille
de fichier d'un projet sauvegard&eacute; est beaucoup plus petite que celle d'une image
de disque.
Une image de disque (fichier image) est l'image pr&eacute;cise des donn&eacute;es du projet &agrave;
graver. Vous pouvez graver l'image termin&eacute;e aussi souvent que vous le souhaitez
par la suite mais elle requiert autant d'espace sur le disque dur que le projet &agrave;
graver.
Certains projets peuvent &ecirc;tre grav&eacute;s sur disque ou comme image de disque mais
&eacute;galement &ecirc;tre enregistr&eacute;s dans des dossiers du disque dur, de cartes m&eacute;moire
flash ou de cartes SD, &agrave; condition que l'espace disponible soit suffisant.
Nero Video
150
Options de gravure
&Eacute;cran Options de gravure
En fonction du type de projet sur lequel vous travaillez et du graveur connect&eacute; &agrave; votre syst&egrave;me, les options suivantes sont disponibles dans la liste de s&eacute;lection D&eacute;finir les param&egrave;tres de gravure.
Permet de s&eacute;lectionner le graveur. Tous les graveurs disponibles sur
le syst&egrave;me sont affich&eacute;s.
Graver vers
Pour graver le projet comme image de disque, s&eacute;lectionnez l'option
Image Recorder. La destination actuelle est affich&eacute;e dans la partie
inf&eacute;rieure droite de l'&eacute;cran.
Ouvre la fen&ecirc;tre S&eacute;lectionner un emplacement pour le projet.
&Eacute;crire vers un dossier du disque dur D&eacute;finissez le chemin ou le dossier de stockage. Il est affich&eacute; dans
Destination actuelle, dans la partie inf&eacute;rieure droite de l'&eacute;cran.
&Eacute;crire sur carte
m&eacute;moire flash
Ouvre la fen&ecirc;tre S&eacute;lectionner un emplacement pour le projet.
D&eacute;finissez le chemin ou le dossier de stockage. Il est affich&eacute; dans
Destination actuelle, dans la partie inf&eacute;rieure droite de l'&eacute;cran.
Ouvre la fen&ecirc;tre S&eacute;lectionner un emplacement pour le projet.
&Eacute;crire sur carte SD D&eacute;finissez le chemin ou le dossier de stockage. Il est affich&eacute; dans
Destination actuelle, dans la partie inf&eacute;rieure droite de l'&eacute;cran.
Nom du volume
Affiche une bo&icirc;te de dialogue. Vous pouvez ici donner un nom au
disque.
Nero Video
151
Options de gravure
Param&egrave;tres d'enre- Affiche une bo&icirc;te de dialogue. Vous pouvez changer ici les Paragistrement
m&egrave;tres de l'enregistrement.
Les options suivantes sont disponibles dans la bo&icirc;te de dialogue Param&egrave;tres d'enregistrement :
Liste d&eacute;roulante
Vitesse
Vous permet de choisir la vitesse de gravure.
Disponible uniquement pour la gravure sur un graveur.
Case &agrave; cocher
Avant la gravure, le programme v&eacute;rifie que le graveur permet de
Calcul de la vitesse graver la session &agrave; la vitesse d'&eacute;criture s&eacute;lectionn&eacute;e.
maximale
Case &agrave; cocher
&Eacute;crire
Liste d&eacute;roulante
Si cette case est coch&eacute;e, Nero Video effectue la gravure imm&eacute;diatement apr&egrave;s un test de vitesse.
Lors de l'&eacute;criture dans un fichier image, cette case est automatiquement coch&eacute;e.
D&eacute;finit le book type. Par d&eacute;faut, l'option Automatique est s&eacute;lectionn&eacute;e.
Param&egrave;tre de Book
Le menu d&eacute;roulant s'affiche uniquement pour les graveurs pris en
Type
charge.
Les options suivantes sont disponibles dans le menu d&eacute;roulant Param&egrave;tre de Book Type :
Automatique
DVD-ROM
D&eacute;finit automatiquement le book type le plus compatible pour ce
disque.
D&eacute;finit le book type DVD-ROM.
Type du disque
physique
Ne modifie pas le book type sp&eacute;cifi&eacute; sur le disque DVD.
R&eacute;glage graveur
actuel
Applique le param&egrave;tre de book type du graveur.
Voir aussi:
 Graver un disque →153
 Gravure d'un fichier image →154
 &Eacute;crire dans des dossiers du disque dur →155
Nero Video
152
Options de gravure
8.2
Graver un disque
La condition suivante doit &ecirc;tre remplie :
▲ L'&eacute;cran Options de gravure est affich&eacute;.
Pour graver un projet sur un disque, proc&eacute;dez comme suit :
1. Ins&eacute;rez un disque inscriptible dans le graveur de votre choix.
2. S&eacute;lectionnez l'option Graver vers et le graveur de votre choix.

