Manuel du propriétaire | Razer taipan Manuel utilisateur

Razer Mamba_NASASku_MasterGuide
Rev: 090102
Open Size
Diecut
Printing
Pages
Material
Finishing
Binding
:
:
:
:
:
204mm x 81mm with customed diecut
Razer Blade box
2C x 2C (Grayscale & Pantone 802C)
32 pages
(Cover) 230 gsm woodfree paper + blind emboss logo
(Contents) 105 gsm artpaper with matt varnish
: Trim & fold to size 102mm x 81mm
: Saddle-stitch
IMPORTANT NOTE: Printer are require to paginate and product films accordingly to the page number as shown on FA.
souris de jeu laser sans fil
MANUEL PRINCIPAL
table des matières
02 Introduction
02 Contenu de l'emballage
02 Configuration Système Nécessaire
03 Message de Razerguy
04 Caractéristiques Principales
06 Installation / Enregistrement / Assistance technique
11 Configuration de votre Razer Mamba
23 Utilisation de votre Razer Mamba
27 Securite et entretien
30 Avis Légaux
32 Declaration de conformite aux regles de la FCC
message de razerguy
Liberté de l'équipement sans fil, conception ergonomique et
vitesse sans décalage font de la Razer Mamba™ la première vraie
souris de jeu sans fil. La société ayant inventé la souris de jeu vous
présente la Razer Mamba™ qui introduit les technologies de
qualité jeu aux jeux sans fil, fait sans précédent.
souris de jeu laser sans fil
La souris de jeu Razer Mamba™ sans fil est conçue pour vous fournir toute la liberté dont
vous pouvez souhaiter, tout en vous proposant les performances de jeu les plus élevées, et
ce dans une coque de conception exceptionnelle. Ajoutez en plus un système qui offre la
souplesse du jeu câblé et d'une mémoire intégrée conservant vos paramètres où que vous
soyez, et vous constaterez que la Razer Mamba est le summum en matière de souris pour
tous les mordus de jeux.
Grâce à des latences réduites et des fréquences de scrutation sans fil de 1 ms, Mamba est
sans aucun doute la souris la plus rapide au monde, à l'instar du reptile du même nom. La
conception sans fil combinée aux pieds en Teflon Zero-acoustic Ultraslick™ assure une
expérience sans friction aussi précise que rapide.
La Razer Mamba comprend aussi un système assurant aux joueurs une conversion
instantanée entre modes avec fil et sans fil. En insérant le câble USB tressé, la Razer
Mamba se transforme en une souris câblée et le joueur n'a plus à se préoccuper de la durée
de vie de sa pile ni d'interférences.
Maintenant vous être libre d'éliminer tous vos ennemis.
contenu de l'emballage
configuration
système nécessaire
• Souris de jeu Razer Mamba
• Connecteur de recharge
• Pile rechargeable lithium-ion polymère
avec porte de compartiment
• Câble USB
• Certificat d'authenticité
• Guide de démarrage rapide
• Manuel principal
La performance sans fil est considérablement améliorée et il est possible de jouer en
connexion câblée ou sans fil : vous êtes dorénavant réellement libre.
• PC avec port USB
• Windows XP / x64 / Vista / Vista64
• Connexion Internet
(pour l'installation du pilote)
• 35 Mo d'espace libre sur le disque dur
Libre d'éliminer tous vos ennemis.
2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3
caractéristiques principales
P
Fonctions par défaut des boutons
D
A
E
L
B
C
M
F
M
Q
N
G
J
I
H
R
K
P
O
O
M
A Bouton de souris 1 – Bouton Clic
B Bouton de souris 2 – Menu
C Bouton de souris 3 – Bouton et roulette de
défilement
D Bouton de souris 6 – Sensibilité Niv. sup.
E Bouton de souris 7 – Sensibilité Niv. inf.
F
G
H
I
J
K
L
Témoin de pile/niveau de sensibilité
Bouton de souris 5 – Suivant
Bouton de souris 4 – Précédent
Capteur laser Razer Precision™ 3.5G
Interrupteur de mise en marche / arrêt
Bouton d'appariement
Pile rechargeable
M Pieds en Teflon® Ultraslick™
N Bouton de verrouillage / déverrouillage de câble
O Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode avec fil / recharge de pile)
P Raccord de recharge de pile
Q Bouton d'appariement
R Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode sans fil)
4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 5
installation / enregistrement / assistance technique
MODE SANS FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble au
connecteur de recharge.
2. Tirer la languette et insérer la batterie dans le
compartiment. (La languette vous aidera à
retirer la batterie facilement)
3. Fermer le compartiment à piles.
7. Pour recharger votre Razer Mamba en mode sans fil, placez-la sur le connecteur de
recharge. Il est aussi possible de charger votre Razer Mamba en la branchant directement
dans un port USB d'ordinateur.
4. Mettre la Razer Mamba en marche.
5. Appuyer sur les boutons d'appariement de votre Razer Mamba et du connecteur de
recharge. Le bouton d'appariement de ce dernier clignotera pour indiquer le début du
processus d'appariement.
6. Une fois l'appariement terminé, le bouton cessera de clignoter. Votre Razer Mamba est
prête à l'emploi en mode sans fil.
Rallonge du port USB intégré
Razer Mamba
6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 7
Instructions d’installation pour les utilisateurs de Windows XP / x64 / Vista / Vista64
1. Télécharger l'installateur du pilote au http://www.razersupport.com
2. Dézipper le fichier et lancer l'installateur.
3. L'écran d'introduction de Razer Mamba s'affiche. Cliquer sur CONTINUER.
4. Des informations importantes concernant le pilote Razer Mamba seront affichées.
Cliquer sur CONTINUER après en avoir fait la lecture.
5. Lire le contrat de licence du logiciel et cliquer sur CONTINUER.
6. Un écran contextuel de confirmation s'affichera Cliquer sur ACCEPTER si vous
acceptez toutes les conditions du contrat.
7. Si vous désirez choisir le dossier de destination où résidera le pilote du logiciel,
cliquer sur CHANGER L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION. Sinon, cliquer sur
INSTALLER pour lancer l'installation.
8. Une fois l'installation terminée, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour
redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur REDÉMARRER.
MODE AVEC FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble à votre
Razer Mamba.
2. Brancher la souris sur un port USB de votre
ordinateur. Votre Razer Mamba peut
maintenant être utilisée comme souris câblée
haute performance. Par ailleurs, le
rechargement de la pile commencera
automatiquement dans ce mode.
3. Pour retirer le câble, pousser le bouton vers la
droite comme indiquer avant de tirer sur la
prise mini-USB.
ENREGISTREMENT DE VOTRE RAZER MAMBA
Veuillez visiter le site www.razerzone.com/registration/ pour enregistrer votre produit
en ligne.
Voici ce que vous recevrez :
• 2 Garantie limitée de 2 ans offerte par le fabricant
• Une assistance technique en ligne gratuite sur le site www.razersupport.com
8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 9
PAGE 10 - 3C (GRAYSCALE + PANTONE 802C + PANTONE RED 032C)
COMPORTEMENT DE TÉMOIN LUMINEUX DE PILE/NIVEAU DE SENSIBILITÉ
configuration de votre razer mamba
La Razer Mamba dispose d'une diode lumineuse de pile/sensibilité sur sa paroi gauche
qui affiche l'état de la pile/le niveau de sensibilité.
MEMOIRE INTEGREE
RAZER SYNAPSE™
COMPORTEMENT DU TÉMOIN DE
DURÉE DE LA PILE
COMPORTEMENT DE TÉMOIN DE NIVEAU DE
SENSIBILITÉ
- Pile 100%
- Niveau de sensibilité 1
3 diodes vertes illuminées (
)
2 diodes vertes illuminées rouge et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 2
- Pile 70%
2 diodes vertes illuminées (
)
1 verte illuminées rouges et 2 diodes (
)
- Niveau de sensibilité 3
- Pile 30%
1 diode verte illuminée (
3 diodes rouges illuminées (
)
ONGLET CONFIGURER
BOUTONS
)
- Niveau de sensibilité 4
- Pile 5%
1 diode verte clignotante (
)
2 diodes rouges illuminées verte et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 5
1 diode rouge illuminées vertes et 2 diodes (
Avec Razer Synapse, tous
les paramètres seront
conservés dans le profil
sélectionné et pourront
s'appliquer sur un autre
ordinateur même si le
programme Razer™ n'est
pas installé. (Remarque :
Pour utiliser On-The-Fly
Sensitivity™, le pilote Razer
Mamba doit être installé.
)
Sur l'onglet Configurer
boutons, vous pouvez
attribuer différentes
fonctions à chacun des
boutons selon vos
préférences.
1 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 1
Les fonctions suivantes sont disponibles :
CLIC
Clic habituel de la souris.
MENU
Ouvrir un menu contextuel.
DÉFILEMENT UNIVERSEL
Activer le défilement universel en cliquant et en maintenant le bouton attribué enfoncé.
Glisser votre Razer Mamba pour défiler dans la direction du mouvement de la souris.
DOUBLE-CLIC
Double-clic à l'aide du bouton attribué.
MACRO
Si la fonction du bouton ou la touche ne figure pas dans la liste ou si vous souhaitez
attribuer une macro à un bouton, sélectionner MACRO du menu déroulant. De plus,
toutes les macros sauvegardées figureront dans un menu déroulant et il vous suffira de
placer la souris sur l'option MACRO pour effectuer une sélection rapide.
PARAMÈTRES DE PROFIL
Changer de profil à la volée et charger immédiatement tous les paramètres préférés de
votre souris. Lorsque vous sélectionnez PARAMÈTRES DE PROFIL dans le menu
déroulant, un sous-menu s'affichera dans lequel vous pourrez choisir le profil auquel
vous souhaitez passer.
1 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 3
SUIVANT
Émettre une commande « Suivant » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ONGLET RÉGLER PERFORMANCE
PRÉCÉDENT
Émettre une commande « Précédent » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ON-THE-FLY SENSITIVITY
Activer la modification des paramètres à la volée sans avoir besoin d'entrer dans le
menu de configuration.
TOUCHE UNIQUE
Activer une touche de votre clavier.
DÉFILER VERS LE HAUT
Défiler vers le haut dans une page en cours de visualisation.
DÉFILER VERS LE BAS
Défiler vers le bas dans une page en cours de visualisation.
BOUTON DÉSACTIVÉ
Annuler toute fonction du bouton attribué.
1 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 5
SENSIBILITÉ ACTUELLE
La sensibilité représente l'amplitude du déplacement du curseur à l'écran par rapport au
mouvement physique de la souris. Une sensibilité plus élevée permet de moins déplacer
la souris physiquement et inversement.
Sur l'onglet RÉGLER PERFORMANCE, la sensibilité actuelle de votre Razer Mamba en
points par pouce (DPI) est indiquée et peut être facilement modifiée, en glissant la flèche
sur la règle, par incrément de 100 DPI. Pour une plus grande souplesse, vous pouvez
sélectionner l'option ACTIVER SENSIBILITÉ INDÉPENDANTE X-Y et déplacer les flèches
individuelles X et Y le long de la règle.
Pour afficher l'indicateur On-The-Fly Sensitivity à l'écran à chaque fois que vous effectuez
des modifications à la volée, sélectionnez l'option ACTIVER AFFICHAGE ON-THE-FLY
SENSITIVITY À L'ÉCRAN.
ACCÉLÉRATION
L'accélération vous permet d'augmenter le rapport entre les déplacements physiques de
votre souris à l'écran et les mouvements du curseur en fonction du rythme de
changement de la vitesse de vos déplacements. Plus la valeur de l'accélération est
élevée, plus le rapport le sera aussi. Vous pouvez activer l'accélération en cochant la case
ACTIVER ACCÉLÉRATION et en glissant la flèche sur la règle.
FRÉQUENCE DE SCRUTATION
La fréquence de scrutation détermine les intervalles auxquels l'ordinateur récupère les
données de votre souris. Une valeur élevée indique des intervalles courts et signifie une
latence moindre. Vous pouvez basculer entre 125 Hz, 500 Hz et 1000 Hz en cliquant sur les
boutons de fréquence de scrutation individuels.
1 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 7
Un profil vous permet de mettre en mémoire les divers paramètres de votre souris tels que
la sensibilité, la configuration des boutons et les macros dans un même groupe pour votre
commodité.
ONGLET GESTION DES PROFILS
Sur l'onglet Gestion des profils, vous pouvez créer et lancer des profils personnalisés selon
l'application activée.
a. Profil : Indique le numéro du profil
b. Nom du profil : Double-cliquer sur ce champ afin saisir un nom de profil de votre choix.
c. Application : Double-cliquer sur ce champ afin d'ouvrir l'explorateur. Choisir le fichier
exécutable du programme que vous voulez associer au profil.
d. Permutation automatique : Sélectionner cette option pour que le profil actuel devienne un
profil à la volée.
Grâce à Razer Synapse, vous pouvez sauvegarder jusqu'à cinq profils sur votre Razer
Mamba. Si vous avez besoin de davantage de profils et ne souhaitez supprimer aucun de
ceux existants, exportez tout simplement ces derniers sur votre disque dur et importez-les
de nouveau en cas de besoin.
1 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 9
ONGLET GESTION DE
MACROS
Une macro est une
séquence de frappes
exécutées dans un ordre
donné à un moment
donné. Vous pouvez ainsi
réaliser une séquence de
commandes en appuyant
sur un seul bouton et
améliorer votre jeu.
Sur l'onglet Gestion des
macros, vous pouvez
enregistrer des macros
contenant jusqu'à 500
frappes (selon la longueur
des délais). Il est aussi
possible d'importer ces
macros et de les exporter
sur votre disque dur pour
une utilisation ultérieure.
En cliquant à droite à l'intérieur de l'onglet Gestion des profils, vous pouvez
rapidement accéder à une liste de commandes supplémentaires.
2 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 1
ÉCLAIRAGE ET ENTRETIEN
utilisation de votre razer mamba
ÉCLAIRAGE
Éteindre/allumer le
témoin lumineux du
connecteur de
recharge et les
témoins lumineux du
bouton de défilement
et de la pile sur la
Razer Mamba.
CONFIGURATION DE
NIVEAUX DE SENSIBILITÉ
Un niveau de configuration
est une valeur préréglée de
sensibilité que vous pouvez
changer à la volée. Cela
signifie que vous pouvez
modifier votre sensibilité
préférée instantanément en
basculant entre différents
niveaux de sensibilité.
ENTRETIEN
Mettre à jour le pilote
et le microprogramme
de la Razer en cliquant
sur le bouton VÉRIFIER
MISES À JOUR. Vous
serez alors connecté à
www.razersupport.com
où vous pourrez
télécharger les plus
récents
pilotes/micrologiciels
Razer.
Pour prérégler un niveau de
sensibilité :
1. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Régler
performance.
2. Cliquer sur le bouton
NIVEAU DE SENSIBILITÉ.
Une fenêtre Paramètres
de niveau de sensibilité
s'affichera.
2 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
3. Sélectionner le
nombre de niveau de
sensibilité requis.
4. Cliquer sur le niveau
que vous souhaitez
prérégler et l'ajuster
en glissant la flèche
sur la règle.
5. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER. Pour
basculer entre
différents niveaux de
sensibilité, attribuer
simplement les
fonctions Sensibilité
Niv. sup. et
Sensibilité Niv. inf.
aux boutons
souhaités. (Réglage
par défaut : boutons
de souris 6 et 7)
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 23
CRÉATION DE MACROS
A. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Gestion de
macros.
B.Cliquer sur ENREGISTRER
pour commencer
l'enregistrement d'une
macro.
C. Taper la série de touches
souhaitées puis cliquer
sur ARRÊT pour mettre
fin à l'enregistrement.
D.Cliquer à droite sur la
touche enregistrée pour
accéder à des options
supplémentaires.
E. Vous pouvez aussi insérer
des commandes
supplémentaires en
cliquant sur le bouton
AVANCÉS.
F. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER.
2 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
ON-THE-FLY SENSITIVITY
La fonction On-The-Fly Sensitivity est
une caractéristique qui vous permet
d'affiner vos paramètres même en plein
milieu d'un jeu. Si la fonction
On-The-Fly Sensitivity est activée pour
un bouton, vous pouvez appuyer sur ce
bouton et déplacer la roulette de
défilement pour faire apparaître une
barre dans le coin inférieur droit de
votre écran. Bien que cette fonction
vous permette de régler
dynamiquement vos paramètres de
sensibilité, elle n'est accessible que si le
pilote est installé.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 5
RECHARGE DE LA RAZER MAMBA
Il est possible de charger la Razer Mamba en
mode avec fil et en la plaçant dans le
connecteur de recharge en mode sans fil.
Pendant la recharge, le témoin de la pile de la
souris clignotera. En cas de recharge en mode
sans fil, le connecteur de recharge émettra des
impulsions lumineuses. Une fois la pile
rechargée, son témoin sera entièrement allumé
et les impulsions lumineuses du connecteur de
recharge cesseront.
Pour les meilleurs résultats possibles, prière de
recharger entièrement la pile avant de vous
servir de la Razer Mamba. Il faut environ trois
heures pour recharger une pile déchargée. Si la
souris est restée longtemps inusitée, il faudra
éventuellement recharger la pile avant d'utiliser
la souris.
FONCTIONNALITÉ AVEC FIL/SANS FIL
INSTANTANÉE
La Razer Mamba utilise une connexion USB
capable de suffisamment alimenter la pile en
courant pendant son rechargement. Ce
processus peut être impossible si elle
connectée à un port ou un hub USB non
alimenté en courant électrique, comme certains
ports de clavier et autres périphériques.
En cas de doute, il vaut mieux connecter la
Razer Mamba directement au port USB de
l'unité centrale de votre ordinateur.
securite et entretien
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour utiliser votre souris avec un maximum de
sécurité, nous vous suggérons d'observer les
conseils suivants :
1. Évitez de regarder directement le laser de votre
souris et de le pointer dans les yeux d'une autre
personne. Rappelez-vous que le rayonnement
infrarouge n'est PAS visible à l'œil nu et qu'il
est réglé sur le mode « Toujours actif ».
1. Placez votre clavier et votre moniteur
directement devant vous, avec la souris juste à
côté. Placez vos coudes près des hanches, sans
trop les écarter, et votre souris à portée de main.
3. Ne tentez pas de démonter la souris (vous
annuleriez de ce fait la garantie) et ne tentez pas
de la réparer vous-même ni de l'utiliser avec un
courant de charge anormal.
3. Appuyez bien vos pieds, gardez le dos droit et vos
épaules détendues.
4. Protégez votre souris des liquides, de l'humidité
et de la moisissure. Utilisez uniquement votre
souris sous des températures de 0˚C (32˚F) à
40˚C (104˚F). Si la température se situe en
dehors de cette plage, débranchez le clavier et
mettez-le hors tension jusqu'à ce que la
température revienne à un niveau acceptable.
9. Si vous sentez une gêne physique durant
l'utilisation de votre souris, notamment une
douleur, un engourdissement ou des
fourmillements dans les mains, les poignets, les
coudes, le cou ou le dos, consultez
immédiatement un médecin compétent.
La Razer Mamba contient une pile rechargeable
interne en lithium-ion polymère. En règle générale,
la durée de vie d'une telle pile dépend de son usage.
Un usage quotidien lourd réduira la durée de vie de
la pile. Une utilisation plus légère allongera sa
durée de vie. Si vous pensez que la pile
rechargeable lithium-ion polymère de la Razer
Mamba est déchargée (ou a une faible charge),
changez-la. Si la pile ne se recharge pas après
plusieurs tentatives, il est possible qu'elle ne
fonctionne pas. Mettez la pile au rebut
immédiatement.
La souris Razer Mamba est dotée d'un capteur laser
fonctionnant avec un rayon de détection invisible à
l'œil nu. Pour que votre souris Razer Mamba
demeure dans un état optimal, il lui faut un peu
d'entretien régulier. Une fois par mois, nous vous
recommandons de déconnecter la souris de son
port USB et de nettoyer la lentille sous la souris
Razer Mamba avec un tissu doux ou un tampon en
coton. Vous pouvez utiliser un peu d'eau, mais pas
de savon ni de produit nettoyant.
Pour obtenir un niveau optimal de mouvement et de
contrôle, nous vous recommandons fortement
AVERTISSEMENT RELATIVE À LA BATTERIE
Attention: risque d’explosion et de dommage
corporel en cas d’utilisation de piles non
appropriées. Ne pas ouvrir, abîmer ou exposer à des
matériaux conducteurs (métal), à l’humidité, à du
liquide, au feu ou à la chaleur. Les piles risqueraient
de fuir ou d’exploser, causant des dommages
corporels. Se débarrasser des piles usagées, qui
fuient ou endommagées conformément aux lois et
règlements en vigueur dans votre pays et aux
instructions du fabricant. Ne pas utiliser ni charger
2 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
avis légaux
©2009 Razer USA Ltd. Tous droits réservés. Razer™,
le logo Razer en forme de serpent à trois têtes, le
logo Razer en lettres aux formes tourmentées, le
nom Mamba™ et les autres marques, déposées aux
États-Unis ou dans d'autres pays, qui figurent dans le
présent document, sont la propriété de Razer USA
Ltd et/ou de ses filiales. Toutes les autres marques
de commerce appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. Le produit réel peut différer des
illustrations.
La société Razer™ réfute toute responsabilité
relativement aux erreurs pouvant s'être glissées dans
ce logiciel, manuel ou fichier d'aide. Les informations
figurant dans les présentes sont sujettes à
modification sans préavis.
La société Razer™ peut avoir des brevets, des
demandes de brevet, des marques de commerce, des
droits d'auteur, des secrets commerciaux et d'autres
droits de propriété, intellectuelle ou autre, concernant
le produit et le sujet du présent manuel et logiciel.
Sauf indication contraire dans un contrat de licence
écrit rédigé par Razer, la distribution de ce manuel ne
vous accorde aucune licence concernant ces brevets,
marques de commerce, droits d'auteur ou autres
droits de propriété intellectuelle, peu importe qu'ils
soient déposés ou non. Brevet en instance.
OCTROI D'UNE LICENCE
La société Razer™ vous octroie une licence
révocable et non exclusive vous permettant
d'utiliser sur un ordinateur une copie du
programme informatique inclus (ci-après le «
Logiciel »), lequel vous est donc cédé sous licence
et non vendu, conjointement avec le produit Razer™
que vous avez acheté. Aucun autre droit ne vous est
concédé. Le Logiciel est considéré comme utilisé
dès lors qu'il est installé, ce qui comprend
notamment son chargement sur la mémoire
permanente ou temporaire d'un ordinateur. Pour
des fins de sauvegarde de sécurité uniquement,
vous pouvez réaliser une copie du Logiciel pour
votre usage personnel exclusif. Sur cette copie
de sécurité, vous devez inclure tous les avis de
droits d'auteurs et autres qui accompagnent
CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATION DE
LOGICIEL (« CONTRAT »)
LA SOCIÉTÉ Razer™ EST DISPOSÉE À VOUS CÉDER
3 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Puisque certaines juridictions interdisent de limiter
l'application des garanties implicites ou
les responsabilités en cas de dommages indirects,
accessoires, spéciaux ou consécutifs, il est possible
que les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas à
vous. Les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas
aux blessures personnelles lorsque les lois en
vigueur imposent cette obligation.
RESTRICTIONS S'APPLIQUANT AU
GOUVERNEMENT AMERICAIN
Ce Logiciel est fourni au gouvernement
américain uniquement avec des droits
restreints et limités. L'utilisation, la reproduction
et la divulgation de ce Logiciel par le
gouvernement des États-Unis sont sujettes aux
restrictions prévues dans la réglementation 48
C.F.R. 2.101 (octobre 1995), traitant des « Logiciels
commerciaux » (Commercial Computer Software)
et de la documentation de logiciels commerciaux
(Commercial Computer Software Documentation)
conformément à l'utilisation de ces expressions
dans 48C.F.R. 12.212 (septembre 1995), ainsi que
dans FAR Sections 52-227-14 et 52-227-19 r
DFARS Section 52-227-7013 ©(1) (ii) ou leurs
successeur selon le cas. Conformément à 48
C.F.R. 12.512 et 48 C.F.R. 227-7202-1 à 27-7204-4
(juin 1995), ou aux règlements qui leur succèdent,
ce Logiciel est fourni aux utilisateurs du
gouvernement des États-Unis dans le respect des
présentes conditions.
declaration de conformite
aux regles de la fcc
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux
limitations relatives aux appareils numériques de
classe B, en accord avec l'article 15 des règles de la
FCC. Ces limitations sont conçues pour offrir une
protection raisonnable contre les interférences dans
une installation résidentielle. Cet équipement produit,
utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de
radiofréquences. S'il n'est pas utilisé conformément
aux instructions, il peut produire des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il
n'existe aucune garantie assurant qu'il n'y aura pas
d'interférence dans une installation particulière. Si
cet équipement produit des interférences nuisibles
pour la réception des ondes radio ou télévision, ce qui
peut être déterminé en allumant et éteignant
l'équipement, l'utilisateur peut essayer de corriger
les interférences en prenant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
Augmenter la distance entre l'équipement et le
récepteur.
Brancher l'équipement dans une prise reliée à un
autre circuit que celui utilisé par le récepteur.
Consulter le détaillant ou un technicien qualifié en
radio/télévision pour obtenir de l'aide.
Pour de plus amples informations, consultez notre
système d'aide en ligne sur le site
www.razerzone.com
3 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Normes internationales et sécurité. RAYONnEMENT
LASER INVISIBLE : NE PAS L’EXAMINER
DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS
OPTIQUES. Les produits Razer laser de Classe 1M
sont conformes à la norme internationale IEC
60825-1 Ed2 : 2007 pour les produits laser invisible
de Classe 1M.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET CONSEILS
D’UTILISATION POUR LES PRODUITS LASER
Ne pas diriger le rayon infrarouge vers les yeux.
Pour les produits laser de Classe 1M, observer le
rayonnement laser à l’aide de certains instruments
optiques (par exemple, des loupes d’œil, des loupes
ou des microscopes) à une distance de 100 mm ou
moins est dangereux pour les yeux.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 9
UNE LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL INCLUS
À LA CONDITION EXPRESSE QUE VOUS ACCEPTIEZ
TOUTES LES OBLIGATIONS DE CE CONTRAT DE
LICENCE. Les présentes constituent un contrat
légal entre vous (à titre d'utilisateur individuel
individuel, de société ou de toute autre entité) et la
société Razer™. Lorsque vous installez,
téléchargez, copiez ou utilisez de quelque façon ce
logiciel, vous acceptez de respecter les conditions
et obligations du présent contrat. Si vous n'acceptez
pas les conditions de ce contrat, n'installez pas le
logiciel. Retournez rapidement au marchand le
logiciel et les produits l'accompagnant dans leur
emballage d'origine, avec votre reçu de caisse, et
vous aurez droit à un remboursement complet.
INFORMATIONS SUR LES DROITS D'AUTEUR
5. Ne posez pas vos poignets sur une surface dure
pendant de longues périodes. Durant le jeu,
appuyez vos poignets sur un support approprié,
notamment un support eXactRest™ rempli de gel
fabriqué par Razer.
PRODUITS LASER DE CLASSE 1M
PILE
ENTRETIEN ET UTILISATION
4. Durant le jeu, détendez votre poignet et gardez-le
droit. Si vous effectuez répétitivement les mêmes
opérations avec les mains, essayez de ne pas
plier, étirer ou tourner vos mains pendant de
longues périodes.
les piles (rechargeables au lithium-polymer) si elles
fuient ou si elles son décolorées ou déformées. Ne
pas mélanger différents types de piles. Ne pas
charger les piles alcalines. Ne pas laisser les piles
rechargables déchargées ou inutilisées pendant de
longues périodes. La durée de vie des piles varie en
fonction de leur utilisation. Remplacer toutes les
piles à la fois et ne pas mélanger piles neuves et
piles usagées. Si le dispositif n’est pas utilisé
pendant des périodes prolongées, retirer les piles
pour éviter les risques de fuite et les conserver hors
de portée des enfants dans un endroit sec, à
température ambiante.
Vous devez également savoir que le capteur de la
souris Razer Mamba est �« accordé » ou optimisé
spécialement pour les tapis de souris Razer. Cela
signifie que le capteur a subi de nombreux tests
visant à confirmer que la souris Razer Mamba
produits des résultats optimaux sur des tapis Razer.
D'autres tapis de souris de qualité supérieure
proposés par des entreprises telles que Everglide™
peuvent être tout aussi efficaces.
8. Ne restez pas assis dans la même position toute
une journée. Levez-vous, éloignez-vous de votre
bureau et faites des exercices d'étirement des
bras, du cou, des épaules et des jambes.
2. Ajustez la hauteur de votre chaise et de votre
table afin que la hauteur du clavier et de la
souris soit au niveau ou au-dessous des coudes.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 7
d'utiliser un tapis de souris de qualité supérieure
fabriqué par Razer. En outre, certaines surface de
glissement causent une usure prématurée des
pieds de la souris. Vous aurez donc peut être besoin
de les remplacer.
7. Assurez-vous que votre souris est bien adaptée à
la forme de votre main.
Voici certains conseils permettant de maximiser
votre confort lorsque vous utilisez la souris. Des
recherches ont démontré que de longues périodes
de mouvements répétitifs, une mauvaise disposition
de vos périphériques informatiques, de mauvaises
positions corporelles et de mauvaises habitudes
peuvent causer des désordres physiques et des
lésions aux nerfs, aux yeux et aux muscles. Pour
utiliser votre souris avec un confort optimal et
éviter les lésions, observez les conseils suivants.
2. Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner
correctement la souris et que les conseils de
dépannage ne fonctionnent pas, débranchez la
souris et contactez le service d'assistance
téléphonique Razer ou demandez de l'aide sur
www.razerzone.com. Ne tentez jamais de
réparer vous-même l'appareil.
2 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
6. Personnalisez les boutons de votre souris selon
votre style de jeu, afin de minimiser les
mouvements répétitifs ou anormaux durant le jeu.
CONFORT
le Logiciel d'origine fourni par Razer™.
L'installation d'un serveur de réseau uniquement
à des fins de distribution interne du Logiciel est
autorisée seulement si vous avez acheté un
Logiciel séparé ou une licence spécifique pour
chaque ordinateur du réseau sur lequel le
Logiciel est distribué.
RESTRICTIONS
La société Razer™ conserve la propriété
complète du Logiciel. Il vous est interdit de
directement ou indirectement tenter de désosser,
désassembler, décomposer ou modifier de
quelque façon le Logiciel qui vous est cédé sous
licence, sauf lorsque les lois en vigueur vous y
autorisent. Il vous est interdit de transmettre le
Logiciel sur un réseau (sauf dans les cas
expressément autorisés ci-dessus) ou par un
moyen électronique quelconque. Il vous est
également interdit de directement ou
indirectement transférer le Logiciel sauf dans le
cadre d'un transfert permanent du produit Razer
inclus, avec toutes les mises à jour du Logiciel,
dans la mesure où vous ne conservez aucune
copie du Logiciel et que le bénéficiaire du
transfert accepte de respecter toutes les
conditions de cette licence. Si l'une des clauses
de ce Contrat n'est pas respectée, vous perdez
automatiquement tous vos droits d'utilisation du
logiciel et toutes les copies du Logiciel doivent
être retournées à Razer™ ou détruites.
LIMITES DE RESPONSABILITE
Les garanties énoncées dans ce contrat prévalent sur ou
remplacent toute autre garantie. En outre, vos recours
en cas de non-respect d'une garantie sont expressément
limités à ceux décrits dans les présentes. Sous réserve
des lois en vigueur, la société Razer™ réfute
expressément toute autre garantie, ce qui s'applique
notamment à toute garantie implicite de
commercialisation, de convenance à un usage
quelconque ou de non-violation des droits de tiers
concernant la documentation, le logiciel (y compris les
corrections et les mises à jour) et le matériel
informatique. Aucun fournisseur, marchand, agent ou
employé de Razer™ n'est autorisé à modifier, prolonger,
étendre ou altérer la garantie, ni à substituer des
produits ou des services en cas de perte de profit, de
perte d'informations ou de données ou de tout autre
dommage spécial, indirect, accessoire ou consécutif
associé de quelque façon à la distribution, à la vente, à la
revente, à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser un
produit ou un logiciel faisant l'objet de la présente
garantie. Razer™ ne peut sous aucune circonstance à
être responsable de quelque dommage spécial,
accessoire, indirect ou consécutif.
COUT D'ACQUISITION DU PRODUIT OU DU SERVICE
Afin d'éviter toute ambiguïté, la société Razer™
ne peut, sous aucune circonstance, être tenue
responsable de quelque coût d'acquisition sauf
si elle avait été avisée de la possibilité de ces dommages
et la société Razer™ ne peut, en aucun cas, être
responsable de coûts d'acquisition dépassant le montant
payé pour les produits faisant l'objet de la garantie.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3 1
Razer Mamba_NASASku_MasterGuide
Rev: 090102
Open Size
Diecut
Printing
Pages
Material
Finishing
Binding
:
:
:
:
:
204mm x 81mm with customed diecut
Razer Blade box
2C x 2C (Grayscale & Pantone 802C)
32 pages
(Cover) 230 gsm woodfree paper + blind emboss logo
(Contents) 105 gsm artpaper with matt varnish
: Trim & fold to size 102mm x 81mm
: Saddle-stitch
IMPORTANT NOTE: Printer are require to paginate and product films accordingly to the page number as shown on FA.
souris de jeu laser sans fil
MANUEL PRINCIPAL
table des matières
02 Introduction
02 Contenu de l'emballage
02 Configuration Système Nécessaire
03 Message de Razerguy
04 Caractéristiques Principales
06 Installation / Enregistrement / Assistance technique
11 Configuration de votre Razer Mamba
23 Utilisation de votre Razer Mamba
27 Securite et entretien
30 Avis Légaux
32 Declaration de conformite aux regles de la FCC
message de razerguy
Liberté de l'équipement sans fil, conception ergonomique et
vitesse sans décalage font de la Razer Mamba™ la première vraie
souris de jeu sans fil. La société ayant inventé la souris de jeu vous
présente la Razer Mamba™ qui introduit les technologies de
qualité jeu aux jeux sans fil, fait sans précédent.
souris de jeu laser sans fil
La souris de jeu Razer Mamba™ sans fil est conçue pour vous fournir toute la liberté dont
vous pouvez souhaiter, tout en vous proposant les performances de jeu les plus élevées, et
ce dans une coque de conception exceptionnelle. Ajoutez en plus un système qui offre la
souplesse du jeu câblé et d'une mémoire intégrée conservant vos paramètres où que vous
soyez, et vous constaterez que la Razer Mamba est le summum en matière de souris pour
tous les mordus de jeux.
Grâce à des latences réduites et des fréquences de scrutation sans fil de 1 ms, Mamba est
sans aucun doute la souris la plus rapide au monde, à l'instar du reptile du même nom. La
conception sans fil combinée aux pieds en Teflon Zero-acoustic Ultraslick™ assure une
expérience sans friction aussi précise que rapide.
La Razer Mamba comprend aussi un système assurant aux joueurs une conversion
instantanée entre modes avec fil et sans fil. En insérant le câble USB tressé, la Razer
Mamba se transforme en une souris câblée et le joueur n'a plus à se préoccuper de la durée
de vie de sa pile ni d'interférences.
Maintenant vous être libre d'éliminer tous vos ennemis.
contenu de l'emballage
configuration
système nécessaire
• Souris de jeu Razer Mamba
• Connecteur de recharge
• Pile rechargeable lithium-ion polymère
avec porte de compartiment
• Câble USB
• Certificat d'authenticité
• Guide de démarrage rapide
• Manuel principal
La performance sans fil est considérablement améliorée et il est possible de jouer en
connexion câblée ou sans fil : vous êtes dorénavant réellement libre.
• PC avec port USB
• Windows XP / x64 / Vista / Vista64
• Connexion Internet
(pour l'installation du pilote)
• 35 Mo d'espace libre sur le disque dur
Libre d'éliminer tous vos ennemis.
2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3
caractéristiques principales
P
Fonctions par défaut des boutons
D
A
E
L
B
C
M
F
M
Q
N
G
J
I
H
R
K
P
O
O
M
A Bouton de souris 1 – Bouton Clic
B Bouton de souris 2 – Menu
C Bouton de souris 3 – Bouton et roulette de
défilement
D Bouton de souris 6 – Sensibilité Niv. sup.
E Bouton de souris 7 – Sensibilité Niv. inf.
F
G
H
I
J
K
L
Témoin de pile/niveau de sensibilité
Bouton de souris 5 – Suivant
Bouton de souris 4 – Précédent
Capteur laser Razer Precision™ 3.5G
Interrupteur de mise en marche / arrêt
Bouton d'appariement
Pile rechargeable
M Pieds en Teflon® Ultraslick™
N Bouton de verrouillage / déverrouillage de câble
O Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode avec fil / recharge de pile)
P Raccord de recharge de pile
Q Bouton d'appariement
R Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode sans fil)
4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 5
installation / enregistrement / assistance technique
MODE SANS FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble au
connecteur de recharge.
2. Tirer la languette et insérer la batterie dans le
compartiment. (La languette vous aidera à
retirer la batterie facilement)
3. Fermer le compartiment à piles.
7. Pour recharger votre Razer Mamba en mode sans fil, placez-la sur le connecteur de
recharge. Il est aussi possible de charger votre Razer Mamba en la branchant directement
dans un port USB d'ordinateur.
4. Mettre la Razer Mamba en marche.
5. Appuyer sur les boutons d'appariement de votre Razer Mamba et du connecteur de
recharge. Le bouton d'appariement de ce dernier clignotera pour indiquer le début du
processus d'appariement.
6. Une fois l'appariement terminé, le bouton cessera de clignoter. Votre Razer Mamba est
prête à l'emploi en mode sans fil.
Rallonge du port USB intégré
Razer Mamba
6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 7
Instructions d’installation pour les utilisateurs de Windows XP / x64 / Vista / Vista64
1. Télécharger l'installateur du pilote au http://www.razersupport.com
2. Dézipper le fichier et lancer l'installateur.
3. L'écran d'introduction de Razer Mamba s'affiche. Cliquer sur CONTINUER.
4. Des informations importantes concernant le pilote Razer Mamba seront affichées.
Cliquer sur CONTINUER après en avoir fait la lecture.
5. Lire le contrat de licence du logiciel et cliquer sur CONTINUER.
6. Un écran contextuel de confirmation s'affichera Cliquer sur ACCEPTER si vous
acceptez toutes les conditions du contrat.
7. Si vous désirez choisir le dossier de destination où résidera le pilote du logiciel,
cliquer sur CHANGER L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION. Sinon, cliquer sur
INSTALLER pour lancer l'installation.
8. Une fois l'installation terminée, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour
redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur REDÉMARRER.
MODE AVEC FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble à votre
Razer Mamba.
2. Brancher la souris sur un port USB de votre
ordinateur. Votre Razer Mamba peut
maintenant être utilisée comme souris câblée
haute performance. Par ailleurs, le
rechargement de la pile commencera
automatiquement dans ce mode.
3. Pour retirer le câble, pousser le bouton vers la
droite comme indiquer avant de tirer sur la
prise mini-USB.
ENREGISTREMENT DE VOTRE RAZER MAMBA
Veuillez visiter le site www.razerzone.com/registration/ pour enregistrer votre produit
en ligne.
Voici ce que vous recevrez :
• 2 Garantie limitée de 2 ans offerte par le fabricant
• Une assistance technique en ligne gratuite sur le site www.razersupport.com
8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 9
PAGE 10 - 3C (GRAYSCALE + PANTONE 802C + PANTONE RED 032C)
COMPORTEMENT DE TÉMOIN LUMINEUX DE PILE/NIVEAU DE SENSIBILITÉ
configuration de votre razer mamba
La Razer Mamba dispose d'une diode lumineuse de pile/sensibilité sur sa paroi gauche
qui affiche l'état de la pile/le niveau de sensibilité.
MEMOIRE INTEGREE
RAZER SYNAPSE™
COMPORTEMENT DU TÉMOIN DE
DURÉE DE LA PILE
COMPORTEMENT DE TÉMOIN DE NIVEAU DE
SENSIBILITÉ
- Pile 100%
- Niveau de sensibilité 1
3 diodes vertes illuminées (
)
2 diodes vertes illuminées rouge et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 2
- Pile 70%
2 diodes vertes illuminées (
)
1 verte illuminées rouges et 2 diodes (
)
- Niveau de sensibilité 3
- Pile 30%
1 diode verte illuminée (
3 diodes rouges illuminées (
)
ONGLET CONFIGURER
BOUTONS
)
- Niveau de sensibilité 4
- Pile 5%
1 diode verte clignotante (
)
2 diodes rouges illuminées verte et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 5
1 diode rouge illuminées vertes et 2 diodes (
Avec Razer Synapse, tous
les paramètres seront
conservés dans le profil
sélectionné et pourront
s'appliquer sur un autre
ordinateur même si le
programme Razer™ n'est
pas installé. (Remarque :
Pour utiliser On-The-Fly
Sensitivity™, le pilote Razer
Mamba doit être installé.
)
Sur l'onglet Configurer
boutons, vous pouvez
attribuer différentes
fonctions à chacun des
boutons selon vos
préférences.
1 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 1
Les fonctions suivantes sont disponibles :
CLIC
Clic habituel de la souris.
MENU
Ouvrir un menu contextuel.
DÉFILEMENT UNIVERSEL
Activer le défilement universel en cliquant et en maintenant le bouton attribué enfoncé.
Glisser votre Razer Mamba pour défiler dans la direction du mouvement de la souris.
DOUBLE-CLIC
Double-clic à l'aide du bouton attribué.
MACRO
Si la fonction du bouton ou la touche ne figure pas dans la liste ou si vous souhaitez
attribuer une macro à un bouton, sélectionner MACRO du menu déroulant. De plus,
toutes les macros sauvegardées figureront dans un menu déroulant et il vous suffira de
placer la souris sur l'option MACRO pour effectuer une sélection rapide.
PARAMÈTRES DE PROFIL
Changer de profil à la volée et charger immédiatement tous les paramètres préférés de
votre souris. Lorsque vous sélectionnez PARAMÈTRES DE PROFIL dans le menu
déroulant, un sous-menu s'affichera dans lequel vous pourrez choisir le profil auquel
vous souhaitez passer.
1 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 3
SUIVANT
Émettre une commande « Suivant » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ONGLET RÉGLER PERFORMANCE
PRÉCÉDENT
Émettre une commande « Précédent » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ON-THE-FLY SENSITIVITY
Activer la modification des paramètres à la volée sans avoir besoin d'entrer dans le
menu de configuration.
TOUCHE UNIQUE
Activer une touche de votre clavier.
DÉFILER VERS LE HAUT
Défiler vers le haut dans une page en cours de visualisation.
DÉFILER VERS LE BAS
Défiler vers le bas dans une page en cours de visualisation.
BOUTON DÉSACTIVÉ
Annuler toute fonction du bouton attribué.
1 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 5
SENSIBILITÉ ACTUELLE
La sensibilité représente l'amplitude du déplacement du curseur à l'écran par rapport au
mouvement physique de la souris. Une sensibilité plus élevée permet de moins déplacer
la souris physiquement et inversement.
Sur l'onglet RÉGLER PERFORMANCE, la sensibilité actuelle de votre Razer Mamba en
points par pouce (DPI) est indiquée et peut être facilement modifiée, en glissant la flèche
sur la règle, par incrément de 100 DPI. Pour une plus grande souplesse, vous pouvez
sélectionner l'option ACTIVER SENSIBILITÉ INDÉPENDANTE X-Y et déplacer les flèches
individuelles X et Y le long de la règle.
Pour afficher l'indicateur On-The-Fly Sensitivity à l'écran à chaque fois que vous effectuez
des modifications à la volée, sélectionnez l'option ACTIVER AFFICHAGE ON-THE-FLY
SENSITIVITY À L'ÉCRAN.
ACCÉLÉRATION
L'accélération vous permet d'augmenter le rapport entre les déplacements physiques de
votre souris à l'écran et les mouvements du curseur en fonction du rythme de
changement de la vitesse de vos déplacements. Plus la valeur de l'accélération est
élevée, plus le rapport le sera aussi. Vous pouvez activer l'accélération en cochant la case
ACTIVER ACCÉLÉRATION et en glissant la flèche sur la règle.
FRÉQUENCE DE SCRUTATION
La fréquence de scrutation détermine les intervalles auxquels l'ordinateur récupère les
données de votre souris. Une valeur élevée indique des intervalles courts et signifie une
latence moindre. Vous pouvez basculer entre 125 Hz, 500 Hz et 1000 Hz en cliquant sur les
boutons de fréquence de scrutation individuels.
1 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 7
Un profil vous permet de mettre en mémoire les divers paramètres de votre souris tels que
la sensibilité, la configuration des boutons et les macros dans un même groupe pour votre
commodité.
ONGLET GESTION DES PROFILS
Sur l'onglet Gestion des profils, vous pouvez créer et lancer des profils personnalisés selon
l'application activée.
a. Profil : Indique le numéro du profil
b. Nom du profil : Double-cliquer sur ce champ afin saisir un nom de profil de votre choix.
c. Application : Double-cliquer sur ce champ afin d'ouvrir l'explorateur. Choisir le fichier
exécutable du programme que vous voulez associer au profil.
d. Permutation automatique : Sélectionner cette option pour que le profil actuel devienne un
profil à la volée.
