Manuel du propriétaire | Rowenta TP012 Manuel utilisateur

Rowenta
Gebrauchsanweisung
TP 010
TP 012
TP 014
TP 015
TP 040
TP 045
Instructions
for Use
Mode
d'emploi
Gebruiks-
aanwijzing
Istruzioni
per l'uso
Modo de
empleo
Instruçôes
para uso
Brugs-
anvisning
Bruks-
anvisning
Käyttô
ja hoito
Instrukcja
obstugi
Návod
k pouziti
Návod
k pouzitiu
Hasnálati
utasitás
Правила
пользования
Rowenta
—
“ана
or wari —
Rowenta
—
TENER Perra —
4 TO 010 - 045 5
WEEP AA DAR EPA TT LAA SCE deme оба Нл mm ELE TREC TL mam Lv deb a Shari CALL Taw ARNO AO ZA EE Ap Bete er Greeley Aa a Tp A My EA AAA M CS AT € CR CET HET TS SE
enclosed with the appliance. This
guarantee does not affect your
statutory rights.
Should further information be
required please see the enclosed
Service Information leaflet.
FRANCAIS
Description de l'appareil voir fig. p. 4:
A Cordon
B Ouverture
C Chauffe-croissants (selon modèle)
D Levier d'enclenchement
E Touche d'arrêt
In line with a policy of continuous
product improvement Rowenta
reserves the right to change its
product specifications without prior
notice.
F Bouton de réglage du thermostat
G Trappe d'évacuation des miettes
H Enrouleur de cordon
{grille-pain 4 tranches)
Ai le Faire”
‘sppärells chauffant
PREMIERE UTILISATION
Pour éliminer les éventuels résidus
de fabrication des éléments de
- chauffe, il est conseilié de faire
fonctionner l'appareit 2 à 3 fois à
vide, fenêtre ouverte et bouton de
réglage en position maximale.
Instructions complémentaires
concernant les figures 1 à 5
Fig. ©. @
Introduire les tranches de pain.
@ Vous pourrez griller des tranches
de pain d'une épaisseur de 5 à
15 mm.
Fig. ©
© Régler le bouton de thermostat
sur la position désirée (1 = légère-
ment doré, 6 = bien grillé).
Fig. ©
Brancher l'appareil.
Fig. ©
Appuyer sur la touche d'arrêt
pour interrompre le processus.
Chauffe-croissants
(sur certains modèles):
Le chauffe-croissants permet de
griller et de dorer des croissants.
Fig. @
Placer le chauffe-croissants sur le
grille-pain selon la figure. Mettre en
place les croissants, sélectionner un
degré de brunissage moyen et
brancher l'appareil. Dès que le
degré de brunissage réglé est
atteint, retourner les croissants et
réenciencher l'appareil.
Attention! Toujours saisir le chauffe-
croissants chaud par la poignée.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Débrancher l'appareil. Nettoyer de
temps en temps le corps de
l'appareil et le chauffe-croissants
avec un linge légèrement humide
puis bien le sécher. Ne pas utiliser
NEDERLANDS
des produits de nettoyage
agressifs, abrasifs ou contenant de
l‘alcool.
Trappe d'évacuation des miettes
Fig. Q
Les miettes de pain sont collectées
dans la trappe d'evacuation des
miettes et doivent étre enlevées
régulierement.
€ Laisser refroidir complètement le
grille-pain, débrancher l'appareil,
ouvrir la trappe d'evacuation des
miettes au fond de l'appareil avec
une pièce de monaie, la nettoyer et
la refermer.
Enrouleur de cordon
(grille-pain 4 tranches):
Fig. ©
Avant de ranger l'appareil, enrouler
le cordon autour de l'enrouleur
prevu a cet effet.
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR
O Le grille-pain permet aussi de
faire griller du pain congelé.
@ Le pain rassis dore plus vite que
le pain frais.
@ Ne régler le bouton de réglage
du thermostat que sur la position 1
pour réchauffer des tranches de
pain grillées déjà refroidies.
@ Mettre le bouton de régiage de
thermostat sur un chiffre bas si l'on
ne fait griller qu'une seule tranche.
O Si une tranche de pain se coince,
débrancher l'appareil, attendre qu'il
se refroidisse, puis débloquer
prudemment la tranche sans
toucher les éléments chauffants.
REMARQUES GENERALES
© Mettre l'emballage dans la
poubelle prévue à cet effet.
© Si l'appareil ne peut plus servir,
le rendre définitivement inutilisable
et l'envoyer dans une décharge
spéciale. S'adresser à la Mairie
pour tous renseignements.
Sous réserve de modifications!
Beschrijving van het apparaat; zie blz. 4.
A Netsnoer
B Roostersieuf
C Broodopzetrekje
(bij sommige modellen)
D Inschakeltoets
E Stop-toets
F Regelknop bruiningsgraad
G Kruimeldeur
H Snoeropwikkeling
(4 broodjes broodrooster)
VEEL PEE Se SAE Al, cm]
"vóldoet.aan d
Wine Гав ИВ В, В
TO 010 - 045
>. - - .
TAREA EEE NE À EE aah