Le bouton Graver appara&icirc;t dans l'angle inf&eacute;rieur droit de la fen&ecirc;tre.
3. S&eacute;lectionnez l'option Nom du volume.

Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
4. Saisissez le nom du disque dans le champ de saisie. Les caract&egrave;res non autoris&eacute;s dans le
nom du disque sont automatiquement remplac&eacute;s par des traits de soulignement (_).
5. S&eacute;lectionnez l'option Param&egrave;tres d'enregistrement.

La bo&icirc;te de dialogue Param&egrave;tres d'enregistrement s'affiche.
6. Dans le menu d&eacute;roulant Vitesse, s&eacute;lectionnez la vitesse que le graveur doit utiliser pour
&eacute;crire sur le disque.
7. Si vous souhaitez effectuer un test de vitesse, cochez la case D&eacute;terminer la vitesse
maximale.

Avant la gravure, le programme v&eacute;rifie que le graveur peut graver la session &agrave; la vitesse
d'&eacute;criture s&eacute;lectionn&eacute;e. Il v&eacute;rifie &eacute;galement que tous les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s pour la
gravure sont bien disponibles.
8. Si vous souhaitez graver le disque apr&egrave;s la r&eacute;ussite de la v&eacute;rification, cochez la case
&Eacute;crire.
9. Si Nero Video peut changer le book type avec votre graveur et si vous voulez modifier le
Book type, s&eacute;lectionnez l'option souhait&eacute;e dans le menu d&eacute;roulant Param&egrave;tre de Book
Type.
10. Cliquez sur le bouton Graver dans la partie inf&eacute;rieure droite de l'&eacute;cran.

L'&eacute;cran Gravure appara&icirc;t. Les fichiers de projet sont convertis au format appropri&eacute;, puis
grav&eacute;s sur le disque. La priorit&eacute; d&eacute;termine la puissance que l'ordinateur attribue au processus de gravure. En principe, ce param&egrave;tre ne doit pas &ecirc;tre modifi&eacute;.
11. Pour modifier la priorit&eacute; du processus de gravure, s&eacute;lectionnez l'option correspondante
dans le menu d&eacute;roulant Priorit&eacute;.
12. Pour arr&ecirc;ter automatiquement votre ordinateur apr&egrave;s la gravure d'un disque, cochez la case
&Eacute;teindre l'ordinateur &agrave; la fin.

&Agrave; la fin du processus de gravure, une fen&ecirc;tre s'ouvre.
13. Si vous ne souhaitez pas enregistrer de fichier journal pour le processus de gravure, cliquez
sur le bouton Non.
14. Si vous souhaitez enregistrer un fichier journal :
1. Cliquez sur le bouton Oui.
 Une fen&ecirc;tre s'ouvre.
2. S&eacute;lectionnez le dossier souhait&eacute; dans le menu d&eacute;roulant Emplacement.
Nero Video
153
Options de gravure
3. Tapez le nom de fichier souhait&eacute; dans le champ de saisie Nom de fichier et cliquez sur
le bouton Enregistrer.
 Vous venez de graver un disque et vous pouvez &agrave; pr&eacute;sent graver &agrave; nouveau le projet ou l'enregistrer, d&eacute;marrer un nouveau projet ou cr&eacute;er des jaquettes et des &eacute;tiquettes.
Voir aussi:
 &Eacute;cran Options de gravure →150
8.3
Gravure d'un fichier image
M&ecirc;me si vous ne disposez pas de graveur capable de graver des DVD ou des
CD, vous pouvez tout de m&ecirc;me utiliser le Graveur d'image pour graver une
image de disque et l'enregistrer sur votre disque dur pour une utilisation ult&eacute;rieure. Une fois que vous avez connect&eacute; un graveur appropri&eacute; au syst&egrave;me, vous
pouvez graver &agrave; tout moment des images de disque sur de v&eacute;ritables disques
gr&acirc;ce &agrave; Nero Video.
La condition suivante doit &ecirc;tre remplie :
▲ L'&eacute;cran Options de gravure est affich&eacute;.
Pour graver un projet en tant qu'image de disque, proc&eacute;dez comme suit :
1. S&eacute;lectionnez l'entr&eacute;e Graver vers &gt; Graveur d'images.