Grâce à Razer Synapse, vous pouvez sauvegarder jusqu'à cinq profils sur votre Razer
Mamba. Si vous avez besoin de davantage de profils et ne souhaitez supprimer aucun de
ceux existants, exportez tout simplement ces derniers sur votre disque dur et importez-les
de nouveau en cas de besoin.
1 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 9
ONGLET GESTION DE
MACROS
Une macro est une
séquence de frappes
exécutées dans un ordre
donné à un moment
donné. Vous pouvez ainsi
réaliser une séquence de
commandes en appuyant
sur un seul bouton et
améliorer votre jeu.
Sur l'onglet Gestion des
macros, vous pouvez
enregistrer des macros
contenant jusqu'à 500
frappes (selon la longueur
des délais). Il est aussi
possible d'importer ces
macros et de les exporter
sur votre disque dur pour
une utilisation ultérieure.
En cliquant à droite à l'intérieur de l'onglet Gestion des profils, vous pouvez
rapidement accéder à une liste de commandes supplémentaires.
2 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 1
ÉCLAIRAGE ET ENTRETIEN
utilisation de votre razer mamba
ÉCLAIRAGE
Éteindre/allumer le
témoin lumineux du
connecteur de
recharge et les
témoins lumineux du
bouton de défilement
et de la pile sur la
Razer Mamba.
CONFIGURATION DE
NIVEAUX DE SENSIBILITÉ
Un niveau de configuration
est une valeur préréglée de
sensibilité que vous pouvez
changer à la volée. Cela
signifie que vous pouvez
modifier votre sensibilité
préférée instantanément en
basculant entre différents
niveaux de sensibilité.
ENTRETIEN
Mettre à jour le pilote
et le microprogramme
de la Razer en cliquant
sur le bouton VÉRIFIER
MISES À JOUR. Vous
serez alors connecté à
www.razersupport.com
où vous pourrez
télécharger les plus
récents
pilotes/micrologiciels
Razer.
Pour prérégler un niveau de
sensibilité :
1. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Régler
performance.
2. Cliquer sur le bouton
NIVEAU DE SENSIBILITÉ.
Une fenêtre Paramètres
de niveau de sensibilité
s'affichera.
2 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
3. Sélectionner le
nombre de niveau de
sensibilité requis.
4. Cliquer sur le niveau
que vous souhaitez
prérégler et l'ajuster
en glissant la flèche
sur la règle.
5. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER. Pour
basculer entre
différents niveaux de
sensibilité, attribuer
simplement les
fonctions Sensibilité
Niv. sup. et
Sensibilité Niv. inf.
aux boutons
souhaités. (Réglage
par défaut : boutons
de souris 6 et 7)
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 23
CRÉATION DE MACROS
A. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Gestion de
macros.
B.Cliquer sur ENREGISTRER
pour commencer
l'enregistrement d'une
macro.
C. Taper la série de touches
souhaitées puis cliquer
sur ARRÊT pour mettre
fin à l'enregistrement.
D.Cliquer à droite sur la
touche enregistrée pour
accéder à des options
supplémentaires.
E. Vous pouvez aussi insérer
des commandes
supplémentaires en
cliquant sur le bouton
AVANCÉS.
F. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER.
2 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
ON-THE-FLY SENSITIVITY
La fonction On-The-Fly Sensitivity est
une caractéristique qui vous permet
d'affiner vos paramètres même en plein
milieu d'un jeu. Si la fonction
On-The-Fly Sensitivity est activée pour
un bouton, vous pouvez appuyer sur ce
bouton et déplacer la roulette de
défilement pour faire apparaître une
barre dans le coin inférieur droit de
votre écran. Bien que cette fonction
vous permette de régler
dynamiquement vos paramètres de
sensibilité, elle n'est accessible que si le
pilote est installé.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 5
RECHARGE DE LA RAZER MAMBA
Il est possible de charger la Razer Mamba en
mode avec fil et en la plaçant dans le
connecteur de recharge en mode sans fil.
Pendant la recharge, le témoin de la pile de la
souris clignotera. En cas de recharge en mode
sans fil, le connecteur de recharge émettra des
impulsions lumineuses. Une fois la pile
rechargée, son témoin sera entièrement allumé
et les impulsions lumineuses du connecteur de
recharge cesseront.
Pour les meilleurs résultats possibles, prière de
recharger entièrement la pile avant de vous
servir de la Razer Mamba. Il faut environ trois
heures pour recharger une pile déchargée. Si la
souris est restée longtemps inusitée, il faudra
éventuellement recharger la pile avant d'utiliser
la souris.
FONCTIONNALITÉ AVEC FIL/SANS FIL
INSTANTANÉE
La Razer Mamba utilise une connexion USB
capable de suffisamment alimenter la pile en
courant pendant son rechargement. Ce
processus peut être impossible si elle
connectée à un port ou un hub USB non
alimenté en courant électrique, comme certains
ports de clavier et autres périphériques.
En cas de doute, il vaut mieux connecter la
Razer Mamba directement au port USB de
l'unité centrale de votre ordinateur.
securite et entretien
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour utiliser votre souris avec un maximum de
sécurité, nous vous suggérons d'observer les
conseils suivants :
1. Évitez de regarder directement le laser de votre
souris et de le pointer dans les yeux d'une autre
personne. Rappelez-vous que le rayonnement
infrarouge n'est PAS visible à l'œil nu et qu'il
est réglé sur le mode « Toujours actif ».
1. Placez votre clavier et votre moniteur
directement devant vous, avec la souris juste à
côté. Placez vos coudes près des hanches, sans
trop les écarter, et votre souris à portée de main.
3. Ne tentez pas de démonter la souris (vous
annuleriez de ce fait la garantie) et ne tentez pas
de la réparer vous-même ni de l'utiliser avec un
courant de charge anormal.
3. Appuyez bien vos pieds, gardez le dos droit et vos
épaules détendues.
4. Protégez votre souris des liquides, de l'humidité
et de la moisissure. Utilisez uniquement votre
souris sous des températures de 0˚C (32˚F) à
40˚C (104˚F). Si la température se situe en
dehors de cette plage, débranchez le clavier et
mettez-le hors tension jusqu'à ce que la
température revienne à un niveau acceptable.
9. Si vous sentez une gêne physique durant
l'utilisation de votre souris, notamment une
douleur, un engourdissement ou des
fourmillements dans les mains, les poignets, les
coudes, le cou ou le dos, consultez
immédiatement un médecin compétent.
La Razer Mamba contient une pile rechargeable
interne en lithium-ion polymère. En règle générale,
la durée de vie d'une telle pile dépend de son usage.
Un usage quotidien lourd réduira la durée de vie de
la pile. Une utilisation plus légère allongera sa
durée de vie. Si vous pensez que la pile
rechargeable lithium-ion polymère de la Razer
Mamba est déchargée (ou a une faible charge),
changez-la. Si la pile ne se recharge pas après
plusieurs tentatives, il est possible qu'elle ne
fonctionne pas. Mettez la pile au rebut
immédiatement.
La souris Razer Mamba est dotée d'un capteur laser
fonctionnant avec un rayon de détection invisible à
l'œil nu. Pour que votre souris Razer Mamba
demeure dans un état optimal, il lui faut un peu
d'entretien régulier. Une fois par mois, nous vous
recommandons de déconnecter la souris de son
port USB et de nettoyer la lentille sous la souris
Razer Mamba avec un tissu doux ou un tampon en
coton. Vous pouvez utiliser un peu d'eau, mais pas
de savon ni de produit nettoyant.
Pour obtenir un niveau optimal de mouvement et de
contrôle, nous vous recommandons fortement
AVERTISSEMENT RELATIVE À LA BATTERIE
Attention: risque d’explosion et de dommage
corporel en cas d’utilisation de piles non
appropriées. Ne pas ouvrir, abîmer ou exposer à des
matériaux conducteurs (métal), à l’humidité, à du
liquide, au feu ou à la chaleur. Les piles risqueraient
de fuir ou d’exploser, causant des dommages
corporels. Se débarrasser des piles usagées, qui
fuient ou endommagées conformément aux lois et
règlements en vigueur dans votre pays et aux
instructions du fabricant. Ne pas utiliser ni charger
2 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
avis légaux
©2009 Razer USA Ltd. Tous droits réservés. Razer™,
le logo Razer en forme de serpent à trois têtes, le
logo Razer en lettres aux formes tourmentées, le
nom Mamba™ et les autres marques, déposées aux
États-Unis ou dans d'autres pays, qui figurent dans le
présent document, sont la propriété de Razer USA
Ltd et/ou de ses filiales. Toutes les autres marques
de commerce appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. Le produit réel peut différer des
illustrations.
La société Razer™ réfute toute responsabilité
relativement aux erreurs pouvant s'être glissées dans
ce logiciel, manuel ou fichier d'aide. Les informations
figurant dans les présentes sont sujettes à
modification sans préavis.
La société Razer™ peut avoir des brevets, des
demandes de brevet, des marques de commerce, des
droits d'auteur, des secrets commerciaux et d'autres
droits de propriété, intellectuelle ou autre, concernant
le produit et le sujet du présent manuel et logiciel.
Sauf indication contraire dans un contrat de licence
écrit rédigé par Razer, la distribution de ce manuel ne
vous accorde aucune licence concernant ces brevets,
marques de commerce, droits d'auteur ou autres
droits de propriété intellectuelle, peu importe qu'ils
soient déposés ou non. Brevet en instance.
OCTROI D'UNE LICENCE
La société Razer™ vous octroie une licence
révocable et non exclusive vous permettant
d'utiliser sur un ordinateur une copie du
programme informatique inclus (ci-après le «
Logiciel »), lequel vous est donc cédé sous licence
et non vendu, conjointement avec le produit Razer™
que vous avez acheté. Aucun autre droit ne vous est
concédé. Le Logiciel est considéré comme utilisé
dès lors qu'il est installé, ce qui comprend
notamment son chargement sur la mémoire
permanente ou temporaire d'un ordinateur. Pour
des fins de sauvegarde de sécurité uniquement,
vous pouvez réaliser une copie du Logiciel pour
votre usage personnel exclusif. Sur cette copie
de sécurité, vous devez inclure tous les avis de
droits d'auteurs et autres qui accompagnent
CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATION DE
LOGICIEL (« CONTRAT »)
LA SOCIÉTÉ Razer™ EST DISPOSÉE À VOUS CÉDER
3 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Puisque certaines juridictions interdisent de limiter
l'application des garanties implicites ou
les responsabilités en cas de dommages indirects,
accessoires, spéciaux ou consécutifs, il est possible
que les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas à
vous. Les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas
aux blessures personnelles lorsque les lois en
vigueur imposent cette obligation.
RESTRICTIONS S'APPLIQUANT AU
GOUVERNEMENT AMERICAIN
Ce Logiciel est fourni au gouvernement
américain uniquement avec des droits
restreints et limités. L'utilisation, la reproduction
et la divulgation de ce Logiciel par le
gouvernement des États-Unis sont sujettes aux
restrictions prévues dans la réglementation 48
C.F.R. 2.101 (octobre 1995), traitant des « Logiciels
commerciaux » (Commercial Computer Software)
et de la documentation de logiciels commerciaux
(Commercial Computer Software Documentation)
conformément à l'utilisation de ces expressions
dans 48C.F.R. 12.212 (septembre 1995), ainsi que
dans FAR Sections 52-227-14 et 52-227-19 r
DFARS Section 52-227-7013 ©(1) (ii) ou leurs
successeur selon le cas. Conformément à 48
C.F.R. 12.512 et 48 C.F.R. 227-7202-1 à 27-7204-4
(juin 1995), ou aux règlements qui leur succèdent,
ce Logiciel est fourni aux utilisateurs du
gouvernement des États-Unis dans le respect des
présentes conditions.
declaration de conformite
aux regles de la fcc
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux
limitations relatives aux appareils numériques de
classe B, en accord avec l'article 15 des règles de la
FCC. Ces limitations sont conçues pour offrir une
protection raisonnable contre les interférences dans
une installation résidentielle. Cet équipement produit,
utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de
radiofréquences. S'il n'est pas utilisé conformément
aux instructions, il peut produire des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il
n'existe aucune garantie assurant qu'il n'y aura pas
d'interférence dans une installation particulière. Si
cet équipement produit des interférences nuisibles
pour la réception des ondes radio ou télévision, ce qui
peut être déterminé en allumant et éteignant
l'équipement, l'utilisateur peut essayer de corriger
les interférences en prenant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
Augmenter la distance entre l'équipement et le
récepteur.
Brancher l'équipement dans une prise reliée à un
autre circuit que celui utilisé par le récepteur.
Consulter le détaillant ou un technicien qualifié en
radio/télévision pour obtenir de l'aide.
Pour de plus amples informations, consultez notre
système d'aide en ligne sur le site
www.razerzone.com
3 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Normes internationales et sécurité. RAYONnEMENT
LASER INVISIBLE : NE PAS L’EXAMINER
DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS
OPTIQUES. Les produits Razer laser de Classe 1M
sont conformes à la norme internationale IEC
60825-1 Ed2 : 2007 pour les produits laser invisible
de Classe 1M.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET CONSEILS
D’UTILISATION POUR LES PRODUITS LASER
Ne pas diriger le rayon infrarouge vers les yeux.
Pour les produits laser de Classe 1M, observer le
rayonnement laser à l’aide de certains instruments
optiques (par exemple, des loupes d’œil, des loupes
ou des microscopes) à une distance de 100 mm ou
moins est dangereux pour les yeux.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 9
UNE LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL INCLUS
À LA CONDITION EXPRESSE QUE VOUS ACCEPTIEZ
TOUTES LES OBLIGATIONS DE CE CONTRAT DE
LICENCE. Les présentes constituent un contrat
légal entre vous (à titre d'utilisateur individuel
individuel, de société ou de toute autre entité) et la
société Razer™. Lorsque vous installez,
téléchargez, copiez ou utilisez de quelque façon ce
logiciel, vous acceptez de respecter les conditions
et obligations du présent contrat. Si vous n'acceptez
pas les conditions de ce contrat, n'installez pas le
logiciel. Retournez rapidement au marchand le
logiciel et les produits l'accompagnant dans leur
emballage d'origine, avec votre reçu de caisse, et
vous aurez droit à un remboursement complet.
INFORMATIONS SUR LES DROITS D'AUTEUR
5. Ne posez pas vos poignets sur une surface dure
pendant de longues périodes. Durant le jeu,
appuyez vos poignets sur un support approprié,
notamment un support eXactRest™ rempli de gel
fabriqué par Razer.
PRODUITS LASER DE CLASSE 1M
PILE
ENTRETIEN ET UTILISATION
4. Durant le jeu, détendez votre poignet et gardez-le
droit. Si vous effectuez répétitivement les mêmes
opérations avec les mains, essayez de ne pas
plier, étirer ou tourner vos mains pendant de
longues périodes.
les piles (rechargeables au lithium-polymer) si elles
fuient ou si elles son décolorées ou déformées. Ne
pas mélanger différents types de piles. Ne pas
charger les piles alcalines. Ne pas laisser les piles
rechargables déchargées ou inutilisées pendant de
longues périodes. La durée de vie des piles varie en
fonction de leur utilisation. Remplacer toutes les
piles à la fois et ne pas mélanger piles neuves et
piles usagées. Si le dispositif n’est pas utilisé
pendant des périodes prolongées, retirer les piles
pour éviter les risques de fuite et les conserver hors
de portée des enfants dans un endroit sec, à
température ambiante.
Vous devez également savoir que le capteur de la
souris Razer Mamba est �« accordé » ou optimisé
spécialement pour les tapis de souris Razer. Cela
signifie que le capteur a subi de nombreux tests
visant à confirmer que la souris Razer Mamba
produits des résultats optimaux sur des tapis Razer.
D'autres tapis de souris de qualité supérieure
proposés par des entreprises telles que Everglide™
peuvent être tout aussi efficaces.
8. Ne restez pas assis dans la même position toute
une journée. Levez-vous, éloignez-vous de votre
bureau et faites des exercices d'étirement des
bras, du cou, des épaules et des jambes.
2. Ajustez la hauteur de votre chaise et de votre
table afin que la hauteur du clavier et de la
souris soit au niveau ou au-dessous des coudes.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 7
d'utiliser un tapis de souris de qualité supérieure
fabriqué par Razer. En outre, certaines surface de
glissement causent une usure prématurée des
pieds de la souris. Vous aurez donc peut être besoin
de les remplacer.
7. Assurez-vous que votre souris est bien adaptée à
la forme de votre main.
Voici certains conseils permettant de maximiser
votre confort lorsque vous utilisez la souris. Des
recherches ont démontré que de longues périodes
de mouvements répétitifs, une mauvaise disposition
de vos périphériques informatiques, de mauvaises
positions corporelles et de mauvaises habitudes
peuvent causer des désordres physiques et des
lésions aux nerfs, aux yeux et aux muscles. Pour
utiliser votre souris avec un confort optimal et
éviter les lésions, observez les conseils suivants.
2. Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner
correctement la souris et que les conseils de
dépannage ne fonctionnent pas, débranchez la
souris et contactez le service d'assistance
téléphonique Razer ou demandez de l'aide sur
www.razerzone.com. Ne tentez jamais de
réparer vous-même l'appareil.
2 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
6. Personnalisez les boutons de votre souris selon
votre style de jeu, afin de minimiser les
mouvements répétitifs ou anormaux durant le jeu.
CONFORT
le Logiciel d'origine fourni par Razer™.
L'installation d'un serveur de réseau uniquement
à des fins de distribution interne du Logiciel est
autorisée seulement si vous avez acheté un
Logiciel séparé ou une licence spécifique pour
chaque ordinateur du réseau sur lequel le
Logiciel est distribué.
RESTRICTIONS
La société Razer™ conserve la propriété
complète du Logiciel. Il vous est interdit de
directement ou indirectement tenter de désosser,
désassembler, décomposer ou modifier de
quelque façon le Logiciel qui vous est cédé sous
licence, sauf lorsque les lois en vigueur vous y
autorisent. Il vous est interdit de transmettre le
Logiciel sur un réseau (sauf dans les cas
expressément autorisés ci-dessus) ou par un
moyen électronique quelconque. Il vous est
également interdit de directement ou
indirectement transférer le Logiciel sauf dans le
cadre d'un transfert permanent du produit Razer
inclus, avec toutes les mises à jour du Logiciel,
dans la mesure où vous ne conservez aucune
copie du Logiciel et que le bénéficiaire du
transfert accepte de respecter toutes les
conditions de cette licence. Si l'une des clauses
de ce Contrat n'est pas respectée, vous perdez
automatiquement tous vos droits d'utilisation du
logiciel et toutes les copies du Logiciel doivent
être retournées à Razer™ ou détruites.
LIMITES DE RESPONSABILITE
Les garanties énoncées dans ce contrat prévalent sur ou
remplacent toute autre garantie. En outre, vos recours
en cas de non-respect d'une garantie sont expressément
limités à ceux décrits dans les présentes. Sous réserve
des lois en vigueur, la société Razer™ réfute
expressément toute autre garantie, ce qui s'applique
notamment à toute garantie implicite de
commercialisation, de convenance à un usage
quelconque ou de non-violation des droits de tiers
concernant la documentation, le logiciel (y compris les
corrections et les mises à jour) et le matériel
informatique. Aucun fournisseur, marchand, agent ou
employé de Razer™ n'est autorisé à modifier, prolonger,
étendre ou altérer la garantie, ni à substituer des
produits ou des services en cas de perte de profit, de
perte d'informations ou de données ou de tout autre
dommage spécial, indirect, accessoire ou consécutif
associé de quelque façon à la distribution, à la vente, à la
revente, à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser un
produit ou un logiciel faisant l'objet de la présente
garantie. Razer™ ne peut sous aucune circonstance à
être responsable de quelque dommage spécial,
accessoire, indirect ou consécutif.
COUT D'ACQUISITION DU PRODUIT OU DU SERVICE
Afin d'éviter toute ambiguïté, la société Razer™
ne peut, sous aucune circonstance, être tenue
responsable de quelque coût d'acquisition sauf
si elle avait été avisée de la possibilité de ces dommages
et la société Razer™ ne peut, en aucun cas, être
responsable de coûts d'acquisition dépassant le montant
payé pour les produits faisant l'objet de la garantie.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3 1
Razer Mamba_NASASku_MasterGuide
Rev: 090102
Open Size
Diecut
Printing
Pages
Material
Finishing
Binding
:
:
:
:
:
204mm x 81mm with customed diecut
Razer Blade box
2C x 2C (Grayscale & Pantone 802C)
32 pages
(Cover) 230 gsm woodfree paper + blind emboss logo
(Contents) 105 gsm artpaper with matt varnish
: Trim & fold to size 102mm x 81mm
: Saddle-stitch
IMPORTANT NOTE: Printer are require to paginate and product films accordingly to the page number as shown on FA.
souris de jeu laser sans fil
MANUEL PRINCIPAL
table des matières
02 Introduction
02 Contenu de l'emballage
02 Configuration Système Nécessaire
03 Message de Razerguy
04 Caractéristiques Principales
06 Installation / Enregistrement / Assistance technique
11 Configuration de votre Razer Mamba
23 Utilisation de votre Razer Mamba
27 Securite et entretien
30 Avis Légaux
32 Declaration de conformite aux regles de la FCC
message de razerguy
Liberté de l'équipement sans fil, conception ergonomique et
vitesse sans décalage font de la Razer Mamba™ la première vraie
souris de jeu sans fil. La société ayant inventé la souris de jeu vous
présente la Razer Mamba™ qui introduit les technologies de
qualité jeu aux jeux sans fil, fait sans précédent.
souris de jeu laser sans fil
La souris de jeu Razer Mamba™ sans fil est conçue pour vous fournir toute la liberté dont
vous pouvez souhaiter, tout en vous proposant les performances de jeu les plus élevées, et
ce dans une coque de conception exceptionnelle. Ajoutez en plus un système qui offre la
souplesse du jeu câblé et d'une mémoire intégrée conservant vos paramètres où que vous
soyez, et vous constaterez que la Razer Mamba est le summum en matière de souris pour
tous les mordus de jeux.
Grâce à des latences réduites et des fréquences de scrutation sans fil de 1 ms, Mamba est
sans aucun doute la souris la plus rapide au monde, à l'instar du reptile du même nom. La
conception sans fil combinée aux pieds en Teflon Zero-acoustic Ultraslick™ assure une
expérience sans friction aussi précise que rapide.
La Razer Mamba comprend aussi un système assurant aux joueurs une conversion
instantanée entre modes avec fil et sans fil. En insérant le câble USB tressé, la Razer
Mamba se transforme en une souris câblée et le joueur n'a plus à se préoccuper de la durée
de vie de sa pile ni d'interférences.
Maintenant vous être libre d'éliminer tous vos ennemis.
contenu de l'emballage
configuration
système nécessaire
• Souris de jeu Razer Mamba
• Connecteur de recharge
• Pile rechargeable lithium-ion polymère
avec porte de compartiment
• Câble USB
• Certificat d'authenticité
• Guide de démarrage rapide
• Manuel principal
La performance sans fil est considérablement améliorée et il est possible de jouer en
connexion câblée ou sans fil : vous êtes dorénavant réellement libre.
• PC avec port USB
• Windows XP / x64 / Vista / Vista64
• Connexion Internet
(pour l'installation du pilote)
• 35 Mo d'espace libre sur le disque dur
Libre d'éliminer tous vos ennemis.
2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3
caractéristiques principales
P
Fonctions par défaut des boutons
D
A
E
L
B
C
M
F
M
Q
N
G
J
I
H
R
K
P
O
O
M
A Bouton de souris 1 – Bouton Clic
B Bouton de souris 2 – Menu
C Bouton de souris 3 – Bouton et roulette de
défilement
D Bouton de souris 6 – Sensibilité Niv. sup.
E Bouton de souris 7 – Sensibilité Niv. inf.
F
G
H
I
J
K
L
Témoin de pile/niveau de sensibilité
Bouton de souris 5 – Suivant
Bouton de souris 4 – Précédent
Capteur laser Razer Precision™ 3.5G
Interrupteur de mise en marche / arrêt
Bouton d'appariement
Pile rechargeable
M Pieds en Teflon® Ultraslick™
N Bouton de verrouillage / déverrouillage de câble
O Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode avec fil / recharge de pile)
P Raccord de recharge de pile
Q Bouton d'appariement
R Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode sans fil)
4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 5
installation / enregistrement / assistance technique
MODE SANS FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble au
connecteur de recharge.
2. Tirer la languette et insérer la batterie dans le
compartiment. (La languette vous aidera à
retirer la batterie facilement)
3. Fermer le compartiment à piles.
7. Pour recharger votre Razer Mamba en mode sans fil, placez-la sur le connecteur de
recharge. Il est aussi possible de charger votre Razer Mamba en la branchant directement
dans un port USB d'ordinateur.
4. Mettre la Razer Mamba en marche.
5. Appuyer sur les boutons d'appariement de votre Razer Mamba et du connecteur de
recharge. Le bouton d'appariement de ce dernier clignotera pour indiquer le début du
processus d'appariement.
6. Une fois l'appariement terminé, le bouton cessera de clignoter. Votre Razer Mamba est
prête à l'emploi en mode sans fil.
Rallonge du port USB intégré
Razer Mamba
6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 7
Instructions d’installation pour les utilisateurs de Windows XP / x64 / Vista / Vista64
1. Télécharger l'installateur du pilote au http://www.razersupport.com
2. Dézipper le fichier et lancer l'installateur.
3. L'écran d'introduction de Razer Mamba s'affiche. Cliquer sur CONTINUER.
4. Des informations importantes concernant le pilote Razer Mamba seront affichées.
Cliquer sur CONTINUER après en avoir fait la lecture.
5. Lire le contrat de licence du logiciel et cliquer sur CONTINUER.
6. Un écran contextuel de confirmation s'affichera Cliquer sur ACCEPTER si vous
acceptez toutes les conditions du contrat.
7. Si vous désirez choisir le dossier de destination où résidera le pilote du logiciel,
cliquer sur CHANGER L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION. Sinon, cliquer sur
INSTALLER pour lancer l'installation.
8. Une fois l'installation terminée, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour
redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur REDÉMARRER.
MODE AVEC FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble à votre
Razer Mamba.
2. Brancher la souris sur un port USB de votre
ordinateur. Votre Razer Mamba peut
maintenant être utilisée comme souris câblée
haute performance. Par ailleurs, le
rechargement de la pile commencera
automatiquement dans ce mode.
3. Pour retirer le câble, pousser le bouton vers la
droite comme indiquer avant de tirer sur la
prise mini-USB.
ENREGISTREMENT DE VOTRE RAZER MAMBA
Veuillez visiter le site www.razerzone.com/registration/ pour enregistrer votre produit
en ligne.
Voici ce que vous recevrez :
• 2 Garantie limitée de 2 ans offerte par le fabricant
• Une assistance technique en ligne gratuite sur le site www.razersupport.com
8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 9
PAGE 10 - 3C (GRAYSCALE + PANTONE 802C + PANTONE RED 032C)
COMPORTEMENT DE TÉMOIN LUMINEUX DE PILE/NIVEAU DE SENSIBILITÉ
configuration de votre razer mamba
La Razer Mamba dispose d'une diode lumineuse de pile/sensibilité sur sa paroi gauche
qui affiche l'état de la pile/le niveau de sensibilité.
MEMOIRE INTEGREE
RAZER SYNAPSE™
COMPORTEMENT DU TÉMOIN DE
DURÉE DE LA PILE
COMPORTEMENT DE TÉMOIN DE NIVEAU DE
SENSIBILITÉ
- Pile 100%
- Niveau de sensibilité 1
3 diodes vertes illuminées (
)
2 diodes vertes illuminées rouge et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 2
- Pile 70%
2 diodes vertes illuminées (
)
1 verte illuminées rouges et 2 diodes (
)
- Niveau de sensibilité 3
- Pile 30%
1 diode verte illuminée (
3 diodes rouges illuminées (
)
ONGLET CONFIGURER
BOUTONS
)
- Niveau de sensibilité 4
- Pile 5%
1 diode verte clignotante (
)
2 diodes rouges illuminées verte et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 5
1 diode rouge illuminées vertes et 2 diodes (
Avec Razer Synapse, tous
les paramètres seront
conservés dans le profil
sélectionné et pourront
s'appliquer sur un autre
ordinateur même si le
programme Razer™ n'est
pas installé. (Remarque :
Pour utiliser On-The-Fly
Sensitivity™, le pilote Razer
Mamba doit être installé.
)
Sur l'onglet Configurer
boutons, vous pouvez
attribuer différentes
fonctions à chacun des
boutons selon vos
préférences.
1 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 1
Les fonctions suivantes sont disponibles :
CLIC
Clic habituel de la souris.
MENU
Ouvrir un menu contextuel.
DÉFILEMENT UNIVERSEL
Activer le défilement universel en cliquant et en maintenant le bouton attribué enfoncé.
Glisser votre Razer Mamba pour défiler dans la direction du mouvement de la souris.
DOUBLE-CLIC
Double-clic à l'aide du bouton attribué.
MACRO
Si la fonction du bouton ou la touche ne figure pas dans la liste ou si vous souhaitez
attribuer une macro à un bouton, sélectionner MACRO du menu déroulant. De plus,
toutes les macros sauvegardées figureront dans un menu déroulant et il vous suffira de
placer la souris sur l'option MACRO pour effectuer une sélection rapide.
PARAMÈTRES DE PROFIL
Changer de profil à la volée et charger immédiatement tous les paramètres préférés de
votre souris. Lorsque vous sélectionnez PARAMÈTRES DE PROFIL dans le menu
déroulant, un sous-menu s'affichera dans lequel vous pourrez choisir le profil auquel
vous souhaitez passer.
1 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 3
SUIVANT
Émettre une commande « Suivant » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ONGLET RÉGLER PERFORMANCE
PRÉCÉDENT
Émettre une commande « Précédent » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ON-THE-FLY SENSITIVITY
Activer la modification des paramètres à la volée sans avoir besoin d'entrer dans le
menu de configuration.
TOUCHE UNIQUE
Activer une touche de votre clavier.
DÉFILER VERS LE HAUT
Défiler vers le haut dans une page en cours de visualisation.
DÉFILER VERS LE BAS
Défiler vers le bas dans une page en cours de visualisation.
BOUTON DÉSACTIVÉ
Annuler toute fonction du bouton attribué.
1 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 5
SENSIBILITÉ ACTUELLE
La sensibilité représente l'amplitude du déplacement du curseur à l'écran par rapport au
mouvement physique de la souris. Une sensibilité plus élevée permet de moins déplacer
la souris physiquement et inversement.
Sur l'onglet RÉGLER PERFORMANCE, la sensibilité actuelle de votre Razer Mamba en
points par pouce (DPI) est indiquée et peut être facilement modifiée, en glissant la flèche
sur la règle, par incrément de 100 DPI. Pour une plus grande souplesse, vous pouvez
sélectionner l'option ACTIVER SENSIBILITÉ INDÉPENDANTE X-Y et déplacer les flèches
individuelles X et Y le long de la règle.
Pour afficher l'indicateur On-The-Fly Sensitivity à l'écran à chaque fois que vous effectuez
des modifications à la volée, sélectionnez l'option ACTIVER AFFICHAGE ON-THE-FLY
SENSITIVITY À L'ÉCRAN.
ACCÉLÉRATION
L'accélération vous permet d'augmenter le rapport entre les déplacements physiques de
votre souris à l'écran et les mouvements du curseur en fonction du rythme de
changement de la vitesse de vos déplacements. Plus la valeur de l'accélération est
élevée, plus le rapport le sera aussi. Vous pouvez activer l'accélération en cochant la case
ACTIVER ACCÉLÉRATION et en glissant la flèche sur la règle.
FRÉQUENCE DE SCRUTATION
La fréquence de scrutation détermine les intervalles auxquels l'ordinateur récupère les
données de votre souris. Une valeur élevée indique des intervalles courts et signifie une
latence moindre. Vous pouvez basculer entre 125 Hz, 500 Hz et 1000 Hz en cliquant sur les
boutons de fréquence de scrutation individuels.
1 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 7
Un profil vous permet de mettre en mémoire les divers paramètres de votre souris tels que
la sensibilité, la configuration des boutons et les macros dans un même groupe pour votre
commodité.
ONGLET GESTION DES PROFILS
Sur l'onglet Gestion des profils, vous pouvez créer et lancer des profils personnalisés selon
l'application activée.
a. Profil : Indique le numéro du profil
b. Nom du profil : Double-cliquer sur ce champ afin saisir un nom de profil de votre choix.
c. Application : Double-cliquer sur ce champ afin d'ouvrir l'explorateur. Choisir le fichier
exécutable du programme que vous voulez associer au profil.
d. Permutation automatique : Sélectionner cette option pour que le profil actuel devienne un
profil à la volée.
Grâce à Razer Synapse, vous pouvez sauvegarder jusqu'à cinq profils sur votre Razer
Mamba. Si vous avez besoin de davantage de profils et ne souhaitez supprimer aucun de
ceux existants, exportez tout simplement ces derniers sur votre disque dur et importez-les
de nouveau en cas de besoin.
1 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 9
ONGLET GESTION DE
MACROS
Une macro est une
séquence de frappes
exécutées dans un ordre
donné à un moment
donné. Vous pouvez ainsi
réaliser une séquence de
commandes en appuyant
sur un seul bouton et
améliorer votre jeu.
Sur l'onglet Gestion des
macros, vous pouvez
enregistrer des macros
contenant jusqu'à 500
frappes (selon la longueur
des délais). Il est aussi
possible d'importer ces
macros et de les exporter
sur votre disque dur pour
une utilisation ultérieure.
En cliquant à droite à l'intérieur de l'onglet Gestion des profils, vous pouvez
rapidement accéder à une liste de commandes supplémentaires.
2 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 1
ÉCLAIRAGE ET ENTRETIEN
utilisation de votre razer mamba
ÉCLAIRAGE
Éteindre/allumer le
témoin lumineux du
connecteur de
recharge et les
témoins lumineux du
bouton de défilement
et de la pile sur la
Razer Mamba.
CONFIGURATION DE
NIVEAUX DE SENSIBILITÉ
Un niveau de configuration
est une valeur préréglée de
sensibilité que vous pouvez
changer à la volée. Cela
signifie que vous pouvez
modifier votre sensibilité
préférée instantanément en
basculant entre différents
niveaux de sensibilité.
ENTRETIEN
Mettre à jour le pilote
et le microprogramme
de la Razer en cliquant
sur le bouton VÉRIFIER
MISES À JOUR. Vous
serez alors connecté à
www.razersupport.com
où vous pourrez
télécharger les plus
récents
pilotes/micrologiciels
Razer.
Pour prérégler un niveau de
sensibilité :
1. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Régler
performance.
2. Cliquer sur le bouton
NIVEAU DE SENSIBILITÉ.
Une fenêtre Paramètres
de niveau de sensibilité
s'affichera.
2 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
3. Sélectionner le
nombre de niveau de
sensibilité requis.
4. Cliquer sur le niveau
que vous souhaitez
prérégler et l'ajuster
en glissant la flèche
sur la règle.
5. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER. Pour
basculer entre
différents niveaux de
sensibilité, attribuer
simplement les
fonctions Sensibilité
Niv. sup. et
Sensibilité Niv. inf.
aux boutons
souhaités. (Réglage
par défaut : boutons
de souris 6 et 7)
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 23
CRÉATION DE MACROS
A. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Gestion de
macros.
B.Cliquer sur ENREGISTRER
pour commencer
l'enregistrement d'une
macro.
C. Taper la série de touches
souhaitées puis cliquer
sur ARRÊT pour mettre
fin à l'enregistrement.
D.Cliquer à droite sur la
touche enregistrée pour
accéder à des options
supplémentaires.
E. Vous pouvez aussi insérer
des commandes
supplémentaires en
cliquant sur le bouton
AVANCÉS.
F. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER.
2 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
ON-THE-FLY SENSITIVITY
La fonction On-The-Fly Sensitivity est
une caractéristique qui vous permet
d'affiner vos paramètres même en plein
milieu d'un jeu. Si la fonction
On-The-Fly Sensitivity est activée pour
un bouton, vous pouvez appuyer sur ce
bouton et déplacer la roulette de
défilement pour faire apparaître une
barre dans le coin inférieur droit de
votre écran. Bien que cette fonction
vous permette de régler
dynamiquement vos paramètres de
sensibilité, elle n'est accessible que si le
pilote est installé.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 5
RECHARGE DE LA RAZER MAMBA
Il est possible de charger la Razer Mamba en
mode avec fil et en la plaçant dans le
connecteur de recharge en mode sans fil.
Pendant la recharge, le témoin de la pile de la
souris clignotera. En cas de recharge en mode
sans fil, le connecteur de recharge émettra des
impulsions lumineuses. Une fois la pile
rechargée, son témoin sera entièrement allumé
et les impulsions lumineuses du connecteur de
recharge cesseront.
Pour les meilleurs résultats possibles, prière de
recharger entièrement la pile avant de vous
servir de la Razer Mamba. Il faut environ trois
heures pour recharger une pile déchargée. Si la
souris est restée longtemps inusitée, il faudra
éventuellement recharger la pile avant d'utiliser
la souris.
FONCTIONNALITÉ AVEC FIL/SANS FIL
INSTANTANÉE
La Razer Mamba utilise une connexion USB
capable de suffisamment alimenter la pile en
courant pendant son rechargement. Ce
processus peut être impossible si elle
connectée à un port ou un hub USB non
alimenté en courant électrique, comme certains
ports de clavier et autres périphériques.
En cas de doute, il vaut mieux connecter la
Razer Mamba directement au port USB de
l'unité centrale de votre ordinateur.
securite et entretien
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour utiliser votre souris avec un maximum de
sécurité, nous vous suggérons d'observer les
conseils suivants :
1. Évitez de regarder directement le laser de votre
souris et de le pointer dans les yeux d'une autre
personne. Rappelez-vous que le rayonnement
infrarouge n'est PAS visible à l'œil nu et qu'il
est réglé sur le mode « Toujours actif ».
1. Placez votre clavier et votre moniteur
directement devant vous, avec la souris juste à
côté. Placez vos coudes près des hanches, sans
trop les écarter, et votre souris à portée de main.
3. Ne tentez pas de démonter la souris (vous
annuleriez de ce fait la garantie) et ne tentez pas
de la réparer vous-même ni de l'utiliser avec un
courant de charge anormal.
3. Appuyez bien vos pieds, gardez le dos droit et vos
épaules détendues.
4. Protégez votre souris des liquides, de l'humidité
et de la moisissure. Utilisez uniquement votre
souris sous des températures de 0˚C (32˚F) à
40˚C (104˚F). Si la température se situe en
dehors de cette plage, débranchez le clavier et
mettez-le hors tension jusqu'à ce que la
température revienne à un niveau acceptable.
9. Si vous sentez une gêne physique durant
l'utilisation de votre souris, notamment une
douleur, un engourdissement ou des
fourmillements dans les mains, les poignets, les
coudes, le cou ou le dos, consultez
immédiatement un médecin compétent.
La Razer Mamba contient une pile rechargeable
interne en lithium-ion polymère. En règle générale,
la durée de vie d'une telle pile dépend de son usage.
Un usage quotidien lourd réduira la durée de vie de
la pile. Une utilisation plus légère allongera sa
durée de vie. Si vous pensez que la pile
rechargeable lithium-ion polymère de la Razer
Mamba est déchargée (ou a une faible charge),
changez-la. Si la pile ne se recharge pas après
plusieurs tentatives, il est possible qu'elle ne
fonctionne pas. Mettez la pile au rebut
immédiatement.
La souris Razer Mamba est dotée d'un capteur laser
fonctionnant avec un rayon de détection invisible à
l'œil nu. Pour que votre souris Razer Mamba
demeure dans un état optimal, il lui faut un peu
d'entretien régulier. Une fois par mois, nous vous
recommandons de déconnecter la souris de son
port USB et de nettoyer la lentille sous la souris
Razer Mamba avec un tissu doux ou un tampon en
coton. Vous pouvez utiliser un peu d'eau, mais pas
de savon ni de produit nettoyant.
Pour obtenir un niveau optimal de mouvement et de
contrôle, nous vous recommandons fortement
AVERTISSEMENT RELATIVE À LA BATTERIE
Attention: risque d’explosion et de dommage
corporel en cas d’utilisation de piles non
appropriées. Ne pas ouvrir, abîmer ou exposer à des
matériaux conducteurs (métal), à l’humidité, à du
liquide, au feu ou à la chaleur. Les piles risqueraient
de fuir ou d’exploser, causant des dommages
corporels. Se débarrasser des piles usagées, qui
fuient ou endommagées conformément aux lois et
règlements en vigueur dans votre pays et aux
instructions du fabricant. Ne pas utiliser ni charger
2 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
avis légaux
©2009 Razer USA Ltd. Tous droits réservés. Razer™,
le logo Razer en forme de serpent à trois têtes, le
logo Razer en lettres aux formes tourmentées, le
nom Mamba™ et les autres marques, déposées aux
États-Unis ou dans d'autres pays, qui figurent dans le
présent document, sont la propriété de Razer USA
Ltd et/ou de ses filiales. Toutes les autres marques
de commerce appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. Le produit réel peut différer des
illustrations.
La société Razer™ réfute toute responsabilité
relativement aux erreurs pouvant s'être glissées dans
ce logiciel, manuel ou fichier d'aide. Les informations
figurant dans les présentes sont sujettes à
modification sans préavis.
La société Razer™ peut avoir des brevets, des
demandes de brevet, des marques de commerce, des
droits d'auteur, des secrets commerciaux et d'autres
droits de propriété, intellectuelle ou autre, concernant
le produit et le sujet du présent manuel et logiciel.
Sauf indication contraire dans un contrat de licence
écrit rédigé par Razer, la distribution de ce manuel ne
vous accorde aucune licence concernant ces brevets,
marques de commerce, droits d'auteur ou autres
droits de propriété intellectuelle, peu importe qu'ils
soient déposés ou non. Brevet en instance.
OCTROI D'UNE LICENCE
La société Razer™ vous octroie une licence
révocable et non exclusive vous permettant
d'utiliser sur un ordinateur une copie du
programme informatique inclus (ci-après le «
Logiciel »), lequel vous est donc cédé sous licence
et non vendu, conjointement avec le produit Razer™
que vous avez acheté. Aucun autre droit ne vous est
concédé. Le Logiciel est considéré comme utilisé
dès lors qu'il est installé, ce qui comprend
notamment son chargement sur la mémoire
permanente ou temporaire d'un ordinateur. Pour
des fins de sauvegarde de sécurité uniquement,
vous pouvez réaliser une copie du Logiciel pour
votre usage personnel exclusif. Sur cette copie
de sécurité, vous devez inclure tous les avis de
droits d'auteurs et autres qui accompagnent
CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATION DE
LOGICIEL (« CONTRAT »)
LA SOCIÉTÉ Razer™ EST DISPOSÉE À VOUS CÉDER
3 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Puisque certaines juridictions interdisent de limiter
l'application des garanties implicites ou
les responsabilités en cas de dommages indirects,
accessoires, spéciaux ou consécutifs, il est possible
que les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas à
vous. Les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas
aux blessures personnelles lorsque les lois en
vigueur imposent cette obligation.
RESTRICTIONS S'APPLIQUANT AU
GOUVERNEMENT AMERICAIN
Ce Logiciel est fourni au gouvernement
américain uniquement avec des droits
restreints et limités. L'utilisation, la reproduction
et la divulgation de ce Logiciel par le
gouvernement des États-Unis sont sujettes aux
restrictions prévues dans la réglementation 48
C.F.R. 2.101 (octobre 1995), traitant des « Logiciels
commerciaux » (Commercial Computer Software)
et de la documentation de logiciels commerciaux
(Commercial Computer Software Documentation)
conformément à l'utilisation de ces expressions
dans 48C.F.R. 12.212 (septembre 1995), ainsi que
dans FAR Sections 52-227-14 et 52-227-19 r
DFARS Section 52-227-7013 ©(1) (ii) ou leurs
successeur selon le cas. Conformément à 48
C.F.R. 12.512 et 48 C.F.R. 227-7202-1 à 27-7204-4
(juin 1995), ou aux règlements qui leur succèdent,
ce Logiciel est fourni aux utilisateurs du
gouvernement des États-Unis dans le respect des
présentes conditions.
declaration de conformite
aux regles de la fcc
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux
limitations relatives aux appareils numériques de
classe B, en accord avec l'article 15 des règles de la
FCC. Ces limitations sont conçues pour offrir une
protection raisonnable contre les interférences dans
une installation résidentielle. Cet équipement produit,
utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de
radiofréquences. S'il n'est pas utilisé conformément
aux instructions, il peut produire des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il
n'existe aucune garantie assurant qu'il n'y aura pas
d'interférence dans une installation particulière. Si
cet équipement produit des interférences nuisibles
pour la réception des ondes radio ou télévision, ce qui
peut être déterminé en allumant et éteignant
l'équipement, l'utilisateur peut essayer de corriger
les interférences en prenant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
Augmenter la distance entre l'équipement et le
récepteur.
Brancher l'équipement dans une prise reliée à un
autre circuit que celui utilisé par le récepteur.
Consulter le détaillant ou un technicien qualifié en
radio/télévision pour obtenir de l'aide.