Le bouton Graver appara&icirc;t dans l'angle inf&eacute;rieur droit de la fen&ecirc;tre.
2. S&eacute;lectionnez l'option Nom du volume.

Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
3. Saisissez le nom du disque dans le champ de saisie. Les caract&egrave;res non autoris&eacute;s dans le
nom du disque sont automatiquement remplac&eacute;s par des traits de soulignement (_).
4. S&eacute;lectionnez l'option Param&egrave;tres d'enregistrement.

La bo&icirc;te de dialogue Param&egrave;tres d'enregistrement s'affiche.
5. Si vous voulez graver directement le projet sur le disque sans stocker provisoirement sa
structure sur le disque dur, cochez la case Utiliser Burn-at-once.
6. Cliquez sur le bouton Graver dans la partie inf&eacute;rieure droite de l'&eacute;cran.

Une fen&ecirc;tre s'ouvre.
7. S&eacute;lectionnez le dossier souhait&eacute; pour le fichier image dans le menu d&eacute;roulant Emplacement.
8. Tapez le nom de fichier souhait&eacute; dans le champ de saisie Nom de fichier et cliquez sur le
bouton Enregistrer.
Nero Video
154
Options de gravure

L'&eacute;cran Gravure appara&icirc;t. Les fichiers de projet sont convertis au format appropri&eacute;, puis
grav&eacute;s en tant qu'image de disque. La priorit&eacute; d&eacute;termine la puissance que l'ordinateur
attribue au processus de gravure. En principe, ce param&egrave;tre ne doit pas &ecirc;tre modifi&eacute;.
9. Pour modifier la priorit&eacute; du processus de gravure, s&eacute;lectionnez l'option correspondante
dans le menu d&eacute;roulant Priorit&eacute;.
10. Pour arr&ecirc;ter automatiquement votre ordinateur apr&egrave;s la gravure d'un disque, cochez la case
&Eacute;teindre l'ordinateur &agrave; la fin.

&Agrave; la fin du processus de gravure, une fen&ecirc;tre s'ouvre.
11. Si vous ne souhaitez pas enregistrer de fichier journal pour le processus de gravure, cliquez
sur le bouton Non.
12. Si vous souhaitez enregistrer un fichier journal :
1. Cliquez sur le bouton Oui.
 Une fen&ecirc;tre s'ouvre.
2. S&eacute;lectionnez le dossier souhait&eacute; dans le menu d&eacute;roulant Emplacement.
3. Tapez le nom de fichier souhait&eacute; dans le champ de saisie Nom de fichier et cliquez sur
le bouton Enregistrer.
 Vous venez de graver une image de disque et vous pouvez &agrave; pr&eacute;sent graver &agrave; nou-
veau le projet ou l'enregistrer, d&eacute;marrer un nouveau projet ou cr&eacute;er des jaquettes et
des &eacute;tiquettes.
Voir aussi:
 &Eacute;cran Options de gravure →150
8.4
&Eacute;crire dans des dossiers du disque dur
La condition suivante doit &ecirc;tre remplie :
▲ L'&eacute;cran Options de gravure est affich&eacute;.
Pour &eacute;crire un projet dans un dossier du disque dur, de carte m&eacute;moire flash ou de carte SD
proc&eacute;dez comme suit :
1. S&eacute;lectionnez l'option respective dans la liste de s&eacute;lection D&eacute;finir les param&egrave;tres de
gravure, par exemple &Eacute;crire dans un dossier du disque dur.

La fen&ecirc;tre S&eacute;lectionner un emplacement pour le projet s'ouvre.
2. Dans l'arborescence, cliquez sur le dossier o&ugrave; les fichiers doivent &ecirc;tre sauvegard&eacute;s puis
cliquez sur le bouton OK.

Le bouton &Eacute;crire appara&icirc;t dans l'angle inf&eacute;rieur droit de la fen&ecirc;tre.
3. S&eacute;lectionnez l'option Nom du volume.

Une bo&icirc;te de dialogue s'affiche.
4. Saisissez le nom du disque dans le champ de saisie. Les caract&egrave;res non autoris&eacute;s dans le
Nero Video
155
Options de gravure
nom du disque sont automatiquement remplac&eacute;s par des traits de soulignement (_).
5. Cliquez sur le bouton &Eacute;crire.

L'&eacute;cran Gravure appara&icirc;t. Les fichiers de projet sont convertis au format appropri&eacute;, puis
&eacute;crits en tant que dossier dans le dossier cible. La priorit&eacute; d&eacute;termine la puissance que
l'ordinateur attribue au processus. En principe, ce param&egrave;tre ne doit pas &ecirc;tre modifi&eacute;.
6. Pour modifier la priorit&eacute; du processus d'&eacute;criture, s&eacute;lectionnez l'option correspondante dans
le menu d&eacute;roulant Priorit&eacute;.
7. Pour arr&ecirc;ter automatiquement votre ordinateur apr&egrave;s l'&eacute;criture sur le disque dur, cochez la
case &Eacute;teindre l'ordinateur &agrave; la fin.

&Agrave; la fin du processus d'&eacute;criture, une fen&ecirc;tre s'ouvre.
8. Si vous ne souhaitez pas enregistrer de fichier journal pour le processus d'&eacute;criture, cliquez
sur le bouton Non.
9. Si vous souhaitez enregistrer un fichier journal :
1. Cliquez sur le bouton Oui.
 Une fen&ecirc;tre s'ouvre.
2. S&eacute;lectionnez le dossier souhait&eacute; dans le menu d&eacute;roulant Emplacement.
3. Tapez le nom de fichier souhait&eacute; dans le champ de saisie Nom de fichier et cliquez sur
le bouton Enregistrer.
 Vous venez d'&eacute;crire un projet dans un dossier cible et vous pouvez &agrave; pr&eacute;sent graver
&agrave; nouveau le projet ou l'enregistrer, d&eacute;marrer un nouveau projet ou cr&eacute;er des jaquettes et des &eacute;tiquettes.
Voir aussi:
 &Eacute;cran Options de gravure →150
Nero Video
156
Informations techniques
9
Informations techniques
9.1
Formats de disque pris en charge
Nero Video prend en charge diff&eacute;rents formats de disque.
Pour savoir quel format de disque est disponible sur quel disque, reportez-vous au chapitre
Aper&ccedil;u de la compatibilit&eacute; entre formats de disque et disques. Pour savoir quel format
de disque de DVD modifiable est disponible pour quels disques, reportez vous au chapitre
Aper&ccedil;u de la compatibilit&eacute; - Disque DVD - Format de disque modifiable.
Nero Video est disponible dans plusieurs versions offrant diff&eacute;rentes fonctions.
Selon le produit Nero que vous avez achet&eacute;, votre version de Nero Video peut
&ecirc;tre limit&eacute;e et ne pas inclure toutes les fonctions.
Si vous disposez d'une version limit&eacute;e de Nero Video d&eacute;pourvue des fonctions
mentionn&eacute;es ici, vous pouvez mettre &agrave; niveau votre produit Nero sur
www.nero.com pour obtenir la version compl&egrave;te de Nero Video avec toutes les
fonctions.
Pour graver un disque DVD-Vid&eacute;o, DVD+VR/-VFR (mode vid&eacute;o) ou AVCHD, un
graveur de DVD compatible doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; l'ordinateur. Pour graver des
disques VCD/SVCD/miniDVD, un graveur de CD et/ou de DVD compatible doit
&ecirc;tre connect&eacute; &agrave; votre syst&egrave;me.
Vous trouverez une liste des graveurs pris en charge sur notre page Web &agrave;
l'adresse suivante : www.nero.com.
M&ecirc;me si vous ne disposez pas de graveur capable de graver des DVD ou des
CD, vous pouvez tout de m&ecirc;me utiliser le Graveur d'image pour graver une
image de disque et l'enregistrer sur votre disque dur pour une utilisation ult&eacute;rieure. Une fois que vous avez connect&eacute; un graveur appropri&eacute; au syst&egrave;me, vous
pouvez graver &agrave; tout moment des images de disque sur de v&eacute;ritables disques
gr&acirc;ce &agrave; Nero Video.
Voir aussi:
 Aper&ccedil;u de compatibilit&eacute; : formats de disques et disques →158
 Aper&ccedil;u de compatibilit&eacute; : disques DVD et formats de disques &eacute;ditables →159
Nero Video
157
Informations techniques
9.1.1 Aper&ccedil;u de compatibilit&eacute; : formats de disques et disques
Le tableau suivant indique quels formats de disque sont disponibles avec certains disques :
Format de disque
Disques pris en charge
DVD-R
DVD-R DL
DVD-RW
DVD-Video
DVD-RAM
DVD+R
DVD+R DL
DVD+RW
DVD-VFR (mode vid&eacute;o)
DVD-R
DVD-RW
DVD+R
DVD+VR
DVD+R DL
DVD+RW
Vid&eacute;o CD (VCD)
Super Vid&eacute;o CD
(SVCD)
miniDVD
CD-R
CD-RW
CD-R
CD-RW
CD-R
CD-RW
DVD-R
DVD-R DL
DVD-RW
DVD-RAM
AVCHD
DVD+R
DVD+R DL
DVD+RW
Carte m&eacute;moire
Disque dur
Nero Video
158
Informations techniques
9.1.2 Aper&ccedil;u de compatibilit&eacute; : disques DVD et formats de disques &eacute;ditables
Le tableau suivant indique quels formats de disque sont disponibles pour les DVD modifiables pour certains disques :
Disque
Formats de disques compatibles pour les &laquo; DVD modifiables &raquo;
DVD-R
DVD-VFR (mode vid&eacute;o)
DVD-RW
DVD-VFR (mode vid&eacute;o)
DVD+R
DVD+VR
DVD+R DL
DVD+VR
DVD+RW
DVD+VR
Nero Video
159
Index
10
Index
Chapitres
Ouvrir
Image de disque ........................................... 37
Projet ............................................................ 36
Aide ................................................ 10, 13
Ajuster
Dur&eacute;e d'affichage .................................101, 110
Ordre des s&eacute;quences ....................... 74, 98, 109
Pistes ............................................................ 65
Vue Plan chronologique ................................ 65
Aper&ccedil;u
Aper&ccedil;u du projet.......................................... 148
Audio
Ajuster la musique sur le projet ..................... 89
Ajuster le diaporama sur la musique ............. 89
D&eacute;couper une s&eacute;quence audio...................... 99
D&eacute;tection du rythme ...................................... 76