Pour de plus amples informations, consultez notre
système d'aide en ligne sur le site
www.razerzone.com
3 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Normes internationales et sécurité. RAYONnEMENT
LASER INVISIBLE : NE PAS L’EXAMINER
DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS
OPTIQUES. Les produits Razer laser de Classe 1M
sont conformes à la norme internationale IEC
60825-1 Ed2 : 2007 pour les produits laser invisible
de Classe 1M.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET CONSEILS
D’UTILISATION POUR LES PRODUITS LASER
Ne pas diriger le rayon infrarouge vers les yeux.
Pour les produits laser de Classe 1M, observer le
rayonnement laser à l’aide de certains instruments
optiques (par exemple, des loupes d’œil, des loupes
ou des microscopes) à une distance de 100 mm ou
moins est dangereux pour les yeux.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 9
UNE LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL INCLUS
À LA CONDITION EXPRESSE QUE VOUS ACCEPTIEZ
TOUTES LES OBLIGATIONS DE CE CONTRAT DE
LICENCE. Les présentes constituent un contrat
légal entre vous (à titre d'utilisateur individuel
individuel, de société ou de toute autre entité) et la
société Razer™. Lorsque vous installez,
téléchargez, copiez ou utilisez de quelque façon ce
logiciel, vous acceptez de respecter les conditions
et obligations du présent contrat. Si vous n'acceptez
pas les conditions de ce contrat, n'installez pas le
logiciel. Retournez rapidement au marchand le
logiciel et les produits l'accompagnant dans leur
emballage d'origine, avec votre reçu de caisse, et
vous aurez droit à un remboursement complet.
INFORMATIONS SUR LES DROITS D'AUTEUR
5. Ne posez pas vos poignets sur une surface dure
pendant de longues périodes. Durant le jeu,
appuyez vos poignets sur un support approprié,
notamment un support eXactRest™ rempli de gel
fabriqué par Razer.
PRODUITS LASER DE CLASSE 1M
PILE
ENTRETIEN ET UTILISATION
4. Durant le jeu, détendez votre poignet et gardez-le
droit. Si vous effectuez répétitivement les mêmes
opérations avec les mains, essayez de ne pas
plier, étirer ou tourner vos mains pendant de
longues périodes.
les piles (rechargeables au lithium-polymer) si elles
fuient ou si elles son décolorées ou déformées. Ne
pas mélanger différents types de piles. Ne pas
charger les piles alcalines. Ne pas laisser les piles
rechargables déchargées ou inutilisées pendant de
longues périodes. La durée de vie des piles varie en
fonction de leur utilisation. Remplacer toutes les
piles à la fois et ne pas mélanger piles neuves et
piles usagées. Si le dispositif n’est pas utilisé
pendant des périodes prolongées, retirer les piles
pour éviter les risques de fuite et les conserver hors
de portée des enfants dans un endroit sec, à
température ambiante.
Vous devez également savoir que le capteur de la
souris Razer Mamba est �« accordé » ou optimisé
spécialement pour les tapis de souris Razer. Cela
signifie que le capteur a subi de nombreux tests
visant à confirmer que la souris Razer Mamba
produits des résultats optimaux sur des tapis Razer.
D'autres tapis de souris de qualité supérieure
proposés par des entreprises telles que Everglide™
peuvent être tout aussi efficaces.
8. Ne restez pas assis dans la même position toute
une journée. Levez-vous, éloignez-vous de votre
bureau et faites des exercices d'étirement des
bras, du cou, des épaules et des jambes.
2. Ajustez la hauteur de votre chaise et de votre
table afin que la hauteur du clavier et de la
souris soit au niveau ou au-dessous des coudes.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 7
d'utiliser un tapis de souris de qualité supérieure
fabriqué par Razer. En outre, certaines surface de
glissement causent une usure prématurée des
pieds de la souris. Vous aurez donc peut être besoin
de les remplacer.
7. Assurez-vous que votre souris est bien adaptée à
la forme de votre main.
Voici certains conseils permettant de maximiser
votre confort lorsque vous utilisez la souris. Des
recherches ont démontré que de longues périodes
de mouvements répétitifs, une mauvaise disposition
de vos périphériques informatiques, de mauvaises
positions corporelles et de mauvaises habitudes
peuvent causer des désordres physiques et des
lésions aux nerfs, aux yeux et aux muscles. Pour
utiliser votre souris avec un confort optimal et
éviter les lésions, observez les conseils suivants.
2. Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner
correctement la souris et que les conseils de
dépannage ne fonctionnent pas, débranchez la
souris et contactez le service d'assistance
téléphonique Razer ou demandez de l'aide sur
www.razerzone.com. Ne tentez jamais de
réparer vous-même l'appareil.
2 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
6. Personnalisez les boutons de votre souris selon
votre style de jeu, afin de minimiser les
mouvements répétitifs ou anormaux durant le jeu.
CONFORT
le Logiciel d'origine fourni par Razer™.
L'installation d'un serveur de réseau uniquement
à des fins de distribution interne du Logiciel est
autorisée seulement si vous avez acheté un
Logiciel séparé ou une licence spécifique pour
chaque ordinateur du réseau sur lequel le
Logiciel est distribué.
RESTRICTIONS
La société Razer™ conserve la propriété
complète du Logiciel. Il vous est interdit de
directement ou indirectement tenter de désosser,
désassembler, décomposer ou modifier de
quelque façon le Logiciel qui vous est cédé sous
licence, sauf lorsque les lois en vigueur vous y
autorisent. Il vous est interdit de transmettre le
Logiciel sur un réseau (sauf dans les cas
expressément autorisés ci-dessus) ou par un
moyen électronique quelconque. Il vous est
également interdit de directement ou
indirectement transférer le Logiciel sauf dans le
cadre d'un transfert permanent du produit Razer
inclus, avec toutes les mises à jour du Logiciel,
dans la mesure où vous ne conservez aucune
copie du Logiciel et que le bénéficiaire du
transfert accepte de respecter toutes les
conditions de cette licence. Si l'une des clauses
de ce Contrat n'est pas respectée, vous perdez
automatiquement tous vos droits d'utilisation du
logiciel et toutes les copies du Logiciel doivent
être retournées à Razer™ ou détruites.
LIMITES DE RESPONSABILITE
Les garanties énoncées dans ce contrat prévalent sur ou
remplacent toute autre garantie. En outre, vos recours
en cas de non-respect d'une garantie sont expressément
limités à ceux décrits dans les présentes. Sous réserve
des lois en vigueur, la société Razer™ réfute
expressément toute autre garantie, ce qui s'applique
notamment à toute garantie implicite de
commercialisation, de convenance à un usage
quelconque ou de non-violation des droits de tiers
concernant la documentation, le logiciel (y compris les
corrections et les mises à jour) et le matériel
informatique. Aucun fournisseur, marchand, agent ou
employé de Razer™ n'est autorisé à modifier, prolonger,
étendre ou altérer la garantie, ni à substituer des
produits ou des services en cas de perte de profit, de
perte d'informations ou de données ou de tout autre
dommage spécial, indirect, accessoire ou consécutif
associé de quelque façon à la distribution, à la vente, à la
revente, à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser un
produit ou un logiciel faisant l'objet de la présente
garantie. Razer™ ne peut sous aucune circonstance à
être responsable de quelque dommage spécial,
accessoire, indirect ou consécutif.
COUT D'ACQUISITION DU PRODUIT OU DU SERVICE
Afin d'éviter toute ambiguïté, la société Razer™
ne peut, sous aucune circonstance, être tenue
responsable de quelque coût d'acquisition sauf
si elle avait été avisée de la possibilité de ces dommages
et la société Razer™ ne peut, en aucun cas, être
responsable de coûts d'acquisition dépassant le montant
payé pour les produits faisant l'objet de la garantie.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3 1
Razer Mamba_NASASku_MasterGuide
Rev: 090102
Open Size
Diecut
Printing
Pages
Material
Finishing
Binding
:
:
:
:
:
204mm x 81mm with customed diecut
Razer Blade box
2C x 2C (Grayscale & Pantone 802C)
32 pages
(Cover) 230 gsm woodfree paper + blind emboss logo
(Contents) 105 gsm artpaper with matt varnish
: Trim & fold to size 102mm x 81mm
: Saddle-stitch
IMPORTANT NOTE: Printer are require to paginate and product films accordingly to the page number as shown on FA.
souris de jeu laser sans fil
MANUEL PRINCIPAL
table des matières
02 Introduction
02 Contenu de l'emballage
02 Configuration Système Nécessaire
03 Message de Razerguy
04 Caractéristiques Principales
06 Installation / Enregistrement / Assistance technique
11 Configuration de votre Razer Mamba
23 Utilisation de votre Razer Mamba
27 Securite et entretien
30 Avis Légaux
32 Declaration de conformite aux regles de la FCC
message de razerguy
Liberté de l'équipement sans fil, conception ergonomique et
vitesse sans décalage font de la Razer Mamba™ la première vraie
souris de jeu sans fil. La société ayant inventé la souris de jeu vous
présente la Razer Mamba™ qui introduit les technologies de
qualité jeu aux jeux sans fil, fait sans précédent.
souris de jeu laser sans fil
La souris de jeu Razer Mamba™ sans fil est conçue pour vous fournir toute la liberté dont
vous pouvez souhaiter, tout en vous proposant les performances de jeu les plus élevées, et
ce dans une coque de conception exceptionnelle. Ajoutez en plus un système qui offre la
souplesse du jeu câblé et d'une mémoire intégrée conservant vos paramètres où que vous
soyez, et vous constaterez que la Razer Mamba est le summum en matière de souris pour
tous les mordus de jeux.
Grâce à des latences réduites et des fréquences de scrutation sans fil de 1 ms, Mamba est
sans aucun doute la souris la plus rapide au monde, à l'instar du reptile du même nom. La
conception sans fil combinée aux pieds en Teflon Zero-acoustic Ultraslick™ assure une
expérience sans friction aussi précise que rapide.
La Razer Mamba comprend aussi un système assurant aux joueurs une conversion
instantanée entre modes avec fil et sans fil. En insérant le câble USB tressé, la Razer
Mamba se transforme en une souris câblée et le joueur n'a plus à se préoccuper de la durée
de vie de sa pile ni d'interférences.
Maintenant vous être libre d'éliminer tous vos ennemis.
contenu de l'emballage
configuration
système nécessaire
• Souris de jeu Razer Mamba
• Connecteur de recharge
• Pile rechargeable lithium-ion polymère
avec porte de compartiment
• Câble USB
• Certificat d'authenticité
• Guide de démarrage rapide
• Manuel principal
La performance sans fil est considérablement améliorée et il est possible de jouer en
connexion câblée ou sans fil : vous êtes dorénavant réellement libre.
• PC avec port USB
• Windows XP / x64 / Vista / Vista64
• Connexion Internet
(pour l'installation du pilote)
• 35 Mo d'espace libre sur le disque dur
Libre d'éliminer tous vos ennemis.
2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3
caractéristiques principales
P
Fonctions par défaut des boutons
D
A
E
L
B
C
M
F
M
Q
N
G
J
I
H
R
K
P
O
O
M
A Bouton de souris 1 – Bouton Clic
B Bouton de souris 2 – Menu
C Bouton de souris 3 – Bouton et roulette de
défilement
D Bouton de souris 6 – Sensibilité Niv. sup.
E Bouton de souris 7 – Sensibilité Niv. inf.
F
G
H
I
J
K
L
Témoin de pile/niveau de sensibilité
Bouton de souris 5 – Suivant
Bouton de souris 4 – Précédent
Capteur laser Razer Precision™ 3.5G
Interrupteur de mise en marche / arrêt
Bouton d'appariement
Pile rechargeable
M Pieds en Teflon® Ultraslick™
N Bouton de verrouillage / déverrouillage de câble
O Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode avec fil / recharge de pile)
P Raccord de recharge de pile
Q Bouton d'appariement
R Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode sans fil)
4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 5
installation / enregistrement / assistance technique
MODE SANS FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble au
connecteur de recharge.
2. Tirer la languette et insérer la batterie dans le
compartiment. (La languette vous aidera à
retirer la batterie facilement)
3. Fermer le compartiment à piles.
7. Pour recharger votre Razer Mamba en mode sans fil, placez-la sur le connecteur de
recharge. Il est aussi possible de charger votre Razer Mamba en la branchant directement
dans un port USB d'ordinateur.
4. Mettre la Razer Mamba en marche.
5. Appuyer sur les boutons d'appariement de votre Razer Mamba et du connecteur de
recharge. Le bouton d'appariement de ce dernier clignotera pour indiquer le début du
processus d'appariement.
6. Une fois l'appariement terminé, le bouton cessera de clignoter. Votre Razer Mamba est
prête à l'emploi en mode sans fil.
Rallonge du port USB intégré
Razer Mamba
6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 7
Instructions d’installation pour les utilisateurs de Windows XP / x64 / Vista / Vista64
1. Télécharger l'installateur du pilote au http://www.razersupport.com
2. Dézipper le fichier et lancer l'installateur.
3. L'écran d'introduction de Razer Mamba s'affiche. Cliquer sur CONTINUER.
4. Des informations importantes concernant le pilote Razer Mamba seront affichées.
Cliquer sur CONTINUER après en avoir fait la lecture.
5. Lire le contrat de licence du logiciel et cliquer sur CONTINUER.
6. Un écran contextuel de confirmation s'affichera Cliquer sur ACCEPTER si vous
acceptez toutes les conditions du contrat.
7. Si vous désirez choisir le dossier de destination où résidera le pilote du logiciel,
cliquer sur CHANGER L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION. Sinon, cliquer sur
INSTALLER pour lancer l'installation.
8. Une fois l'installation terminée, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour
redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur REDÉMARRER.
MODE AVEC FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble à votre
Razer Mamba.
2. Brancher la souris sur un port USB de votre
ordinateur. Votre Razer Mamba peut
maintenant être utilisée comme souris câblée
haute performance. Par ailleurs, le
rechargement de la pile commencera
automatiquement dans ce mode.
3. Pour retirer le câble, pousser le bouton vers la
droite comme indiquer avant de tirer sur la
prise mini-USB.
ENREGISTREMENT DE VOTRE RAZER MAMBA
Veuillez visiter le site www.razerzone.com/registration/ pour enregistrer votre produit
en ligne.
Voici ce que vous recevrez :
• 2 Garantie limitée de 2 ans offerte par le fabricant
• Une assistance technique en ligne gratuite sur le site www.razersupport.com
8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 9
PAGE 10 - 3C (GRAYSCALE + PANTONE 802C + PANTONE RED 032C)
COMPORTEMENT DE TÉMOIN LUMINEUX DE PILE/NIVEAU DE SENSIBILITÉ
configuration de votre razer mamba
La Razer Mamba dispose d'une diode lumineuse de pile/sensibilité sur sa paroi gauche
qui affiche l'état de la pile/le niveau de sensibilité.
MEMOIRE INTEGREE
RAZER SYNAPSE™
COMPORTEMENT DU TÉMOIN DE
DURÉE DE LA PILE
COMPORTEMENT DE TÉMOIN DE NIVEAU DE
SENSIBILITÉ
- Pile 100%
- Niveau de sensibilité 1
3 diodes vertes illuminées (
)
2 diodes vertes illuminées rouge et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 2
- Pile 70%
2 diodes vertes illuminées (
)
1 verte illuminées rouges et 2 diodes (
)
- Niveau de sensibilité 3
- Pile 30%
1 diode verte illuminée (
3 diodes rouges illuminées (
)
ONGLET CONFIGURER
BOUTONS
)
- Niveau de sensibilité 4
- Pile 5%
1 diode verte clignotante (
)
2 diodes rouges illuminées verte et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 5
1 diode rouge illuminées vertes et 2 diodes (
Avec Razer Synapse, tous
les paramètres seront
conservés dans le profil
sélectionné et pourront
s'appliquer sur un autre
ordinateur même si le
programme Razer™ n'est
pas installé. (Remarque :
Pour utiliser On-The-Fly
Sensitivity™, le pilote Razer
Mamba doit être installé.
)
Sur l'onglet Configurer
boutons, vous pouvez
attribuer différentes
fonctions à chacun des
boutons selon vos
préférences.
1 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 1
Les fonctions suivantes sont disponibles :
CLIC
Clic habituel de la souris.
MENU
Ouvrir un menu contextuel.
DÉFILEMENT UNIVERSEL
Activer le défilement universel en cliquant et en maintenant le bouton attribué enfoncé.
Glisser votre Razer Mamba pour défiler dans la direction du mouvement de la souris.
DOUBLE-CLIC
Double-clic à l'aide du bouton attribué.
MACRO
Si la fonction du bouton ou la touche ne figure pas dans la liste ou si vous souhaitez
attribuer une macro à un bouton, sélectionner MACRO du menu déroulant. De plus,
toutes les macros sauvegardées figureront dans un menu déroulant et il vous suffira de
placer la souris sur l'option MACRO pour effectuer une sélection rapide.
PARAMÈTRES DE PROFIL
Changer de profil à la volée et charger immédiatement tous les paramètres préférés de
votre souris. Lorsque vous sélectionnez PARAMÈTRES DE PROFIL dans le menu
déroulant, un sous-menu s'affichera dans lequel vous pourrez choisir le profil auquel
vous souhaitez passer.
1 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 3
SUIVANT
Émettre une commande « Suivant » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ONGLET RÉGLER PERFORMANCE
PRÉCÉDENT
Émettre une commande « Précédent » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ON-THE-FLY SENSITIVITY
Activer la modification des paramètres à la volée sans avoir besoin d'entrer dans le
menu de configuration.
TOUCHE UNIQUE
Activer une touche de votre clavier.
DÉFILER VERS LE HAUT
Défiler vers le haut dans une page en cours de visualisation.
DÉFILER VERS LE BAS
Défiler vers le bas dans une page en cours de visualisation.
BOUTON DÉSACTIVÉ
Annuler toute fonction du bouton attribué.
1 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 5
SENSIBILITÉ ACTUELLE
La sensibilité représente l'amplitude du déplacement du curseur à l'écran par rapport au
mouvement physique de la souris. Une sensibilité plus élevée permet de moins déplacer
la souris physiquement et inversement.
Sur l'onglet RÉGLER PERFORMANCE, la sensibilité actuelle de votre Razer Mamba en
points par pouce (DPI) est indiquée et peut être facilement modifiée, en glissant la flèche
sur la règle, par incrément de 100 DPI. Pour une plus grande souplesse, vous pouvez
sélectionner l'option ACTIVER SENSIBILITÉ INDÉPENDANTE X-Y et déplacer les flèches
individuelles X et Y le long de la règle.
Pour afficher l'indicateur On-The-Fly Sensitivity à l'écran à chaque fois que vous effectuez
des modifications à la volée, sélectionnez l'option ACTIVER AFFICHAGE ON-THE-FLY
SENSITIVITY À L'ÉCRAN.
ACCÉLÉRATION
L'accélération vous permet d'augmenter le rapport entre les déplacements physiques de
votre souris à l'écran et les mouvements du curseur en fonction du rythme de
changement de la vitesse de vos déplacements. Plus la valeur de l'accélération est
élevée, plus le rapport le sera aussi. Vous pouvez activer l'accélération en cochant la case
ACTIVER ACCÉLÉRATION et en glissant la flèche sur la règle.
FRÉQUENCE DE SCRUTATION
La fréquence de scrutation détermine les intervalles auxquels l'ordinateur récupère les
données de votre souris. Une valeur élevée indique des intervalles courts et signifie une
latence moindre. Vous pouvez basculer entre 125 Hz, 500 Hz et 1000 Hz en cliquant sur les
boutons de fréquence de scrutation individuels.
1 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 7
Un profil vous permet de mettre en mémoire les divers paramètres de votre souris tels que
la sensibilité, la configuration des boutons et les macros dans un même groupe pour votre
commodité.
ONGLET GESTION DES PROFILS
Sur l'onglet Gestion des profils, vous pouvez créer et lancer des profils personnalisés selon
l'application activée.
a. Profil : Indique le numéro du profil
b. Nom du profil : Double-cliquer sur ce champ afin saisir un nom de profil de votre choix.
c. Application : Double-cliquer sur ce champ afin d'ouvrir l'explorateur. Choisir le fichier
exécutable du programme que vous voulez associer au profil.
d. Permutation automatique : Sélectionner cette option pour que le profil actuel devienne un
profil à la volée.
Grâce à Razer Synapse, vous pouvez sauvegarder jusqu'à cinq profils sur votre Razer
Mamba. Si vous avez besoin de davantage de profils et ne souhaitez supprimer aucun de
ceux existants, exportez tout simplement ces derniers sur votre disque dur et importez-les
de nouveau en cas de besoin.
1 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 9
ONGLET GESTION DE
MACROS
Une macro est une
séquence de frappes
exécutées dans un ordre
donné à un moment
donné. Vous pouvez ainsi
réaliser une séquence de
commandes en appuyant
sur un seul bouton et
améliorer votre jeu.
Sur l'onglet Gestion des
macros, vous pouvez
enregistrer des macros
contenant jusqu'à 500
frappes (selon la longueur
des délais). Il est aussi
possible d'importer ces
macros et de les exporter
sur votre disque dur pour
une utilisation ultérieure.
En cliquant à droite à l'intérieur de l'onglet Gestion des profils, vous pouvez
rapidement accéder à une liste de commandes supplémentaires.
2 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 1
ÉCLAIRAGE ET ENTRETIEN
utilisation de votre razer mamba
ÉCLAIRAGE
Éteindre/allumer le
témoin lumineux du
connecteur de
recharge et les
témoins lumineux du
bouton de défilement
et de la pile sur la
Razer Mamba.
CONFIGURATION DE
NIVEAUX DE SENSIBILITÉ
Un niveau de configuration
est une valeur préréglée de
sensibilité que vous pouvez
changer à la volée. Cela
signifie que vous pouvez
modifier votre sensibilité
préférée instantanément en
basculant entre différents
niveaux de sensibilité.
ENTRETIEN
Mettre à jour le pilote
et le microprogramme
de la Razer en cliquant
sur le bouton VÉRIFIER
MISES À JOUR. Vous
serez alors connecté à
www.razersupport.com
où vous pourrez
télécharger les plus
récents
pilotes/micrologiciels
Razer.
Pour prérégler un niveau de
sensibilité :
1. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Régler
performance.
2. Cliquer sur le bouton
NIVEAU DE SENSIBILITÉ.
Une fenêtre Paramètres
de niveau de sensibilité
s'affichera.
2 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
3. Sélectionner le
nombre de niveau de
sensibilité requis.
4. Cliquer sur le niveau
que vous souhaitez
prérégler et l'ajuster
en glissant la flèche
sur la règle.
5. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER. Pour
basculer entre
différents niveaux de
sensibilité, attribuer
simplement les
fonctions Sensibilité
Niv. sup. et
Sensibilité Niv. inf.
aux boutons
souhaités. (Réglage
par défaut : boutons
de souris 6 et 7)
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 23
CRÉATION DE MACROS
A. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Gestion de
macros.
B.Cliquer sur ENREGISTRER
pour commencer
l'enregistrement d'une
macro.
C. Taper la série de touches
souhaitées puis cliquer
sur ARRÊT pour mettre
fin à l'enregistrement.
D.Cliquer à droite sur la
touche enregistrée pour
accéder à des options
supplémentaires.
E. Vous pouvez aussi insérer
des commandes
supplémentaires en
cliquant sur le bouton
AVANCÉS.
F. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER.
2 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
ON-THE-FLY SENSITIVITY
La fonction On-The-Fly Sensitivity est
une caractéristique qui vous permet
d'affiner vos paramètres même en plein
milieu d'un jeu. Si la fonction
On-The-Fly Sensitivity est activée pour
un bouton, vous pouvez appuyer sur ce
bouton et déplacer la roulette de
défilement pour faire apparaître une
barre dans le coin inférieur droit de
votre écran. Bien que cette fonction
vous permette de régler
dynamiquement vos paramètres de
sensibilité, elle n'est accessible que si le
pilote est installé.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 5
RECHARGE DE LA RAZER MAMBA
Il est possible de charger la Razer Mamba en
mode avec fil et en la plaçant dans le
connecteur de recharge en mode sans fil.
Pendant la recharge, le témoin de la pile de la
souris clignotera. En cas de recharge en mode
sans fil, le connecteur de recharge émettra des
impulsions lumineuses. Une fois la pile
rechargée, son témoin sera entièrement allumé
et les impulsions lumineuses du connecteur de
recharge cesseront.
Pour les meilleurs résultats possibles, prière de
recharger entièrement la pile avant de vous
servir de la Razer Mamba. Il faut environ trois
heures pour recharger une pile déchargée. Si la
souris est restée longtemps inusitée, il faudra
éventuellement recharger la pile avant d'utiliser
la souris.
FONCTIONNALITÉ AVEC FIL/SANS FIL
INSTANTANÉE
La Razer Mamba utilise une connexion USB
capable de suffisamment alimenter la pile en
courant pendant son rechargement. Ce
processus peut être impossible si elle
connectée à un port ou un hub USB non
alimenté en courant électrique, comme certains
ports de clavier et autres périphériques.
En cas de doute, il vaut mieux connecter la
Razer Mamba directement au port USB de
l'unité centrale de votre ordinateur.
securite et entretien
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour utiliser votre souris avec un maximum de
sécurité, nous vous suggérons d'observer les
conseils suivants :
1. Évitez de regarder directement le laser de votre
souris et de le pointer dans les yeux d'une autre
personne. Rappelez-vous que le rayonnement
infrarouge n'est PAS visible à l'œil nu et qu'il
est réglé sur le mode « Toujours actif ».
1. Placez votre clavier et votre moniteur
directement devant vous, avec la souris juste à
côté. Placez vos coudes près des hanches, sans
trop les écarter, et votre souris à portée de main.
3. Ne tentez pas de démonter la souris (vous
annuleriez de ce fait la garantie) et ne tentez pas
de la réparer vous-même ni de l'utiliser avec un
courant de charge anormal.
3. Appuyez bien vos pieds, gardez le dos droit et vos
épaules détendues.
4. Protégez votre souris des liquides, de l'humidité
et de la moisissure. Utilisez uniquement votre
souris sous des températures de 0˚C (32˚F) à
40˚C (104˚F). Si la température se situe en
dehors de cette plage, débranchez le clavier et
mettez-le hors tension jusqu'à ce que la
température revienne à un niveau acceptable.
9. Si vous sentez une gêne physique durant
l'utilisation de votre souris, notamment une
douleur, un engourdissement ou des
fourmillements dans les mains, les poignets, les
coudes, le cou ou le dos, consultez
immédiatement un médecin compétent.
La Razer Mamba contient une pile rechargeable
interne en lithium-ion polymère. En règle générale,
la durée de vie d'une telle pile dépend de son usage.
Un usage quotidien lourd réduira la durée de vie de
la pile. Une utilisation plus légère allongera sa
durée de vie. Si vous pensez que la pile
rechargeable lithium-ion polymère de la Razer
Mamba est déchargée (ou a une faible charge),
changez-la. Si la pile ne se recharge pas après
plusieurs tentatives, il est possible qu'elle ne
fonctionne pas. Mettez la pile au rebut
immédiatement.
La souris Razer Mamba est dotée d'un capteur laser
fonctionnant avec un rayon de détection invisible à
l'œil nu. Pour que votre souris Razer Mamba
demeure dans un état optimal, il lui faut un peu
d'entretien régulier. Une fois par mois, nous vous
recommandons de déconnecter la souris de son
port USB et de nettoyer la lentille sous la souris
Razer Mamba avec un tissu doux ou un tampon en
coton. Vous pouvez utiliser un peu d'eau, mais pas
de savon ni de produit nettoyant.
Pour obtenir un niveau optimal de mouvement et de
contrôle, nous vous recommandons fortement
AVERTISSEMENT RELATIVE À LA BATTERIE
Attention: risque d’explosion et de dommage
corporel en cas d’utilisation de piles non
appropriées. Ne pas ouvrir, abîmer ou exposer à des
matériaux conducteurs (métal), à l’humidité, à du
liquide, au feu ou à la chaleur. Les piles risqueraient
de fuir ou d’exploser, causant des dommages
corporels. Se débarrasser des piles usagées, qui
fuient ou endommagées conformément aux lois et
règlements en vigueur dans votre pays et aux
instructions du fabricant. Ne pas utiliser ni charger
2 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
avis légaux
©2009 Razer USA Ltd. Tous droits réservés. Razer™,
le logo Razer en forme de serpent à trois têtes, le
logo Razer en lettres aux formes tourmentées, le
nom Mamba™ et les autres marques, déposées aux
États-Unis ou dans d'autres pays, qui figurent dans le
présent document, sont la propriété de Razer USA
Ltd et/ou de ses filiales. Toutes les autres marques
de commerce appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. Le produit réel peut différer des
illustrations.
La société Razer™ réfute toute responsabilité
relativement aux erreurs pouvant s'être glissées dans
ce logiciel, manuel ou fichier d'aide. Les informations
figurant dans les présentes sont sujettes à
modification sans préavis.
La société Razer™ peut avoir des brevets, des
demandes de brevet, des marques de commerce, des
droits d'auteur, des secrets commerciaux et d'autres
droits de propriété, intellectuelle ou autre, concernant
le produit et le sujet du présent manuel et logiciel.
Sauf indication contraire dans un contrat de licence
écrit rédigé par Razer, la distribution de ce manuel ne
vous accorde aucune licence concernant ces brevets,
marques de commerce, droits d'auteur ou autres
droits de propriété intellectuelle, peu importe qu'ils
soient déposés ou non. Brevet en instance.
OCTROI D'UNE LICENCE
La société Razer™ vous octroie une licence
révocable et non exclusive vous permettant
d'utiliser sur un ordinateur une copie du
programme informatique inclus (ci-après le «
Logiciel »), lequel vous est donc cédé sous licence
et non vendu, conjointement avec le produit Razer™
que vous avez acheté. Aucun autre droit ne vous est
concédé. Le Logiciel est considéré comme utilisé
dès lors qu'il est installé, ce qui comprend
notamment son chargement sur la mémoire
permanente ou temporaire d'un ordinateur. Pour
des fins de sauvegarde de sécurité uniquement,
vous pouvez réaliser une copie du Logiciel pour
votre usage personnel exclusif. Sur cette copie
de sécurité, vous devez inclure tous les avis de
droits d'auteurs et autres qui accompagnent
CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATION DE
LOGICIEL (« CONTRAT »)
LA SOCIÉTÉ Razer™ EST DISPOSÉE À VOUS CÉDER
3 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Puisque certaines juridictions interdisent de limiter
l'application des garanties implicites ou
les responsabilités en cas de dommages indirects,
accessoires, spéciaux ou consécutifs, il est possible
que les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas à
vous. Les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas
aux blessures personnelles lorsque les lois en
vigueur imposent cette obligation.
RESTRICTIONS S'APPLIQUANT AU
GOUVERNEMENT AMERICAIN
Ce Logiciel est fourni au gouvernement
américain uniquement avec des droits
restreints et limités. L'utilisation, la reproduction
et la divulgation de ce Logiciel par le
gouvernement des États-Unis sont sujettes aux
restrictions prévues dans la réglementation 48
C.F.R. 2.101 (octobre 1995), traitant des « Logiciels
commerciaux » (Commercial Computer Software)
et de la documentation de logiciels commerciaux
(Commercial Computer Software Documentation)
conformément à l'utilisation de ces expressions
dans 48C.F.R. 12.212 (septembre 1995), ainsi que
dans FAR Sections 52-227-14 et 52-227-19 r
DFARS Section 52-227-7013 ©(1) (ii) ou leurs
successeur selon le cas. Conformément à 48
C.F.R. 12.512 et 48 C.F.R. 227-7202-1 à 27-7204-4
(juin 1995), ou aux règlements qui leur succèdent,
ce Logiciel est fourni aux utilisateurs du
gouvernement des États-Unis dans le respect des
présentes conditions.
declaration de conformite
aux regles de la fcc
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux
limitations relatives aux appareils numériques de
classe B, en accord avec l'article 15 des règles de la
FCC. Ces limitations sont conçues pour offrir une
protection raisonnable contre les interférences dans
une installation résidentielle. Cet équipement produit,
utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de
radiofréquences. S'il n'est pas utilisé conformément
aux instructions, il peut produire des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il
n'existe aucune garantie assurant qu'il n'y aura pas
d'interférence dans une installation particulière. Si
cet équipement produit des interférences nuisibles
pour la réception des ondes radio ou télévision, ce qui
peut être déterminé en allumant et éteignant
l'équipement, l'utilisateur peut essayer de corriger
les interférences en prenant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
Augmenter la distance entre l'équipement et le
récepteur.
Brancher l'équipement dans une prise reliée à un
autre circuit que celui utilisé par le récepteur.
Consulter le détaillant ou un technicien qualifié en
radio/télévision pour obtenir de l'aide.
Pour de plus amples informations, consultez notre
système d'aide en ligne sur le site
www.razerzone.com
3 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Normes internationales et sécurité. RAYONnEMENT
LASER INVISIBLE : NE PAS L’EXAMINER
DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS
OPTIQUES. Les produits Razer laser de Classe 1M
sont conformes à la norme internationale IEC
60825-1 Ed2 : 2007 pour les produits laser invisible
de Classe 1M.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET CONSEILS
D’UTILISATION POUR LES PRODUITS LASER
Ne pas diriger le rayon infrarouge vers les yeux.
Pour les produits laser de Classe 1M, observer le
rayonnement laser à l’aide de certains instruments
optiques (par exemple, des loupes d’œil, des loupes
ou des microscopes) à une distance de 100 mm ou
moins est dangereux pour les yeux.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 9
UNE LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL INCLUS
À LA CONDITION EXPRESSE QUE VOUS ACCEPTIEZ
TOUTES LES OBLIGATIONS DE CE CONTRAT DE
LICENCE. Les présentes constituent un contrat
légal entre vous (à titre d'utilisateur individuel
individuel, de société ou de toute autre entité) et la
société Razer™. Lorsque vous installez,
téléchargez, copiez ou utilisez de quelque façon ce
logiciel, vous acceptez de respecter les conditions
et obligations du présent contrat. Si vous n'acceptez
pas les conditions de ce contrat, n'installez pas le
logiciel. Retournez rapidement au marchand le
logiciel et les produits l'accompagnant dans leur
emballage d'origine, avec votre reçu de caisse, et
vous aurez droit à un remboursement complet.
INFORMATIONS SUR LES DROITS D'AUTEUR
5. Ne posez pas vos poignets sur une surface dure
pendant de longues périodes. Durant le jeu,
appuyez vos poignets sur un support approprié,
notamment un support eXactRest™ rempli de gel
fabriqué par Razer.
PRODUITS LASER DE CLASSE 1M
PILE
ENTRETIEN ET UTILISATION
4. Durant le jeu, détendez votre poignet et gardez-le
droit. Si vous effectuez répétitivement les mêmes
opérations avec les mains, essayez de ne pas
plier, étirer ou tourner vos mains pendant de
longues périodes.
les piles (rechargeables au lithium-polymer) si elles
fuient ou si elles son décolorées ou déformées. Ne
pas mélanger différents types de piles. Ne pas
charger les piles alcalines. Ne pas laisser les piles
rechargables déchargées ou inutilisées pendant de
longues périodes. La durée de vie des piles varie en
fonction de leur utilisation. Remplacer toutes les
piles à la fois et ne pas mélanger piles neuves et
piles usagées. Si le dispositif n’est pas utilisé
pendant des périodes prolongées, retirer les piles
pour éviter les risques de fuite et les conserver hors
de portée des enfants dans un endroit sec, à
température ambiante.
Vous devez également savoir que le capteur de la
souris Razer Mamba est �« accordé » ou optimisé
spécialement pour les tapis de souris Razer. Cela
signifie que le capteur a subi de nombreux tests
visant à confirmer que la souris Razer Mamba
produits des résultats optimaux sur des tapis Razer.
D'autres tapis de souris de qualité supérieure
proposés par des entreprises telles que Everglide™
peuvent être tout aussi efficaces.
8. Ne restez pas assis dans la même position toute
une journée. Levez-vous, éloignez-vous de votre
bureau et faites des exercices d'étirement des
bras, du cou, des épaules et des jambes.
2. Ajustez la hauteur de votre chaise et de votre
table afin que la hauteur du clavier et de la
souris soit au niveau ou au-dessous des coudes.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 7
d'utiliser un tapis de souris de qualité supérieure
fabriqué par Razer. En outre, certaines surface de
glissement causent une usure prématurée des
pieds de la souris. Vous aurez donc peut être besoin
de les remplacer.
7. Assurez-vous que votre souris est bien adaptée à
la forme de votre main.
Voici certains conseils permettant de maximiser
votre confort lorsque vous utilisez la souris. Des
recherches ont démontré que de longues périodes
de mouvements répétitifs, une mauvaise disposition
de vos périphériques informatiques, de mauvaises
positions corporelles et de mauvaises habitudes
peuvent causer des désordres physiques et des
lésions aux nerfs, aux yeux et aux muscles. Pour
utiliser votre souris avec un confort optimal et
éviter les lésions, observez les conseils suivants.
2. Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner
correctement la souris et que les conseils de
dépannage ne fonctionnent pas, débranchez la
souris et contactez le service d'assistance
téléphonique Razer ou demandez de l'aide sur
www.razerzone.com. Ne tentez jamais de
réparer vous-même l'appareil.
2 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
6. Personnalisez les boutons de votre souris selon
votre style de jeu, afin de minimiser les
mouvements répétitifs ou anormaux durant le jeu.
CONFORT
le Logiciel d'origine fourni par Razer™.
L'installation d'un serveur de réseau uniquement
à des fins de distribution interne du Logiciel est
autorisée seulement si vous avez acheté un
Logiciel séparé ou une licence spécifique pour
chaque ordinateur du réseau sur lequel le
Logiciel est distribué.
RESTRICTIONS
La société Razer™ conserve la propriété
complète du Logiciel. Il vous est interdit de
directement ou indirectement tenter de désosser,
désassembler, décomposer ou modifier de
quelque façon le Logiciel qui vous est cédé sous
licence, sauf lorsque les lois en vigueur vous y
autorisent. Il vous est interdit de transmettre le
Logiciel sur un réseau (sauf dans les cas
expressément autorisés ci-dessus) ou par un
moyen électronique quelconque. Il vous est
également interdit de directement ou
indirectement transférer le Logiciel sauf dans le
cadre d'un transfert permanent du produit Razer
inclus, avec toutes les mises à jour du Logiciel,
dans la mesure où vous ne conservez aucune
copie du Logiciel et que le bénéficiaire du
transfert accepte de respecter toutes les
conditions de cette licence. Si l'une des clauses
de ce Contrat n'est pas respectée, vous perdez
automatiquement tous vos droits d'utilisation du
logiciel et toutes les copies du Logiciel doivent
être retournées à Razer™ ou détruites.
LIMITES DE RESPONSABILITE
Les garanties énoncées dans ce contrat prévalent sur ou
remplacent toute autre garantie. En outre, vos recours
en cas de non-respect d'une garantie sont expressément
limités à ceux décrits dans les présentes. Sous réserve
des lois en vigueur, la société Razer™ réfute
expressément toute autre garantie, ce qui s'applique
notamment à toute garantie implicite de
commercialisation, de convenance à un usage
quelconque ou de non-violation des droits de tiers
concernant la documentation, le logiciel (y compris les
corrections et les mises à jour) et le matériel
informatique. Aucun fournisseur, marchand, agent ou
employé de Razer™ n'est autorisé à modifier, prolonger,
étendre ou altérer la garantie, ni à substituer des
produits ou des services en cas de perte de profit, de
perte d'informations ou de données ou de tout autre
dommage spécial, indirect, accessoire ou consécutif
associé de quelque façon à la distribution, à la vente, à la
revente, à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser un
produit ou un logiciel faisant l'objet de la présente
garantie. Razer™ ne peut sous aucune circonstance à
être responsable de quelque dommage spécial,
accessoire, indirect ou consécutif.
COUT D'ACQUISITION DU PRODUIT OU DU SERVICE
Afin d'éviter toute ambiguïté, la société Razer™
ne peut, sous aucune circonstance, être tenue
responsable de quelque coût d'acquisition sauf
si elle avait été avisée de la possibilité de ces dommages
et la société Razer™ ne peut, en aucun cas, être
responsable de coûts d'acquisition dépassant le montant
payé pour les produits faisant l'objet de la garantie.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3 1
Razer Mamba_NASASku_MasterGuide
Rev: 090102
Open Size
Diecut
Printing
Pages
Material
Finishing
Binding
:
:
:
:
:
204mm x 81mm with customed diecut
Razer Blade box
2C x 2C (Grayscale & Pantone 802C)
32 pages
(Cover) 230 gsm woodfree paper + blind emboss logo
(Contents) 105 gsm artpaper with matt varnish
: Trim & fold to size 102mm x 81mm
: Saddle-stitch
IMPORTANT NOTE: Printer are require to paginate and product films accordingly to the page number as shown on FA.
souris de jeu laser sans fil
MANUEL PRINCIPAL
table des matières
02 Introduction
02 Contenu de l'emballage
02 Configuration Système Nécessaire
03 Message de Razerguy
04 Caractéristiques Principales
06 Installation / Enregistrement / Assistance technique
11 Configuration de votre Razer Mamba
23 Utilisation de votre Razer Mamba
27 Securite et entretien
30 Avis Légaux
32 Declaration de conformite aux regles de la FCC
message de razerguy
Liberté de l'équipement sans fil, conception ergonomique et
vitesse sans décalage font de la Razer Mamba™ la première vraie
souris de jeu sans fil. La société ayant inventé la souris de jeu vous
présente la Razer Mamba™ qui introduit les technologies de
qualité jeu aux jeux sans fil, fait sans précédent.
souris de jeu laser sans fil
La souris de jeu Razer Mamba™ sans fil est conçue pour vous fournir toute la liberté dont
vous pouvez souhaiter, tout en vous proposant les performances de jeu les plus élevées, et
ce dans une coque de conception exceptionnelle. Ajoutez en plus un système qui offre la
souplesse du jeu câblé et d'une mémoire intégrée conservant vos paramètres où que vous
soyez, et vous constaterez que la Razer Mamba est le summum en matière de souris pour
tous les mordus de jeux.
Grâce à des latences réduites et des fréquences de scrutation sans fil de 1 ms, Mamba est
sans aucun doute la souris la plus rapide au monde, à l'instar du reptile du même nom. La
conception sans fil combinée aux pieds en Teflon Zero-acoustic Ultraslick™ assure une
expérience sans friction aussi précise que rapide.
La Razer Mamba comprend aussi un système assurant aux joueurs une conversion
instantanée entre modes avec fil et sans fil. En insérant le câble USB tressé, la Razer
Mamba se transforme en une souris câblée et le joueur n'a plus à se préoccuper de la durée
de vie de sa pile ni d'interférences.
Maintenant vous être libre d'éliminer tous vos ennemis.
contenu de l'emballage
configuration
système nécessaire
• Souris de jeu Razer Mamba
• Connecteur de recharge
• Pile rechargeable lithium-ion polymère
avec porte de compartiment
• Câble USB
• Certificat d'authenticité
• Guide de démarrage rapide
• Manuel principal
La performance sans fil est considérablement améliorée et il est possible de jouer en
connexion câblée ou sans fil : vous êtes dorénavant réellement libre.
• PC avec port USB
• Windows XP / x64 / Vista / Vista64
• Connexion Internet
(pour l'installation du pilote)
• 35 Mo d'espace libre sur le disque dur
Libre d'éliminer tous vos ennemis.
2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3
caractéristiques principales
P
Fonctions par défaut des boutons
D
A
E
L
B
C
M
F
M
Q
N
G
J
I
H
R
K
P
O
O
M
A Bouton de souris 1 – Bouton Clic
B Bouton de souris 2 – Menu
C Bouton de souris 3 – Bouton et roulette de
défilement
D Bouton de souris 6 – Sensibilité Niv. sup.
E Bouton de souris 7 – Sensibilité Niv. inf.
F
G
H
I
J
K
L
Témoin de pile/niveau de sensibilité
Bouton de souris 5 – Suivant
Bouton de souris 4 – Précédent
Capteur laser Razer Precision™ 3.5G
Interrupteur de mise en marche / arrêt
Bouton d'appariement
Pile rechargeable
M Pieds en Teflon® Ultraslick™
N Bouton de verrouillage / déverrouillage de câble
O Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode avec fil / recharge de pile)
P Raccord de recharge de pile
Q Bouton d'appariement
R Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode sans fil)
4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 5
installation / enregistrement / assistance technique
MODE SANS FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble au
connecteur de recharge.
2. Tirer la languette et insérer la batterie dans le
compartiment. (La languette vous aidera à
retirer la batterie facilement)
3. Fermer le compartiment à piles.
7. Pour recharger votre Razer Mamba en mode sans fil, placez-la sur le connecteur de
recharge. Il est aussi possible de charger votre Razer Mamba en la branchant directement
dans un port USB d'ordinateur.
4. Mettre la Razer Mamba en marche.
5. Appuyer sur les boutons d'appariement de votre Razer Mamba et du connecteur de
recharge. Le bouton d'appariement de ce dernier clignotera pour indiquer le début du
processus d'appariement.
6. Une fois l'appariement terminé, le bouton cessera de clignoter. Votre Razer Mamba est
prête à l'emploi en mode sans fil.
Rallonge du port USB intégré
Razer Mamba
6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 7
Instructions d’installation pour les utilisateurs de Windows XP / x64 / Vista / Vista64
1. Télécharger l'installateur du pilote au http://www.razersupport.com
2. Dézipper le fichier et lancer l'installateur.
3. L'écran d'introduction de Razer Mamba s'affiche. Cliquer sur CONTINUER.
4. Des informations importantes concernant le pilote Razer Mamba seront affichées.
Cliquer sur CONTINUER après en avoir fait la lecture.
5. Lire le contrat de licence du logiciel et cliquer sur CONTINUER.
6. Un écran contextuel de confirmation s'affichera Cliquer sur ACCEPTER si vous
acceptez toutes les conditions du contrat.
7. Si vous désirez choisir le dossier de destination où résidera le pilote du logiciel,
cliquer sur CHANGER L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION. Sinon, cliquer sur
INSTALLER pour lancer l'installation.
8. Une fois l'installation terminée, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour
redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur REDÉMARRER.
MODE AVEC FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble à votre
Razer Mamba.
2. Brancher la souris sur un port USB de votre
ordinateur. Votre Razer Mamba peut
maintenant être utilisée comme souris câblée
haute performance. Par ailleurs, le
rechargement de la pile commencera
automatiquement dans ce mode.
3. Pour retirer le câble, pousser le bouton vers la
droite comme indiquer avant de tirer sur la
prise mini-USB.
ENREGISTREMENT DE VOTRE RAZER MAMBA
Veuillez visiter le site www.razerzone.com/registration/ pour enregistrer votre produit
en ligne.
Voici ce que vous recevrez :
• 2 Garantie limitée de 2 ans offerte par le fabricant
• Une assistance technique en ligne gratuite sur le site www.razersupport.com
8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 9
PAGE 10 - 3C (GRAYSCALE + PANTONE 802C + PANTONE RED 032C)
COMPORTEMENT DE TÉMOIN LUMINEUX DE PILE/NIVEAU DE SENSIBILITÉ
configuration de votre razer mamba
La Razer Mamba dispose d'une diode lumineuse de pile/sensibilité sur sa paroi gauche
qui affiche l'état de la pile/le niveau de sensibilité.
MEMOIRE INTEGREE
RAZER SYNAPSE™
COMPORTEMENT DU TÉMOIN DE
DURÉE DE LA PILE
COMPORTEMENT DE TÉMOIN DE NIVEAU DE
SENSIBILITÉ
- Pile 100%
- Niveau de sensibilité 1
3 diodes vertes illuminées (
)
2 diodes vertes illuminées rouge et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 2
- Pile 70%
2 diodes vertes illuminées (
)
1 verte illuminées rouges et 2 diodes (
)
- Niveau de sensibilité 3
- Pile 30%
1 diode verte illuminée (
3 diodes rouges illuminées (
)
ONGLET CONFIGURER
BOUTONS
)
- Niveau de sensibilité 4
- Pile 5%
1 diode verte clignotante (
)
2 diodes rouges illuminées verte et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 5
1 diode rouge illuminées vertes et 2 diodes (
Avec Razer Synapse, tous
les paramètres seront
conservés dans le profil
sélectionné et pourront
s'appliquer sur un autre
ordinateur même si le
programme Razer™ n'est
pas installé. (Remarque :
Pour utiliser On-The-Fly
Sensitivity™, le pilote Razer
Mamba doit être installé.
)
Sur l'onglet Configurer
boutons, vous pouvez
attribuer différentes
fonctions à chacun des
boutons selon vos
préférences.
1 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 1
Les fonctions suivantes sont disponibles :
CLIC
Clic habituel de la souris.
MENU
Ouvrir un menu contextuel.
DÉFILEMENT UNIVERSEL
Activer le défilement universel en cliquant et en maintenant le bouton attribué enfoncé.
Glisser votre Razer Mamba pour défiler dans la direction du mouvement de la souris.
DOUBLE-CLIC
Double-clic à l'aide du bouton attribué.
MACRO
Si la fonction du bouton ou la touche ne figure pas dans la liste ou si vous souhaitez
attribuer une macro à un bouton, sélectionner MACRO du menu déroulant. De plus,
toutes les macros sauvegardées figureront dans un menu déroulant et il vous suffira de
placer la souris sur l'option MACRO pour effectuer une sélection rapide.
PARAMÈTRES DE PROFIL
Changer de profil à la volée et charger immédiatement tous les paramètres préférés de
votre souris. Lorsque vous sélectionnez PARAMÈTRES DE PROFIL dans le menu
déroulant, un sous-menu s'affichera dans lequel vous pourrez choisir le profil auquel
vous souhaitez passer.
1 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 3
SUIVANT
Émettre une commande « Suivant » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ONGLET RÉGLER PERFORMANCE
PRÉCÉDENT
Émettre une commande « Précédent » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ON-THE-FLY SENSITIVITY
Activer la modification des paramètres à la volée sans avoir besoin d'entrer dans le
menu de configuration.
TOUCHE UNIQUE
Activer une touche de votre clavier.
DÉFILER VERS LE HAUT
Défiler vers le haut dans une page en cours de visualisation.
DÉFILER VERS LE BAS
Défiler vers le bas dans une page en cours de visualisation.
BOUTON DÉSACTIVÉ
Annuler toute fonction du bouton attribué.
1 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 5
SENSIBILITÉ ACTUELLE
La sensibilité représente l'amplitude du déplacement du curseur à l'écran par rapport au
mouvement physique de la souris. Une sensibilité plus élevée permet de moins déplacer
la souris physiquement et inversement.
Sur l'onglet RÉGLER PERFORMANCE, la sensibilité actuelle de votre Razer Mamba en
points par pouce (DPI) est indiquée et peut être facilement modifiée, en glissant la flèche
sur la règle, par incrément de 100 DPI. Pour une plus grande souplesse, vous pouvez
sélectionner l'option ACTIVER SENSIBILITÉ INDÉPENDANTE X-Y et déplacer les flèches
individuelles X et Y le long de la règle.
Pour afficher l'indicateur On-The-Fly Sensitivity à l'écran à chaque fois que vous effectuez
des modifications à la volée, sélectionnez l'option ACTIVER AFFICHAGE ON-THE-FLY
SENSITIVITY À L'ÉCRAN.
ACCÉLÉRATION
L'accélération vous permet d'augmenter le rapport entre les déplacements physiques de
votre souris à l'écran et les mouvements du curseur en fonction du rythme de
changement de la vitesse de vos déplacements. Plus la valeur de l'accélération est
élevée, plus le rapport le sera aussi. Vous pouvez activer l'accélération en cochant la case
ACTIVER ACCÉLÉRATION et en glissant la flèche sur la règle.
FRÉQUENCE DE SCRUTATION
La fréquence de scrutation détermine les intervalles auxquels l'ordinateur récupère les
données de votre souris. Une valeur élevée indique des intervalles courts et signifie une
latence moindre. Vous pouvez basculer entre 125 Hz, 500 Hz et 1000 Hz en cliquant sur les
boutons de fréquence de scrutation individuels.
1 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 7
Un profil vous permet de mettre en mémoire les divers paramètres de votre souris tels que
la sensibilité, la configuration des boutons et les macros dans un même groupe pour votre
commodité.
ONGLET GESTION DES PROFILS
Sur l'onglet Gestion des profils, vous pouvez créer et lancer des profils personnalisés selon
l'application activée.
a. Profil : Indique le numéro du profil
b. Nom du profil : Double-cliquer sur ce champ afin saisir un nom de profil de votre choix.
c. Application : Double-cliquer sur ce champ afin d'ouvrir l'explorateur. Choisir le fichier
exécutable du programme que vous voulez associer au profil.
d. Permutation automatique : Sélectionner cette option pour que le profil actuel devienne un
profil à la volée.
Grâce à Razer Synapse, vous pouvez sauvegarder jusqu'à cinq profils sur votre Razer
Mamba. Si vous avez besoin de davantage de profils et ne souhaitez supprimer aucun de
ceux existants, exportez tout simplement ces derniers sur votre disque dur et importez-les
de nouveau en cas de besoin.
1 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 9
ONGLET GESTION DE
MACROS
Une macro est une
séquence de frappes
exécutées dans un ordre
donné à un moment
donné. Vous pouvez ainsi
réaliser une séquence de
commandes en appuyant
sur un seul bouton et
améliorer votre jeu.
Sur l'onglet Gestion des
macros, vous pouvez
enregistrer des macros
contenant jusqu'à 500
frappes (selon la longueur
des délais). Il est aussi
possible d'importer ces
macros et de les exporter
sur votre disque dur pour
une utilisation ultérieure.
En cliquant à droite à l'intérieur de l'onglet Gestion des profils, vous pouvez
rapidement accéder à une liste de commandes supplémentaires.
2 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 1
ÉCLAIRAGE ET ENTRETIEN
utilisation de votre razer mamba
ÉCLAIRAGE
Éteindre/allumer le
témoin lumineux du
connecteur de
recharge et les
témoins lumineux du
bouton de défilement
et de la pile sur la
Razer Mamba.
CONFIGURATION DE
NIVEAUX DE SENSIBILITÉ
Un niveau de configuration
est une valeur préréglée de
sensibilité que vous pouvez
changer à la volée. Cela
signifie que vous pouvez
modifier votre sensibilité
préférée instantanément en
basculant entre différents
niveaux de sensibilité.
ENTRETIEN
Mettre à jour le pilote
et le microprogramme
de la Razer en cliquant
sur le bouton VÉRIFIER
MISES À JOUR. Vous
serez alors connecté à
www.razersupport.com
où vous pourrez
télécharger les plus
récents
pilotes/micrologiciels
Razer.
Pour prérégler un niveau de
sensibilité :
1. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Régler
performance.
2. Cliquer sur le bouton
NIVEAU DE SENSIBILITÉ.
Une fenêtre Paramètres
de niveau de sensibilité
s'affichera.
2 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
3. Sélectionner le
nombre de niveau de
sensibilité requis.
4. Cliquer sur le niveau
que vous souhaitez
prérégler et l'ajuster
en glissant la flèche
sur la règle.
5. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER. Pour
basculer entre
différents niveaux de
sensibilité, attribuer
simplement les
fonctions Sensibilité
Niv. sup. et
Sensibilité Niv. inf.
aux boutons
souhaités. (Réglage
par défaut : boutons
de souris 6 et 7)
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 23
CRÉATION DE MACROS
A. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Gestion de
macros.
B.Cliquer sur ENREGISTRER
pour commencer
l'enregistrement d'une
macro.
C. Taper la série de touches
souhaitées puis cliquer
sur ARRÊT pour mettre
fin à l'enregistrement.
D.Cliquer à droite sur la
touche enregistrée pour
accéder à des options
supplémentaires.
E. Vous pouvez aussi insérer
des commandes
supplémentaires en
cliquant sur le bouton
AVANCÉS.
F. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER.
2 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
ON-THE-FLY SENSITIVITY
La fonction On-The-Fly Sensitivity est
une caractéristique qui vous permet
d'affiner vos paramètres même en plein
milieu d'un jeu. Si la fonction
On-The-Fly Sensitivity est activée pour
un bouton, vous pouvez appuyer sur ce
bouton et déplacer la roulette de
défilement pour faire apparaître une
barre dans le coin inférieur droit de
votre écran. Bien que cette fonction
vous permette de régler
dynamiquement vos paramètres de
sensibilité, elle n'est accessible que si le
pilote est installé.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 5
RECHARGE DE LA RAZER MAMBA
Il est possible de charger la Razer Mamba en
mode avec fil et en la plaçant dans le
connecteur de recharge en mode sans fil.
Pendant la recharge, le témoin de la pile de la
souris clignotera. En cas de recharge en mode
sans fil, le connecteur de recharge émettra des
impulsions lumineuses. Une fois la pile
rechargée, son témoin sera entièrement allumé
et les impulsions lumineuses du connecteur de
recharge cesseront.
Pour les meilleurs résultats possibles, prière de
recharger entièrement la pile avant de vous
servir de la Razer Mamba. Il faut environ trois
heures pour recharger une pile déchargée. Si la
souris est restée longtemps inusitée, il faudra
éventuellement recharger la pile avant d'utiliser
la souris.
FONCTIONNALITÉ AVEC FIL/SANS FIL
INSTANTANÉE
La Razer Mamba utilise une connexion USB
capable de suffisamment alimenter la pile en
courant pendant son rechargement. Ce
processus peut être impossible si elle
connectée à un port ou un hub USB non
alimenté en courant électrique, comme certains
ports de clavier et autres périphériques.
En cas de doute, il vaut mieux connecter la
Razer Mamba directement au port USB de
l'unité centrale de votre ordinateur.
securite et entretien
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour utiliser votre souris avec un maximum de
sécurité, nous vous suggérons d'observer les
conseils suivants :
1. Évitez de regarder directement le laser de votre
souris et de le pointer dans les yeux d'une autre
personne. Rappelez-vous que le rayonnement
infrarouge n'est PAS visible à l'œil nu et qu'il
est réglé sur le mode « Toujours actif ».
1. Placez votre clavier et votre moniteur
directement devant vous, avec la souris juste à
côté. Placez vos coudes près des hanches, sans
trop les écarter, et votre souris à portée de main.
3. Ne tentez pas de démonter la souris (vous
annuleriez de ce fait la garantie) et ne tentez pas
de la réparer vous-même ni de l'utiliser avec un
courant de charge anormal.
3. Appuyez bien vos pieds, gardez le dos droit et vos
épaules détendues.
4. Protégez votre souris des liquides, de l'humidité
et de la moisissure. Utilisez uniquement votre
souris sous des températures de 0˚C (32˚F) à
40˚C (104˚F). Si la température se situe en
dehors de cette plage, débranchez le clavier et
mettez-le hors tension jusqu'à ce que la
température revienne à un niveau acceptable.
9. Si vous sentez une gêne physique durant
l'utilisation de votre souris, notamment une
douleur, un engourdissement ou des
fourmillements dans les mains, les poignets, les
coudes, le cou ou le dos, consultez
immédiatement un médecin compétent.
La Razer Mamba contient une pile rechargeable
interne en lithium-ion polymère. En règle générale,
la durée de vie d'une telle pile dépend de son usage.
Un usage quotidien lourd réduira la durée de vie de
la pile. Une utilisation plus légère allongera sa
durée de vie. Si vous pensez que la pile
rechargeable lithium-ion polymère de la Razer
Mamba est déchargée (ou a une faible charge),
changez-la. Si la pile ne se recharge pas après
plusieurs tentatives, il est possible qu'elle ne
fonctionne pas. Mettez la pile au rebut
immédiatement.
La souris Razer Mamba est dotée d'un capteur laser
fonctionnant avec un rayon de détection invisible à
l'œil nu. Pour que votre souris Razer Mamba
demeure dans un état optimal, il lui faut un peu
d'entretien régulier. Une fois par mois, nous vous
recommandons de déconnecter la souris de son
port USB et de nettoyer la lentille sous la souris
Razer Mamba avec un tissu doux ou un tampon en
coton. Vous pouvez utiliser un peu d'eau, mais pas
de savon ni de produit nettoyant.
Pour obtenir un niveau optimal de mouvement et de
contrôle, nous vous recommandons fortement
AVERTISSEMENT RELATIVE À LA BATTERIE
Attention: risque d’explosion et de dommage
corporel en cas d’utilisation de piles non
appropriées. Ne pas ouvrir, abîmer ou exposer à des
matériaux conducteurs (métal), à l’humidité, à du
liquide, au feu ou à la chaleur. Les piles risqueraient
de fuir ou d’exploser, causant des dommages
corporels. Se débarrasser des piles usagées, qui
fuient ou endommagées conformément aux lois et
règlements en vigueur dans votre pays et aux
instructions du fabricant. Ne pas utiliser ni charger
2 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
avis légaux
©2009 Razer USA Ltd. Tous droits réservés. Razer™,
le logo Razer en forme de serpent à trois têtes, le
logo Razer en lettres aux formes tourmentées, le
nom Mamba™ et les autres marques, déposées aux
États-Unis ou dans d'autres pays, qui figurent dans le
présent document, sont la propriété de Razer USA
Ltd et/ou de ses filiales. Toutes les autres marques
de commerce appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. Le produit réel peut différer des
illustrations.
La société Razer™ réfute toute responsabilité
relativement aux erreurs pouvant s'être glissées dans
ce logiciel, manuel ou fichier d'aide. Les informations
figurant dans les présentes sont sujettes à
modification sans préavis.
La société Razer™ peut avoir des brevets, des
demandes de brevet, des marques de commerce, des
droits d'auteur, des secrets commerciaux et d'autres
droits de propriété, intellectuelle ou autre, concernant
le produit et le sujet du présent manuel et logiciel.
Sauf indication contraire dans un contrat de licence
écrit rédigé par Razer, la distribution de ce manuel ne
vous accorde aucune licence concernant ces brevets,
marques de commerce, droits d'auteur ou autres
droits de propriété intellectuelle, peu importe qu'ils
soient déposés ou non. Brevet en instance.
OCTROI D'UNE LICENCE
La société Razer™ vous octroie une licence
révocable et non exclusive vous permettant
d'utiliser sur un ordinateur une copie du
programme informatique inclus (ci-après le «
Logiciel »), lequel vous est donc cédé sous licence
et non vendu, conjointement avec le produit Razer™
que vous avez acheté. Aucun autre droit ne vous est
concédé. Le Logiciel est considéré comme utilisé
dès lors qu'il est installé, ce qui comprend
notamment son chargement sur la mémoire
permanente ou temporaire d'un ordinateur. Pour
des fins de sauvegarde de sécurité uniquement,
vous pouvez réaliser une copie du Logiciel pour
votre usage personnel exclusif. Sur cette copie
de sécurité, vous devez inclure tous les avis de
droits d'auteurs et autres qui accompagnent
CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATION DE
LOGICIEL (« CONTRAT »)
LA SOCIÉTÉ Razer™ EST DISPOSÉE À VOUS CÉDER
3 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Puisque certaines juridictions interdisent de limiter
l'application des garanties implicites ou
les responsabilités en cas de dommages indirects,
accessoires, spéciaux ou consécutifs, il est possible
que les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas à
vous. Les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas
aux blessures personnelles lorsque les lois en
vigueur imposent cette obligation.
RESTRICTIONS S'APPLIQUANT AU
GOUVERNEMENT AMERICAIN
Ce Logiciel est fourni au gouvernement
américain uniquement avec des droits
restreints et limités. L'utilisation, la reproduction
et la divulgation de ce Logiciel par le
gouvernement des États-Unis sont sujettes aux
restrictions prévues dans la réglementation 48
C.F.R. 2.101 (octobre 1995), traitant des « Logiciels
commerciaux » (Commercial Computer Software)
et de la documentation de logiciels commerciaux
(Commercial Computer Software Documentation)
conformément à l'utilisation de ces expressions
dans 48C.F.R. 12.212 (septembre 1995), ainsi que
dans FAR Sections 52-227-14 et 52-227-19 r
DFARS Section 52-227-7013 ©(1) (ii) ou leurs
successeur selon le cas. Conformément à 48
C.F.R. 12.512 et 48 C.F.R. 227-7202-1 à 27-7204-4
(juin 1995), ou aux règlements qui leur succèdent,
ce Logiciel est fourni aux utilisateurs du
gouvernement des États-Unis dans le respect des
présentes conditions.
declaration de conformite
aux regles de la fcc
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux
limitations relatives aux appareils numériques de
classe B, en accord avec l'article 15 des règles de la
FCC. Ces limitations sont conçues pour offrir une
protection raisonnable contre les interférences dans
une installation résidentielle. Cet équipement produit,
utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de
radiofréquences. S'il n'est pas utilisé conformément
aux instructions, il peut produire des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il
n'existe aucune garantie assurant qu'il n'y aura pas
d'interférence dans une installation particulière. Si
cet équipement produit des interférences nuisibles
pour la réception des ondes radio ou télévision, ce qui
peut être déterminé en allumant et éteignant
l'équipement, l'utilisateur peut essayer de corriger
les interférences en prenant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
Augmenter la distance entre l'équipement et le
récepteur.
Brancher l'équipement dans une prise reliée à un
autre circuit que celui utilisé par le récepteur.
Consulter le détaillant ou un technicien qualifié en
radio/télévision pour obtenir de l'aide.
Pour de plus amples informations, consultez notre
système d'aide en ligne sur le site
www.razerzone.com
3 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Normes internationales et sécurité. RAYONnEMENT
LASER INVISIBLE : NE PAS L’EXAMINER
DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS
OPTIQUES. Les produits Razer laser de Classe 1M
sont conformes à la norme internationale IEC
60825-1 Ed2 : 2007 pour les produits laser invisible
de Classe 1M.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET CONSEILS
D’UTILISATION POUR LES PRODUITS LASER
Ne pas diriger le rayon infrarouge vers les yeux.
Pour les produits laser de Classe 1M, observer le
rayonnement laser à l’aide de certains instruments
optiques (par exemple, des loupes d’œil, des loupes
ou des microscopes) à une distance de 100 mm ou
moins est dangereux pour les yeux.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 9
UNE LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL INCLUS
À LA CONDITION EXPRESSE QUE VOUS ACCEPTIEZ
TOUTES LES OBLIGATIONS DE CE CONTRAT DE
LICENCE. Les présentes constituent un contrat
légal entre vous (à titre d'utilisateur individuel
individuel, de société ou de toute autre entité) et la
société Razer™. Lorsque vous installez,
téléchargez, copiez ou utilisez de quelque façon ce
logiciel, vous acceptez de respecter les conditions
et obligations du présent contrat. Si vous n'acceptez
pas les conditions de ce contrat, n'installez pas le
logiciel. Retournez rapidement au marchand le
logiciel et les produits l'accompagnant dans leur
emballage d'origine, avec votre reçu de caisse, et
vous aurez droit à un remboursement complet.
INFORMATIONS SUR LES DROITS D'AUTEUR
5. Ne posez pas vos poignets sur une surface dure
pendant de longues périodes. Durant le jeu,
appuyez vos poignets sur un support approprié,
notamment un support eXactRest™ rempli de gel
fabriqué par Razer.
PRODUITS LASER DE CLASSE 1M
PILE
ENTRETIEN ET UTILISATION
4. Durant le jeu, détendez votre poignet et gardez-le
droit. Si vous effectuez répétitivement les mêmes
opérations avec les mains, essayez de ne pas
plier, étirer ou tourner vos mains pendant de
longues périodes.
les piles (rechargeables au lithium-polymer) si elles
fuient ou si elles son décolorées ou déformées. Ne
pas mélanger différents types de piles. Ne pas
charger les piles alcalines. Ne pas laisser les piles
rechargables déchargées ou inutilisées pendant de
longues périodes. La durée de vie des piles varie en
fonction de leur utilisation. Remplacer toutes les
piles à la fois et ne pas mélanger piles neuves et
piles usagées. Si le dispositif n’est pas utilisé
pendant des périodes prolongées, retirer les piles
pour éviter les risques de fuite et les conserver hors
de portée des enfants dans un endroit sec, à
température ambiante.
Vous devez également savoir que le capteur de la
souris Razer Mamba est �« accordé » ou optimisé
spécialement pour les tapis de souris Razer. Cela
signifie que le capteur a subi de nombreux tests
visant à confirmer que la souris Razer Mamba
produits des résultats optimaux sur des tapis Razer.
D'autres tapis de souris de qualité supérieure
proposés par des entreprises telles que Everglide™
peuvent être tout aussi efficaces.
8. Ne restez pas assis dans la même position toute
une journée. Levez-vous, éloignez-vous de votre
bureau et faites des exercices d'étirement des
bras, du cou, des épaules et des jambes.
2. Ajustez la hauteur de votre chaise et de votre
table afin que la hauteur du clavier et de la
souris soit au niveau ou au-dessous des coudes.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 7
d'utiliser un tapis de souris de qualité supérieure
fabriqué par Razer. En outre, certaines surface de
glissement causent une usure prématurée des
pieds de la souris. Vous aurez donc peut être besoin
de les remplacer.
7. Assurez-vous que votre souris est bien adaptée à
la forme de votre main.
Voici certains conseils permettant de maximiser
votre confort lorsque vous utilisez la souris. Des
recherches ont démontré que de longues périodes
de mouvements répétitifs, une mauvaise disposition
de vos périphériques informatiques, de mauvaises
positions corporelles et de mauvaises habitudes
peuvent causer des désordres physiques et des
lésions aux nerfs, aux yeux et aux muscles. Pour
utiliser votre souris avec un confort optimal et
éviter les lésions, observez les conseils suivants.
2. Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner
correctement la souris et que les conseils de
dépannage ne fonctionnent pas, débranchez la
souris et contactez le service d'assistance
téléphonique Razer ou demandez de l'aide sur
www.razerzone.com. Ne tentez jamais de
réparer vous-même l'appareil.
2 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
6. Personnalisez les boutons de votre souris selon
votre style de jeu, afin de minimiser les
mouvements répétitifs ou anormaux durant le jeu.
CONFORT
le Logiciel d'origine fourni par Razer™.
L'installation d'un serveur de réseau uniquement
à des fins de distribution interne du Logiciel est
autorisée seulement si vous avez acheté un
Logiciel séparé ou une licence spécifique pour
chaque ordinateur du réseau sur lequel le
Logiciel est distribué.
RESTRICTIONS
La société Razer™ conserve la propriété
complète du Logiciel. Il vous est interdit de
directement ou indirectement tenter de désosser,
désassembler, décomposer ou modifier de
quelque façon le Logiciel qui vous est cédé sous
licence, sauf lorsque les lois en vigueur vous y
autorisent. Il vous est interdit de transmettre le
Logiciel sur un réseau (sauf dans les cas
expressément autorisés ci-dessus) ou par un
moyen électronique quelconque. Il vous est
également interdit de directement ou
indirectement transférer le Logiciel sauf dans le
cadre d'un transfert permanent du produit Razer
inclus, avec toutes les mises à jour du Logiciel,
dans la mesure où vous ne conservez aucune
copie du Logiciel et que le bénéficiaire du
transfert accepte de respecter toutes les
conditions de cette licence. Si l'une des clauses
de ce Contrat n'est pas respectée, vous perdez
automatiquement tous vos droits d'utilisation du
logiciel et toutes les copies du Logiciel doivent
être retournées à Razer™ ou détruites.
LIMITES DE RESPONSABILITE
Les garanties énoncées dans ce contrat prévalent sur ou
remplacent toute autre garantie. En outre, vos recours
en cas de non-respect d'une garantie sont expressément
limités à ceux décrits dans les présentes. Sous réserve
des lois en vigueur, la société Razer™ réfute
expressément toute autre garantie, ce qui s'applique
notamment à toute garantie implicite de
commercialisation, de convenance à un usage
quelconque ou de non-violation des droits de tiers
concernant la documentation, le logiciel (y compris les
corrections et les mises à jour) et le matériel
informatique. Aucun fournisseur, marchand, agent ou
employé de Razer™ n'est autorisé à modifier, prolonger,
étendre ou altérer la garantie, ni à substituer des
produits ou des services en cas de perte de profit, de
perte d'informations ou de données ou de tout autre
dommage spécial, indirect, accessoire ou consécutif
associé de quelque façon à la distribution, à la vente, à la
revente, à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser un
produit ou un logiciel faisant l'objet de la présente
garantie. Razer™ ne peut sous aucune circonstance à
être responsable de quelque dommage spécial,
accessoire, indirect ou consécutif.
COUT D'ACQUISITION DU PRODUIT OU DU SERVICE
Afin d'éviter toute ambiguïté, la société Razer™
ne peut, sous aucune circonstance, être tenue
responsable de quelque coût d'acquisition sauf
si elle avait été avisée de la possibilité de ces dommages
et la société Razer™ ne peut, en aucun cas, être
responsable de coûts d'acquisition dépassant le montant
payé pour les produits faisant l'objet de la garantie.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3 1
MODE AVEC FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble à votre
Razer Mamba.
2. Brancher la souris sur un port USB de votre
ordinateur. Votre Razer Mamba peut
maintenant être utilisée comme souris câblée
haute performance. Par ailleurs, le
rechargement de la pile commencera
automatiquement dans ce mode.
3. Pour retirer le câble, pousser le bouton vers la
droite comme indiquer avant de tirer sur la
prise mini-USB.
8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Instructions d’installation pour les utilisateurs de Windows XP / x64 / Vista / Vista64
1. Télécharger l'installateur du pilote au http://www.razersupport.com
2. Dézipper le fichier et lancer l'installateur.
3. L'écran d'introduction de Razer Mamba s'affiche. Cliquer sur CONTINUER.
4. Des informations importantes concernant le pilote Razer Mamba seront affichées.
Cliquer sur CONTINUER après en avoir fait la lecture.
5. Lire le contrat de licence du logiciel et cliquer sur CONTINUER.
6. Un écran contextuel de confirmation s'affichera Cliquer sur ACCEPTER si vous
acceptez toutes les conditions du contrat.
7. Si vous désirez choisir le dossier de destination où résidera le pilote du logiciel,
cliquer sur CHANGER L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION. Sinon, cliquer sur
INSTALLER pour lancer l'installation.
8. Une fois l'installation terminée, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour
redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur REDÉMARRER.
ENREGISTREMENT DE VOTRE RAZER MAMBA
Veuillez visiter le site www.razerzone.com/registration/ pour enregistrer votre produit
en ligne.
Voici ce que vous recevrez :
• 2 Garantie limitée de 2 ans offerte par le fabricant
• Batterie Garantie 6 mois
• Une assistance technique en ligne gratuite sur le site www.razersupport.com
www . r az er zone . c om | 9
Razer Mamba_NASASku_MasterGuide
Rev: 090102
Open Size
Diecut
Printing
Pages
Material
Finishing
Binding
:
:
:
:
:
204mm x 81mm with customed diecut
Razer Blade box
2C x 2C (Grayscale & Pantone 802C)
32 pages
(Cover) 230 gsm woodfree paper + blind emboss logo
(Contents) 105 gsm artpaper with matt varnish
: Trim & fold to size 102mm x 81mm
: Saddle-stitch
IMPORTANT NOTE: Printer are require to paginate and product films accordingly to the page number as shown on FA.
souris de jeu laser sans fil
MANUEL PRINCIPAL
table des matières
02 Introduction
02 Contenu de l'emballage
02 Configuration Système Nécessaire
03 Message de Razerguy
04 Caractéristiques Principales
06 Installation / Enregistrement / Assistance technique
11 Configuration de votre Razer Mamba
23 Utilisation de votre Razer Mamba
27 Securite et entretien
30 Avis Légaux
32 Declaration de conformite aux regles de la FCC
message de razerguy
Liberté de l'équipement sans fil, conception ergonomique et
vitesse sans décalage font de la Razer Mamba™ la première vraie
souris de jeu sans fil. La société ayant inventé la souris de jeu vous
présente la Razer Mamba™ qui introduit les technologies de
qualité jeu aux jeux sans fil, fait sans précédent.
souris de jeu laser sans fil
La souris de jeu Razer Mamba™ sans fil est conçue pour vous fournir toute la liberté dont
vous pouvez souhaiter, tout en vous proposant les performances de jeu les plus élevées, et
ce dans une coque de conception exceptionnelle. Ajoutez en plus un système qui offre la
souplesse du jeu câblé et d'une mémoire intégrée conservant vos paramètres où que vous
soyez, et vous constaterez que la Razer Mamba est le summum en matière de souris pour
tous les mordus de jeux.
Grâce à des latences réduites et des fréquences de scrutation sans fil de 1 ms, Mamba est
sans aucun doute la souris la plus rapide au monde, à l'instar du reptile du même nom. La
conception sans fil combinée aux pieds en Teflon Zero-acoustic Ultraslick™ assure une
expérience sans friction aussi précise que rapide.
La Razer Mamba comprend aussi un système assurant aux joueurs une conversion
instantanée entre modes avec fil et sans fil. En insérant le câble USB tressé, la Razer
Mamba se transforme en une souris câblée et le joueur n'a plus à se préoccuper de la durée
de vie de sa pile ni d'interférences.
Maintenant vous être libre d'éliminer tous vos ennemis.
contenu de l'emballage
configuration
système nécessaire
• Souris de jeu Razer Mamba
• Connecteur de recharge
• Pile rechargeable lithium-ion polymère
avec porte de compartiment
• Câble USB
• Certificat d'authenticité
• Guide de démarrage rapide
• Manuel principal
La performance sans fil est considérablement améliorée et il est possible de jouer en
connexion câblée ou sans fil : vous êtes dorénavant réellement libre.
• PC avec port USB
• Windows XP / x64 / Vista / Vista64
• Connexion Internet
(pour l'installation du pilote)
• 35 Mo d'espace libre sur le disque dur
Libre d'éliminer tous vos ennemis.
2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3
caractéristiques principales
P
Fonctions par défaut des boutons
D
A
E
L
B
C
M
F
M
Q
N
G
J
I
H
R
K
P
O
O
M
A Bouton de souris 1 – Bouton Clic
B Bouton de souris 2 – Menu
C Bouton de souris 3 – Bouton et roulette de
défilement
D Bouton de souris 6 – Sensibilité Niv. sup.
E Bouton de souris 7 – Sensibilité Niv. inf.
F
G
H
I
J
K
L
Témoin de pile/niveau de sensibilité
Bouton de souris 5 – Suivant
Bouton de souris 4 – Précédent
Capteur laser Razer Precision™ 3.5G
Interrupteur de mise en marche / arrêt
Bouton d'appariement
Pile rechargeable
M Pieds en Teflon® Ultraslick™
N Bouton de verrouillage / déverrouillage de câble
O Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode avec fil / recharge de pile)
P Raccord de recharge de pile
Q Bouton d'appariement
R Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode sans fil)
4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 5
installation / enregistrement / assistance technique
MODE SANS FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble au
connecteur de recharge.
2. Tirer la languette et insérer la batterie dans le
compartiment. (La languette vous aidera à
retirer la batterie facilement)
3. Fermer le compartiment à piles.
7. Pour recharger votre Razer Mamba en mode sans fil, placez-la sur le connecteur de
recharge. Il est aussi possible de charger votre Razer Mamba en la branchant directement
dans un port USB d'ordinateur.
4. Mettre la Razer Mamba en marche.
5. Appuyer sur les boutons d'appariement de votre Razer Mamba et du connecteur de
recharge. Le bouton d'appariement de ce dernier clignotera pour indiquer le début du
processus d'appariement.
6. Une fois l'appariement terminé, le bouton cessera de clignoter. Votre Razer Mamba est
prête à l'emploi en mode sans fil.
Rallonge du port USB intégré
Razer Mamba
6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 7
Instructions d’installation pour les utilisateurs de Windows XP / x64 / Vista / Vista64
1. Télécharger l'installateur du pilote au http://www.razersupport.com
2. Dézipper le fichier et lancer l'installateur.
3. L'écran d'introduction de Razer Mamba s'affiche. Cliquer sur CONTINUER.
4. Des informations importantes concernant le pilote Razer Mamba seront affichées.
Cliquer sur CONTINUER après en avoir fait la lecture.
5. Lire le contrat de licence du logiciel et cliquer sur CONTINUER.
6. Un écran contextuel de confirmation s'affichera Cliquer sur ACCEPTER si vous
acceptez toutes les conditions du contrat.
7. Si vous désirez choisir le dossier de destination où résidera le pilote du logiciel,
cliquer sur CHANGER L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION. Sinon, cliquer sur
INSTALLER pour lancer l'installation.
8. Une fois l'installation terminée, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour
redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur REDÉMARRER.
MODE AVEC FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble à votre
Razer Mamba.
2. Brancher la souris sur un port USB de votre
ordinateur. Votre Razer Mamba peut
maintenant être utilisée comme souris câblée
haute performance. Par ailleurs, le
rechargement de la pile commencera
automatiquement dans ce mode.
3. Pour retirer le câble, pousser le bouton vers la
droite comme indiquer avant de tirer sur la
prise mini-USB.
ENREGISTREMENT DE VOTRE RAZER MAMBA
Veuillez visiter le site www.razerzone.com/registration/ pour enregistrer votre produit
en ligne.
Voici ce que vous recevrez :
• 2 Garantie limitée de 2 ans offerte par le fabricant
• Une assistance technique en ligne gratuite sur le site www.razersupport.com
8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 9
PAGE 10 - 3C (GRAYSCALE + PANTONE 802C + PANTONE RED 032C)
COMPORTEMENT DE TÉMOIN LUMINEUX DE PILE/NIVEAU DE SENSIBILITÉ
configuration de votre razer mamba
La Razer Mamba dispose d'une diode lumineuse de pile/sensibilité sur sa paroi gauche
qui affiche l'état de la pile/le niveau de sensibilité.
MEMOIRE INTEGREE
RAZER SYNAPSE™
COMPORTEMENT DU TÉMOIN DE
DURÉE DE LA PILE
COMPORTEMENT DE TÉMOIN DE NIVEAU DE
SENSIBILITÉ
- Pile 100%
- Niveau de sensibilité 1
3 diodes vertes illuminées (
)
2 diodes vertes illuminées rouge et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 2
- Pile 70%
2 diodes vertes illuminées (
)
1 verte illuminées rouges et 2 diodes (
)
- Niveau de sensibilité 3
- Pile 30%
1 diode verte illuminée (
3 diodes rouges illuminées (
)
ONGLET CONFIGURER
BOUTONS
)
- Niveau de sensibilité 4
- Pile 5%
1 diode verte clignotante (
)
2 diodes rouges illuminées verte et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 5
1 diode rouge illuminées vertes et 2 diodes (
Avec Razer Synapse, tous
les paramètres seront
conservés dans le profil
sélectionné et pourront
s'appliquer sur un autre
ordinateur même si le
programme Razer™ n'est
pas installé. (Remarque :
Pour utiliser On-The-Fly
Sensitivity™, le pilote Razer
Mamba doit être installé.
)
Sur l'onglet Configurer
boutons, vous pouvez
attribuer différentes
fonctions à chacun des
boutons selon vos
préférences.
1 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 1
Les fonctions suivantes sont disponibles :
CLIC
Clic habituel de la souris.
MENU
Ouvrir un menu contextuel.
DÉFILEMENT UNIVERSEL
Activer le défilement universel en cliquant et en maintenant le bouton attribué enfoncé.
Glisser votre Razer Mamba pour défiler dans la direction du mouvement de la souris.
DOUBLE-CLIC
Double-clic à l'aide du bouton attribué.
MACRO
Si la fonction du bouton ou la touche ne figure pas dans la liste ou si vous souhaitez
attribuer une macro à un bouton, sélectionner MACRO du menu déroulant. De plus,
toutes les macros sauvegardées figureront dans un menu déroulant et il vous suffira de
placer la souris sur l'option MACRO pour effectuer une sélection rapide.
PARAMÈTRES DE PROFIL
Changer de profil à la volée et charger immédiatement tous les paramètres préférés de
votre souris. Lorsque vous sélectionnez PARAMÈTRES DE PROFIL dans le menu
déroulant, un sous-menu s'affichera dans lequel vous pourrez choisir le profil auquel
vous souhaitez passer.
1 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 3
SUIVANT
Émettre une commande « Suivant » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ONGLET RÉGLER PERFORMANCE
PRÉCÉDENT
Émettre une commande « Précédent » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ON-THE-FLY SENSITIVITY
Activer la modification des paramètres à la volée sans avoir besoin d'entrer dans le
menu de configuration.
TOUCHE UNIQUE
Activer une touche de votre clavier.
DÉFILER VERS LE HAUT
Défiler vers le haut dans une page en cours de visualisation.
DÉFILER VERS LE BAS
Défiler vers le bas dans une page en cours de visualisation.
BOUTON DÉSACTIVÉ
Annuler toute fonction du bouton attribué.
1 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 5
SENSIBILITÉ ACTUELLE
La sensibilité représente l'amplitude du déplacement du curseur à l'écran par rapport au
mouvement physique de la souris. Une sensibilité plus élevée permet de moins déplacer
la souris physiquement et inversement.
Sur l'onglet RÉGLER PERFORMANCE, la sensibilité actuelle de votre Razer Mamba en
points par pouce (DPI) est indiquée et peut être facilement modifiée, en glissant la flèche
sur la règle, par incrément de 100 DPI. Pour une plus grande souplesse, vous pouvez
sélectionner l'option ACTIVER SENSIBILITÉ INDÉPENDANTE X-Y et déplacer les flèches
individuelles X et Y le long de la règle.
Pour afficher l'indicateur On-The-Fly Sensitivity à l'écran à chaque fois que vous effectuez
des modifications à la volée, sélectionnez l'option ACTIVER AFFICHAGE ON-THE-FLY
SENSITIVITY À L'ÉCRAN.
ACCÉLÉRATION
L'accélération vous permet d'augmenter le rapport entre les déplacements physiques de
votre souris à l'écran et les mouvements du curseur en fonction du rythme de
changement de la vitesse de vos déplacements. Plus la valeur de l'accélération est
élevée, plus le rapport le sera aussi. Vous pouvez activer l'accélération en cochant la case
ACTIVER ACCÉLÉRATION et en glissant la flèche sur la règle.
FRÉQUENCE DE SCRUTATION
La fréquence de scrutation détermine les intervalles auxquels l'ordinateur récupère les
données de votre souris. Une valeur élevée indique des intervalles courts et signifie une
latence moindre. Vous pouvez basculer entre 125 Hz, 500 Hz et 1000 Hz en cliquant sur les
boutons de fréquence de scrutation individuels.
1 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 7
Un profil vous permet de mettre en mémoire les divers paramètres de votre souris tels que
la sensibilité, la configuration des boutons et les macros dans un même groupe pour votre
commodité.
ONGLET GESTION DES PROFILS
Sur l'onglet Gestion des profils, vous pouvez créer et lancer des profils personnalisés selon
l'application activée.
a. Profil : Indique le numéro du profil
b. Nom du profil : Double-cliquer sur ce champ afin saisir un nom de profil de votre choix.
c. Application : Double-cliquer sur ce champ afin d'ouvrir l'explorateur. Choisir le fichier
exécutable du programme que vous voulez associer au profil.
d. Permutation automatique : Sélectionner cette option pour que le profil actuel devienne un
profil à la volée.
Grâce à Razer Synapse, vous pouvez sauvegarder jusqu'à cinq profils sur votre Razer
Mamba. Si vous avez besoin de davantage de profils et ne souhaitez supprimer aucun de
ceux existants, exportez tout simplement ces derniers sur votre disque dur et importez-les
de nouveau en cas de besoin.
1 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 9
ONGLET GESTION DE
MACROS
Une macro est une
séquence de frappes
exécutées dans un ordre
donné à un moment
donné. Vous pouvez ainsi
réaliser une séquence de
commandes en appuyant
sur un seul bouton et
améliorer votre jeu.
Sur l'onglet Gestion des
macros, vous pouvez
enregistrer des macros
contenant jusqu'à 500
frappes (selon la longueur
des délais). Il est aussi
possible d'importer ces
macros et de les exporter
sur votre disque dur pour
une utilisation ultérieure.
En cliquant à droite à l'intérieur de l'onglet Gestion des profils, vous pouvez
rapidement accéder à une liste de commandes supplémentaires.
2 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 1
ÉCLAIRAGE ET ENTRETIEN
utilisation de votre razer mamba
ÉCLAIRAGE
Éteindre/allumer le
témoin lumineux du
connecteur de
recharge et les
témoins lumineux du
bouton de défilement
et de la pile sur la
Razer Mamba.
CONFIGURATION DE
NIVEAUX DE SENSIBILITÉ
Un niveau de configuration
est une valeur préréglée de
sensibilité que vous pouvez
changer à la volée. Cela
signifie que vous pouvez
modifier votre sensibilité
préférée instantanément en
basculant entre différents
niveaux de sensibilité.
ENTRETIEN
Mettre à jour le pilote
et le microprogramme
de la Razer en cliquant
sur le bouton VÉRIFIER
MISES À JOUR. Vous
serez alors connecté à
www.razersupport.com
où vous pourrez
télécharger les plus
récents
pilotes/micrologiciels
Razer.
Pour prérégler un niveau de
sensibilité :
1. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Régler
performance.
2. Cliquer sur le bouton
NIVEAU DE SENSIBILITÉ.
Une fenêtre Paramètres
de niveau de sensibilité
s'affichera.
2 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
3. Sélectionner le
nombre de niveau de
sensibilité requis.
4. Cliquer sur le niveau
que vous souhaitez
prérégler et l'ajuster
en glissant la flèche
sur la règle.
5. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER. Pour
basculer entre
différents niveaux de
sensibilité, attribuer
simplement les
fonctions Sensibilité
Niv. sup. et
Sensibilité Niv. inf.
aux boutons
souhaités. (Réglage
par défaut : boutons
de souris 6 et 7)
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 23
CRÉATION DE MACROS
A. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Gestion de
macros.
B.Cliquer sur ENREGISTRER
pour commencer
l'enregistrement d'une
macro.
C. Taper la série de touches
souhaitées puis cliquer
sur ARRÊT pour mettre
fin à l'enregistrement.
D.Cliquer à droite sur la
touche enregistrée pour
accéder à des options
supplémentaires.
E. Vous pouvez aussi insérer
des commandes
supplémentaires en
cliquant sur le bouton
AVANCÉS.
F. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER.