Entr&eacute;es audio ................................................ 43
Nero RhythmSnap......................................... 76
Nero Seamless Music ................................... 58
Niveau audio ................................................. 61
Source audio................................................. 43
Volume ......................................................... 61
Ajouter des chapitres..................................... 33
Cr&eacute;er des chapitres ..........................33, 66, 108
D&eacute;tecter automatiquement les chapitres ....... 34
Marques de chapitre ............ 27, 33, 34, 34, 108
Renommer des chapitres ........................ 34, 66
Supprimer des chapitres ............................... 66
Clips
S&eacute;quences vid&eacute;o........................................... 57
Sous-clips ..................................................... 57
Configuration syst&egrave;me requise .............. 9
Conventions du manuel ......................... 7
Cr&eacute;er
Blu-ray .......................................................... 31
CD ................................................................ 31
Chapitres ....................... 27, 28, 33, 34, 66, 108
Diaporama .............................................. 28, 31
DVD ............................................................. 31
Film ....................................................28, 31, 92
Images cl&eacute;s ................................................... 62
Instantan&eacute; ..................................................... 56
Menu ................................................... 123, 145
Nouvelle Piste ............................................... 65
Projet ............................................................ 27
Sous-clips ..................................................... 57
D&eacute;marrer
Barre de titre ........................................ 13
Biblioth&egrave;que ......................................... 25
Boutons
Boutons du menu .................................128, 139
Propri&eacute;t&eacute;s des Boutons du menu ................ 133
Via le lanceur d'applications ............................ 9
D&eacute;tecter
Chapitres ...................................................... 34
Publicit&eacute;s ...........................................76, 83, 96
Rythme ......................................................... 76
Sc&egrave;nes ...............................................57, 76, 95
S&eacute;quences musicales ........................76, 85, 96
Diaporama
Cam&eacute;ra
Cam&eacute;ra AVCHD............................................ 38
Cam&eacute;ra DV ........................................ 38, 38, 41
Cam&eacute;ra HDV............................................38, 41
Capture depuis une cam&eacute;ra ou une TV ......... 38
Capture
Capture de mod&egrave;les ...................................... 39
Capture de pr&eacute;-balayage.................... 41, 47, 48
Capture depuis une cam&eacute;ra ou une TV ......... 38
Capture directe sur disque ............................ 49
Capture native.................................... 41, 45, 46
Capture vid&eacute;o............. 28, 31, 38, 45, 45, 48, 49
Mode cam&eacute;ra ................................................ 46
Mode VCR .................................................... 46
P&eacute;riph&eacute;rique de capture .. 38, 39, 43, 45, 45, 46,
48, 48, 50
Vid&eacute;o analogique .......................................... 39
Vid&eacute;o num&eacute;rique ........................................... 39
Nero Video
Cr&eacute;er un diaporama ...................................... 31
&Eacute;diter le diaporama ....................................... 31
Disques
AVCHD ........................................................ 38
Barre de capacit&eacute; .......................................... 28
DVD modifiable ....................................... 31, 49
DVD+VR ............................................10, 31, 50
DVD-VFR ...........................................10, 31, 50
Effacer le disque ........................................... 15
Finaliser le disque ......................................... 16
Formats de disques ....................................... 21
Graver un disque......................................... 153
Graver une image de disque ....................... 154
Image de disque............. 35, 150, 150, 154, 157
Infos sur le disque ......................................... 15
Outils................................ 15, 15, 16, 16, 16, 16
Ouvrir une image de disque .......................... 37
Sp&eacute;cification................................................ 152
160
Index
Dossiers
Formats
Fichiers temporaires...................................... 18
Graver vers un dossier du disque dur.......... 155
&Eacute;crans
&Eacute;cran Capture vid&eacute;o .................... 39, 43, 45, 49
&Eacute;cran Contenu .........................................27, 51
&Eacute;cran d'accueil .............................................. 10
&Eacute;cran d'organisation ..................................... 74
&Eacute;cran &Eacute;diter le menu................................... 123
&Eacute;cran &Eacute;dition vid&eacute;o ....................................... 53
&Eacute;cran Pr&eacute;visualiser ..............................147, 148
&Eacute;diter
Chapitres ...................................................... 34
Effet ............................................................ 105
Film ............................................................... 28
Menu............................................ 123, 127, 129
S&eacute;quence...................................................... 56
Transitions .................................................. 103
Vid&eacute;o ................................................. 53, 56, 57
&Eacute;dition avanc&eacute;e
&Eacute;diter un film ................................................. 98
Espace de travail .......................................... 64
&Eacute;dition rapide ....................................... 72
&Eacute;diter un film ............................................... 109
Gestion des clips multim&eacute;dias ....................... 72
Gestion des pistes......................................... 72
Zone de contenu ........................................... 73
Effets
Ajouter un effet.....................................104, 112
Ajouter un effet de texte .......................106, 112
&Eacute;diter un effet.............................................. 105
Effet de bascule/d&eacute;centrement ...................... 60
Effets d'incrustation d'image ..... 75, 78, 102, 111
Effets originaux ............................................. 69
Nero PiP ....................................................... 75
Restrictions ..................................................... 8
Supprimer un effet......................................... 62
Enregistrer
Mod&egrave;le de menu ......................................... 144
Narration ..................................................75, 94
Projet ............................................................ 35
Aper&ccedil;u de la compatibilit&eacute; ........................... 157
Format de sortie ............................................ 42
Format d'&eacute;chantillonnage .............................. 21
Formats de disques ....................................... 21
Formats d'exportation.................................. 114
Formats d'image ........................................... 17
Formats pris en charge ............... 157, 158, 159
Options de format d'enregistrement............... 19
G&eacute;rer
Groupes de canaux TV ................................. 42
Images cl&eacute;s ................................................... 62
S&eacute;quences .................................................... 70
Graver
Disque................................................. 150, 153
Graver sur carte m&eacute;moire flash ................... 155
Graver sur carte SD .................................... 155
Graver vers un dossier du disque dur .......... 155
Image de disque.......................................... 154
Sp&eacute;cification................................................ 152
Vitesse de gravure ...................................... 152
Importer
Fichiers ..............................................28, 31, 57
Importer depuis Nero MediaBrowser ............. 57
Importer du Web ..................................... 28, 51
Info-bulles ............................................. 17
Ins&eacute;rer
Mod&egrave;le Nero PiP ................................. 102, 111
Transitions .......................................... 103, 111
Internet
Importer du Web ..................................... 28, 51
Marques
&Eacute;tiquette........................................................ 68
Marques de chapitre ..........................27, 33, 34
Marqueur de couleur ..................................... 68
Marqueur de s&eacute;quence ................................. 68
Exportation
Audio ...................................................115, 118
Exporter la vid&eacute;o et l'envoyer en pi&egrave;ce jointe
d'un e-mail ...........................................115, 121
Exporter vers cam&eacute;ra ...........................115, 119
Exporter vers Internet...........................115, 120
Vid&eacute;o ...................................................114, 117
Film
Assistant vid&eacute;o .............................................. 93
Cr&eacute;er un film ................................................. 31
&Eacute;diter un film ................................................. 31
Th&egrave;mes ......................................................... 93
Nero Video
161
Index
Menus
Arri&egrave;re-plan audio ....................................... 142
Boutons ....................................... 133, 138, 139
Chapitres du menu ...................................... 123
Clip arts ...............................................129, 136
Cr&eacute;er un menu ............................................ 145
&Eacute;dition avanc&eacute;e .. 126, 128, 131, 134, 138, 138,
139, 146
Image repr&eacute;sentative .................................. 143
Interaction ................................................... 132
Lecture automatique ................................... 132
Liaison ......................................... 133, 134, 138
Menu d'intro ................................................ 131
Menu principal............................................. 123
Mod&egrave;les de menus ....................... 123, 126, 144
Objets graphiques ........................ 129, 136, 138
Pages du menu ........................................... 132
Param&egrave;tres des mod&egrave;les de menus ............ 129
Param&egrave;tres d'ombre.................................... 143
Param&egrave;tres du disque ..........................129, 139