2 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
ON-THE-FLY SENSITIVITY
La fonction On-The-Fly Sensitivity est
une caractéristique qui vous permet
d'affiner vos paramètres même en plein
milieu d'un jeu. Si la fonction
On-The-Fly Sensitivity est activée pour
un bouton, vous pouvez appuyer sur ce
bouton et déplacer la roulette de
défilement pour faire apparaître une
barre dans le coin inférieur droit de
votre écran. Bien que cette fonction
vous permette de régler
dynamiquement vos paramètres de
sensibilité, elle n'est accessible que si le
pilote est installé.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 5
RECHARGE DE LA RAZER MAMBA
Il est possible de charger la Razer Mamba en
mode avec fil et en la plaçant dans le
connecteur de recharge en mode sans fil.
Pendant la recharge, le témoin de la pile de la
souris clignotera. En cas de recharge en mode
sans fil, le connecteur de recharge émettra des
impulsions lumineuses. Une fois la pile
rechargée, son témoin sera entièrement allumé
et les impulsions lumineuses du connecteur de
recharge cesseront.
Pour les meilleurs résultats possibles, prière de
recharger entièrement la pile avant de vous
servir de la Razer Mamba. Il faut environ trois
heures pour recharger une pile déchargée. Si la
souris est restée longtemps inusitée, il faudra
éventuellement recharger la pile avant d'utiliser
la souris.
FONCTIONNALITÉ AVEC FIL/SANS FIL
INSTANTANÉE
La Razer Mamba utilise une connexion USB
capable de suffisamment alimenter la pile en
courant pendant son rechargement. Ce
processus peut être impossible si elle
connectée à un port ou un hub USB non
alimenté en courant électrique, comme certains
ports de clavier et autres périphériques.
En cas de doute, il vaut mieux connecter la
Razer Mamba directement au port USB de
l'unité centrale de votre ordinateur.
securite et entretien
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour utiliser votre souris avec un maximum de
sécurité, nous vous suggérons d'observer les
conseils suivants :
1. Évitez de regarder directement le laser de votre
souris et de le pointer dans les yeux d'une autre
personne. Rappelez-vous que le rayonnement
infrarouge n'est PAS visible à l'œil nu et qu'il
est réglé sur le mode « Toujours actif ».
1. Placez votre clavier et votre moniteur
directement devant vous, avec la souris juste à
côté. Placez vos coudes près des hanches, sans
trop les écarter, et votre souris à portée de main.
3. Ne tentez pas de démonter la souris (vous
annuleriez de ce fait la garantie) et ne tentez pas
de la réparer vous-même ni de l'utiliser avec un
courant de charge anormal.
3. Appuyez bien vos pieds, gardez le dos droit et vos
épaules détendues.
4. Protégez votre souris des liquides, de l'humidité
et de la moisissure. Utilisez uniquement votre
souris sous des températures de 0˚C (32˚F) à
40˚C (104˚F). Si la température se situe en
dehors de cette plage, débranchez le clavier et
mettez-le hors tension jusqu'à ce que la
température revienne à un niveau acceptable.
9. Si vous sentez une gêne physique durant
l'utilisation de votre souris, notamment une
douleur, un engourdissement ou des
fourmillements dans les mains, les poignets, les
coudes, le cou ou le dos, consultez
immédiatement un médecin compétent.
La Razer Mamba contient une pile rechargeable
interne en lithium-ion polymère. En règle générale,
la durée de vie d'une telle pile dépend de son usage.
Un usage quotidien lourd réduira la durée de vie de
la pile. Une utilisation plus légère allongera sa
durée de vie. Si vous pensez que la pile
rechargeable lithium-ion polymère de la Razer
Mamba est déchargée (ou a une faible charge),
changez-la. Si la pile ne se recharge pas après
plusieurs tentatives, il est possible qu'elle ne
fonctionne pas. Mettez la pile au rebut
immédiatement.
La souris Razer Mamba est dotée d'un capteur laser
fonctionnant avec un rayon de détection invisible à
l'œil nu. Pour que votre souris Razer Mamba
demeure dans un état optimal, il lui faut un peu
d'entretien régulier. Une fois par mois, nous vous
recommandons de déconnecter la souris de son
port USB et de nettoyer la lentille sous la souris
Razer Mamba avec un tissu doux ou un tampon en
coton. Vous pouvez utiliser un peu d'eau, mais pas
de savon ni de produit nettoyant.
Pour obtenir un niveau optimal de mouvement et de
contrôle, nous vous recommandons fortement
AVERTISSEMENT RELATIVE À LA BATTERIE
Attention: risque d’explosion et de dommage
corporel en cas d’utilisation de piles non
appropriées. Ne pas ouvrir, abîmer ou exposer à des
matériaux conducteurs (métal), à l’humidité, à du
liquide, au feu ou à la chaleur. Les piles risqueraient
de fuir ou d’exploser, causant des dommages
corporels. Se débarrasser des piles usagées, qui
fuient ou endommagées conformément aux lois et
règlements en vigueur dans votre pays et aux
instructions du fabricant. Ne pas utiliser ni charger
2 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
avis légaux
©2009 Razer USA Ltd. Tous droits réservés. Razer™,
le logo Razer en forme de serpent à trois têtes, le
logo Razer en lettres aux formes tourmentées, le
nom Mamba™ et les autres marques, déposées aux
États-Unis ou dans d'autres pays, qui figurent dans le
présent document, sont la propriété de Razer USA
Ltd et/ou de ses filiales. Toutes les autres marques
de commerce appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. Le produit réel peut différer des
illustrations.
La société Razer™ réfute toute responsabilité
relativement aux erreurs pouvant s'être glissées dans
ce logiciel, manuel ou fichier d'aide. Les informations
figurant dans les présentes sont sujettes à
modification sans préavis.
La société Razer™ peut avoir des brevets, des
demandes de brevet, des marques de commerce, des
droits d'auteur, des secrets commerciaux et d'autres
droits de propriété, intellectuelle ou autre, concernant
le produit et le sujet du présent manuel et logiciel.
Sauf indication contraire dans un contrat de licence
écrit rédigé par Razer, la distribution de ce manuel ne
vous accorde aucune licence concernant ces brevets,
marques de commerce, droits d'auteur ou autres
droits de propriété intellectuelle, peu importe qu'ils
soient déposés ou non. Brevet en instance.
OCTROI D'UNE LICENCE
La société Razer™ vous octroie une licence
révocable et non exclusive vous permettant
d'utiliser sur un ordinateur une copie du
programme informatique inclus (ci-après le «
Logiciel »), lequel vous est donc cédé sous licence
et non vendu, conjointement avec le produit Razer™
que vous avez acheté. Aucun autre droit ne vous est
concédé. Le Logiciel est considéré comme utilisé
dès lors qu'il est installé, ce qui comprend
notamment son chargement sur la mémoire
permanente ou temporaire d'un ordinateur. Pour
des fins de sauvegarde de sécurité uniquement,
vous pouvez réaliser une copie du Logiciel pour
votre usage personnel exclusif. Sur cette copie
de sécurité, vous devez inclure tous les avis de
droits d'auteurs et autres qui accompagnent
CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATION DE
LOGICIEL (« CONTRAT »)
LA SOCIÉTÉ Razer™ EST DISPOSÉE À VOUS CÉDER
3 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Puisque certaines juridictions interdisent de limiter
l'application des garanties implicites ou
les responsabilités en cas de dommages indirects,
accessoires, spéciaux ou consécutifs, il est possible
que les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas à
vous. Les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas
aux blessures personnelles lorsque les lois en
vigueur imposent cette obligation.
RESTRICTIONS S'APPLIQUANT AU
GOUVERNEMENT AMERICAIN
Ce Logiciel est fourni au gouvernement
américain uniquement avec des droits
restreints et limités. L'utilisation, la reproduction
et la divulgation de ce Logiciel par le
gouvernement des États-Unis sont sujettes aux
restrictions prévues dans la réglementation 48
C.F.R. 2.101 (octobre 1995), traitant des « Logiciels
commerciaux » (Commercial Computer Software)
et de la documentation de logiciels commerciaux
(Commercial Computer Software Documentation)
conformément à l'utilisation de ces expressions
dans 48C.F.R. 12.212 (septembre 1995), ainsi que
dans FAR Sections 52-227-14 et 52-227-19 r
DFARS Section 52-227-7013 ©(1) (ii) ou leurs
successeur selon le cas. Conformément à 48
C.F.R. 12.512 et 48 C.F.R. 227-7202-1 à 27-7204-4
(juin 1995), ou aux règlements qui leur succèdent,
ce Logiciel est fourni aux utilisateurs du
gouvernement des États-Unis dans le respect des
présentes conditions.
declaration de conformite
aux regles de la fcc
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux
limitations relatives aux appareils numériques de
classe B, en accord avec l'article 15 des règles de la
FCC. Ces limitations sont conçues pour offrir une
protection raisonnable contre les interférences dans
une installation résidentielle. Cet équipement produit,
utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de
radiofréquences. S'il n'est pas utilisé conformément
aux instructions, il peut produire des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il
n'existe aucune garantie assurant qu'il n'y aura pas
d'interférence dans une installation particulière. Si
cet équipement produit des interférences nuisibles
pour la réception des ondes radio ou télévision, ce qui
peut être déterminé en allumant et éteignant
l'équipement, l'utilisateur peut essayer de corriger
les interférences en prenant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
Augmenter la distance entre l'équipement et le
récepteur.
Brancher l'équipement dans une prise reliée à un
autre circuit que celui utilisé par le récepteur.
Consulter le détaillant ou un technicien qualifié en
radio/télévision pour obtenir de l'aide.
Pour de plus amples informations, consultez notre
système d'aide en ligne sur le site
www.razerzone.com
3 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Normes internationales et sécurité. RAYONnEMENT
LASER INVISIBLE : NE PAS L’EXAMINER
DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS
OPTIQUES. Les produits Razer laser de Classe 1M
sont conformes à la norme internationale IEC
60825-1 Ed2 : 2007 pour les produits laser invisible
de Classe 1M.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET CONSEILS
D’UTILISATION POUR LES PRODUITS LASER
Ne pas diriger le rayon infrarouge vers les yeux.
Pour les produits laser de Classe 1M, observer le
rayonnement laser à l’aide de certains instruments
optiques (par exemple, des loupes d’œil, des loupes
ou des microscopes) à une distance de 100 mm ou
moins est dangereux pour les yeux.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 9
UNE LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL INCLUS
À LA CONDITION EXPRESSE QUE VOUS ACCEPTIEZ
TOUTES LES OBLIGATIONS DE CE CONTRAT DE
LICENCE. Les présentes constituent un contrat
légal entre vous (à titre d'utilisateur individuel
individuel, de société ou de toute autre entité) et la
société Razer™. Lorsque vous installez,
téléchargez, copiez ou utilisez de quelque façon ce
logiciel, vous acceptez de respecter les conditions
et obligations du présent contrat. Si vous n'acceptez
pas les conditions de ce contrat, n'installez pas le
logiciel. Retournez rapidement au marchand le
logiciel et les produits l'accompagnant dans leur
emballage d'origine, avec votre reçu de caisse, et
vous aurez droit à un remboursement complet.
INFORMATIONS SUR LES DROITS D'AUTEUR
5. Ne posez pas vos poignets sur une surface dure
pendant de longues périodes. Durant le jeu,
appuyez vos poignets sur un support approprié,
notamment un support eXactRest™ rempli de gel
fabriqué par Razer.
PRODUITS LASER DE CLASSE 1M
PILE
ENTRETIEN ET UTILISATION
4. Durant le jeu, détendez votre poignet et gardez-le
droit. Si vous effectuez répétitivement les mêmes
opérations avec les mains, essayez de ne pas
plier, étirer ou tourner vos mains pendant de
longues périodes.
les piles (rechargeables au lithium-polymer) si elles
fuient ou si elles son décolorées ou déformées. Ne
pas mélanger différents types de piles. Ne pas
charger les piles alcalines. Ne pas laisser les piles
rechargables déchargées ou inutilisées pendant de
longues périodes. La durée de vie des piles varie en
fonction de leur utilisation. Remplacer toutes les
piles à la fois et ne pas mélanger piles neuves et
piles usagées. Si le dispositif n’est pas utilisé
pendant des périodes prolongées, retirer les piles
pour éviter les risques de fuite et les conserver hors
de portée des enfants dans un endroit sec, à
température ambiante.
Vous devez également savoir que le capteur de la
souris Razer Mamba est �« accordé » ou optimisé
spécialement pour les tapis de souris Razer. Cela
signifie que le capteur a subi de nombreux tests
visant à confirmer que la souris Razer Mamba
produits des résultats optimaux sur des tapis Razer.
D'autres tapis de souris de qualité supérieure
proposés par des entreprises telles que Everglide™
peuvent être tout aussi efficaces.
8. Ne restez pas assis dans la même position toute
une journée. Levez-vous, éloignez-vous de votre
bureau et faites des exercices d'étirement des
bras, du cou, des épaules et des jambes.
2. Ajustez la hauteur de votre chaise et de votre
table afin que la hauteur du clavier et de la
souris soit au niveau ou au-dessous des coudes.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 7
d'utiliser un tapis de souris de qualité supérieure
fabriqué par Razer. En outre, certaines surface de
glissement causent une usure prématurée des
pieds de la souris. Vous aurez donc peut être besoin
de les remplacer.
7. Assurez-vous que votre souris est bien adaptée à
la forme de votre main.
Voici certains conseils permettant de maximiser
votre confort lorsque vous utilisez la souris. Des
recherches ont démontré que de longues périodes
de mouvements répétitifs, une mauvaise disposition
de vos périphériques informatiques, de mauvaises
positions corporelles et de mauvaises habitudes
peuvent causer des désordres physiques et des
lésions aux nerfs, aux yeux et aux muscles. Pour
utiliser votre souris avec un confort optimal et
éviter les lésions, observez les conseils suivants.
2. Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner
correctement la souris et que les conseils de
dépannage ne fonctionnent pas, débranchez la
souris et contactez le service d'assistance
téléphonique Razer ou demandez de l'aide sur
www.razerzone.com. Ne tentez jamais de
réparer vous-même l'appareil.
2 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
6. Personnalisez les boutons de votre souris selon
votre style de jeu, afin de minimiser les
mouvements répétitifs ou anormaux durant le jeu.
CONFORT
le Logiciel d'origine fourni par Razer™.
L'installation d'un serveur de réseau uniquement
à des fins de distribution interne du Logiciel est
autorisée seulement si vous avez acheté un
Logiciel séparé ou une licence spécifique pour
chaque ordinateur du réseau sur lequel le
Logiciel est distribué.
RESTRICTIONS
La société Razer™ conserve la propriété
complète du Logiciel. Il vous est interdit de
directement ou indirectement tenter de désosser,
désassembler, décomposer ou modifier de
quelque façon le Logiciel qui vous est cédé sous
licence, sauf lorsque les lois en vigueur vous y
autorisent. Il vous est interdit de transmettre le
Logiciel sur un réseau (sauf dans les cas
expressément autorisés ci-dessus) ou par un
moyen électronique quelconque. Il vous est
également interdit de directement ou
indirectement transférer le Logiciel sauf dans le
cadre d'un transfert permanent du produit Razer
inclus, avec toutes les mises à jour du Logiciel,
dans la mesure où vous ne conservez aucune
copie du Logiciel et que le bénéficiaire du
transfert accepte de respecter toutes les
conditions de cette licence. Si l'une des clauses
de ce Contrat n'est pas respectée, vous perdez
automatiquement tous vos droits d'utilisation du
logiciel et toutes les copies du Logiciel doivent
être retournées à Razer™ ou détruites.
LIMITES DE RESPONSABILITE
Les garanties énoncées dans ce contrat prévalent sur ou
remplacent toute autre garantie. En outre, vos recours
en cas de non-respect d'une garantie sont expressément
limités à ceux décrits dans les présentes. Sous réserve
des lois en vigueur, la société Razer™ réfute
expressément toute autre garantie, ce qui s'applique
notamment à toute garantie implicite de
commercialisation, de convenance à un usage
quelconque ou de non-violation des droits de tiers
concernant la documentation, le logiciel (y compris les
corrections et les mises à jour) et le matériel
informatique. Aucun fournisseur, marchand, agent ou
employé de Razer™ n'est autorisé à modifier, prolonger,
étendre ou altérer la garantie, ni à substituer des
produits ou des services en cas de perte de profit, de
perte d'informations ou de données ou de tout autre
dommage spécial, indirect, accessoire ou consécutif
associé de quelque façon à la distribution, à la vente, à la
revente, à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser un
produit ou un logiciel faisant l'objet de la présente
garantie. Razer™ ne peut sous aucune circonstance à
être responsable de quelque dommage spécial,
accessoire, indirect ou consécutif.
COUT D'ACQUISITION DU PRODUIT OU DU SERVICE
Afin d'éviter toute ambiguïté, la société Razer™
ne peut, sous aucune circonstance, être tenue
responsable de quelque coût d'acquisition sauf
si elle avait été avisée de la possibilité de ces dommages
et la société Razer™ ne peut, en aucun cas, être
responsable de coûts d'acquisition dépassant le montant
payé pour les produits faisant l'objet de la garantie.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3 1
Razer Mamba_NASASku_MasterGuide
Rev: 090102
Open Size
Diecut
Printing
Pages
Material
Finishing
Binding
:
:
:
:
:
204mm x 81mm with customed diecut
Razer Blade box
2C x 2C (Grayscale & Pantone 802C)
32 pages
(Cover) 230 gsm woodfree paper + blind emboss logo
(Contents) 105 gsm artpaper with matt varnish
: Trim & fold to size 102mm x 81mm
: Saddle-stitch
IMPORTANT NOTE: Printer are require to paginate and product films accordingly to the page number as shown on FA.
souris de jeu laser sans fil
MANUEL PRINCIPAL
table des matières
02 Introduction
02 Contenu de l'emballage
02 Configuration Système Nécessaire
03 Message de Razerguy
04 Caractéristiques Principales
06 Installation / Enregistrement / Assistance technique
11 Configuration de votre Razer Mamba
23 Utilisation de votre Razer Mamba
27 Securite et entretien
30 Avis Légaux
32 Declaration de conformite aux regles de la FCC
message de razerguy
Liberté de l'équipement sans fil, conception ergonomique et
vitesse sans décalage font de la Razer Mamba™ la première vraie
souris de jeu sans fil. La société ayant inventé la souris de jeu vous
présente la Razer Mamba™ qui introduit les technologies de
qualité jeu aux jeux sans fil, fait sans précédent.
souris de jeu laser sans fil
La souris de jeu Razer Mamba™ sans fil est conçue pour vous fournir toute la liberté dont
vous pouvez souhaiter, tout en vous proposant les performances de jeu les plus élevées, et
ce dans une coque de conception exceptionnelle. Ajoutez en plus un système qui offre la
souplesse du jeu câblé et d'une mémoire intégrée conservant vos paramètres où que vous
soyez, et vous constaterez que la Razer Mamba est le summum en matière de souris pour
tous les mordus de jeux.
Grâce à des latences réduites et des fréquences de scrutation sans fil de 1 ms, Mamba est
sans aucun doute la souris la plus rapide au monde, à l'instar du reptile du même nom. La
conception sans fil combinée aux pieds en Teflon Zero-acoustic Ultraslick™ assure une
expérience sans friction aussi précise que rapide.
La Razer Mamba comprend aussi un système assurant aux joueurs une conversion
instantanée entre modes avec fil et sans fil. En insérant le câble USB tressé, la Razer
Mamba se transforme en une souris câblée et le joueur n'a plus à se préoccuper de la durée
de vie de sa pile ni d'interférences.
Maintenant vous être libre d'éliminer tous vos ennemis.
contenu de l'emballage
configuration
système nécessaire
• Souris de jeu Razer Mamba
• Connecteur de recharge
• Pile rechargeable lithium-ion polymère
avec porte de compartiment
• Câble USB
• Certificat d'authenticité
• Guide de démarrage rapide
• Manuel principal
La performance sans fil est considérablement améliorée et il est possible de jouer en
connexion câblée ou sans fil : vous êtes dorénavant réellement libre.
• PC avec port USB
• Windows XP / x64 / Vista / Vista64
• Connexion Internet
(pour l'installation du pilote)
• 35 Mo d'espace libre sur le disque dur
Libre d'éliminer tous vos ennemis.
2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3
caractéristiques principales
P
Fonctions par défaut des boutons
D
A
E
L
B
C
M
F
M
Q
N
G
J
I
H
R
K
P
O
O
M
A Bouton de souris 1 – Bouton Clic
B Bouton de souris 2 – Menu
C Bouton de souris 3 – Bouton et roulette de
défilement
D Bouton de souris 6 – Sensibilité Niv. sup.
E Bouton de souris 7 – Sensibilité Niv. inf.
F
G
H
I
J
K
L
Témoin de pile/niveau de sensibilité
Bouton de souris 5 – Suivant
Bouton de souris 4 – Précédent
Capteur laser Razer Precision™ 3.5G
Interrupteur de mise en marche / arrêt
Bouton d'appariement
Pile rechargeable
M Pieds en Teflon® Ultraslick™
N Bouton de verrouillage / déverrouillage de câble
O Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode avec fil / recharge de pile)
P Raccord de recharge de pile
Q Bouton d'appariement
R Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode sans fil)
4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 5
installation / enregistrement / assistance technique
MODE SANS FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble au
connecteur de recharge.
2. Tirer la languette et insérer la batterie dans le
compartiment. (La languette vous aidera à
retirer la batterie facilement)
3. Fermer le compartiment à piles.
7. Pour recharger votre Razer Mamba en mode sans fil, placez-la sur le connecteur de
recharge. Il est aussi possible de charger votre Razer Mamba en la branchant directement
dans un port USB d'ordinateur.
4. Mettre la Razer Mamba en marche.
5. Appuyer sur les boutons d'appariement de votre Razer Mamba et du connecteur de
recharge. Le bouton d'appariement de ce dernier clignotera pour indiquer le début du
processus d'appariement.
6. Une fois l'appariement terminé, le bouton cessera de clignoter. Votre Razer Mamba est
prête à l'emploi en mode sans fil.
Rallonge du port USB intégré
Razer Mamba
6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 7
Instructions d’installation pour les utilisateurs de Windows XP / x64 / Vista / Vista64
1. Télécharger l'installateur du pilote au http://www.razersupport.com
2. Dézipper le fichier et lancer l'installateur.
3. L'écran d'introduction de Razer Mamba s'affiche. Cliquer sur CONTINUER.
4. Des informations importantes concernant le pilote Razer Mamba seront affichées.
Cliquer sur CONTINUER après en avoir fait la lecture.
5. Lire le contrat de licence du logiciel et cliquer sur CONTINUER.
6. Un écran contextuel de confirmation s'affichera Cliquer sur ACCEPTER si vous
acceptez toutes les conditions du contrat.
7. Si vous désirez choisir le dossier de destination où résidera le pilote du logiciel,
cliquer sur CHANGER L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION. Sinon, cliquer sur
INSTALLER pour lancer l'installation.
8. Une fois l'installation terminée, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour
redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur REDÉMARRER.
MODE AVEC FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble à votre
Razer Mamba.
2. Brancher la souris sur un port USB de votre
ordinateur. Votre Razer Mamba peut
maintenant être utilisée comme souris câblée
haute performance. Par ailleurs, le
rechargement de la pile commencera
automatiquement dans ce mode.
3. Pour retirer le câble, pousser le bouton vers la
droite comme indiquer avant de tirer sur la
prise mini-USB.
ENREGISTREMENT DE VOTRE RAZER MAMBA
Veuillez visiter le site www.razerzone.com/registration/ pour enregistrer votre produit
en ligne.
Voici ce que vous recevrez :
• 2 Garantie limitée de 2 ans offerte par le fabricant
• Une assistance technique en ligne gratuite sur le site www.razersupport.com
8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 9
PAGE 10 - 3C (GRAYSCALE + PANTONE 802C + PANTONE RED 032C)
COMPORTEMENT DE TÉMOIN LUMINEUX DE PILE/NIVEAU DE SENSIBILITÉ
configuration de votre razer mamba
La Razer Mamba dispose d'une diode lumineuse de pile/sensibilité sur sa paroi gauche
qui affiche l'état de la pile/le niveau de sensibilité.
MEMOIRE INTEGREE
RAZER SYNAPSE™
COMPORTEMENT DU TÉMOIN DE
DURÉE DE LA PILE
COMPORTEMENT DE TÉMOIN DE NIVEAU DE
SENSIBILITÉ
- Pile 100%
- Niveau de sensibilité 1
3 diodes vertes illuminées (
)
2 diodes vertes illuminées rouge et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 2
- Pile 70%
2 diodes vertes illuminées (
)
1 verte illuminées rouges et 2 diodes (
)
- Niveau de sensibilité 3
- Pile 30%
1 diode verte illuminée (
3 diodes rouges illuminées (
)
ONGLET CONFIGURER
BOUTONS
)
- Niveau de sensibilité 4
- Pile 5%
1 diode verte clignotante (
)
2 diodes rouges illuminées verte et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 5
1 diode rouge illuminées vertes et 2 diodes (
Avec Razer Synapse, tous
les paramètres seront
conservés dans le profil
sélectionné et pourront
s'appliquer sur un autre
ordinateur même si le
programme Razer™ n'est
pas installé. (Remarque :
Pour utiliser On-The-Fly
Sensitivity™, le pilote Razer
Mamba doit être installé.
)
Sur l'onglet Configurer
boutons, vous pouvez
attribuer différentes
fonctions à chacun des
boutons selon vos
préférences.
1 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 1
Les fonctions suivantes sont disponibles :
CLIC
Clic habituel de la souris.
MENU
Ouvrir un menu contextuel.
DÉFILEMENT UNIVERSEL
Activer le défilement universel en cliquant et en maintenant le bouton attribué enfoncé.
Glisser votre Razer Mamba pour défiler dans la direction du mouvement de la souris.
DOUBLE-CLIC
Double-clic à l'aide du bouton attribué.
MACRO
Si la fonction du bouton ou la touche ne figure pas dans la liste ou si vous souhaitez
attribuer une macro à un bouton, sélectionner MACRO du menu déroulant. De plus,
toutes les macros sauvegardées figureront dans un menu déroulant et il vous suffira de
placer la souris sur l'option MACRO pour effectuer une sélection rapide.
PARAMÈTRES DE PROFIL
Changer de profil à la volée et charger immédiatement tous les paramètres préférés de
votre souris. Lorsque vous sélectionnez PARAMÈTRES DE PROFIL dans le menu
déroulant, un sous-menu s'affichera dans lequel vous pourrez choisir le profil auquel
vous souhaitez passer.
1 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 3
SUIVANT
Émettre une commande « Suivant » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ONGLET RÉGLER PERFORMANCE
PRÉCÉDENT
Émettre une commande « Précédent » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ON-THE-FLY SENSITIVITY
Activer la modification des paramètres à la volée sans avoir besoin d'entrer dans le
menu de configuration.
TOUCHE UNIQUE
Activer une touche de votre clavier.
DÉFILER VERS LE HAUT
Défiler vers le haut dans une page en cours de visualisation.
DÉFILER VERS LE BAS
Défiler vers le bas dans une page en cours de visualisation.
BOUTON DÉSACTIVÉ
Annuler toute fonction du bouton attribué.
1 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 5
SENSIBILITÉ ACTUELLE
La sensibilité représente l'amplitude du déplacement du curseur à l'écran par rapport au
mouvement physique de la souris. Une sensibilité plus élevée permet de moins déplacer
la souris physiquement et inversement.
Sur l'onglet RÉGLER PERFORMANCE, la sensibilité actuelle de votre Razer Mamba en
points par pouce (DPI) est indiquée et peut être facilement modifiée, en glissant la flèche
sur la règle, par incrément de 100 DPI. Pour une plus grande souplesse, vous pouvez
sélectionner l'option ACTIVER SENSIBILITÉ INDÉPENDANTE X-Y et déplacer les flèches
individuelles X et Y le long de la règle.
Pour afficher l'indicateur On-The-Fly Sensitivity à l'écran à chaque fois que vous effectuez
des modifications à la volée, sélectionnez l'option ACTIVER AFFICHAGE ON-THE-FLY
SENSITIVITY À L'ÉCRAN.
ACCÉLÉRATION
L'accélération vous permet d'augmenter le rapport entre les déplacements physiques de
votre souris à l'écran et les mouvements du curseur en fonction du rythme de
changement de la vitesse de vos déplacements. Plus la valeur de l'accélération est
élevée, plus le rapport le sera aussi. Vous pouvez activer l'accélération en cochant la case
ACTIVER ACCÉLÉRATION et en glissant la flèche sur la règle.
FRÉQUENCE DE SCRUTATION
La fréquence de scrutation détermine les intervalles auxquels l'ordinateur récupère les
données de votre souris. Une valeur élevée indique des intervalles courts et signifie une
latence moindre. Vous pouvez basculer entre 125 Hz, 500 Hz et 1000 Hz en cliquant sur les
boutons de fréquence de scrutation individuels.
1 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 7
Un profil vous permet de mettre en mémoire les divers paramètres de votre souris tels que
la sensibilité, la configuration des boutons et les macros dans un même groupe pour votre
commodité.
ONGLET GESTION DES PROFILS
Sur l'onglet Gestion des profils, vous pouvez créer et lancer des profils personnalisés selon
l'application activée.
a. Profil : Indique le numéro du profil
b. Nom du profil : Double-cliquer sur ce champ afin saisir un nom de profil de votre choix.
c. Application : Double-cliquer sur ce champ afin d'ouvrir l'explorateur. Choisir le fichier
exécutable du programme que vous voulez associer au profil.
d. Permutation automatique : Sélectionner cette option pour que le profil actuel devienne un
profil à la volée.
Grâce à Razer Synapse, vous pouvez sauvegarder jusqu'à cinq profils sur votre Razer
Mamba. Si vous avez besoin de davantage de profils et ne souhaitez supprimer aucun de
ceux existants, exportez tout simplement ces derniers sur votre disque dur et importez-les
de nouveau en cas de besoin.
1 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 9
ONGLET GESTION DE
MACROS
Une macro est une
séquence de frappes
exécutées dans un ordre
donné à un moment
donné. Vous pouvez ainsi
réaliser une séquence de
commandes en appuyant
sur un seul bouton et
améliorer votre jeu.
Sur l'onglet Gestion des
macros, vous pouvez
enregistrer des macros
contenant jusqu'à 500
frappes (selon la longueur
des délais). Il est aussi
possible d'importer ces
macros et de les exporter
sur votre disque dur pour
une utilisation ultérieure.
En cliquant à droite à l'intérieur de l'onglet Gestion des profils, vous pouvez
rapidement accéder à une liste de commandes supplémentaires.
2 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 1
ÉCLAIRAGE ET ENTRETIEN
utilisation de votre razer mamba
ÉCLAIRAGE
Éteindre/allumer le
témoin lumineux du
connecteur de
recharge et les
témoins lumineux du
bouton de défilement
et de la pile sur la
Razer Mamba.
CONFIGURATION DE
NIVEAUX DE SENSIBILITÉ
Un niveau de configuration
est une valeur préréglée de
sensibilité que vous pouvez
changer à la volée. Cela
signifie que vous pouvez
modifier votre sensibilité
préférée instantanément en
basculant entre différents
niveaux de sensibilité.
ENTRETIEN
Mettre à jour le pilote
et le microprogramme
de la Razer en cliquant
sur le bouton VÉRIFIER
MISES À JOUR. Vous
serez alors connecté à
www.razersupport.com
où vous pourrez
télécharger les plus
récents
pilotes/micrologiciels
Razer.
Pour prérégler un niveau de
sensibilité :
1. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Régler
performance.
2. Cliquer sur le bouton
NIVEAU DE SENSIBILITÉ.
Une fenêtre Paramètres
de niveau de sensibilité
s'affichera.
2 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
3. Sélectionner le
nombre de niveau de
sensibilité requis.
4. Cliquer sur le niveau
que vous souhaitez
prérégler et l'ajuster
en glissant la flèche
sur la règle.
5. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER. Pour
basculer entre
différents niveaux de
sensibilité, attribuer
simplement les
fonctions Sensibilité
Niv. sup. et
Sensibilité Niv. inf.
aux boutons
souhaités. (Réglage
par défaut : boutons
de souris 6 et 7)
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 23
CRÉATION DE MACROS
A. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Gestion de
macros.
B.Cliquer sur ENREGISTRER
pour commencer
l'enregistrement d'une
macro.
C. Taper la série de touches
souhaitées puis cliquer
sur ARRÊT pour mettre
fin à l'enregistrement.
D.Cliquer à droite sur la
touche enregistrée pour
accéder à des options
supplémentaires.
E. Vous pouvez aussi insérer
des commandes
supplémentaires en
cliquant sur le bouton
AVANCÉS.
F. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER.
2 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
ON-THE-FLY SENSITIVITY
La fonction On-The-Fly Sensitivity est
une caractéristique qui vous permet
d'affiner vos paramètres même en plein
milieu d'un jeu. Si la fonction
On-The-Fly Sensitivity est activée pour
un bouton, vous pouvez appuyer sur ce
bouton et déplacer la roulette de
défilement pour faire apparaître une
barre dans le coin inférieur droit de
votre écran. Bien que cette fonction
vous permette de régler
dynamiquement vos paramètres de
sensibilité, elle n'est accessible que si le
pilote est installé.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 5
RECHARGE DE LA RAZER MAMBA
Il est possible de charger la Razer Mamba en
mode avec fil et en la plaçant dans le
connecteur de recharge en mode sans fil.
Pendant la recharge, le témoin de la pile de la
souris clignotera. En cas de recharge en mode
sans fil, le connecteur de recharge émettra des
impulsions lumineuses. Une fois la pile
rechargée, son témoin sera entièrement allumé
et les impulsions lumineuses du connecteur de
recharge cesseront.
Pour les meilleurs résultats possibles, prière de
recharger entièrement la pile avant de vous
servir de la Razer Mamba. Il faut environ trois
heures pour recharger une pile déchargée. Si la
souris est restée longtemps inusitée, il faudra
éventuellement recharger la pile avant d'utiliser
la souris.
FONCTIONNALITÉ AVEC FIL/SANS FIL
INSTANTANÉE
La Razer Mamba utilise une connexion USB
capable de suffisamment alimenter la pile en
courant pendant son rechargement. Ce
processus peut être impossible si elle
connectée à un port ou un hub USB non
alimenté en courant électrique, comme certains
ports de clavier et autres périphériques.
En cas de doute, il vaut mieux connecter la
Razer Mamba directement au port USB de
l'unité centrale de votre ordinateur.
securite et entretien
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour utiliser votre souris avec un maximum de
sécurité, nous vous suggérons d'observer les
conseils suivants :
1. Évitez de regarder directement le laser de votre
souris et de le pointer dans les yeux d'une autre
personne. Rappelez-vous que le rayonnement
infrarouge n'est PAS visible à l'œil nu et qu'il
est réglé sur le mode « Toujours actif ».
1. Placez votre clavier et votre moniteur
directement devant vous, avec la souris juste à
côté. Placez vos coudes près des hanches, sans
trop les écarter, et votre souris à portée de main.
3. Ne tentez pas de démonter la souris (vous
annuleriez de ce fait la garantie) et ne tentez pas
de la réparer vous-même ni de l'utiliser avec un
courant de charge anormal.
3. Appuyez bien vos pieds, gardez le dos droit et vos
épaules détendues.
4. Protégez votre souris des liquides, de l'humidité
et de la moisissure. Utilisez uniquement votre
souris sous des températures de 0˚C (32˚F) à
40˚C (104˚F). Si la température se situe en
dehors de cette plage, débranchez le clavier et
mettez-le hors tension jusqu'à ce que la
température revienne à un niveau acceptable.
9. Si vous sentez une gêne physique durant
l'utilisation de votre souris, notamment une
douleur, un engourdissement ou des
fourmillements dans les mains, les poignets, les
coudes, le cou ou le dos, consultez
immédiatement un médecin compétent.
La Razer Mamba contient une pile rechargeable
interne en lithium-ion polymère. En règle générale,
la durée de vie d'une telle pile dépend de son usage.
Un usage quotidien lourd réduira la durée de vie de
la pile. Une utilisation plus légère allongera sa
durée de vie. Si vous pensez que la pile
rechargeable lithium-ion polymère de la Razer
Mamba est déchargée (ou a une faible charge),
changez-la. Si la pile ne se recharge pas après
plusieurs tentatives, il est possible qu'elle ne
fonctionne pas. Mettez la pile au rebut
immédiatement.
La souris Razer Mamba est dotée d'un capteur laser
fonctionnant avec un rayon de détection invisible à
l'œil nu. Pour que votre souris Razer Mamba
demeure dans un état optimal, il lui faut un peu
d'entretien régulier. Une fois par mois, nous vous
recommandons de déconnecter la souris de son
port USB et de nettoyer la lentille sous la souris
Razer Mamba avec un tissu doux ou un tampon en
coton. Vous pouvez utiliser un peu d'eau, mais pas
de savon ni de produit nettoyant.
Pour obtenir un niveau optimal de mouvement et de
contrôle, nous vous recommandons fortement
AVERTISSEMENT RELATIVE À LA BATTERIE
Attention: risque d’explosion et de dommage
corporel en cas d’utilisation de piles non
appropriées. Ne pas ouvrir, abîmer ou exposer à des
matériaux conducteurs (métal), à l’humidité, à du
liquide, au feu ou à la chaleur. Les piles risqueraient
de fuir ou d’exploser, causant des dommages
corporels. Se débarrasser des piles usagées, qui
fuient ou endommagées conformément aux lois et
règlements en vigueur dans votre pays et aux
instructions du fabricant. Ne pas utiliser ni charger
2 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
avis légaux
©2009 Razer USA Ltd. Tous droits réservés. Razer™,
le logo Razer en forme de serpent à trois têtes, le
logo Razer en lettres aux formes tourmentées, le
nom Mamba™ et les autres marques, déposées aux
États-Unis ou dans d'autres pays, qui figurent dans le
présent document, sont la propriété de Razer USA
Ltd et/ou de ses filiales. Toutes les autres marques
de commerce appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. Le produit réel peut différer des
illustrations.
La société Razer™ réfute toute responsabilité
relativement aux erreurs pouvant s'être glissées dans
ce logiciel, manuel ou fichier d'aide. Les informations
figurant dans les présentes sont sujettes à
modification sans préavis.
La société Razer™ peut avoir des brevets, des
demandes de brevet, des marques de commerce, des
droits d'auteur, des secrets commerciaux et d'autres
droits de propriété, intellectuelle ou autre, concernant
le produit et le sujet du présent manuel et logiciel.
Sauf indication contraire dans un contrat de licence
écrit rédigé par Razer, la distribution de ce manuel ne
vous accorde aucune licence concernant ces brevets,
marques de commerce, droits d'auteur ou autres
droits de propriété intellectuelle, peu importe qu'ils
soient déposés ou non. Brevet en instance.
OCTROI D'UNE LICENCE
La société Razer™ vous octroie une licence
révocable et non exclusive vous permettant
d'utiliser sur un ordinateur une copie du
programme informatique inclus (ci-après le «
Logiciel »), lequel vous est donc cédé sous licence
et non vendu, conjointement avec le produit Razer™
que vous avez acheté. Aucun autre droit ne vous est
concédé. Le Logiciel est considéré comme utilisé
dès lors qu'il est installé, ce qui comprend
notamment son chargement sur la mémoire
permanente ou temporaire d'un ordinateur. Pour
des fins de sauvegarde de sécurité uniquement,
vous pouvez réaliser une copie du Logiciel pour
votre usage personnel exclusif. Sur cette copie
de sécurité, vous devez inclure tous les avis de
droits d'auteurs et autres qui accompagnent
CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATION DE
LOGICIEL (« CONTRAT »)
LA SOCIÉTÉ Razer™ EST DISPOSÉE À VOUS CÉDER
3 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Puisque certaines juridictions interdisent de limiter
l'application des garanties implicites ou
les responsabilités en cas de dommages indirects,
accessoires, spéciaux ou consécutifs, il est possible
que les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas à
vous. Les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas
aux blessures personnelles lorsque les lois en
vigueur imposent cette obligation.
RESTRICTIONS S'APPLIQUANT AU
GOUVERNEMENT AMERICAIN
Ce Logiciel est fourni au gouvernement
américain uniquement avec des droits
restreints et limités. L'utilisation, la reproduction
et la divulgation de ce Logiciel par le
gouvernement des États-Unis sont sujettes aux
restrictions prévues dans la réglementation 48
C.F.R. 2.101 (octobre 1995), traitant des « Logiciels
commerciaux » (Commercial Computer Software)
et de la documentation de logiciels commerciaux
(Commercial Computer Software Documentation)
conformément à l'utilisation de ces expressions
dans 48C.F.R. 12.212 (septembre 1995), ainsi que
dans FAR Sections 52-227-14 et 52-227-19 r
DFARS Section 52-227-7013 ©(1) (ii) ou leurs
successeur selon le cas. Conformément à 48
C.F.R. 12.512 et 48 C.F.R. 227-7202-1 à 27-7204-4
(juin 1995), ou aux règlements qui leur succèdent,
ce Logiciel est fourni aux utilisateurs du
gouvernement des États-Unis dans le respect des
présentes conditions.
declaration de conformite
aux regles de la fcc
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux
limitations relatives aux appareils numériques de
classe B, en accord avec l'article 15 des règles de la
FCC. Ces limitations sont conçues pour offrir une
protection raisonnable contre les interférences dans
une installation résidentielle. Cet équipement produit,
utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de
radiofréquences. S'il n'est pas utilisé conformément
aux instructions, il peut produire des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il
n'existe aucune garantie assurant qu'il n'y aura pas
d'interférence dans une installation particulière. Si
cet équipement produit des interférences nuisibles
pour la réception des ondes radio ou télévision, ce qui
peut être déterminé en allumant et éteignant
l'équipement, l'utilisateur peut essayer de corriger
les interférences en prenant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
Augmenter la distance entre l'équipement et le
récepteur.
Brancher l'équipement dans une prise reliée à un
autre circuit que celui utilisé par le récepteur.
Consulter le détaillant ou un technicien qualifié en
radio/télévision pour obtenir de l'aide.
Pour de plus amples informations, consultez notre
système d'aide en ligne sur le site
www.razerzone.com
3 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Normes internationales et sécurité. RAYONnEMENT
LASER INVISIBLE : NE PAS L’EXAMINER
DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS
OPTIQUES. Les produits Razer laser de Classe 1M
sont conformes à la norme internationale IEC
60825-1 Ed2 : 2007 pour les produits laser invisible
de Classe 1M.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET CONSEILS
D’UTILISATION POUR LES PRODUITS LASER
Ne pas diriger le rayon infrarouge vers les yeux.
Pour les produits laser de Classe 1M, observer le
rayonnement laser à l’aide de certains instruments
optiques (par exemple, des loupes d’œil, des loupes
ou des microscopes) à une distance de 100 mm ou
moins est dangereux pour les yeux.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 9
UNE LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL INCLUS
À LA CONDITION EXPRESSE QUE VOUS ACCEPTIEZ
TOUTES LES OBLIGATIONS DE CE CONTRAT DE
LICENCE. Les présentes constituent un contrat
légal entre vous (à titre d'utilisateur individuel
individuel, de société ou de toute autre entité) et la
société Razer™. Lorsque vous installez,
téléchargez, copiez ou utilisez de quelque façon ce
logiciel, vous acceptez de respecter les conditions
et obligations du présent contrat. Si vous n'acceptez
pas les conditions de ce contrat, n'installez pas le
logiciel. Retournez rapidement au marchand le
logiciel et les produits l'accompagnant dans leur
emballage d'origine, avec votre reçu de caisse, et
vous aurez droit à un remboursement complet.
INFORMATIONS SUR LES DROITS D'AUTEUR
5. Ne posez pas vos poignets sur une surface dure
pendant de longues périodes. Durant le jeu,
appuyez vos poignets sur un support approprié,
notamment un support eXactRest™ rempli de gel
fabriqué par Razer.
PRODUITS LASER DE CLASSE 1M
PILE
ENTRETIEN ET UTILISATION
4. Durant le jeu, détendez votre poignet et gardez-le
droit. Si vous effectuez répétitivement les mêmes
opérations avec les mains, essayez de ne pas
plier, étirer ou tourner vos mains pendant de
longues périodes.
les piles (rechargeables au lithium-polymer) si elles
fuient ou si elles son décolorées ou déformées. Ne
pas mélanger différents types de piles. Ne pas
charger les piles alcalines. Ne pas laisser les piles
rechargables déchargées ou inutilisées pendant de
longues périodes. La durée de vie des piles varie en
fonction de leur utilisation. Remplacer toutes les
piles à la fois et ne pas mélanger piles neuves et
piles usagées. Si le dispositif n’est pas utilisé
pendant des périodes prolongées, retirer les piles
pour éviter les risques de fuite et les conserver hors
de portée des enfants dans un endroit sec, à
température ambiante.
Vous devez également savoir que le capteur de la
souris Razer Mamba est �« accordé » ou optimisé
spécialement pour les tapis de souris Razer. Cela
signifie que le capteur a subi de nombreux tests
visant à confirmer que la souris Razer Mamba
produits des résultats optimaux sur des tapis Razer.
D'autres tapis de souris de qualité supérieure
proposés par des entreprises telles que Everglide™
peuvent être tout aussi efficaces.
8. Ne restez pas assis dans la même position toute
une journée. Levez-vous, éloignez-vous de votre
bureau et faites des exercices d'étirement des
bras, du cou, des épaules et des jambes.