Position de d&eacute;part ....................................... 140
Raccourcis .................................................. 133
Restrictions ..................................................... 8
Smart3D....................... 128, 130, 130, 138, 146
Transitions ...........................................129, 133
Vid&eacute;os d'arri&egrave;re-plan ................................... 131
M&eacute;thodes d'interpolation
Interpolation B&eacute;zier ....................................... 62
Interpolation lin&eacute;aire ...................................... 62
Mod&egrave;les
Exporter des mod&egrave;les ..........................114, 117
Menu........................................................... 144
Mod&egrave;le de capture ........................................ 39
Mod&egrave;les de menus ...............................123, 126
Nero PiP ..................................................78, 78
Restrictions ..................................................... 8
Modes
&Eacute;dition avanc&eacute;e ............................................ 91
Mode cam&eacute;ra ................................................ 46
Mode d'encodage.......................................... 21
Mode plein &eacute;cran .......................................... 56
Mode VCR .............................................46, 119
Mode vid&eacute;o ................................................... 20
Profitez de l'&eacute;dition rapide ............................. 91
R&egrave;gles de basculement d'un mode &agrave; l'autre .. 91
Nero Background Rendering ............... 18
Nero CoverDesigner ............................ 12
Nero MediaBrowser ............................. 24
Nero PiP ..................................... 102, 111
Nero RhythmSnap ............................... 75
Options ................................................. 13
Options de format d'enregistrement............... 19
Options de gravure...................................... 150
Options de la zone Contenu .......................... 54
Options d'&eacute;dition vid&eacute;o .................................. 54
Options des films........................................... 54
Options d'exportation .................................. 117
Options d'insertion......................................... 75
Outils .................................................... 13
Accrocher &agrave; l'objet ......................................... 56
Accrocher au guide ....................................... 56
Ad Spotter ..........................................76, 83, 96
Aimant........................................................... 68
D&eacute;tection de sc&egrave;nes ...................................... 76
Effacer le disque ........................................... 15
Infos sur le disque ......................................... 15
Music Grabber ...................................76, 85, 96
Outil de pellicule ............................................ 67
Outil &eacute;preuve................................................. 67
Palettes
Palette Contenu .......................................... 138
Palette d'effets .............................................. 58
Param&egrave;tres
Dur&eacute;es par d&eacute;faut ......................................... 18
Fichiers temporaires ...................................... 18
Format de disque .......................................... 21
Fr&eacute;quence d'images ...................................... 55
Param&eacute;trage des dossiers............................. 18
Param&egrave;tres audio .......................................... 45
Param&egrave;tres de l'application ........................... 17
Param&egrave;tres du disque ................................. 139
Param&egrave;tres du menu du projet .................... 139
Param&egrave;tres vid&eacute;o .......................................... 45
Qualit&eacute; .......................................................... 21
R&eacute;solution ............................................... 21, 55
Th&egrave;mes ......................................................... 82
Vitesse de gravure ...................................... 152
Pistes
Masquer la piste ............................................ 65
Narration ....................................................... 69
Piste audio .........................................68, 69, 70
Piste combin&eacute;e ....................................... 68, 70
Piste par d&eacute;faut ............................................. 68
Piste principale.............................................. 69
Piste vid&eacute;o .............................................. 68, 70
S&eacute;lectionner une piste ................................... 66
Superposition multi-piste ................ 78, 102, 111
Supprimer une piste ...................................... 68
Titre de piste ................................................. 68
Verrouiller la piste ......................................... 65
Pr&eacute;visualiser
Aper&ccedil;u du projet .......................................... 147
Menu ........................................................... 124
S&eacute;quences .................................................... 86
Zone Aper&ccedil;u ................................................. 56
Nero Video
162
Index
Projets
Th&egrave;mes ................................................ 75
Aper&ccedil;u du projet.......................................... 148