2. Ajustez la hauteur de votre chaise et de votre
table afin que la hauteur du clavier et de la
souris soit au niveau ou au-dessous des coudes.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 7
d'utiliser un tapis de souris de qualité supérieure
fabriqué par Razer. En outre, certaines surface de
glissement causent une usure prématurée des
pieds de la souris. Vous aurez donc peut être besoin
de les remplacer.
7. Assurez-vous que votre souris est bien adaptée à
la forme de votre main.
Voici certains conseils permettant de maximiser
votre confort lorsque vous utilisez la souris. Des
recherches ont démontré que de longues périodes
de mouvements répétitifs, une mauvaise disposition
de vos périphériques informatiques, de mauvaises
positions corporelles et de mauvaises habitudes
peuvent causer des désordres physiques et des
lésions aux nerfs, aux yeux et aux muscles. Pour
utiliser votre souris avec un confort optimal et
éviter les lésions, observez les conseils suivants.
2. Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner
correctement la souris et que les conseils de
dépannage ne fonctionnent pas, débranchez la
souris et contactez le service d'assistance
téléphonique Razer ou demandez de l'aide sur
www.razerzone.com. Ne tentez jamais de
réparer vous-même l'appareil.
2 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
6. Personnalisez les boutons de votre souris selon
votre style de jeu, afin de minimiser les
mouvements répétitifs ou anormaux durant le jeu.
CONFORT
le Logiciel d'origine fourni par Razer™.
L'installation d'un serveur de réseau uniquement
à des fins de distribution interne du Logiciel est
autorisée seulement si vous avez acheté un
Logiciel séparé ou une licence spécifique pour
chaque ordinateur du réseau sur lequel le
Logiciel est distribué.
RESTRICTIONS
La société Razer™ conserve la propriété
complète du Logiciel. Il vous est interdit de
directement ou indirectement tenter de désosser,
désassembler, décomposer ou modifier de
quelque façon le Logiciel qui vous est cédé sous
licence, sauf lorsque les lois en vigueur vous y
autorisent. Il vous est interdit de transmettre le
Logiciel sur un réseau (sauf dans les cas
expressément autorisés ci-dessus) ou par un
moyen électronique quelconque. Il vous est
également interdit de directement ou
indirectement transférer le Logiciel sauf dans le
cadre d'un transfert permanent du produit Razer
inclus, avec toutes les mises à jour du Logiciel,
dans la mesure où vous ne conservez aucune
copie du Logiciel et que le bénéficiaire du
transfert accepte de respecter toutes les
conditions de cette licence. Si l'une des clauses
de ce Contrat n'est pas respectée, vous perdez
automatiquement tous vos droits d'utilisation du
logiciel et toutes les copies du Logiciel doivent
être retournées à Razer™ ou détruites.
LIMITES DE RESPONSABILITE
Les garanties énoncées dans ce contrat prévalent sur ou
remplacent toute autre garantie. En outre, vos recours
en cas de non-respect d'une garantie sont expressément
limités à ceux décrits dans les présentes. Sous réserve
des lois en vigueur, la société Razer™ réfute
expressément toute autre garantie, ce qui s'applique
notamment à toute garantie implicite de
commercialisation, de convenance à un usage
quelconque ou de non-violation des droits de tiers
concernant la documentation, le logiciel (y compris les
corrections et les mises à jour) et le matériel
informatique. Aucun fournisseur, marchand, agent ou
employé de Razer™ n'est autorisé à modifier, prolonger,
étendre ou altérer la garantie, ni à substituer des
produits ou des services en cas de perte de profit, de
perte d'informations ou de données ou de tout autre
dommage spécial, indirect, accessoire ou consécutif
associé de quelque façon à la distribution, à la vente, à la
revente, à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser un
produit ou un logiciel faisant l'objet de la présente
garantie. Razer™ ne peut sous aucune circonstance à
être responsable de quelque dommage spécial,
accessoire, indirect ou consécutif.
COUT D'ACQUISITION DU PRODUIT OU DU SERVICE
Afin d'éviter toute ambiguïté, la société Razer™
ne peut, sous aucune circonstance, être tenue
responsable de quelque coût d'acquisition sauf
si elle avait été avisée de la possibilité de ces dommages
et la société Razer™ ne peut, en aucun cas, être
responsable de coûts d'acquisition dépassant le montant
payé pour les produits faisant l'objet de la garantie.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3 1
Razer Mamba_NASASku_MasterGuide
Rev: 090102
Open Size
Diecut
Printing
Pages
Material
Finishing
Binding
:
:
:
:
:
204mm x 81mm with customed diecut
Razer Blade box
2C x 2C (Grayscale & Pantone 802C)
32 pages
(Cover) 230 gsm woodfree paper + blind emboss logo
(Contents) 105 gsm artpaper with matt varnish
: Trim & fold to size 102mm x 81mm
: Saddle-stitch
IMPORTANT NOTE: Printer are require to paginate and product films accordingly to the page number as shown on FA.
souris de jeu laser sans fil
MANUEL PRINCIPAL
table des matières
02 Introduction
02 Contenu de l'emballage
02 Configuration Système Nécessaire
03 Message de Razerguy
04 Caractéristiques Principales
06 Installation / Enregistrement / Assistance technique
11 Configuration de votre Razer Mamba
23 Utilisation de votre Razer Mamba
27 Securite et entretien
30 Avis Légaux
32 Declaration de conformite aux regles de la FCC
message de razerguy
Liberté de l'équipement sans fil, conception ergonomique et
vitesse sans décalage font de la Razer Mamba™ la première vraie
souris de jeu sans fil. La société ayant inventé la souris de jeu vous
présente la Razer Mamba™ qui introduit les technologies de
qualité jeu aux jeux sans fil, fait sans précédent.
souris de jeu laser sans fil
La souris de jeu Razer Mamba™ sans fil est conçue pour vous fournir toute la liberté dont
vous pouvez souhaiter, tout en vous proposant les performances de jeu les plus élevées, et
ce dans une coque de conception exceptionnelle. Ajoutez en plus un système qui offre la
souplesse du jeu câblé et d'une mémoire intégrée conservant vos paramètres où que vous
soyez, et vous constaterez que la Razer Mamba est le summum en matière de souris pour
tous les mordus de jeux.
Grâce à des latences réduites et des fréquences de scrutation sans fil de 1 ms, Mamba est
sans aucun doute la souris la plus rapide au monde, à l'instar du reptile du même nom. La
conception sans fil combinée aux pieds en Teflon Zero-acoustic Ultraslick™ assure une
expérience sans friction aussi précise que rapide.
La Razer Mamba comprend aussi un système assurant aux joueurs une conversion
instantanée entre modes avec fil et sans fil. En insérant le câble USB tressé, la Razer
Mamba se transforme en une souris câblée et le joueur n'a plus à se préoccuper de la durée
de vie de sa pile ni d'interférences.
Maintenant vous être libre d'éliminer tous vos ennemis.
contenu de l'emballage
configuration
système nécessaire
• Souris de jeu Razer Mamba
• Connecteur de recharge
• Pile rechargeable lithium-ion polymère
avec porte de compartiment
• Câble USB
• Certificat d'authenticité
• Guide de démarrage rapide
• Manuel principal
La performance sans fil est considérablement améliorée et il est possible de jouer en
connexion câblée ou sans fil : vous êtes dorénavant réellement libre.
• PC avec port USB
• Windows XP / x64 / Vista / Vista64
• Connexion Internet
(pour l'installation du pilote)
• 35 Mo d'espace libre sur le disque dur
Libre d'éliminer tous vos ennemis.
2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3
caractéristiques principales
P
Fonctions par défaut des boutons
D
A
E
L
B
C
M
F
M
Q
N
G
J
I
H
R
K
P
O
O
M
A Bouton de souris 1 – Bouton Clic
B Bouton de souris 2 – Menu
C Bouton de souris 3 – Bouton et roulette de
défilement
D Bouton de souris 6 – Sensibilité Niv. sup.
E Bouton de souris 7 – Sensibilité Niv. inf.
F
G
H
I
J
K
L
Témoin de pile/niveau de sensibilité
Bouton de souris 5 – Suivant
Bouton de souris 4 – Précédent
Capteur laser Razer Precision™ 3.5G
Interrupteur de mise en marche / arrêt
Bouton d'appariement
Pile rechargeable
M Pieds en Teflon® Ultraslick™
N Bouton de verrouillage / déverrouillage de câble
O Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode avec fil / recharge de pile)
P Raccord de recharge de pile
Q Bouton d'appariement
R Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode sans fil)
4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 5
installation / enregistrement / assistance technique
MODE SANS FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble au
connecteur de recharge.
2. Tirer la languette et insérer la batterie dans le
compartiment. (La languette vous aidera à
retirer la batterie facilement)
3. Fermer le compartiment à piles.
7. Pour recharger votre Razer Mamba en mode sans fil, placez-la sur le connecteur de
recharge. Il est aussi possible de charger votre Razer Mamba en la branchant directement
dans un port USB d'ordinateur.
4. Mettre la Razer Mamba en marche.
5. Appuyer sur les boutons d'appariement de votre Razer Mamba et du connecteur de
recharge. Le bouton d'appariement de ce dernier clignotera pour indiquer le début du
processus d'appariement.
6. Une fois l'appariement terminé, le bouton cessera de clignoter. Votre Razer Mamba est
prête à l'emploi en mode sans fil.
Rallonge du port USB intégré
Razer Mamba
6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 7
Instructions d’installation pour les utilisateurs de Windows XP / x64 / Vista / Vista64
1. Télécharger l'installateur du pilote au http://www.razersupport.com
2. Dézipper le fichier et lancer l'installateur.
3. L'écran d'introduction de Razer Mamba s'affiche. Cliquer sur CONTINUER.
4. Des informations importantes concernant le pilote Razer Mamba seront affichées.
Cliquer sur CONTINUER après en avoir fait la lecture.
5. Lire le contrat de licence du logiciel et cliquer sur CONTINUER.
6. Un écran contextuel de confirmation s'affichera Cliquer sur ACCEPTER si vous
acceptez toutes les conditions du contrat.
7. Si vous désirez choisir le dossier de destination où résidera le pilote du logiciel,
cliquer sur CHANGER L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION. Sinon, cliquer sur
INSTALLER pour lancer l'installation.
8. Une fois l'installation terminée, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour
redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur REDÉMARRER.
MODE AVEC FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble à votre
Razer Mamba.
2. Brancher la souris sur un port USB de votre
ordinateur. Votre Razer Mamba peut
maintenant être utilisée comme souris câblée
haute performance. Par ailleurs, le
rechargement de la pile commencera
automatiquement dans ce mode.
3. Pour retirer le câble, pousser le bouton vers la
droite comme indiquer avant de tirer sur la
prise mini-USB.
ENREGISTREMENT DE VOTRE RAZER MAMBA
Veuillez visiter le site www.razerzone.com/registration/ pour enregistrer votre produit
en ligne.
Voici ce que vous recevrez :
• 2 Garantie limitée de 2 ans offerte par le fabricant
• Une assistance technique en ligne gratuite sur le site www.razersupport.com
8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 9
PAGE 10 - 3C (GRAYSCALE + PANTONE 802C + PANTONE RED 032C)
COMPORTEMENT DE TÉMOIN LUMINEUX DE PILE/NIVEAU DE SENSIBILITÉ
configuration de votre razer mamba
La Razer Mamba dispose d'une diode lumineuse de pile/sensibilité sur sa paroi gauche
qui affiche l'état de la pile/le niveau de sensibilité.
MEMOIRE INTEGREE
RAZER SYNAPSE™
COMPORTEMENT DU TÉMOIN DE
DURÉE DE LA PILE
COMPORTEMENT DE TÉMOIN DE NIVEAU DE
SENSIBILITÉ
- Pile 100%
- Niveau de sensibilité 1
3 diodes vertes illuminées (
)
2 diodes vertes illuminées rouge et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 2
- Pile 70%
2 diodes vertes illuminées (
)
1 verte illuminées rouges et 2 diodes (
)
- Niveau de sensibilité 3
- Pile 30%
1 diode verte illuminée (
3 diodes rouges illuminées (
)
ONGLET CONFIGURER
BOUTONS
)
- Niveau de sensibilité 4
- Pile 5%
1 diode verte clignotante (
)
2 diodes rouges illuminées verte et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 5
1 diode rouge illuminées vertes et 2 diodes (
Avec Razer Synapse, tous
les paramètres seront
conservés dans le profil
sélectionné et pourront
s'appliquer sur un autre
ordinateur même si le
programme Razer™ n'est
pas installé. (Remarque :
Pour utiliser On-The-Fly
Sensitivity™, le pilote Razer
Mamba doit être installé.
)
Sur l'onglet Configurer
boutons, vous pouvez
attribuer différentes
fonctions à chacun des
boutons selon vos
préférences.
1 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 1
Les fonctions suivantes sont disponibles :
CLIC
Clic habituel de la souris.
MENU
Ouvrir un menu contextuel.
DÉFILEMENT UNIVERSEL
Activer le défilement universel en cliquant et en maintenant le bouton attribué enfoncé.
Glisser votre Razer Mamba pour défiler dans la direction du mouvement de la souris.
DOUBLE-CLIC
Double-clic à l'aide du bouton attribué.
MACRO
Si la fonction du bouton ou la touche ne figure pas dans la liste ou si vous souhaitez
attribuer une macro à un bouton, sélectionner MACRO du menu déroulant. De plus,
toutes les macros sauvegardées figureront dans un menu déroulant et il vous suffira de
placer la souris sur l'option MACRO pour effectuer une sélection rapide.
PARAMÈTRES DE PROFIL
Changer de profil à la volée et charger immédiatement tous les paramètres préférés de
votre souris. Lorsque vous sélectionnez PARAMÈTRES DE PROFIL dans le menu
déroulant, un sous-menu s'affichera dans lequel vous pourrez choisir le profil auquel
vous souhaitez passer.
1 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 3
SUIVANT
Émettre une commande « Suivant » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ONGLET RÉGLER PERFORMANCE
PRÉCÉDENT
Émettre une commande « Précédent » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ON-THE-FLY SENSITIVITY
Activer la modification des paramètres à la volée sans avoir besoin d'entrer dans le
menu de configuration.
TOUCHE UNIQUE
Activer une touche de votre clavier.
DÉFILER VERS LE HAUT
Défiler vers le haut dans une page en cours de visualisation.
DÉFILER VERS LE BAS
Défiler vers le bas dans une page en cours de visualisation.
BOUTON DÉSACTIVÉ
Annuler toute fonction du bouton attribué.
1 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 5
SENSIBILITÉ ACTUELLE
La sensibilité représente l'amplitude du déplacement du curseur à l'écran par rapport au
mouvement physique de la souris. Une sensibilité plus élevée permet de moins déplacer
la souris physiquement et inversement.
Sur l'onglet RÉGLER PERFORMANCE, la sensibilité actuelle de votre Razer Mamba en
points par pouce (DPI) est indiquée et peut être facilement modifiée, en glissant la flèche
sur la règle, par incrément de 100 DPI. Pour une plus grande souplesse, vous pouvez
sélectionner l'option ACTIVER SENSIBILITÉ INDÉPENDANTE X-Y et déplacer les flèches
individuelles X et Y le long de la règle.
Pour afficher l'indicateur On-The-Fly Sensitivity à l'écran à chaque fois que vous effectuez
des modifications à la volée, sélectionnez l'option ACTIVER AFFICHAGE ON-THE-FLY
SENSITIVITY À L'ÉCRAN.
ACCÉLÉRATION
L'accélération vous permet d'augmenter le rapport entre les déplacements physiques de
votre souris à l'écran et les mouvements du curseur en fonction du rythme de
changement de la vitesse de vos déplacements. Plus la valeur de l'accélération est
élevée, plus le rapport le sera aussi. Vous pouvez activer l'accélération en cochant la case
ACTIVER ACCÉLÉRATION et en glissant la flèche sur la règle.
FRÉQUENCE DE SCRUTATION
La fréquence de scrutation détermine les intervalles auxquels l'ordinateur récupère les
données de votre souris. Une valeur élevée indique des intervalles courts et signifie une
latence moindre. Vous pouvez basculer entre 125 Hz, 500 Hz et 1000 Hz en cliquant sur les
boutons de fréquence de scrutation individuels.
1 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 7
Un profil vous permet de mettre en mémoire les divers paramètres de votre souris tels que
la sensibilité, la configuration des boutons et les macros dans un même groupe pour votre
commodité.
ONGLET GESTION DES PROFILS
Sur l'onglet Gestion des profils, vous pouvez créer et lancer des profils personnalisés selon
l'application activée.
a. Profil : Indique le numéro du profil
b. Nom du profil : Double-cliquer sur ce champ afin saisir un nom de profil de votre choix.
c. Application : Double-cliquer sur ce champ afin d'ouvrir l'explorateur. Choisir le fichier
exécutable du programme que vous voulez associer au profil.
d. Permutation automatique : Sélectionner cette option pour que le profil actuel devienne un
profil à la volée.
Grâce à Razer Synapse, vous pouvez sauvegarder jusqu'à cinq profils sur votre Razer
Mamba. Si vous avez besoin de davantage de profils et ne souhaitez supprimer aucun de
ceux existants, exportez tout simplement ces derniers sur votre disque dur et importez-les
de nouveau en cas de besoin.
1 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 9
ONGLET GESTION DE
MACROS
Une macro est une
séquence de frappes
exécutées dans un ordre
donné à un moment
donné. Vous pouvez ainsi
réaliser une séquence de
commandes en appuyant
sur un seul bouton et
améliorer votre jeu.
Sur l'onglet Gestion des
macros, vous pouvez
enregistrer des macros
contenant jusqu'à 500
frappes (selon la longueur
des délais). Il est aussi
possible d'importer ces
macros et de les exporter
sur votre disque dur pour
une utilisation ultérieure.
En cliquant à droite à l'intérieur de l'onglet Gestion des profils, vous pouvez
rapidement accéder à une liste de commandes supplémentaires.
2 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 1
ÉCLAIRAGE ET ENTRETIEN
utilisation de votre razer mamba
ÉCLAIRAGE
Éteindre/allumer le
témoin lumineux du
connecteur de
recharge et les
témoins lumineux du
bouton de défilement
et de la pile sur la
Razer Mamba.
CONFIGURATION DE
NIVEAUX DE SENSIBILITÉ
Un niveau de configuration
est une valeur préréglée de
sensibilité que vous pouvez
changer à la volée. Cela
signifie que vous pouvez
modifier votre sensibilité
préférée instantanément en
basculant entre différents
niveaux de sensibilité.
ENTRETIEN
Mettre à jour le pilote
et le microprogramme
de la Razer en cliquant
sur le bouton VÉRIFIER
MISES À JOUR. Vous
serez alors connecté à
www.razersupport.com
où vous pourrez
télécharger les plus
récents
pilotes/micrologiciels
Razer.
Pour prérégler un niveau de
sensibilité :
1. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Régler
performance.
2. Cliquer sur le bouton
NIVEAU DE SENSIBILITÉ.
Une fenêtre Paramètres
de niveau de sensibilité
s'affichera.
2 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
3. Sélectionner le
nombre de niveau de
sensibilité requis.
4. Cliquer sur le niveau
que vous souhaitez
prérégler et l'ajuster
en glissant la flèche
sur la règle.
5. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER. Pour
basculer entre
différents niveaux de
sensibilité, attribuer
simplement les
fonctions Sensibilité
Niv. sup. et
Sensibilité Niv. inf.
aux boutons
souhaités. (Réglage
par défaut : boutons
de souris 6 et 7)
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 23
CRÉATION DE MACROS
A. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Gestion de
macros.
B.Cliquer sur ENREGISTRER
pour commencer
l'enregistrement d'une
macro.
C. Taper la série de touches
souhaitées puis cliquer
sur ARRÊT pour mettre
fin à l'enregistrement.
D.Cliquer à droite sur la
touche enregistrée pour
accéder à des options
supplémentaires.
E. Vous pouvez aussi insérer
des commandes
supplémentaires en
cliquant sur le bouton
AVANCÉS.
F. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER.
2 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
ON-THE-FLY SENSITIVITY
La fonction On-The-Fly Sensitivity est
une caractéristique qui vous permet
d'affiner vos paramètres même en plein
milieu d'un jeu. Si la fonction
On-The-Fly Sensitivity est activée pour
un bouton, vous pouvez appuyer sur ce
bouton et déplacer la roulette de
défilement pour faire apparaître une
barre dans le coin inférieur droit de
votre écran. Bien que cette fonction
vous permette de régler
dynamiquement vos paramètres de
sensibilité, elle n'est accessible que si le
pilote est installé.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 5
RECHARGE DE LA RAZER MAMBA
Il est possible de charger la Razer Mamba en
mode avec fil et en la plaçant dans le
connecteur de recharge en mode sans fil.
Pendant la recharge, le témoin de la pile de la
souris clignotera. En cas de recharge en mode
sans fil, le connecteur de recharge émettra des
impulsions lumineuses. Une fois la pile
rechargée, son témoin sera entièrement allumé
et les impulsions lumineuses du connecteur de
recharge cesseront.
Pour les meilleurs résultats possibles, prière de
recharger entièrement la pile avant de vous
servir de la Razer Mamba. Il faut environ trois
heures pour recharger une pile déchargée. Si la
souris est restée longtemps inusitée, il faudra
éventuellement recharger la pile avant d'utiliser
la souris.
FONCTIONNALITÉ AVEC FIL/SANS FIL
INSTANTANÉE
La Razer Mamba utilise une connexion USB
capable de suffisamment alimenter la pile en
courant pendant son rechargement. Ce
processus peut être impossible si elle
connectée à un port ou un hub USB non
alimenté en courant électrique, comme certains
ports de clavier et autres périphériques.
En cas de doute, il vaut mieux connecter la
Razer Mamba directement au port USB de
l'unité centrale de votre ordinateur.
securite et entretien
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour utiliser votre souris avec un maximum de
sécurité, nous vous suggérons d'observer les
conseils suivants :
1. Évitez de regarder directement le laser de votre
souris et de le pointer dans les yeux d'une autre
personne. Rappelez-vous que le rayonnement
infrarouge n'est PAS visible à l'œil nu et qu'il
est réglé sur le mode « Toujours actif ».
1. Placez votre clavier et votre moniteur
directement devant vous, avec la souris juste à
côté. Placez vos coudes près des hanches, sans
trop les écarter, et votre souris à portée de main.
3. Ne tentez pas de démonter la souris (vous
annuleriez de ce fait la garantie) et ne tentez pas
de la réparer vous-même ni de l'utiliser avec un
courant de charge anormal.
3. Appuyez bien vos pieds, gardez le dos droit et vos
épaules détendues.
4. Protégez votre souris des liquides, de l'humidité
et de la moisissure. Utilisez uniquement votre
souris sous des températures de 0˚C (32˚F) à
40˚C (104˚F). Si la température se situe en
dehors de cette plage, débranchez le clavier et
mettez-le hors tension jusqu'à ce que la
température revienne à un niveau acceptable.
9. Si vous sentez une gêne physique durant
l'utilisation de votre souris, notamment une
douleur, un engourdissement ou des
fourmillements dans les mains, les poignets, les
coudes, le cou ou le dos, consultez
immédiatement un médecin compétent.
La Razer Mamba contient une pile rechargeable
interne en lithium-ion polymère. En règle générale,
la durée de vie d'une telle pile dépend de son usage.
Un usage quotidien lourd réduira la durée de vie de
la pile. Une utilisation plus légère allongera sa
durée de vie. Si vous pensez que la pile
rechargeable lithium-ion polymère de la Razer
Mamba est déchargée (ou a une faible charge),
changez-la. Si la pile ne se recharge pas après
plusieurs tentatives, il est possible qu'elle ne
fonctionne pas. Mettez la pile au rebut
immédiatement.
La souris Razer Mamba est dotée d'un capteur laser
fonctionnant avec un rayon de détection invisible à
l'œil nu. Pour que votre souris Razer Mamba
demeure dans un état optimal, il lui faut un peu
d'entretien régulier. Une fois par mois, nous vous
recommandons de déconnecter la souris de son
port USB et de nettoyer la lentille sous la souris
Razer Mamba avec un tissu doux ou un tampon en
coton. Vous pouvez utiliser un peu d'eau, mais pas
de savon ni de produit nettoyant.
Pour obtenir un niveau optimal de mouvement et de
contrôle, nous vous recommandons fortement
AVERTISSEMENT RELATIVE À LA BATTERIE
Attention: risque d’explosion et de dommage
corporel en cas d’utilisation de piles non
appropriées. Ne pas ouvrir, abîmer ou exposer à des
matériaux conducteurs (métal), à l’humidité, à du
liquide, au feu ou à la chaleur. Les piles risqueraient
de fuir ou d’exploser, causant des dommages
corporels. Se débarrasser des piles usagées, qui
fuient ou endommagées conformément aux lois et
règlements en vigueur dans votre pays et aux
instructions du fabricant. Ne pas utiliser ni charger
2 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
avis légaux
©2009 Razer USA Ltd. Tous droits réservés. Razer™,
le logo Razer en forme de serpent à trois têtes, le
logo Razer en lettres aux formes tourmentées, le
nom Mamba™ et les autres marques, déposées aux
États-Unis ou dans d'autres pays, qui figurent dans le
présent document, sont la propriété de Razer USA
Ltd et/ou de ses filiales. Toutes les autres marques
de commerce appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. Le produit réel peut différer des
illustrations.
La société Razer™ réfute toute responsabilité
relativement aux erreurs pouvant s'être glissées dans
ce logiciel, manuel ou fichier d'aide. Les informations
figurant dans les présentes sont sujettes à
modification sans préavis.
La société Razer™ peut avoir des brevets, des
demandes de brevet, des marques de commerce, des
droits d'auteur, des secrets commerciaux et d'autres
droits de propriété, intellectuelle ou autre, concernant
le produit et le sujet du présent manuel et logiciel.
Sauf indication contraire dans un contrat de licence
écrit rédigé par Razer, la distribution de ce manuel ne
vous accorde aucune licence concernant ces brevets,
marques de commerce, droits d'auteur ou autres
droits de propriété intellectuelle, peu importe qu'ils
soient déposés ou non. Brevet en instance.
OCTROI D'UNE LICENCE
La société Razer™ vous octroie une licence
révocable et non exclusive vous permettant
d'utiliser sur un ordinateur une copie du
programme informatique inclus (ci-après le «
Logiciel »), lequel vous est donc cédé sous licence
et non vendu, conjointement avec le produit Razer™
que vous avez acheté. Aucun autre droit ne vous est
concédé. Le Logiciel est considéré comme utilisé
dès lors qu'il est installé, ce qui comprend
notamment son chargement sur la mémoire
permanente ou temporaire d'un ordinateur. Pour
des fins de sauvegarde de sécurité uniquement,
vous pouvez réaliser une copie du Logiciel pour
votre usage personnel exclusif. Sur cette copie
de sécurité, vous devez inclure tous les avis de
droits d'auteurs et autres qui accompagnent
CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATION DE
LOGICIEL (« CONTRAT »)
LA SOCIÉTÉ Razer™ EST DISPOSÉE À VOUS CÉDER
3 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Puisque certaines juridictions interdisent de limiter
l'application des garanties implicites ou
les responsabilités en cas de dommages indirects,
accessoires, spéciaux ou consécutifs, il est possible
que les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas à
vous. Les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas
aux blessures personnelles lorsque les lois en
vigueur imposent cette obligation.
RESTRICTIONS S'APPLIQUANT AU
GOUVERNEMENT AMERICAIN
Ce Logiciel est fourni au gouvernement
américain uniquement avec des droits
restreints et limités. L'utilisation, la reproduction
et la divulgation de ce Logiciel par le
gouvernement des États-Unis sont sujettes aux
restrictions prévues dans la réglementation 48
C.F.R. 2.101 (octobre 1995), traitant des « Logiciels
commerciaux » (Commercial Computer Software)
et de la documentation de logiciels commerciaux
(Commercial Computer Software Documentation)
conformément à l'utilisation de ces expressions
dans 48C.F.R. 12.212 (septembre 1995), ainsi que
dans FAR Sections 52-227-14 et 52-227-19 r
DFARS Section 52-227-7013 ©(1) (ii) ou leurs
successeur selon le cas. Conformément à 48
C.F.R. 12.512 et 48 C.F.R. 227-7202-1 à 27-7204-4
(juin 1995), ou aux règlements qui leur succèdent,
ce Logiciel est fourni aux utilisateurs du
gouvernement des États-Unis dans le respect des
présentes conditions.
declaration de conformite
aux regles de la fcc
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux
limitations relatives aux appareils numériques de
classe B, en accord avec l'article 15 des règles de la
FCC. Ces limitations sont conçues pour offrir une
protection raisonnable contre les interférences dans
une installation résidentielle. Cet équipement produit,
utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de
radiofréquences. S'il n'est pas utilisé conformément
aux instructions, il peut produire des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il
n'existe aucune garantie assurant qu'il n'y aura pas
d'interférence dans une installation particulière. Si
cet équipement produit des interférences nuisibles
pour la réception des ondes radio ou télévision, ce qui
peut être déterminé en allumant et éteignant
l'équipement, l'utilisateur peut essayer de corriger
les interférences en prenant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
Augmenter la distance entre l'équipement et le
récepteur.
Brancher l'équipement dans une prise reliée à un
autre circuit que celui utilisé par le récepteur.
Consulter le détaillant ou un technicien qualifié en
radio/télévision pour obtenir de l'aide.
Pour de plus amples informations, consultez notre
système d'aide en ligne sur le site
www.razerzone.com
3 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Normes internationales et sécurité. RAYONnEMENT
LASER INVISIBLE : NE PAS L’EXAMINER
DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS
OPTIQUES. Les produits Razer laser de Classe 1M
sont conformes à la norme internationale IEC
60825-1 Ed2 : 2007 pour les produits laser invisible
de Classe 1M.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET CONSEILS
D’UTILISATION POUR LES PRODUITS LASER
Ne pas diriger le rayon infrarouge vers les yeux.
Pour les produits laser de Classe 1M, observer le
rayonnement laser à l’aide de certains instruments
optiques (par exemple, des loupes d’œil, des loupes
ou des microscopes) à une distance de 100 mm ou
moins est dangereux pour les yeux.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 9
UNE LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL INCLUS
À LA CONDITION EXPRESSE QUE VOUS ACCEPTIEZ
TOUTES LES OBLIGATIONS DE CE CONTRAT DE
LICENCE. Les présentes constituent un contrat
légal entre vous (à titre d'utilisateur individuel
individuel, de société ou de toute autre entité) et la
société Razer™. Lorsque vous installez,
téléchargez, copiez ou utilisez de quelque façon ce
logiciel, vous acceptez de respecter les conditions
et obligations du présent contrat. Si vous n'acceptez
pas les conditions de ce contrat, n'installez pas le
logiciel. Retournez rapidement au marchand le
logiciel et les produits l'accompagnant dans leur
emballage d'origine, avec votre reçu de caisse, et
vous aurez droit à un remboursement complet.
INFORMATIONS SUR LES DROITS D'AUTEUR
5. Ne posez pas vos poignets sur une surface dure
pendant de longues périodes. Durant le jeu,
appuyez vos poignets sur un support approprié,
notamment un support eXactRest™ rempli de gel
fabriqué par Razer.
PRODUITS LASER DE CLASSE 1M
PILE
ENTRETIEN ET UTILISATION
4. Durant le jeu, détendez votre poignet et gardez-le
droit. Si vous effectuez répétitivement les mêmes
opérations avec les mains, essayez de ne pas
plier, étirer ou tourner vos mains pendant de
longues périodes.
les piles (rechargeables au lithium-polymer) si elles
fuient ou si elles son décolorées ou déformées. Ne
pas mélanger différents types de piles. Ne pas
charger les piles alcalines. Ne pas laisser les piles
rechargables déchargées ou inutilisées pendant de
longues périodes. La durée de vie des piles varie en
fonction de leur utilisation. Remplacer toutes les
piles à la fois et ne pas mélanger piles neuves et
piles usagées. Si le dispositif n’est pas utilisé
pendant des périodes prolongées, retirer les piles
pour éviter les risques de fuite et les conserver hors
de portée des enfants dans un endroit sec, à
température ambiante.
Vous devez également savoir que le capteur de la
souris Razer Mamba est �« accordé » ou optimisé
spécialement pour les tapis de souris Razer. Cela
signifie que le capteur a subi de nombreux tests
visant à confirmer que la souris Razer Mamba
produits des résultats optimaux sur des tapis Razer.
D'autres tapis de souris de qualité supérieure
proposés par des entreprises telles que Everglide™
peuvent être tout aussi efficaces.
8. Ne restez pas assis dans la même position toute
une journée. Levez-vous, éloignez-vous de votre
bureau et faites des exercices d'étirement des
bras, du cou, des épaules et des jambes.
2. Ajustez la hauteur de votre chaise et de votre
table afin que la hauteur du clavier et de la
souris soit au niveau ou au-dessous des coudes.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 7
d'utiliser un tapis de souris de qualité supérieure
fabriqué par Razer. En outre, certaines surface de
glissement causent une usure prématurée des
pieds de la souris. Vous aurez donc peut être besoin
de les remplacer.
7. Assurez-vous que votre souris est bien adaptée à
la forme de votre main.
Voici certains conseils permettant de maximiser
votre confort lorsque vous utilisez la souris. Des
recherches ont démontré que de longues périodes
de mouvements répétitifs, une mauvaise disposition
de vos périphériques informatiques, de mauvaises
positions corporelles et de mauvaises habitudes
peuvent causer des désordres physiques et des
lésions aux nerfs, aux yeux et aux muscles. Pour
utiliser votre souris avec un confort optimal et
éviter les lésions, observez les conseils suivants.
2. Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner
correctement la souris et que les conseils de
dépannage ne fonctionnent pas, débranchez la
souris et contactez le service d'assistance
téléphonique Razer ou demandez de l'aide sur
www.razerzone.com. Ne tentez jamais de
réparer vous-même l'appareil.
2 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
6. Personnalisez les boutons de votre souris selon
votre style de jeu, afin de minimiser les
mouvements répétitifs ou anormaux durant le jeu.
CONFORT
le Logiciel d'origine fourni par Razer™.
L'installation d'un serveur de réseau uniquement
à des fins de distribution interne du Logiciel est
autorisée seulement si vous avez acheté un
Logiciel séparé ou une licence spécifique pour
chaque ordinateur du réseau sur lequel le
Logiciel est distribué.
RESTRICTIONS
La société Razer™ conserve la propriété
complète du Logiciel. Il vous est interdit de
directement ou indirectement tenter de désosser,
désassembler, décomposer ou modifier de
quelque façon le Logiciel qui vous est cédé sous
licence, sauf lorsque les lois en vigueur vous y
autorisent. Il vous est interdit de transmettre le
Logiciel sur un réseau (sauf dans les cas
expressément autorisés ci-dessus) ou par un
moyen électronique quelconque. Il vous est
également interdit de directement ou
indirectement transférer le Logiciel sauf dans le
cadre d'un transfert permanent du produit Razer
inclus, avec toutes les mises à jour du Logiciel,
dans la mesure où vous ne conservez aucune
copie du Logiciel et que le bénéficiaire du
transfert accepte de respecter toutes les
conditions de cette licence. Si l'une des clauses
de ce Contrat n'est pas respectée, vous perdez
automatiquement tous vos droits d'utilisation du
logiciel et toutes les copies du Logiciel doivent
être retournées à Razer™ ou détruites.
LIMITES DE RESPONSABILITE
Les garanties énoncées dans ce contrat prévalent sur ou
remplacent toute autre garantie. En outre, vos recours
en cas de non-respect d'une garantie sont expressément
limités à ceux décrits dans les présentes. Sous réserve
des lois en vigueur, la société Razer™ réfute
expressément toute autre garantie, ce qui s'applique
notamment à toute garantie implicite de
commercialisation, de convenance à un usage
quelconque ou de non-violation des droits de tiers
concernant la documentation, le logiciel (y compris les
corrections et les mises à jour) et le matériel
informatique. Aucun fournisseur, marchand, agent ou
employé de Razer™ n'est autorisé à modifier, prolonger,
étendre ou altérer la garantie, ni à substituer des
produits ou des services en cas de perte de profit, de
perte d'informations ou de données ou de tout autre
dommage spécial, indirect, accessoire ou consécutif
associé de quelque façon à la distribution, à la vente, à la
revente, à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser un
produit ou un logiciel faisant l'objet de la présente
garantie. Razer™ ne peut sous aucune circonstance à
être responsable de quelque dommage spécial,
accessoire, indirect ou consécutif.
COUT D'ACQUISITION DU PRODUIT OU DU SERVICE
Afin d'éviter toute ambiguïté, la société Razer™
ne peut, sous aucune circonstance, être tenue
responsable de quelque coût d'acquisition sauf
si elle avait été avisée de la possibilité de ces dommages
et la société Razer™ ne peut, en aucun cas, être
responsable de coûts d'acquisition dépassant le montant
payé pour les produits faisant l'objet de la garantie.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3 1
Razer Mamba_NASASku_MasterGuide
Rev: 090102
Open Size
Diecut
Printing
Pages
Material
Finishing
Binding
:
:
:
:
:
204mm x 81mm with customed diecut
Razer Blade box
2C x 2C (Grayscale & Pantone 802C)
32 pages
(Cover) 230 gsm woodfree paper + blind emboss logo
(Contents) 105 gsm artpaper with matt varnish
: Trim & fold to size 102mm x 81mm
: Saddle-stitch
IMPORTANT NOTE: Printer are require to paginate and product films accordingly to the page number as shown on FA.
souris de jeu laser sans fil
MANUEL PRINCIPAL
table des matières
02 Introduction
02 Contenu de l'emballage
02 Configuration Système Nécessaire
03 Message de Razerguy
04 Caractéristiques Principales
06 Installation / Enregistrement / Assistance technique
11 Configuration de votre Razer Mamba
23 Utilisation de votre Razer Mamba
27 Securite et entretien
30 Avis Légaux
32 Declaration de conformite aux regles de la FCC
message de razerguy
Liberté de l'équipement sans fil, conception ergonomique et
vitesse sans décalage font de la Razer Mamba™ la première vraie
souris de jeu sans fil. La société ayant inventé la souris de jeu vous
présente la Razer Mamba™ qui introduit les technologies de
qualité jeu aux jeux sans fil, fait sans précédent.
souris de jeu laser sans fil
La souris de jeu Razer Mamba™ sans fil est conçue pour vous fournir toute la liberté dont
vous pouvez souhaiter, tout en vous proposant les performances de jeu les plus élevées, et
ce dans une coque de conception exceptionnelle. Ajoutez en plus un système qui offre la
souplesse du jeu câblé et d'une mémoire intégrée conservant vos paramètres où que vous
soyez, et vous constaterez que la Razer Mamba est le summum en matière de souris pour
tous les mordus de jeux.
Grâce à des latences réduites et des fréquences de scrutation sans fil de 1 ms, Mamba est
sans aucun doute la souris la plus rapide au monde, à l'instar du reptile du même nom. La
conception sans fil combinée aux pieds en Teflon Zero-acoustic Ultraslick™ assure une
expérience sans friction aussi précise que rapide.
La Razer Mamba comprend aussi un système assurant aux joueurs une conversion
instantanée entre modes avec fil et sans fil. En insérant le câble USB tressé, la Razer
Mamba se transforme en une souris câblée et le joueur n'a plus à se préoccuper de la durée
de vie de sa pile ni d'interférences.
Maintenant vous être libre d'éliminer tous vos ennemis.
contenu de l'emballage
configuration
système nécessaire
• Souris de jeu Razer Mamba
• Connecteur de recharge
• Pile rechargeable lithium-ion polymère
avec porte de compartiment
• Câble USB
• Certificat d'authenticité
• Guide de démarrage rapide
• Manuel principal
La performance sans fil est considérablement améliorée et il est possible de jouer en
connexion câblée ou sans fil : vous êtes dorénavant réellement libre.
• PC avec port USB
• Windows XP / x64 / Vista / Vista64
• Connexion Internet
(pour l'installation du pilote)
• 35 Mo d'espace libre sur le disque dur
Libre d'éliminer tous vos ennemis.
2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3
caractéristiques principales
P
Fonctions par défaut des boutons
D
A
E
L
B
C
M
F
M
Q
N
G
J
I
H
R
K
P
O
O
M
A Bouton de souris 1 – Bouton Clic
B Bouton de souris 2 – Menu
C Bouton de souris 3 – Bouton et roulette de
défilement
D Bouton de souris 6 – Sensibilité Niv. sup.
E Bouton de souris 7 – Sensibilité Niv. inf.
F
G
H
I
J
K
L
Témoin de pile/niveau de sensibilité
Bouton de souris 5 – Suivant
Bouton de souris 4 – Précédent
Capteur laser Razer Precision™ 3.5G
Interrupteur de mise en marche / arrêt
Bouton d'appariement
Pile rechargeable
M Pieds en Teflon® Ultraslick™
N Bouton de verrouillage / déverrouillage de câble
O Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode avec fil / recharge de pile)
P Raccord de recharge de pile
Q Bouton d'appariement
R Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode sans fil)
4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 5
installation / enregistrement / assistance technique
MODE SANS FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble au
connecteur de recharge.
2. Tirer la languette et insérer la batterie dans le
compartiment. (La languette vous aidera à
retirer la batterie facilement)
3. Fermer le compartiment à piles.
7. Pour recharger votre Razer Mamba en mode sans fil, placez-la sur le connecteur de
recharge. Il est aussi possible de charger votre Razer Mamba en la branchant directement
dans un port USB d'ordinateur.
4. Mettre la Razer Mamba en marche.
5. Appuyer sur les boutons d'appariement de votre Razer Mamba et du connecteur de
recharge. Le bouton d'appariement de ce dernier clignotera pour indiquer le début du
processus d'appariement.
6. Une fois l'appariement terminé, le bouton cessera de clignoter. Votre Razer Mamba est
prête à l'emploi en mode sans fil.
Rallonge du port USB intégré
Razer Mamba
6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 7
Instructions d’installation pour les utilisateurs de Windows XP / x64 / Vista / Vista64
1. Télécharger l'installateur du pilote au http://www.razersupport.com
2. Dézipper le fichier et lancer l'installateur.
3. L'écran d'introduction de Razer Mamba s'affiche. Cliquer sur CONTINUER.
4. Des informations importantes concernant le pilote Razer Mamba seront affichées.
Cliquer sur CONTINUER après en avoir fait la lecture.
5. Lire le contrat de licence du logiciel et cliquer sur CONTINUER.
6. Un écran contextuel de confirmation s'affichera Cliquer sur ACCEPTER si vous
acceptez toutes les conditions du contrat.
7. Si vous désirez choisir le dossier de destination où résidera le pilote du logiciel,
cliquer sur CHANGER L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION. Sinon, cliquer sur
INSTALLER pour lancer l'installation.
8. Une fois l'installation terminée, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour
redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur REDÉMARRER.
MODE AVEC FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble à votre
Razer Mamba.
2. Brancher la souris sur un port USB de votre
ordinateur. Votre Razer Mamba peut
maintenant être utilisée comme souris câblée
haute performance. Par ailleurs, le
rechargement de la pile commencera
automatiquement dans ce mode.
3. Pour retirer le câble, pousser le bouton vers la
droite comme indiquer avant de tirer sur la
prise mini-USB.
ENREGISTREMENT DE VOTRE RAZER MAMBA
Veuillez visiter le site www.razerzone.com/registration/ pour enregistrer votre produit
en ligne.
Voici ce que vous recevrez :
• 2 Garantie limitée de 2 ans offerte par le fabricant
• Une assistance technique en ligne gratuite sur le site www.razersupport.com
8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 9
PAGE 10 - 3C (GRAYSCALE + PANTONE 802C + PANTONE RED 032C)
COMPORTEMENT DE TÉMOIN LUMINEUX DE PILE/NIVEAU DE SENSIBILITÉ
configuration de votre razer mamba
La Razer Mamba dispose d'une diode lumineuse de pile/sensibilité sur sa paroi gauche
qui affiche l'état de la pile/le niveau de sensibilité.
MEMOIRE INTEGREE
RAZER SYNAPSE™
COMPORTEMENT DU TÉMOIN DE
DURÉE DE LA PILE
COMPORTEMENT DE TÉMOIN DE NIVEAU DE
SENSIBILITÉ
- Pile 100%
- Niveau de sensibilité 1
3 diodes vertes illuminées (
)
2 diodes vertes illuminées rouge et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 2
- Pile 70%
2 diodes vertes illuminées (
)
1 verte illuminées rouges et 2 diodes (
)
- Niveau de sensibilité 3
- Pile 30%
1 diode verte illuminée (
3 diodes rouges illuminées (
)
ONGLET CONFIGURER
BOUTONS
)
- Niveau de sensibilité 4
- Pile 5%
1 diode verte clignotante (
)
2 diodes rouges illuminées verte et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 5
1 diode rouge illuminées vertes et 2 diodes (
Avec Razer Synapse, tous
les paramètres seront
conservés dans le profil
sélectionné et pourront
s'appliquer sur un autre
ordinateur même si le
programme Razer™ n'est
pas installé. (Remarque :
Pour utiliser On-The-Fly
Sensitivity™, le pilote Razer
Mamba doit être installé.
)
Sur l'onglet Configurer
boutons, vous pouvez
attribuer différentes
fonctions à chacun des
boutons selon vos
préférences.
1 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 1
Les fonctions suivantes sont disponibles :
CLIC
Clic habituel de la souris.
MENU
Ouvrir un menu contextuel.
DÉFILEMENT UNIVERSEL
Activer le défilement universel en cliquant et en maintenant le bouton attribué enfoncé.
Glisser votre Razer Mamba pour défiler dans la direction du mouvement de la souris.
DOUBLE-CLIC
Double-clic à l'aide du bouton attribué.
MACRO
Si la fonction du bouton ou la touche ne figure pas dans la liste ou si vous souhaitez
attribuer une macro à un bouton, sélectionner MACRO du menu déroulant. De plus,
toutes les macros sauvegardées figureront dans un menu déroulant et il vous suffira de
placer la souris sur l'option MACRO pour effectuer une sélection rapide.
PARAMÈTRES DE PROFIL
Changer de profil à la volée et charger immédiatement tous les paramètres préférés de
votre souris. Lorsque vous sélectionnez PARAMÈTRES DE PROFIL dans le menu
déroulant, un sous-menu s'affichera dans lequel vous pourrez choisir le profil auquel
vous souhaitez passer.
1 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 3
SUIVANT
Émettre une commande « Suivant » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ONGLET RÉGLER PERFORMANCE
PRÉCÉDENT
Émettre une commande « Précédent » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ON-THE-FLY SENSITIVITY
Activer la modification des paramètres à la volée sans avoir besoin d'entrer dans le
menu de configuration.
TOUCHE UNIQUE
Activer une touche de votre clavier.
DÉFILER VERS LE HAUT
Défiler vers le haut dans une page en cours de visualisation.
DÉFILER VERS LE BAS
Défiler vers le bas dans une page en cours de visualisation.
BOUTON DÉSACTIVÉ
Annuler toute fonction du bouton attribué.
1 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 5
SENSIBILITÉ ACTUELLE
La sensibilité représente l'amplitude du déplacement du curseur à l'écran par rapport au
mouvement physique de la souris. Une sensibilité plus élevée permet de moins déplacer
la souris physiquement et inversement.
Sur l'onglet RÉGLER PERFORMANCE, la sensibilité actuelle de votre Razer Mamba en
points par pouce (DPI) est indiquée et peut être facilement modifiée, en glissant la flèche
sur la règle, par incrément de 100 DPI. Pour une plus grande souplesse, vous pouvez
sélectionner l'option ACTIVER SENSIBILITÉ INDÉPENDANTE X-Y et déplacer les flèches
individuelles X et Y le long de la règle.
Pour afficher l'indicateur On-The-Fly Sensitivity à l'écran à chaque fois que vous effectuez
des modifications à la volée, sélectionnez l'option ACTIVER AFFICHAGE ON-THE-FLY
SENSITIVITY À L'ÉCRAN.
ACCÉLÉRATION
L'accélération vous permet d'augmenter le rapport entre les déplacements physiques de
votre souris à l'écran et les mouvements du curseur en fonction du rythme de
changement de la vitesse de vos déplacements. Plus la valeur de l'accélération est
élevée, plus le rapport le sera aussi. Vous pouvez activer l'accélération en cochant la case
ACTIVER ACCÉLÉRATION et en glissant la flèche sur la règle.
FRÉQUENCE DE SCRUTATION
La fréquence de scrutation détermine les intervalles auxquels l'ordinateur récupère les
données de votre souris. Une valeur élevée indique des intervalles courts et signifie une
latence moindre. Vous pouvez basculer entre 125 Hz, 500 Hz et 1000 Hz en cliquant sur les
boutons de fréquence de scrutation individuels.
1 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 7
Un profil vous permet de mettre en mémoire les divers paramètres de votre souris tels que
la sensibilité, la configuration des boutons et les macros dans un même groupe pour votre
commodité.
ONGLET GESTION DES PROFILS
Sur l'onglet Gestion des profils, vous pouvez créer et lancer des profils personnalisés selon
l'application activée.
a. Profil : Indique le numéro du profil
b. Nom du profil : Double-cliquer sur ce champ afin saisir un nom de profil de votre choix.
c. Application : Double-cliquer sur ce champ afin d'ouvrir l'explorateur. Choisir le fichier
exécutable du programme que vous voulez associer au profil.
d. Permutation automatique : Sélectionner cette option pour que le profil actuel devienne un
profil à la volée.
Grâce à Razer Synapse, vous pouvez sauvegarder jusqu'à cinq profils sur votre Razer
Mamba. Si vous avez besoin de davantage de profils et ne souhaitez supprimer aucun de
ceux existants, exportez tout simplement ces derniers sur votre disque dur et importez-les
de nouveau en cas de besoin.
1 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 9
ONGLET GESTION DE
MACROS
Une macro est une
séquence de frappes
exécutées dans un ordre
donné à un moment
donné. Vous pouvez ainsi
réaliser une séquence de
commandes en appuyant
sur un seul bouton et
améliorer votre jeu.
Sur l'onglet Gestion des
macros, vous pouvez
enregistrer des macros
contenant jusqu'à 500
frappes (selon la longueur
des délais). Il est aussi
possible d'importer ces
macros et de les exporter
sur votre disque dur pour
une utilisation ultérieure.
En cliquant à droite à l'intérieur de l'onglet Gestion des profils, vous pouvez
rapidement accéder à une liste de commandes supplémentaires.
2 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 1
ÉCLAIRAGE ET ENTRETIEN
utilisation de votre razer mamba
ÉCLAIRAGE
Éteindre/allumer le
témoin lumineux du
connecteur de
recharge et les
témoins lumineux du
bouton de défilement
et de la pile sur la
Razer Mamba.
CONFIGURATION DE
NIVEAUX DE SENSIBILITÉ
Un niveau de configuration
est une valeur préréglée de
sensibilité que vous pouvez
changer à la volée. Cela
signifie que vous pouvez
modifier votre sensibilité
préférée instantanément en
basculant entre différents
niveaux de sensibilité.
ENTRETIEN
Mettre à jour le pilote
et le microprogramme
de la Razer en cliquant
sur le bouton VÉRIFIER
MISES À JOUR. Vous
serez alors connecté à
www.razersupport.com
où vous pourrez
télécharger les plus
récents
pilotes/micrologiciels
Razer.
Pour prérégler un niveau de
sensibilité :
1. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Régler
performance.
2. Cliquer sur le bouton
NIVEAU DE SENSIBILITÉ.
Une fenêtre Paramètres
de niveau de sensibilité
s'affichera.
2 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
3. Sélectionner le
nombre de niveau de
sensibilité requis.
4. Cliquer sur le niveau
que vous souhaitez
prérégler et l'ajuster
en glissant la flèche
sur la règle.
5. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER. Pour
basculer entre
différents niveaux de
sensibilité, attribuer
simplement les
fonctions Sensibilité
Niv. sup. et
Sensibilité Niv. inf.
aux boutons
souhaités. (Réglage
par défaut : boutons
de souris 6 et 7)
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 23
CRÉATION DE MACROS
A. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Gestion de
macros.
B.Cliquer sur ENREGISTRER
pour commencer
l'enregistrement d'une
macro.
C. Taper la série de touches
souhaitées puis cliquer
sur ARRÊT pour mettre
fin à l'enregistrement.
D.Cliquer à droite sur la
touche enregistrée pour
accéder à des options
supplémentaires.
E. Vous pouvez aussi insérer
des commandes
supplémentaires en
cliquant sur le bouton
AVANCÉS.
F. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER.
2 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
ON-THE-FLY SENSITIVITY
La fonction On-The-Fly Sensitivity est
une caractéristique qui vous permet
d'affiner vos paramètres même en plein
milieu d'un jeu. Si la fonction
On-The-Fly Sensitivity est activée pour
un bouton, vous pouvez appuyer sur ce
bouton et déplacer la roulette de
défilement pour faire apparaître une
barre dans le coin inférieur droit de
votre écran. Bien que cette fonction
vous permette de régler
dynamiquement vos paramètres de
sensibilité, elle n'est accessible que si le
pilote est installé.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 5
RECHARGE DE LA RAZER MAMBA
Il est possible de charger la Razer Mamba en
mode avec fil et en la plaçant dans le
connecteur de recharge en mode sans fil.
Pendant la recharge, le témoin de la pile de la
souris clignotera. En cas de recharge en mode
sans fil, le connecteur de recharge émettra des
impulsions lumineuses. Une fois la pile
rechargée, son témoin sera entièrement allumé
et les impulsions lumineuses du connecteur de
recharge cesseront.
Pour les meilleurs résultats possibles, prière de
recharger entièrement la pile avant de vous
servir de la Razer Mamba. Il faut environ trois
heures pour recharger une pile déchargée. Si la
souris est restée longtemps inusitée, il faudra
éventuellement recharger la pile avant d'utiliser
la souris.
FONCTIONNALITÉ AVEC FIL/SANS FIL
INSTANTANÉE
La Razer Mamba utilise une connexion USB
capable de suffisamment alimenter la pile en
courant pendant son rechargement. Ce
processus peut être impossible si elle
connectée à un port ou un hub USB non
alimenté en courant électrique, comme certains
ports de clavier et autres périphériques.
En cas de doute, il vaut mieux connecter la
Razer Mamba directement au port USB de
l'unité centrale de votre ordinateur.
securite et entretien
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour utiliser votre souris avec un maximum de
sécurité, nous vous suggérons d'observer les
conseils suivants :
1. Évitez de regarder directement le laser de votre
souris et de le pointer dans les yeux d'une autre
personne. Rappelez-vous que le rayonnement
infrarouge n'est PAS visible à l'œil nu et qu'il
est réglé sur le mode « Toujours actif ».
1. Placez votre clavier et votre moniteur
directement devant vous, avec la souris juste à
côté. Placez vos coudes près des hanches, sans
trop les écarter, et votre souris à portée de main.
3. Ne tentez pas de démonter la souris (vous
annuleriez de ce fait la garantie) et ne tentez pas
de la réparer vous-même ni de l'utiliser avec un
courant de charge anormal.
3. Appuyez bien vos pieds, gardez le dos droit et vos
épaules détendues.
4. Protégez votre souris des liquides, de l'humidité
et de la moisissure. Utilisez uniquement votre
souris sous des températures de 0˚C (32˚F) à
40˚C (104˚F). Si la température se situe en
dehors de cette plage, débranchez le clavier et
mettez-le hors tension jusqu'à ce que la
température revienne à un niveau acceptable.
9. Si vous sentez une gêne physique durant
l'utilisation de votre souris, notamment une
douleur, un engourdissement ou des
fourmillements dans les mains, les poignets, les
coudes, le cou ou le dos, consultez
immédiatement un médecin compétent.
La Razer Mamba contient une pile rechargeable
interne en lithium-ion polymère. En règle générale,
la durée de vie d'une telle pile dépend de son usage.
Un usage quotidien lourd réduira la durée de vie de
la pile. Une utilisation plus légère allongera sa
durée de vie. Si vous pensez que la pile
rechargeable lithium-ion polymère de la Razer
Mamba est déchargée (ou a une faible charge),
changez-la. Si la pile ne se recharge pas après
plusieurs tentatives, il est possible qu'elle ne
fonctionne pas. Mettez la pile au rebut
immédiatement.
La souris Razer Mamba est dotée d'un capteur laser
fonctionnant avec un rayon de détection invisible à
l'œil nu. Pour que votre souris Razer Mamba
demeure dans un état optimal, il lui faut un peu
d'entretien régulier. Une fois par mois, nous vous
recommandons de déconnecter la souris de son
port USB et de nettoyer la lentille sous la souris
Razer Mamba avec un tissu doux ou un tampon en
coton. Vous pouvez utiliser un peu d'eau, mais pas
de savon ni de produit nettoyant.
Pour obtenir un niveau optimal de mouvement et de
contrôle, nous vous recommandons fortement
AVERTISSEMENT RELATIVE À LA BATTERIE
Attention: risque d’explosion et de dommage
corporel en cas d’utilisation de piles non
appropriées. Ne pas ouvrir, abîmer ou exposer à des
matériaux conducteurs (métal), à l’humidité, à du
liquide, au feu ou à la chaleur. Les piles risqueraient
de fuir ou d’exploser, causant des dommages
corporels. Se débarrasser des piles usagées, qui
fuient ou endommagées conformément aux lois et
règlements en vigueur dans votre pays et aux
instructions du fabricant. Ne pas utiliser ni charger
2 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
avis légaux
©2009 Razer USA Ltd. Tous droits réservés. Razer™,
le logo Razer en forme de serpent à trois têtes, le
logo Razer en lettres aux formes tourmentées, le
nom Mamba™ et les autres marques, déposées aux
États-Unis ou dans d'autres pays, qui figurent dans le
présent document, sont la propriété de Razer USA
Ltd et/ou de ses filiales. Toutes les autres marques
de commerce appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. Le produit réel peut différer des
illustrations.
La société Razer™ réfute toute responsabilité
relativement aux erreurs pouvant s'être glissées dans
ce logiciel, manuel ou fichier d'aide. Les informations
figurant dans les présentes sont sujettes à
modification sans préavis.
La société Razer™ peut avoir des brevets, des
demandes de brevet, des marques de commerce, des
droits d'auteur, des secrets commerciaux et d'autres
droits de propriété, intellectuelle ou autre, concernant
le produit et le sujet du présent manuel et logiciel.
Sauf indication contraire dans un contrat de licence
écrit rédigé par Razer, la distribution de ce manuel ne
vous accorde aucune licence concernant ces brevets,
marques de commerce, droits d'auteur ou autres
droits de propriété intellectuelle, peu importe qu'ils
soient déposés ou non. Brevet en instance.
OCTROI D'UNE LICENCE
La société Razer™ vous octroie une licence
révocable et non exclusive vous permettant
d'utiliser sur un ordinateur une copie du
programme informatique inclus (ci-après le «
Logiciel »), lequel vous est donc cédé sous licence
et non vendu, conjointement avec le produit Razer™
que vous avez acheté. Aucun autre droit ne vous est
concédé. Le Logiciel est considéré comme utilisé
dès lors qu'il est installé, ce qui comprend
notamment son chargement sur la mémoire
permanente ou temporaire d'un ordinateur. Pour
des fins de sauvegarde de sécurité uniquement,
vous pouvez réaliser une copie du Logiciel pour
votre usage personnel exclusif. Sur cette copie
de sécurité, vous devez inclure tous les avis de
droits d'auteurs et autres qui accompagnent
CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATION DE
LOGICIEL (« CONTRAT »)
LA SOCIÉTÉ Razer™ EST DISPOSÉE À VOUS CÉDER
3 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Puisque certaines juridictions interdisent de limiter
l'application des garanties implicites ou
les responsabilités en cas de dommages indirects,
accessoires, spéciaux ou consécutifs, il est possible
que les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas à
vous. Les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas
aux blessures personnelles lorsque les lois en
vigueur imposent cette obligation.
RESTRICTIONS S'APPLIQUANT AU
GOUVERNEMENT AMERICAIN
Ce Logiciel est fourni au gouvernement
américain uniquement avec des droits
restreints et limités. L'utilisation, la reproduction
et la divulgation de ce Logiciel par le
gouvernement des États-Unis sont sujettes aux
restrictions prévues dans la réglementation 48
C.F.R. 2.101 (octobre 1995), traitant des « Logiciels
commerciaux » (Commercial Computer Software)
et de la documentation de logiciels commerciaux
(Commercial Computer Software Documentation)
conformément à l'utilisation de ces expressions
dans 48C.F.R. 12.212 (septembre 1995), ainsi que
dans FAR Sections 52-227-14 et 52-227-19 r
DFARS Section 52-227-7013 ©(1) (ii) ou leurs
successeur selon le cas. Conformément à 48
C.F.R. 12.512 et 48 C.F.R. 227-7202-1 à 27-7204-4
(juin 1995), ou aux règlements qui leur succèdent,
ce Logiciel est fourni aux utilisateurs du
gouvernement des États-Unis dans le respect des
présentes conditions.
declaration de conformite
aux regles de la fcc
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux
limitations relatives aux appareils numériques de
classe B, en accord avec l'article 15 des règles de la
FCC. Ces limitations sont conçues pour offrir une
protection raisonnable contre les interférences dans
une installation résidentielle. Cet équipement produit,
utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de
radiofréquences. S'il n'est pas utilisé conformément
aux instructions, il peut produire des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il
n'existe aucune garantie assurant qu'il n'y aura pas
d'interférence dans une installation particulière. Si
cet équipement produit des interférences nuisibles
pour la réception des ondes radio ou télévision, ce qui
peut être déterminé en allumant et éteignant
l'équipement, l'utilisateur peut essayer de corriger
les interférences en prenant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
Augmenter la distance entre l'équipement et le
récepteur.
Brancher l'équipement dans une prise reliée à un
autre circuit que celui utilisé par le récepteur.
Consulter le détaillant ou un technicien qualifié en
radio/télévision pour obtenir de l'aide.
Pour de plus amples informations, consultez notre
système d'aide en ligne sur le site
www.razerzone.com
3 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Normes internationales et sécurité. RAYONnEMENT
LASER INVISIBLE : NE PAS L’EXAMINER
DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS
OPTIQUES. Les produits Razer laser de Classe 1M
sont conformes à la norme internationale IEC
60825-1 Ed2 : 2007 pour les produits laser invisible
de Classe 1M.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET CONSEILS
D’UTILISATION POUR LES PRODUITS LASER
Ne pas diriger le rayon infrarouge vers les yeux.
Pour les produits laser de Classe 1M, observer le
rayonnement laser à l’aide de certains instruments
optiques (par exemple, des loupes d’œil, des loupes
ou des microscopes) à une distance de 100 mm ou
moins est dangereux pour les yeux.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 9
UNE LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL INCLUS
À LA CONDITION EXPRESSE QUE VOUS ACCEPTIEZ
TOUTES LES OBLIGATIONS DE CE CONTRAT DE
LICENCE. Les présentes constituent un contrat
légal entre vous (à titre d'utilisateur individuel
individuel, de société ou de toute autre entité) et la
société Razer™. Lorsque vous installez,
téléchargez, copiez ou utilisez de quelque façon ce
logiciel, vous acceptez de respecter les conditions
et obligations du présent contrat. Si vous n'acceptez
pas les conditions de ce contrat, n'installez pas le
logiciel. Retournez rapidement au marchand le
logiciel et les produits l'accompagnant dans leur
emballage d'origine, avec votre reçu de caisse, et
vous aurez droit à un remboursement complet.
INFORMATIONS SUR LES DROITS D'AUTEUR
5. Ne posez pas vos poignets sur une surface dure
pendant de longues périodes. Durant le jeu,
appuyez vos poignets sur un support approprié,
notamment un support eXactRest™ rempli de gel
fabriqué par Razer.
PRODUITS LASER DE CLASSE 1M
PILE
ENTRETIEN ET UTILISATION
4. Durant le jeu, détendez votre poignet et gardez-le
droit. Si vous effectuez répétitivement les mêmes
opérations avec les mains, essayez de ne pas
plier, étirer ou tourner vos mains pendant de
longues périodes.
les piles (rechargeables au lithium-polymer) si elles
fuient ou si elles son décolorées ou déformées. Ne
pas mélanger différents types de piles. Ne pas
charger les piles alcalines. Ne pas laisser les piles
rechargables déchargées ou inutilisées pendant de
longues périodes. La durée de vie des piles varie en
fonction de leur utilisation. Remplacer toutes les
piles à la fois et ne pas mélanger piles neuves et
piles usagées. Si le dispositif n’est pas utilisé
pendant des périodes prolongées, retirer les piles
pour éviter les risques de fuite et les conserver hors
de portée des enfants dans un endroit sec, à
température ambiante.
Vous devez également savoir que le capteur de la
souris Razer Mamba est �« accordé » ou optimisé
spécialement pour les tapis de souris Razer. Cela
signifie que le capteur a subi de nombreux tests
visant à confirmer que la souris Razer Mamba
produits des résultats optimaux sur des tapis Razer.
D'autres tapis de souris de qualité supérieure
proposés par des entreprises telles que Everglide™
peuvent être tout aussi efficaces.
8. Ne restez pas assis dans la même position toute
une journée. Levez-vous, éloignez-vous de votre
bureau et faites des exercices d'étirement des
bras, du cou, des épaules et des jambes.
2. Ajustez la hauteur de votre chaise et de votre
table afin que la hauteur du clavier et de la
souris soit au niveau ou au-dessous des coudes.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 7
d'utiliser un tapis de souris de qualité supérieure
fabriqué par Razer. En outre, certaines surface de
glissement causent une usure prématurée des
pieds de la souris. Vous aurez donc peut être besoin
de les remplacer.
7. Assurez-vous que votre souris est bien adaptée à
la forme de votre main.
Voici certains conseils permettant de maximiser
votre confort lorsque vous utilisez la souris. Des
recherches ont démontré que de longues périodes
de mouvements répétitifs, une mauvaise disposition
de vos périphériques informatiques, de mauvaises
positions corporelles et de mauvaises habitudes
peuvent causer des désordres physiques et des
lésions aux nerfs, aux yeux et aux muscles. Pour
utiliser votre souris avec un confort optimal et
éviter les lésions, observez les conseils suivants.
2. Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner
correctement la souris et que les conseils de
dépannage ne fonctionnent pas, débranchez la
souris et contactez le service d'assistance
téléphonique Razer ou demandez de l'aide sur
www.razerzone.com. Ne tentez jamais de
réparer vous-même l'appareil.
2 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
6. Personnalisez les boutons de votre souris selon
votre style de jeu, afin de minimiser les
mouvements répétitifs ou anormaux durant le jeu.
CONFORT
le Logiciel d'origine fourni par Razer™.
L'installation d'un serveur de réseau uniquement
à des fins de distribution interne du Logiciel est
autorisée seulement si vous avez acheté un
Logiciel séparé ou une licence spécifique pour
chaque ordinateur du réseau sur lequel le
Logiciel est distribué.
RESTRICTIONS
La société Razer™ conserve la propriété
complète du Logiciel. Il vous est interdit de
directement ou indirectement tenter de désosser,
désassembler, décomposer ou modifier de
quelque façon le Logiciel qui vous est cédé sous
licence, sauf lorsque les lois en vigueur vous y
autorisent. Il vous est interdit de transmettre le
Logiciel sur un réseau (sauf dans les cas
expressément autorisés ci-dessus) ou par un
moyen électronique quelconque. Il vous est
également interdit de directement ou
indirectement transférer le Logiciel sauf dans le
cadre d'un transfert permanent du produit Razer
inclus, avec toutes les mises à jour du Logiciel,
dans la mesure où vous ne conservez aucune
copie du Logiciel et que le bénéficiaire du
transfert accepte de respecter toutes les
conditions de cette licence. Si l'une des clauses
de ce Contrat n'est pas respectée, vous perdez
automatiquement tous vos droits d'utilisation du
logiciel et toutes les copies du Logiciel doivent
être retournées à Razer™ ou détruites.
LIMITES DE RESPONSABILITE
Les garanties énoncées dans ce contrat prévalent sur ou
remplacent toute autre garantie. En outre, vos recours
en cas de non-respect d'une garantie sont expressément
limités à ceux décrits dans les présentes. Sous réserve
des lois en vigueur, la société Razer™ réfute
expressément toute autre garantie, ce qui s'applique
notamment à toute garantie implicite de
commercialisation, de convenance à un usage
quelconque ou de non-violation des droits de tiers
concernant la documentation, le logiciel (y compris les
corrections et les mises à jour) et le matériel
informatique. Aucun fournisseur, marchand, agent ou
employé de Razer™ n'est autorisé à modifier, prolonger,
étendre ou altérer la garantie, ni à substituer des
produits ou des services en cas de perte de profit, de
perte d'informations ou de données ou de tout autre
dommage spécial, indirect, accessoire ou consécutif
associé de quelque façon à la distribution, à la vente, à la
revente, à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser un
produit ou un logiciel faisant l'objet de la présente
garantie. Razer™ ne peut sous aucune circonstance à
être responsable de quelque dommage spécial,
accessoire, indirect ou consécutif.
COUT D'ACQUISITION DU PRODUIT OU DU SERVICE
Afin d'éviter toute ambiguïté, la société Razer™
ne peut, sous aucune circonstance, être tenue
responsable de quelque coût d'acquisition sauf
si elle avait été avisée de la possibilité de ces dommages
et la société Razer™ ne peut, en aucun cas, être
responsable de coûts d'acquisition dépassant le montant
payé pour les produits faisant l'objet de la garantie.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3 1
Razer Mamba_NASASku_MasterGuide
Rev: 090102
Open Size
Diecut
Printing
Pages
Material
Finishing
Binding
:
:
:
:
:
204mm x 81mm with customed diecut
Razer Blade box
2C x 2C (Grayscale & Pantone 802C)
32 pages
(Cover) 230 gsm woodfree paper + blind emboss logo
(Contents) 105 gsm artpaper with matt varnish
: Trim & fold to size 102mm x 81mm
: Saddle-stitch
IMPORTANT NOTE: Printer are require to paginate and product films accordingly to the page number as shown on FA.
souris de jeu laser sans fil
MANUEL PRINCIPAL
table des matières
02 Introduction
02 Contenu de l'emballage
02 Configuration Système Nécessaire
03 Message de Razerguy
04 Caractéristiques Principales
06 Installation / Enregistrement / Assistance technique
11 Configuration de votre Razer Mamba
23 Utilisation de votre Razer Mamba
27 Securite et entretien
30 Avis Légaux
32 Declaration de conformite aux regles de la FCC
message de razerguy
Liberté de l'équipement sans fil, conception ergonomique et
vitesse sans décalage font de la Razer Mamba™ la première vraie
souris de jeu sans fil. La société ayant inventé la souris de jeu vous
présente la Razer Mamba™ qui introduit les technologies de
qualité jeu aux jeux sans fil, fait sans précédent.
souris de jeu laser sans fil
La souris de jeu Razer Mamba™ sans fil est conçue pour vous fournir toute la liberté dont
vous pouvez souhaiter, tout en vous proposant les performances de jeu les plus élevées, et
ce dans une coque de conception exceptionnelle. Ajoutez en plus un système qui offre la
souplesse du jeu câblé et d'une mémoire intégrée conservant vos paramètres où que vous
soyez, et vous constaterez que la Razer Mamba est le summum en matière de souris pour
tous les mordus de jeux.
Grâce à des latences réduites et des fréquences de scrutation sans fil de 1 ms, Mamba est
sans aucun doute la souris la plus rapide au monde, à l'instar du reptile du même nom. La
conception sans fil combinée aux pieds en Teflon Zero-acoustic Ultraslick™ assure une
expérience sans friction aussi précise que rapide.
La Razer Mamba comprend aussi un système assurant aux joueurs une conversion
instantanée entre modes avec fil et sans fil. En insérant le câble USB tressé, la Razer
Mamba se transforme en une souris câblée et le joueur n'a plus à se préoccuper de la durée
de vie de sa pile ni d'interférences.
Maintenant vous être libre d'éliminer tous vos ennemis.
contenu de l'emballage
configuration
système nécessaire
• Souris de jeu Razer Mamba
• Connecteur de recharge
• Pile rechargeable lithium-ion polymère
avec porte de compartiment
• Câble USB
• Certificat d'authenticité
• Guide de démarrage rapide
• Manuel principal
La performance sans fil est considérablement améliorée et il est possible de jouer en
connexion câblée ou sans fil : vous êtes dorénavant réellement libre.
• PC avec port USB
• Windows XP / x64 / Vista / Vista64
• Connexion Internet
(pour l'installation du pilote)
• 35 Mo d'espace libre sur le disque dur
Libre d'éliminer tous vos ennemis.
2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3
caractéristiques principales
P
Fonctions par défaut des boutons
D
A
E
L
B
C
M
F
M
Q
N
G
J
I
H
R
K
P
O
O
M
A Bouton de souris 1 – Bouton Clic
B Bouton de souris 2 – Menu
C Bouton de souris 3 – Bouton et roulette de
défilement
D Bouton de souris 6 – Sensibilité Niv. sup.
E Bouton de souris 7 – Sensibilité Niv. inf.
F
G
H
I
J
K
L
Témoin de pile/niveau de sensibilité
Bouton de souris 5 – Suivant
Bouton de souris 4 – Précédent
Capteur laser Razer Precision™ 3.5G
Interrupteur de mise en marche / arrêt
Bouton d'appariement
Pile rechargeable
M Pieds en Teflon® Ultraslick™
N Bouton de verrouillage / déverrouillage de câble
O Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode avec fil / recharge de pile)
P Raccord de recharge de pile
Q Bouton d'appariement
R Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode sans fil)
4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 5
installation / enregistrement / assistance technique
MODE SANS FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble au
connecteur de recharge.
2. Tirer la languette et insérer la batterie dans le
compartiment. (La languette vous aidera à
retirer la batterie facilement)
3. Fermer le compartiment à piles.
7. Pour recharger votre Razer Mamba en mode sans fil, placez-la sur le connecteur de
recharge. Il est aussi possible de charger votre Razer Mamba en la branchant directement
dans un port USB d'ordinateur.
4. Mettre la Razer Mamba en marche.
5. Appuyer sur les boutons d'appariement de votre Razer Mamba et du connecteur de
recharge. Le bouton d'appariement de ce dernier clignotera pour indiquer le début du
processus d'appariement.
6. Une fois l'appariement terminé, le bouton cessera de clignoter. Votre Razer Mamba est
prête à l'emploi en mode sans fil.
Rallonge du port USB intégré
Razer Mamba
6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 7
Instructions d’installation pour les utilisateurs de Windows XP / x64 / Vista / Vista64
1. Télécharger l'installateur du pilote au http://www.razersupport.com
2. Dézipper le fichier et lancer l'installateur.
3. L'écran d'introduction de Razer Mamba s'affiche. Cliquer sur CONTINUER.
4. Des informations importantes concernant le pilote Razer Mamba seront affichées.
Cliquer sur CONTINUER après en avoir fait la lecture.
5. Lire le contrat de licence du logiciel et cliquer sur CONTINUER.
6. Un écran contextuel de confirmation s'affichera Cliquer sur ACCEPTER si vous
acceptez toutes les conditions du contrat.
7. Si vous désirez choisir le dossier de destination où résidera le pilote du logiciel,
cliquer sur CHANGER L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION. Sinon, cliquer sur
INSTALLER pour lancer l'installation.
8. Une fois l'installation terminée, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour
redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur REDÉMARRER.
MODE AVEC FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble à votre
Razer Mamba.
2. Brancher la souris sur un port USB de votre
ordinateur. Votre Razer Mamba peut
maintenant être utilisée comme souris câblée
haute performance. Par ailleurs, le
rechargement de la pile commencera
automatiquement dans ce mode.
3. Pour retirer le câble, pousser le bouton vers la
droite comme indiquer avant de tirer sur la
prise mini-USB.
ENREGISTREMENT DE VOTRE RAZER MAMBA
Veuillez visiter le site www.razerzone.com/registration/ pour enregistrer votre produit
en ligne.
Voici ce que vous recevrez :
• 2 Garantie limitée de 2 ans offerte par le fabricant
• Une assistance technique en ligne gratuite sur le site www.razersupport.com
8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 9
PAGE 10 - 3C (GRAYSCALE + PANTONE 802C + PANTONE RED 032C)
COMPORTEMENT DE TÉMOIN LUMINEUX DE PILE/NIVEAU DE SENSIBILITÉ
configuration de votre razer mamba
La Razer Mamba dispose d'une diode lumineuse de pile/sensibilité sur sa paroi gauche
qui affiche l'état de la pile/le niveau de sensibilité.
MEMOIRE INTEGREE
RAZER SYNAPSE™
COMPORTEMENT DU TÉMOIN DE
DURÉE DE LA PILE
COMPORTEMENT DE TÉMOIN DE NIVEAU DE
SENSIBILITÉ
- Pile 100%
- Niveau de sensibilité 1
3 diodes vertes illuminées (
)
2 diodes vertes illuminées rouge et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 2
- Pile 70%
2 diodes vertes illuminées (
)
1 verte illuminées rouges et 2 diodes (
)
- Niveau de sensibilité 3
- Pile 30%
1 diode verte illuminée (
3 diodes rouges illuminées (
)
ONGLET CONFIGURER
BOUTONS
)
- Niveau de sensibilité 4
- Pile 5%
1 diode verte clignotante (
)
2 diodes rouges illuminées verte et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 5
1 diode rouge illuminées vertes et 2 diodes (
Avec Razer Synapse, tous
les paramètres seront
conservés dans le profil
sélectionné et pourront
s'appliquer sur un autre
ordinateur même si le
programme Razer™ n'est
pas installé. (Remarque :
Pour utiliser On-The-Fly
Sensitivity™, le pilote Razer
Mamba doit être installé.
)
Sur l'onglet Configurer
boutons, vous pouvez
attribuer différentes
fonctions à chacun des
boutons selon vos
préférences.
1 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 1
Les fonctions suivantes sont disponibles :
CLIC
Clic habituel de la souris.
MENU
Ouvrir un menu contextuel.
DÉFILEMENT UNIVERSEL
Activer le défilement universel en cliquant et en maintenant le bouton attribué enfoncé.
Glisser votre Razer Mamba pour défiler dans la direction du mouvement de la souris.
DOUBLE-CLIC
Double-clic à l'aide du bouton attribué.
MACRO
Si la fonction du bouton ou la touche ne figure pas dans la liste ou si vous souhaitez
attribuer une macro à un bouton, sélectionner MACRO du menu déroulant. De plus,
toutes les macros sauvegardées figureront dans un menu déroulant et il vous suffira de
placer la souris sur l'option MACRO pour effectuer une sélection rapide.
PARAMÈTRES DE PROFIL
Changer de profil à la volée et charger immédiatement tous les paramètres préférés de
votre souris. Lorsque vous sélectionnez PARAMÈTRES DE PROFIL dans le menu
déroulant, un sous-menu s'affichera dans lequel vous pourrez choisir le profil auquel
vous souhaitez passer.
1 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 3
SUIVANT
Émettre une commande « Suivant » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ONGLET RÉGLER PERFORMANCE
PRÉCÉDENT
Émettre une commande « Précédent » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ON-THE-FLY SENSITIVITY
Activer la modification des paramètres à la volée sans avoir besoin d'entrer dans le
menu de configuration.
TOUCHE UNIQUE
Activer une touche de votre clavier.
DÉFILER VERS LE HAUT
Défiler vers le haut dans une page en cours de visualisation.
DÉFILER VERS LE BAS
Défiler vers le bas dans une page en cours de visualisation.
BOUTON DÉSACTIVÉ
Annuler toute fonction du bouton attribué.
1 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 5
SENSIBILITÉ ACTUELLE
La sensibilité représente l'amplitude du déplacement du curseur à l'écran par rapport au
mouvement physique de la souris. Une sensibilité plus élevée permet de moins déplacer
la souris physiquement et inversement.
Sur l'onglet RÉGLER PERFORMANCE, la sensibilité actuelle de votre Razer Mamba en
points par pouce (DPI) est indiquée et peut être facilement modifiée, en glissant la flèche
sur la règle, par incrément de 100 DPI. Pour une plus grande souplesse, vous pouvez
sélectionner l'option ACTIVER SENSIBILITÉ INDÉPENDANTE X-Y et déplacer les flèches
individuelles X et Y le long de la règle.
Pour afficher l'indicateur On-The-Fly Sensitivity à l'écran à chaque fois que vous effectuez
des modifications à la volée, sélectionnez l'option ACTIVER AFFICHAGE ON-THE-FLY
SENSITIVITY À L'ÉCRAN.
ACCÉLÉRATION
L'accélération vous permet d'augmenter le rapport entre les déplacements physiques de
votre souris à l'écran et les mouvements du curseur en fonction du rythme de
changement de la vitesse de vos déplacements. Plus la valeur de l'accélération est
élevée, plus le rapport le sera aussi. Vous pouvez activer l'accélération en cochant la case
ACTIVER ACCÉLÉRATION et en glissant la flèche sur la règle.
FRÉQUENCE DE SCRUTATION
La fréquence de scrutation détermine les intervalles auxquels l'ordinateur récupère les
données de votre souris. Une valeur élevée indique des intervalles courts et signifie une
latence moindre. Vous pouvez basculer entre 125 Hz, 500 Hz et 1000 Hz en cliquant sur les
boutons de fréquence de scrutation individuels.
1 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 7
Un profil vous permet de mettre en mémoire les divers paramètres de votre souris tels que
la sensibilité, la configuration des boutons et les macros dans un même groupe pour votre
commodité.
ONGLET GESTION DES PROFILS
Sur l'onglet Gestion des profils, vous pouvez créer et lancer des profils personnalisés selon
l'application activée.
a. Profil : Indique le numéro du profil
b. Nom du profil : Double-cliquer sur ce champ afin saisir un nom de profil de votre choix.
c. Application : Double-cliquer sur ce champ afin d'ouvrir l'explorateur. Choisir le fichier
exécutable du programme que vous voulez associer au profil.
d. Permutation automatique : Sélectionner cette option pour que le profil actuel devienne un
profil à la volée.
Grâce à Razer Synapse, vous pouvez sauvegarder jusqu'à cinq profils sur votre Razer
Mamba. Si vous avez besoin de davantage de profils et ne souhaitez supprimer aucun de
ceux existants, exportez tout simplement ces derniers sur votre disque dur et importez-les
de nouveau en cas de besoin.
1 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 9
ONGLET GESTION DE
MACROS
Une macro est une
séquence de frappes
exécutées dans un ordre
donné à un moment
donné. Vous pouvez ainsi
réaliser une séquence de
commandes en appuyant
sur un seul bouton et
améliorer votre jeu.
Sur l'onglet Gestion des
macros, vous pouvez
enregistrer des macros
contenant jusqu'à 500
frappes (selon la longueur
des délais). Il est aussi
possible d'importer ces
macros et de les exporter
sur votre disque dur pour
une utilisation ultérieure.
En cliquant à droite à l'intérieur de l'onglet Gestion des profils, vous pouvez
rapidement accéder à une liste de commandes supplémentaires.
2 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 1
ÉCLAIRAGE ET ENTRETIEN
utilisation de votre razer mamba
ÉCLAIRAGE
Éteindre/allumer le
témoin lumineux du
connecteur de
recharge et les
témoins lumineux du
bouton de défilement
et de la pile sur la
Razer Mamba.
CONFIGURATION DE
NIVEAUX DE SENSIBILITÉ
Un niveau de configuration
est une valeur préréglée de
sensibilité que vous pouvez
changer à la volée. Cela
signifie que vous pouvez
modifier votre sensibilité
préférée instantanément en
basculant entre différents
niveaux de sensibilité.
ENTRETIEN
Mettre à jour le pilote
et le microprogramme
de la Razer en cliquant
sur le bouton VÉRIFIER
MISES À JOUR. Vous
serez alors connecté à
www.razersupport.com
où vous pourrez
télécharger les plus
récents
pilotes/micrologiciels
Razer.
Pour prérégler un niveau de
sensibilité :
1. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Régler
performance.
2. Cliquer sur le bouton
NIVEAU DE SENSIBILITÉ.
Une fenêtre Paramètres
de niveau de sensibilité
s'affichera.
2 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
3. Sélectionner le
nombre de niveau de
sensibilité requis.
4. Cliquer sur le niveau
que vous souhaitez
prérégler et l'ajuster
en glissant la flèche
sur la règle.
5. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER. Pour
basculer entre
différents niveaux de
sensibilité, attribuer
simplement les
fonctions Sensibilité
Niv. sup. et
Sensibilité Niv. inf.
aux boutons
souhaités. (Réglage
par défaut : boutons
de souris 6 et 7)
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 23
CRÉATION DE MACROS
A. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Gestion de
macros.
B.Cliquer sur ENREGISTRER
pour commencer
l'enregistrement d'une
macro.
C. Taper la série de touches
souhaitées puis cliquer
sur ARRÊT pour mettre
fin à l'enregistrement.
D.Cliquer à droite sur la
touche enregistrée pour
accéder à des options
supplémentaires.
E. Vous pouvez aussi insérer
des commandes
supplémentaires en
cliquant sur le bouton
AVANCÉS.
F. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER.
2 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
ON-THE-FLY SENSITIVITY
La fonction On-The-Fly Sensitivity est
une caractéristique qui vous permet
d'affiner vos paramètres même en plein
milieu d'un jeu. Si la fonction
On-The-Fly Sensitivity est activée pour
un bouton, vous pouvez appuyer sur ce
bouton et déplacer la roulette de
défilement pour faire apparaître une
barre dans le coin inférieur droit de
votre écran. Bien que cette fonction
vous permette de régler
dynamiquement vos paramètres de
sensibilité, elle n'est accessible que si le
pilote est installé.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 5
RECHARGE DE LA RAZER MAMBA
Il est possible de charger la Razer Mamba en
mode avec fil et en la plaçant dans le
connecteur de recharge en mode sans fil.
Pendant la recharge, le témoin de la pile de la
souris clignotera. En cas de recharge en mode
sans fil, le connecteur de recharge émettra des
impulsions lumineuses. Une fois la pile
rechargée, son témoin sera entièrement allumé
et les impulsions lumineuses du connecteur de
recharge cesseront.
Pour les meilleurs résultats possibles, prière de
recharger entièrement la pile avant de vous
servir de la Razer Mamba. Il faut environ trois
heures pour recharger une pile déchargée. Si la
souris est restée longtemps inusitée, il faudra
éventuellement recharger la pile avant d'utiliser
la souris.
FONCTIONNALITÉ AVEC FIL/SANS FIL
INSTANTANÉE
La Razer Mamba utilise une connexion USB
capable de suffisamment alimenter la pile en
courant pendant son rechargement. Ce
processus peut être impossible si elle
connectée à un port ou un hub USB non
alimenté en courant électrique, comme certains
ports de clavier et autres périphériques.
En cas de doute, il vaut mieux connecter la
Razer Mamba directement au port USB de
l'unité centrale de votre ordinateur.
securite et entretien
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour utiliser votre souris avec un maximum de
sécurité, nous vous suggérons d'observer les
conseils suivants :
1. Évitez de regarder directement le laser de votre
souris et de le pointer dans les yeux d'une autre
personne. Rappelez-vous que le rayonnement
infrarouge n'est PAS visible à l'œil nu et qu'il
est réglé sur le mode « Toujours actif ».
1. Placez votre clavier et votre moniteur
directement devant vous, avec la souris juste à
côté. Placez vos coudes près des hanches, sans
trop les écarter, et votre souris à portée de main.
3. Ne tentez pas de démonter la souris (vous
annuleriez de ce fait la garantie) et ne tentez pas
de la réparer vous-même ni de l'utiliser avec un
courant de charge anormal.
3. Appuyez bien vos pieds, gardez le dos droit et vos
épaules détendues.
4. Protégez votre souris des liquides, de l'humidité
et de la moisissure. Utilisez uniquement votre
souris sous des températures de 0˚C (32˚F) à
40˚C (104˚F). Si la température se situe en
dehors de cette plage, débranchez le clavier et
mettez-le hors tension jusqu'à ce que la
température revienne à un niveau acceptable.
9. Si vous sentez une gêne physique durant
l'utilisation de votre souris, notamment une
douleur, un engourdissement ou des
fourmillements dans les mains, les poignets, les
coudes, le cou ou le dos, consultez
immédiatement un médecin compétent.
La Razer Mamba contient une pile rechargeable
interne en lithium-ion polymère. En règle générale,
la durée de vie d'une telle pile dépend de son usage.
Un usage quotidien lourd réduira la durée de vie de
la pile. Une utilisation plus légère allongera sa
durée de vie. Si vous pensez que la pile
rechargeable lithium-ion polymère de la Razer
Mamba est déchargée (ou a une faible charge),
changez-la. Si la pile ne se recharge pas après
plusieurs tentatives, il est possible qu'elle ne
fonctionne pas. Mettez la pile au rebut
immédiatement.
La souris Razer Mamba est dotée d'un capteur laser
fonctionnant avec un rayon de détection invisible à
l'œil nu. Pour que votre souris Razer Mamba
demeure dans un état optimal, il lui faut un peu
d'entretien régulier. Une fois par mois, nous vous
recommandons de déconnecter la souris de son
port USB et de nettoyer la lentille sous la souris
Razer Mamba avec un tissu doux ou un tampon en
coton. Vous pouvez utiliser un peu d'eau, mais pas
de savon ni de produit nettoyant.
Pour obtenir un niveau optimal de mouvement et de
contrôle, nous vous recommandons fortement
AVERTISSEMENT RELATIVE À LA BATTERIE
Attention: risque d’explosion et de dommage
corporel en cas d’utilisation de piles non
appropriées. Ne pas ouvrir, abîmer ou exposer à des
matériaux conducteurs (métal), à l’humidité, à du
liquide, au feu ou à la chaleur. Les piles risqueraient
de fuir ou d’exploser, causant des dommages
corporels. Se débarrasser des piles usagées, qui
fuient ou endommagées conformément aux lois et
règlements en vigueur dans votre pays et aux
instructions du fabricant. Ne pas utiliser ni charger
2 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
avis légaux
©2009 Razer USA Ltd. Tous droits réservés. Razer™,
le logo Razer en forme de serpent à trois têtes, le
logo Razer en lettres aux formes tourmentées, le
nom Mamba™ et les autres marques, déposées aux
États-Unis ou dans d'autres pays, qui figurent dans le
présent document, sont la propriété de Razer USA
Ltd et/ou de ses filiales. Toutes les autres marques
de commerce appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. Le produit réel peut différer des
illustrations.