Barre de capacit&eacute; .......................................... 28
Combiner des projets .........................36, 36, 90
Enregistrer le projet ....................................... 35
Fichier de projet .....................................35, 150
Nero Video (*.nvc)........................ 36, 36, 36, 90
Ouvre un projet ............................................. 36
Windows Live Movie Maker (*.wlmp) . 36, 36, 36,
90, 90
Propri&eacute;t&eacute;s
Boutons du menu ........................................ 133
Objets graphiques ....................................... 136
P&eacute;riph&eacute;rique audio .............................39, 43, 45
P&eacute;riph&eacute;rique vid&eacute;o ....................... 39, 42, 43, 45
Propri&eacute;t&eacute;s de l'image..................................... 60
Propri&eacute;t&eacute;s des clips multim&eacute;dias ................... 60
Propri&eacute;t&eacute;s des effets ..................................... 60
Conclusion .................................................... 75
Intro .............................................................. 75
Mod&egrave;les ........................................................ 82
Param&egrave;tres ................................................... 82
Titres
Associer des titres ......................................... 31
Supprimer des titres ...................................... 31
Titre du film ................................................... 55
Titre vid&eacute;o ..................................................... 55
Transitions ............................................ 63
&Eacute;diter les transitions .................................... 103
Ins&eacute;rer des transitions ......................... 103, 111
Supprimer la transition .................................. 63
TV
Assistant TV .................................................. 43
Configurer la carte TV ................................... 43
R&eacute;glage de canaux ....................................... 43
S&eacute;lectionner
Piste.............................................................. 66
S&eacute;quences .................................................... 66
T&acirc;che............................................................ 10
S&eacute;quences
Ajuster l'ordre des s&eacute;quences ....................... 74
D&eacute;couper des s&eacute;quences....... 67, 71, 86, 99, 99
Gestion des s&eacute;quences ................................. 70
Lier les s&eacute;quences ........................................ 70
Pr&eacute;visualiser ................................................. 86
S&eacute;lectionner des s&eacute;quences ......................... 70
S&eacute;lectionner une s&eacute;quence ........................... 66
SmartEncoding..................................... 20
Sortie
Format de sortie ............................................ 42
Fr&eacute;quence d'images ...................................... 42
Qualit&eacute; .......................................................... 21
R&eacute;solution ..................................................... 21
Vid&eacute;o
Capture de vid&eacute;o .......................... 38, 45, 45, 48
D&eacute;couper une s&eacute;quence vid&eacute;o ...................... 99
&Eacute;dition vid&eacute;o ................................................. 53
Format vid&eacute;o ................................................. 21
Zones
Ma zone multim&eacute;dia ...................................... 57
Zone Aper&ccedil;u ........................................... 27, 56
Zone Compilation ........................................ 124
Zone Contenu ............................................... 27
Zone d'aper&ccedil;u du menu............................... 124
Zone de compilation des menus .................. 133
Zone de contenu ........................................... 73
Zone de propri&eacute;t&eacute;s ........................................ 60
Zone s&eacute;curis&eacute;e ............................................. 56
Supprimer
Chapitres ...................................................... 66
Effets ............................................................ 62
Pistes ............................................................ 68
S&eacute;quences .................................................... 71
Titres............................................................. 31
Transitions .................................................... 63
T&eacute;l&eacute;commande .................................. 148
T&eacute;l&eacute;vision
Capture ......................................................... 38
Capture depuis une cam&eacute;ra ou une TV ......... 38
Carte TV ..................................................38, 42
Configuration satellite.................................... 44
G&eacute;rer les canaux TV ..................................... 42
R&eacute;glage de canaux ....................................... 42
Nero Video
163
Informations de contact
11
Informations de contact
Nero Video est un produit Nero AG.
Nero AG
Im Stoeckmaedle 18
Site Internet :
www.nero.com
76307 Karlsbad
Aide :
http://support.nero.com
Allemagne
Fax :
+49 724 892 8499
Copyright &copy; 2013 Nero AG et ses conc&eacute;dants. Tout droits r&eacute;serv&eacute;s.
Nero Video
164
Mode d'emploi | Nero Video Manuel utilisateur

Manuels associés

Nero

Video

Nero

Video

Nero

Video

Nero

Vision

Nero

Video

Nero

Vision

Nero

EXPRESS

Nero

EXPRESS

Nero

Vision

Nero

Vision 5

Nero

VISION 9

Nero

Burning Rom