La société Razer™ réfute toute responsabilité
relativement aux erreurs pouvant s'être glissées dans
ce logiciel, manuel ou fichier d'aide. Les informations
figurant dans les présentes sont sujettes à
modification sans préavis.
La société Razer™ peut avoir des brevets, des
demandes de brevet, des marques de commerce, des
droits d'auteur, des secrets commerciaux et d'autres
droits de propriété, intellectuelle ou autre, concernant
le produit et le sujet du présent manuel et logiciel.
Sauf indication contraire dans un contrat de licence
écrit rédigé par Razer, la distribution de ce manuel ne
vous accorde aucune licence concernant ces brevets,
marques de commerce, droits d'auteur ou autres
droits de propriété intellectuelle, peu importe qu'ils
soient déposés ou non. Brevet en instance.
OCTROI D'UNE LICENCE
La société Razer™ vous octroie une licence
révocable et non exclusive vous permettant
d'utiliser sur un ordinateur une copie du
programme informatique inclus (ci-après le «
Logiciel »), lequel vous est donc cédé sous licence
et non vendu, conjointement avec le produit Razer™
que vous avez acheté. Aucun autre droit ne vous est
concédé. Le Logiciel est considéré comme utilisé
dès lors qu'il est installé, ce qui comprend
notamment son chargement sur la mémoire
permanente ou temporaire d'un ordinateur. Pour
des fins de sauvegarde de sécurité uniquement,
vous pouvez réaliser une copie du Logiciel pour
votre usage personnel exclusif. Sur cette copie
de sécurité, vous devez inclure tous les avis de
droits d'auteurs et autres qui accompagnent
CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATION DE
LOGICIEL (« CONTRAT »)
LA SOCIÉTÉ Razer™ EST DISPOSÉE À VOUS CÉDER
3 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Puisque certaines juridictions interdisent de limiter
l'application des garanties implicites ou
les responsabilités en cas de dommages indirects,
accessoires, spéciaux ou consécutifs, il est possible
que les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas à
vous. Les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas
aux blessures personnelles lorsque les lois en
vigueur imposent cette obligation.
RESTRICTIONS S'APPLIQUANT AU
GOUVERNEMENT AMERICAIN
Ce Logiciel est fourni au gouvernement
américain uniquement avec des droits
restreints et limités. L'utilisation, la reproduction
et la divulgation de ce Logiciel par le
gouvernement des États-Unis sont sujettes aux
restrictions prévues dans la réglementation 48
C.F.R. 2.101 (octobre 1995), traitant des « Logiciels
commerciaux » (Commercial Computer Software)
et de la documentation de logiciels commerciaux
(Commercial Computer Software Documentation)
conformément à l'utilisation de ces expressions
dans 48C.F.R. 12.212 (septembre 1995), ainsi que
dans FAR Sections 52-227-14 et 52-227-19 r
DFARS Section 52-227-7013 ©(1) (ii) ou leurs
successeur selon le cas. Conformément à 48
C.F.R. 12.512 et 48 C.F.R. 227-7202-1 à 27-7204-4
(juin 1995), ou aux règlements qui leur succèdent,
ce Logiciel est fourni aux utilisateurs du
gouvernement des États-Unis dans le respect des
présentes conditions.
declaration de conformite
aux regles de la fcc
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux
limitations relatives aux appareils numériques de
classe B, en accord avec l'article 15 des règles de la
FCC. Ces limitations sont conçues pour offrir une
protection raisonnable contre les interférences dans
une installation résidentielle. Cet équipement produit,
utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de
radiofréquences. S'il n'est pas utilisé conformément
aux instructions, il peut produire des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il
n'existe aucune garantie assurant qu'il n'y aura pas
d'interférence dans une installation particulière. Si
cet équipement produit des interférences nuisibles
pour la réception des ondes radio ou télévision, ce qui
peut être déterminé en allumant et éteignant
l'équipement, l'utilisateur peut essayer de corriger
les interférences en prenant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
Augmenter la distance entre l'équipement et le
récepteur.
Brancher l'équipement dans une prise reliée à un
autre circuit que celui utilisé par le récepteur.
Consulter le détaillant ou un technicien qualifié en
radio/télévision pour obtenir de l'aide.
Pour de plus amples informations, consultez notre
système d'aide en ligne sur le site
www.razerzone.com
3 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Normes internationales et sécurité. RAYONnEMENT
LASER INVISIBLE : NE PAS L’EXAMINER
DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS
OPTIQUES. Les produits Razer laser de Classe 1M
sont conformes à la norme internationale IEC
60825-1 Ed2 : 2007 pour les produits laser invisible
de Classe 1M.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET CONSEILS
D’UTILISATION POUR LES PRODUITS LASER
Ne pas diriger le rayon infrarouge vers les yeux.
Pour les produits laser de Classe 1M, observer le
rayonnement laser à l’aide de certains instruments
optiques (par exemple, des loupes d’œil, des loupes
ou des microscopes) à une distance de 100 mm ou
moins est dangereux pour les yeux.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 9
UNE LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL INCLUS
À LA CONDITION EXPRESSE QUE VOUS ACCEPTIEZ
TOUTES LES OBLIGATIONS DE CE CONTRAT DE
LICENCE. Les présentes constituent un contrat
légal entre vous (à titre d'utilisateur individuel
individuel, de société ou de toute autre entité) et la
société Razer™. Lorsque vous installez,
téléchargez, copiez ou utilisez de quelque façon ce
logiciel, vous acceptez de respecter les conditions
et obligations du présent contrat. Si vous n'acceptez
pas les conditions de ce contrat, n'installez pas le
logiciel. Retournez rapidement au marchand le
logiciel et les produits l'accompagnant dans leur
emballage d'origine, avec votre reçu de caisse, et
vous aurez droit à un remboursement complet.
INFORMATIONS SUR LES DROITS D'AUTEUR
5. Ne posez pas vos poignets sur une surface dure
pendant de longues périodes. Durant le jeu,
appuyez vos poignets sur un support approprié,
notamment un support eXactRest™ rempli de gel
fabriqué par Razer.
PRODUITS LASER DE CLASSE 1M
PILE
ENTRETIEN ET UTILISATION
4. Durant le jeu, détendez votre poignet et gardez-le
droit. Si vous effectuez répétitivement les mêmes
opérations avec les mains, essayez de ne pas
plier, étirer ou tourner vos mains pendant de
longues périodes.
les piles (rechargeables au lithium-polymer) si elles
fuient ou si elles son décolorées ou déformées. Ne
pas mélanger différents types de piles. Ne pas
charger les piles alcalines. Ne pas laisser les piles
rechargables déchargées ou inutilisées pendant de
longues périodes. La durée de vie des piles varie en
fonction de leur utilisation. Remplacer toutes les
piles à la fois et ne pas mélanger piles neuves et
piles usagées. Si le dispositif n’est pas utilisé
pendant des périodes prolongées, retirer les piles
pour éviter les risques de fuite et les conserver hors
de portée des enfants dans un endroit sec, à
température ambiante.
Vous devez également savoir que le capteur de la
souris Razer Mamba est �« accordé » ou optimisé
spécialement pour les tapis de souris Razer. Cela
signifie que le capteur a subi de nombreux tests
visant à confirmer que la souris Razer Mamba
produits des résultats optimaux sur des tapis Razer.
D'autres tapis de souris de qualité supérieure
proposés par des entreprises telles que Everglide™
peuvent être tout aussi efficaces.
8. Ne restez pas assis dans la même position toute
une journée. Levez-vous, éloignez-vous de votre
bureau et faites des exercices d'étirement des
bras, du cou, des épaules et des jambes.
2. Ajustez la hauteur de votre chaise et de votre
table afin que la hauteur du clavier et de la
souris soit au niveau ou au-dessous des coudes.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 7
d'utiliser un tapis de souris de qualité supérieure
fabriqué par Razer. En outre, certaines surface de
glissement causent une usure prématurée des
pieds de la souris. Vous aurez donc peut être besoin
de les remplacer.
7. Assurez-vous que votre souris est bien adaptée à
la forme de votre main.
Voici certains conseils permettant de maximiser
votre confort lorsque vous utilisez la souris. Des
recherches ont démontré que de longues périodes
de mouvements répétitifs, une mauvaise disposition
de vos périphériques informatiques, de mauvaises
positions corporelles et de mauvaises habitudes
peuvent causer des désordres physiques et des
lésions aux nerfs, aux yeux et aux muscles. Pour
utiliser votre souris avec un confort optimal et
éviter les lésions, observez les conseils suivants.
2. Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner
correctement la souris et que les conseils de
dépannage ne fonctionnent pas, débranchez la
souris et contactez le service d'assistance
téléphonique Razer ou demandez de l'aide sur
www.razerzone.com. Ne tentez jamais de
réparer vous-même l'appareil.
2 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
6. Personnalisez les boutons de votre souris selon
votre style de jeu, afin de minimiser les
mouvements répétitifs ou anormaux durant le jeu.
CONFORT
le Logiciel d'origine fourni par Razer™.
L'installation d'un serveur de réseau uniquement
à des fins de distribution interne du Logiciel est
autorisée seulement si vous avez acheté un
Logiciel séparé ou une licence spécifique pour
chaque ordinateur du réseau sur lequel le
Logiciel est distribué.
RESTRICTIONS
La société Razer™ conserve la propriété
complète du Logiciel. Il vous est interdit de
directement ou indirectement tenter de désosser,
désassembler, décomposer ou modifier de
quelque façon le Logiciel qui vous est cédé sous
licence, sauf lorsque les lois en vigueur vous y
autorisent. Il vous est interdit de transmettre le
Logiciel sur un réseau (sauf dans les cas
expressément autorisés ci-dessus) ou par un
moyen électronique quelconque. Il vous est
également interdit de directement ou
indirectement transférer le Logiciel sauf dans le
cadre d'un transfert permanent du produit Razer
inclus, avec toutes les mises à jour du Logiciel,
dans la mesure où vous ne conservez aucune
copie du Logiciel et que le bénéficiaire du
transfert accepte de respecter toutes les
conditions de cette licence. Si l'une des clauses
de ce Contrat n'est pas respectée, vous perdez
automatiquement tous vos droits d'utilisation du
logiciel et toutes les copies du Logiciel doivent
être retournées à Razer™ ou détruites.
LIMITES DE RESPONSABILITE
Les garanties énoncées dans ce contrat prévalent sur ou
remplacent toute autre garantie. En outre, vos recours
en cas de non-respect d'une garantie sont expressément
limités à ceux décrits dans les présentes. Sous réserve
des lois en vigueur, la société Razer™ réfute
expressément toute autre garantie, ce qui s'applique
notamment à toute garantie implicite de
commercialisation, de convenance à un usage
quelconque ou de non-violation des droits de tiers
concernant la documentation, le logiciel (y compris les
corrections et les mises à jour) et le matériel
informatique. Aucun fournisseur, marchand, agent ou
employé de Razer™ n'est autorisé à modifier, prolonger,
étendre ou altérer la garantie, ni à substituer des
produits ou des services en cas de perte de profit, de
perte d'informations ou de données ou de tout autre
dommage spécial, indirect, accessoire ou consécutif
associé de quelque façon à la distribution, à la vente, à la
revente, à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser un
produit ou un logiciel faisant l'objet de la présente
garantie. Razer™ ne peut sous aucune circonstance à
être responsable de quelque dommage spécial,
accessoire, indirect ou consécutif.
COUT D'ACQUISITION DU PRODUIT OU DU SERVICE
Afin d'éviter toute ambiguïté, la société Razer™
ne peut, sous aucune circonstance, être tenue
responsable de quelque coût d'acquisition sauf
si elle avait été avisée de la possibilité de ces dommages
et la société Razer™ ne peut, en aucun cas, être
responsable de coûts d'acquisition dépassant le montant
payé pour les produits faisant l'objet de la garantie.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3 1
Razer Mamba_NASASku_MasterGuide
Rev: 090102
Open Size
Diecut
Printing
Pages
Material
Finishing
Binding
:
:
:
:
:
204mm x 81mm with customed diecut
Razer Blade box
2C x 2C (Grayscale & Pantone 802C)
32 pages
(Cover) 230 gsm woodfree paper + blind emboss logo
(Contents) 105 gsm artpaper with matt varnish
: Trim & fold to size 102mm x 81mm
: Saddle-stitch
IMPORTANT NOTE: Printer are require to paginate and product films accordingly to the page number as shown on FA.
souris de jeu laser sans fil
MANUEL PRINCIPAL
table des matières
02 Introduction
02 Contenu de l'emballage
02 Configuration Système Nécessaire
03 Message de Razerguy
04 Caractéristiques Principales
06 Installation / Enregistrement / Assistance technique
11 Configuration de votre Razer Mamba
23 Utilisation de votre Razer Mamba
27 Securite et entretien
30 Avis Légaux
32 Declaration de conformite aux regles de la FCC
message de razerguy
Liberté de l'équipement sans fil, conception ergonomique et
vitesse sans décalage font de la Razer Mamba™ la première vraie
souris de jeu sans fil. La société ayant inventé la souris de jeu vous
présente la Razer Mamba™ qui introduit les technologies de
qualité jeu aux jeux sans fil, fait sans précédent.
souris de jeu laser sans fil
La souris de jeu Razer Mamba™ sans fil est conçue pour vous fournir toute la liberté dont
vous pouvez souhaiter, tout en vous proposant les performances de jeu les plus élevées, et
ce dans une coque de conception exceptionnelle. Ajoutez en plus un système qui offre la
souplesse du jeu câblé et d'une mémoire intégrée conservant vos paramètres où que vous
soyez, et vous constaterez que la Razer Mamba est le summum en matière de souris pour
tous les mordus de jeux.
Grâce à des latences réduites et des fréquences de scrutation sans fil de 1 ms, Mamba est
sans aucun doute la souris la plus rapide au monde, à l'instar du reptile du même nom. La
conception sans fil combinée aux pieds en Teflon Zero-acoustic Ultraslick™ assure une
expérience sans friction aussi précise que rapide.
La Razer Mamba comprend aussi un système assurant aux joueurs une conversion
instantanée entre modes avec fil et sans fil. En insérant le câble USB tressé, la Razer
Mamba se transforme en une souris câblée et le joueur n'a plus à se préoccuper de la durée
de vie de sa pile ni d'interférences.
Maintenant vous être libre d'éliminer tous vos ennemis.
contenu de l'emballage
configuration
système nécessaire
• Souris de jeu Razer Mamba
• Connecteur de recharge
• Pile rechargeable lithium-ion polymère
avec porte de compartiment
• Câble USB
• Certificat d'authenticité
• Guide de démarrage rapide
• Manuel principal
La performance sans fil est considérablement améliorée et il est possible de jouer en
connexion câblée ou sans fil : vous êtes dorénavant réellement libre.
• PC avec port USB
• Windows XP / x64 / Vista / Vista64
• Connexion Internet
(pour l'installation du pilote)
• 35 Mo d'espace libre sur le disque dur
Libre d'éliminer tous vos ennemis.
2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3
caractéristiques principales
P
Fonctions par défaut des boutons
D
A
E
L
B
C
M
F
M
Q
N
G
J
I
H
R
K
P
O
O
M
A Bouton de souris 1 – Bouton Clic
B Bouton de souris 2 – Menu
C Bouton de souris 3 – Bouton et roulette de
défilement
D Bouton de souris 6 – Sensibilité Niv. sup.
E Bouton de souris 7 – Sensibilité Niv. inf.
F
G
H
I
J
K
L
Témoin de pile/niveau de sensibilité
Bouton de souris 5 – Suivant
Bouton de souris 4 – Précédent
Capteur laser Razer Precision™ 3.5G
Interrupteur de mise en marche / arrêt
Bouton d'appariement
Pile rechargeable
M Pieds en Teflon® Ultraslick™
N Bouton de verrouillage / déverrouillage de câble
O Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode avec fil / recharge de pile)
P Raccord de recharge de pile
Q Bouton d'appariement
R Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode sans fil)
4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 5
installation / enregistrement / assistance technique
MODE SANS FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble au
connecteur de recharge.
2. Tirer la languette et insérer la batterie dans le
compartiment. (La languette vous aidera à
retirer la batterie facilement)
3. Fermer le compartiment à piles.
7. Pour recharger votre Razer Mamba en mode sans fil, placez-la sur le connecteur de
recharge. Il est aussi possible de charger votre Razer Mamba en la branchant directement
dans un port USB d'ordinateur.
4. Mettre la Razer Mamba en marche.
5. Appuyer sur les boutons d'appariement de votre Razer Mamba et du connecteur de
recharge. Le bouton d'appariement de ce dernier clignotera pour indiquer le début du
processus d'appariement.
6. Une fois l'appariement terminé, le bouton cessera de clignoter. Votre Razer Mamba est
prête à l'emploi en mode sans fil.
Rallonge du port USB intégré
Razer Mamba
6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 7
Instructions d’installation pour les utilisateurs de Windows XP / x64 / Vista / Vista64
1. Télécharger l'installateur du pilote au http://www.razersupport.com
2. Dézipper le fichier et lancer l'installateur.
3. L'écran d'introduction de Razer Mamba s'affiche. Cliquer sur CONTINUER.
4. Des informations importantes concernant le pilote Razer Mamba seront affichées.
Cliquer sur CONTINUER après en avoir fait la lecture.
5. Lire le contrat de licence du logiciel et cliquer sur CONTINUER.
6. Un écran contextuel de confirmation s'affichera Cliquer sur ACCEPTER si vous
acceptez toutes les conditions du contrat.
7. Si vous désirez choisir le dossier de destination où résidera le pilote du logiciel,
cliquer sur CHANGER L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION. Sinon, cliquer sur
INSTALLER pour lancer l'installation.
8. Une fois l'installation terminée, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour
redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur REDÉMARRER.
MODE AVEC FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble à votre
Razer Mamba.
2. Brancher la souris sur un port USB de votre
ordinateur. Votre Razer Mamba peut
maintenant être utilisée comme souris câblée
haute performance. Par ailleurs, le
rechargement de la pile commencera
automatiquement dans ce mode.
3. Pour retirer le câble, pousser le bouton vers la
droite comme indiquer avant de tirer sur la
prise mini-USB.
ENREGISTREMENT DE VOTRE RAZER MAMBA
Veuillez visiter le site www.razerzone.com/registration/ pour enregistrer votre produit
en ligne.
Voici ce que vous recevrez :
• 2 Garantie limitée de 2 ans offerte par le fabricant
• Une assistance technique en ligne gratuite sur le site www.razersupport.com
8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 9
PAGE 10 - 3C (GRAYSCALE + PANTONE 802C + PANTONE RED 032C)
COMPORTEMENT DE TÉMOIN LUMINEUX DE PILE/NIVEAU DE SENSIBILITÉ
configuration de votre razer mamba
La Razer Mamba dispose d'une diode lumineuse de pile/sensibilité sur sa paroi gauche
qui affiche l'état de la pile/le niveau de sensibilité.
MEMOIRE INTEGREE
RAZER SYNAPSE™
COMPORTEMENT DU TÉMOIN DE
DURÉE DE LA PILE
COMPORTEMENT DE TÉMOIN DE NIVEAU DE
SENSIBILITÉ
- Pile 100%
- Niveau de sensibilité 1
3 diodes vertes illuminées (
)
2 diodes vertes illuminées rouge et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 2
- Pile 70%
2 diodes vertes illuminées (
)
1 verte illuminées rouges et 2 diodes (
)
- Niveau de sensibilité 3
- Pile 30%
1 diode verte illuminée (
3 diodes rouges illuminées (
)
ONGLET CONFIGURER
BOUTONS
)
- Niveau de sensibilité 4
- Pile 5%
1 diode verte clignotante (
)
2 diodes rouges illuminées verte et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 5
1 diode rouge illuminées vertes et 2 diodes (
Avec Razer Synapse, tous
les paramètres seront
conservés dans le profil
sélectionné et pourront
s'appliquer sur un autre
ordinateur même si le
programme Razer™ n'est
pas installé. (Remarque :
Pour utiliser On-The-Fly
Sensitivity™, le pilote Razer
Mamba doit être installé.
)
Sur l'onglet Configurer
boutons, vous pouvez
attribuer différentes
fonctions à chacun des
boutons selon vos
préférences.
1 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 1
Les fonctions suivantes sont disponibles :
CLIC
Clic habituel de la souris.
MENU
Ouvrir un menu contextuel.
DÉFILEMENT UNIVERSEL
Activer le défilement universel en cliquant et en maintenant le bouton attribué enfoncé.
Glisser votre Razer Mamba pour défiler dans la direction du mouvement de la souris.
DOUBLE-CLIC
Double-clic à l'aide du bouton attribué.
MACRO
Si la fonction du bouton ou la touche ne figure pas dans la liste ou si vous souhaitez
attribuer une macro à un bouton, sélectionner MACRO du menu déroulant. De plus,
toutes les macros sauvegardées figureront dans un menu déroulant et il vous suffira de
placer la souris sur l'option MACRO pour effectuer une sélection rapide.
PARAMÈTRES DE PROFIL
Changer de profil à la volée et charger immédiatement tous les paramètres préférés de
votre souris. Lorsque vous sélectionnez PARAMÈTRES DE PROFIL dans le menu
déroulant, un sous-menu s'affichera dans lequel vous pourrez choisir le profil auquel
vous souhaitez passer.
1 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 3
SUIVANT
Émettre une commande « Suivant » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ONGLET RÉGLER PERFORMANCE
PRÉCÉDENT
Émettre une commande « Précédent » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ON-THE-FLY SENSITIVITY
Activer la modification des paramètres à la volée sans avoir besoin d'entrer dans le
menu de configuration.
TOUCHE UNIQUE
Activer une touche de votre clavier.
DÉFILER VERS LE HAUT
Défiler vers le haut dans une page en cours de visualisation.
DÉFILER VERS LE BAS
Défiler vers le bas dans une page en cours de visualisation.
BOUTON DÉSACTIVÉ
Annuler toute fonction du bouton attribué.
1 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 5
SENSIBILITÉ ACTUELLE
La sensibilité représente l'amplitude du déplacement du curseur à l'écran par rapport au
mouvement physique de la souris. Une sensibilité plus élevée permet de moins déplacer
la souris physiquement et inversement.
Sur l'onglet RÉGLER PERFORMANCE, la sensibilité actuelle de votre Razer Mamba en
points par pouce (DPI) est indiquée et peut être facilement modifiée, en glissant la flèche
sur la règle, par incrément de 100 DPI. Pour une plus grande souplesse, vous pouvez
sélectionner l'option ACTIVER SENSIBILITÉ INDÉPENDANTE X-Y et déplacer les flèches
individuelles X et Y le long de la règle.
Pour afficher l'indicateur On-The-Fly Sensitivity à l'écran à chaque fois que vous effectuez
des modifications à la volée, sélectionnez l'option ACTIVER AFFICHAGE ON-THE-FLY
SENSITIVITY À L'ÉCRAN.
ACCÉLÉRATION
L'accélération vous permet d'augmenter le rapport entre les déplacements physiques de
votre souris à l'écran et les mouvements du curseur en fonction du rythme de
changement de la vitesse de vos déplacements. Plus la valeur de l'accélération est
élevée, plus le rapport le sera aussi. Vous pouvez activer l'accélération en cochant la case
ACTIVER ACCÉLÉRATION et en glissant la flèche sur la règle.
FRÉQUENCE DE SCRUTATION
La fréquence de scrutation détermine les intervalles auxquels l'ordinateur récupère les
données de votre souris. Une valeur élevée indique des intervalles courts et signifie une
latence moindre. Vous pouvez basculer entre 125 Hz, 500 Hz et 1000 Hz en cliquant sur les
boutons de fréquence de scrutation individuels.
1 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 7
Un profil vous permet de mettre en mémoire les divers paramètres de votre souris tels que
la sensibilité, la configuration des boutons et les macros dans un même groupe pour votre
commodité.
ONGLET GESTION DES PROFILS
Sur l'onglet Gestion des profils, vous pouvez créer et lancer des profils personnalisés selon
l'application activée.
a. Profil : Indique le numéro du profil
b. Nom du profil : Double-cliquer sur ce champ afin saisir un nom de profil de votre choix.
c. Application : Double-cliquer sur ce champ afin d'ouvrir l'explorateur. Choisir le fichier
exécutable du programme que vous voulez associer au profil.
d. Permutation automatique : Sélectionner cette option pour que le profil actuel devienne un
profil à la volée.
Grâce à Razer Synapse, vous pouvez sauvegarder jusqu'à cinq profils sur votre Razer
Mamba. Si vous avez besoin de davantage de profils et ne souhaitez supprimer aucun de
ceux existants, exportez tout simplement ces derniers sur votre disque dur et importez-les
de nouveau en cas de besoin.
1 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 9
ONGLET GESTION DE
MACROS
Une macro est une
séquence de frappes
exécutées dans un ordre
donné à un moment
donné. Vous pouvez ainsi
réaliser une séquence de
commandes en appuyant
sur un seul bouton et
améliorer votre jeu.
Sur l'onglet Gestion des
macros, vous pouvez
enregistrer des macros
contenant jusqu'à 500
frappes (selon la longueur
des délais). Il est aussi
possible d'importer ces
macros et de les exporter
sur votre disque dur pour
une utilisation ultérieure.
En cliquant à droite à l'intérieur de l'onglet Gestion des profils, vous pouvez
rapidement accéder à une liste de commandes supplémentaires.
2 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 1
ÉCLAIRAGE ET ENTRETIEN
utilisation de votre razer mamba
ÉCLAIRAGE
Éteindre/allumer le
témoin lumineux du
connecteur de
recharge et les
témoins lumineux du
bouton de défilement
et de la pile sur la
Razer Mamba.
CONFIGURATION DE
NIVEAUX DE SENSIBILITÉ
Un niveau de configuration
est une valeur préréglée de
sensibilité que vous pouvez
changer à la volée. Cela
signifie que vous pouvez
modifier votre sensibilité
préférée instantanément en
basculant entre différents
niveaux de sensibilité.
ENTRETIEN
Mettre à jour le pilote
et le microprogramme
de la Razer en cliquant
sur le bouton VÉRIFIER
MISES À JOUR. Vous
serez alors connecté à
www.razersupport.com
où vous pourrez
télécharger les plus
récents
pilotes/micrologiciels
Razer.
Pour prérégler un niveau de
sensibilité :
1. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Régler
performance.
2. Cliquer sur le bouton
NIVEAU DE SENSIBILITÉ.
Une fenêtre Paramètres
de niveau de sensibilité
s'affichera.
2 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
3. Sélectionner le
nombre de niveau de
sensibilité requis.
4. Cliquer sur le niveau
que vous souhaitez
prérégler et l'ajuster
en glissant la flèche
sur la règle.
5. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER. Pour
basculer entre
différents niveaux de
sensibilité, attribuer
simplement les
fonctions Sensibilité
Niv. sup. et
Sensibilité Niv. inf.
aux boutons
souhaités. (Réglage
par défaut : boutons
de souris 6 et 7)
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 23
CRÉATION DE MACROS
A. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Gestion de
macros.
B.Cliquer sur ENREGISTRER
pour commencer
l'enregistrement d'une
macro.
C. Taper la série de touches
souhaitées puis cliquer
sur ARRÊT pour mettre
fin à l'enregistrement.
D.Cliquer à droite sur la
touche enregistrée pour
accéder à des options
supplémentaires.
E. Vous pouvez aussi insérer
des commandes
supplémentaires en
cliquant sur le bouton
AVANCÉS.
F. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER.
2 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
ON-THE-FLY SENSITIVITY
La fonction On-The-Fly Sensitivity est
une caractéristique qui vous permet
d'affiner vos paramètres même en plein
milieu d'un jeu. Si la fonction
On-The-Fly Sensitivity est activée pour
un bouton, vous pouvez appuyer sur ce
bouton et déplacer la roulette de
défilement pour faire apparaître une
barre dans le coin inférieur droit de
votre écran. Bien que cette fonction
vous permette de régler
dynamiquement vos paramètres de
sensibilité, elle n'est accessible que si le
pilote est installé.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 5
RECHARGE DE LA RAZER MAMBA
Il est possible de charger la Razer Mamba en
mode avec fil et en la plaçant dans le
connecteur de recharge en mode sans fil.
Pendant la recharge, le témoin de la pile de la
souris clignotera. En cas de recharge en mode
sans fil, le connecteur de recharge émettra des
impulsions lumineuses. Une fois la pile
rechargée, son témoin sera entièrement allumé
et les impulsions lumineuses du connecteur de
recharge cesseront.
Pour les meilleurs résultats possibles, prière de
recharger entièrement la pile avant de vous
servir de la Razer Mamba. Il faut environ trois
heures pour recharger une pile déchargée. Si la
souris est restée longtemps inusitée, il faudra
éventuellement recharger la pile avant d'utiliser
la souris.
FONCTIONNALITÉ AVEC FIL/SANS FIL
INSTANTANÉE
La Razer Mamba utilise une connexion USB
capable de suffisamment alimenter la pile en
courant pendant son rechargement. Ce
processus peut être impossible si elle
connectée à un port ou un hub USB non
alimenté en courant électrique, comme certains
ports de clavier et autres périphériques.
En cas de doute, il vaut mieux connecter la
Razer Mamba directement au port USB de
l'unité centrale de votre ordinateur.
securite et entretien
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour utiliser votre souris avec un maximum de
sécurité, nous vous suggérons d'observer les
conseils suivants :
1. Évitez de regarder directement le laser de votre
souris et de le pointer dans les yeux d'une autre
personne. Rappelez-vous que le rayonnement
infrarouge n'est PAS visible à l'œil nu et qu'il
est réglé sur le mode « Toujours actif ».
1. Placez votre clavier et votre moniteur
directement devant vous, avec la souris juste à
côté. Placez vos coudes près des hanches, sans
trop les écarter, et votre souris à portée de main.
3. Ne tentez pas de démonter la souris (vous
annuleriez de ce fait la garantie) et ne tentez pas
de la réparer vous-même ni de l'utiliser avec un
courant de charge anormal.
3. Appuyez bien vos pieds, gardez le dos droit et vos
épaules détendues.
4. Protégez votre souris des liquides, de l'humidité
et de la moisissure. Utilisez uniquement votre
souris sous des températures de 0˚C (32˚F) à
40˚C (104˚F). Si la température se situe en
dehors de cette plage, débranchez le clavier et
mettez-le hors tension jusqu'à ce que la
température revienne à un niveau acceptable.
9. Si vous sentez une gêne physique durant
l'utilisation de votre souris, notamment une
douleur, un engourdissement ou des
fourmillements dans les mains, les poignets, les
coudes, le cou ou le dos, consultez
immédiatement un médecin compétent.
La Razer Mamba contient une pile rechargeable
interne en lithium-ion polymère. En règle générale,
la durée de vie d'une telle pile dépend de son usage.
Un usage quotidien lourd réduira la durée de vie de
la pile. Une utilisation plus légère allongera sa
durée de vie. Si vous pensez que la pile
rechargeable lithium-ion polymère de la Razer
Mamba est déchargée (ou a une faible charge),
changez-la. Si la pile ne se recharge pas après
plusieurs tentatives, il est possible qu'elle ne
fonctionne pas. Mettez la pile au rebut
immédiatement.
La souris Razer Mamba est dotée d'un capteur laser
fonctionnant avec un rayon de détection invisible à
l'œil nu. Pour que votre souris Razer Mamba
demeure dans un état optimal, il lui faut un peu
d'entretien régulier. Une fois par mois, nous vous
recommandons de déconnecter la souris de son
port USB et de nettoyer la lentille sous la souris
Razer Mamba avec un tissu doux ou un tampon en
coton. Vous pouvez utiliser un peu d'eau, mais pas
de savon ni de produit nettoyant.
Pour obtenir un niveau optimal de mouvement et de
contrôle, nous vous recommandons fortement
AVERTISSEMENT RELATIVE À LA BATTERIE
Attention: risque d’explosion et de dommage
corporel en cas d’utilisation de piles non
appropriées. Ne pas ouvrir, abîmer ou exposer à des
matériaux conducteurs (métal), à l’humidité, à du
liquide, au feu ou à la chaleur. Les piles risqueraient
de fuir ou d’exploser, causant des dommages
corporels. Se débarrasser des piles usagées, qui
fuient ou endommagées conformément aux lois et
règlements en vigueur dans votre pays et aux
instructions du fabricant. Ne pas utiliser ni charger
2 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
avis légaux
©2009 Razer USA Ltd. Tous droits réservés. Razer™,
le logo Razer en forme de serpent à trois têtes, le
logo Razer en lettres aux formes tourmentées, le
nom Mamba™ et les autres marques, déposées aux
États-Unis ou dans d'autres pays, qui figurent dans le
présent document, sont la propriété de Razer USA
Ltd et/ou de ses filiales. Toutes les autres marques
de commerce appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. Le produit réel peut différer des
illustrations.
La société Razer™ réfute toute responsabilité
relativement aux erreurs pouvant s'être glissées dans
ce logiciel, manuel ou fichier d'aide. Les informations
figurant dans les présentes sont sujettes à
modification sans préavis.
La société Razer™ peut avoir des brevets, des
demandes de brevet, des marques de commerce, des
droits d'auteur, des secrets commerciaux et d'autres
droits de propriété, intellectuelle ou autre, concernant
le produit et le sujet du présent manuel et logiciel.
Sauf indication contraire dans un contrat de licence
écrit rédigé par Razer, la distribution de ce manuel ne
vous accorde aucune licence concernant ces brevets,
marques de commerce, droits d'auteur ou autres
droits de propriété intellectuelle, peu importe qu'ils
soient déposés ou non. Brevet en instance.
OCTROI D'UNE LICENCE
La société Razer™ vous octroie une licence
révocable et non exclusive vous permettant
d'utiliser sur un ordinateur une copie du
programme informatique inclus (ci-après le «
Logiciel »), lequel vous est donc cédé sous licence
et non vendu, conjointement avec le produit Razer™
que vous avez acheté. Aucun autre droit ne vous est
concédé. Le Logiciel est considéré comme utilisé
dès lors qu'il est installé, ce qui comprend
notamment son chargement sur la mémoire
permanente ou temporaire d'un ordinateur. Pour
des fins de sauvegarde de sécurité uniquement,
vous pouvez réaliser une copie du Logiciel pour
votre usage personnel exclusif. Sur cette copie
de sécurité, vous devez inclure tous les avis de
droits d'auteurs et autres qui accompagnent
CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATION DE
LOGICIEL (« CONTRAT »)
LA SOCIÉTÉ Razer™ EST DISPOSÉE À VOUS CÉDER
3 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Puisque certaines juridictions interdisent de limiter
l'application des garanties implicites ou
les responsabilités en cas de dommages indirects,
accessoires, spéciaux ou consécutifs, il est possible
que les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas à
vous. Les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas
aux blessures personnelles lorsque les lois en
vigueur imposent cette obligation.
RESTRICTIONS S'APPLIQUANT AU
GOUVERNEMENT AMERICAIN
Ce Logiciel est fourni au gouvernement
américain uniquement avec des droits
restreints et limités. L'utilisation, la reproduction
et la divulgation de ce Logiciel par le
gouvernement des États-Unis sont sujettes aux
restrictions prévues dans la réglementation 48
C.F.R. 2.101 (octobre 1995), traitant des « Logiciels
commerciaux » (Commercial Computer Software)
et de la documentation de logiciels commerciaux
(Commercial Computer Software Documentation)
conformément à l'utilisation de ces expressions
dans 48C.F.R. 12.212 (septembre 1995), ainsi que
dans FAR Sections 52-227-14 et 52-227-19 r
DFARS Section 52-227-7013 ©(1) (ii) ou leurs
successeur selon le cas. Conformément à 48
C.F.R. 12.512 et 48 C.F.R. 227-7202-1 à 27-7204-4
(juin 1995), ou aux règlements qui leur succèdent,
ce Logiciel est fourni aux utilisateurs du
gouvernement des États-Unis dans le respect des
présentes conditions.
declaration de conformite
aux regles de la fcc
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux
limitations relatives aux appareils numériques de
classe B, en accord avec l'article 15 des règles de la
FCC. Ces limitations sont conçues pour offrir une
protection raisonnable contre les interférences dans
une installation résidentielle. Cet équipement produit,
utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de
radiofréquences. S'il n'est pas utilisé conformément
aux instructions, il peut produire des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il
n'existe aucune garantie assurant qu'il n'y aura pas
d'interférence dans une installation particulière. Si
cet équipement produit des interférences nuisibles
pour la réception des ondes radio ou télévision, ce qui
peut être déterminé en allumant et éteignant
l'équipement, l'utilisateur peut essayer de corriger
les interférences en prenant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
Augmenter la distance entre l'équipement et le
récepteur.
Brancher l'équipement dans une prise reliée à un
autre circuit que celui utilisé par le récepteur.
Consulter le détaillant ou un technicien qualifié en
radio/télévision pour obtenir de l'aide.
Pour de plus amples informations, consultez notre
système d'aide en ligne sur le site
www.razerzone.com
3 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Normes internationales et sécurité. RAYONnEMENT
LASER INVISIBLE : NE PAS L’EXAMINER
DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS
OPTIQUES. Les produits Razer laser de Classe 1M
sont conformes à la norme internationale IEC
60825-1 Ed2 : 2007 pour les produits laser invisible
de Classe 1M.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET CONSEILS
D’UTILISATION POUR LES PRODUITS LASER
Ne pas diriger le rayon infrarouge vers les yeux.
Pour les produits laser de Classe 1M, observer le
rayonnement laser à l’aide de certains instruments
optiques (par exemple, des loupes d’œil, des loupes
ou des microscopes) à une distance de 100 mm ou
moins est dangereux pour les yeux.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 9
UNE LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL INCLUS
À LA CONDITION EXPRESSE QUE VOUS ACCEPTIEZ
TOUTES LES OBLIGATIONS DE CE CONTRAT DE
LICENCE. Les présentes constituent un contrat
légal entre vous (à titre d'utilisateur individuel
individuel, de société ou de toute autre entité) et la
société Razer™. Lorsque vous installez,
téléchargez, copiez ou utilisez de quelque façon ce
logiciel, vous acceptez de respecter les conditions
et obligations du présent contrat. Si vous n'acceptez
pas les conditions de ce contrat, n'installez pas le
logiciel. Retournez rapidement au marchand le
logiciel et les produits l'accompagnant dans leur
emballage d'origine, avec votre reçu de caisse, et
vous aurez droit à un remboursement complet.
INFORMATIONS SUR LES DROITS D'AUTEUR
5. Ne posez pas vos poignets sur une surface dure
pendant de longues périodes. Durant le jeu,
appuyez vos poignets sur un support approprié,
notamment un support eXactRest™ rempli de gel
fabriqué par Razer.
PRODUITS LASER DE CLASSE 1M
PILE
ENTRETIEN ET UTILISATION
4. Durant le jeu, détendez votre poignet et gardez-le
droit. Si vous effectuez répétitivement les mêmes
opérations avec les mains, essayez de ne pas
plier, étirer ou tourner vos mains pendant de
longues périodes.
les piles (rechargeables au lithium-polymer) si elles
fuient ou si elles son décolorées ou déformées. Ne
pas mélanger différents types de piles. Ne pas
charger les piles alcalines. Ne pas laisser les piles
rechargables déchargées ou inutilisées pendant de
longues périodes. La durée de vie des piles varie en
fonction de leur utilisation. Remplacer toutes les
piles à la fois et ne pas mélanger piles neuves et
piles usagées. Si le dispositif n’est pas utilisé
pendant des périodes prolongées, retirer les piles
pour éviter les risques de fuite et les conserver hors
de portée des enfants dans un endroit sec, à
température ambiante.
Vous devez également savoir que le capteur de la
souris Razer Mamba est �« accordé » ou optimisé
spécialement pour les tapis de souris Razer. Cela
signifie que le capteur a subi de nombreux tests
visant à confirmer que la souris Razer Mamba
produits des résultats optimaux sur des tapis Razer.
D'autres tapis de souris de qualité supérieure
proposés par des entreprises telles que Everglide™
peuvent être tout aussi efficaces.
8. Ne restez pas assis dans la même position toute
une journée. Levez-vous, éloignez-vous de votre
bureau et faites des exercices d'étirement des
bras, du cou, des épaules et des jambes.
2. Ajustez la hauteur de votre chaise et de votre
table afin que la hauteur du clavier et de la
souris soit au niveau ou au-dessous des coudes.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 7
d'utiliser un tapis de souris de qualité supérieure
fabriqué par Razer. En outre, certaines surface de
glissement causent une usure prématurée des
pieds de la souris. Vous aurez donc peut être besoin
de les remplacer.
7. Assurez-vous que votre souris est bien adaptée à
la forme de votre main.
Voici certains conseils permettant de maximiser
votre confort lorsque vous utilisez la souris. Des
recherches ont démontré que de longues périodes
de mouvements répétitifs, une mauvaise disposition
de vos périphériques informatiques, de mauvaises
positions corporelles et de mauvaises habitudes
peuvent causer des désordres physiques et des
lésions aux nerfs, aux yeux et aux muscles. Pour
utiliser votre souris avec un confort optimal et
éviter les lésions, observez les conseils suivants.
2. Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner
correctement la souris et que les conseils de
dépannage ne fonctionnent pas, débranchez la
souris et contactez le service d'assistance
téléphonique Razer ou demandez de l'aide sur
www.razerzone.com. Ne tentez jamais de
réparer vous-même l'appareil.
2 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
6. Personnalisez les boutons de votre souris selon
votre style de jeu, afin de minimiser les
mouvements répétitifs ou anormaux durant le jeu.
CONFORT
le Logiciel d'origine fourni par Razer™.
L'installation d'un serveur de réseau uniquement
à des fins de distribution interne du Logiciel est
autorisée seulement si vous avez acheté un
Logiciel séparé ou une licence spécifique pour
chaque ordinateur du réseau sur lequel le
Logiciel est distribué.
RESTRICTIONS
La société Razer™ conserve la propriété
complète du Logiciel. Il vous est interdit de
directement ou indirectement tenter de désosser,
désassembler, décomposer ou modifier de
quelque façon le Logiciel qui vous est cédé sous
licence, sauf lorsque les lois en vigueur vous y
autorisent. Il vous est interdit de transmettre le
Logiciel sur un réseau (sauf dans les cas
expressément autorisés ci-dessus) ou par un
moyen électronique quelconque. Il vous est
également interdit de directement ou
indirectement transférer le Logiciel sauf dans le
cadre d'un transfert permanent du produit Razer
inclus, avec toutes les mises à jour du Logiciel,
dans la mesure où vous ne conservez aucune
copie du Logiciel et que le bénéficiaire du
transfert accepte de respecter toutes les
conditions de cette licence. Si l'une des clauses
de ce Contrat n'est pas respectée, vous perdez
automatiquement tous vos droits d'utilisation du
logiciel et toutes les copies du Logiciel doivent
être retournées à Razer™ ou détruites.
LIMITES DE RESPONSABILITE
Les garanties énoncées dans ce contrat prévalent sur ou
remplacent toute autre garantie. En outre, vos recours
en cas de non-respect d'une garantie sont expressément
limités à ceux décrits dans les présentes. Sous réserve
des lois en vigueur, la société Razer™ réfute
expressément toute autre garantie, ce qui s'applique
notamment à toute garantie implicite de
commercialisation, de convenance à un usage
quelconque ou de non-violation des droits de tiers
concernant la documentation, le logiciel (y compris les
corrections et les mises à jour) et le matériel
informatique. Aucun fournisseur, marchand, agent ou
employé de Razer™ n'est autorisé à modifier, prolonger,
étendre ou altérer la garantie, ni à substituer des
produits ou des services en cas de perte de profit, de
perte d'informations ou de données ou de tout autre
dommage spécial, indirect, accessoire ou consécutif
associé de quelque façon à la distribution, à la vente, à la
revente, à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser un
produit ou un logiciel faisant l'objet de la présente
garantie. Razer™ ne peut sous aucune circonstance à
être responsable de quelque dommage spécial,
accessoire, indirect ou consécutif.
COUT D'ACQUISITION DU PRODUIT OU DU SERVICE
Afin d'éviter toute ambiguïté, la société Razer™
ne peut, sous aucune circonstance, être tenue
responsable de quelque coût d'acquisition sauf
si elle avait été avisée de la possibilité de ces dommages
et la société Razer™ ne peut, en aucun cas, être
responsable de coûts d'acquisition dépassant le montant
payé pour les produits faisant l'objet de la garantie.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3 1
Razer Mamba_NASASku_MasterGuide
Rev: 090102
Open Size
Diecut
Printing
Pages
Material
Finishing
Binding
:
:
:
:
:
204mm x 81mm with customed diecut
Razer Blade box
2C x 2C (Grayscale & Pantone 802C)
32 pages
(Cover) 230 gsm woodfree paper + blind emboss logo
(Contents) 105 gsm artpaper with matt varnish
: Trim & fold to size 102mm x 81mm
: Saddle-stitch
IMPORTANT NOTE: Printer are require to paginate and product films accordingly to the page number as shown on FA.
souris de jeu laser sans fil
MANUEL PRINCIPAL
table des matières
02 Introduction
02 Contenu de l'emballage
02 Configuration Système Nécessaire
03 Message de Razerguy
04 Caractéristiques Principales
06 Installation / Enregistrement / Assistance technique
11 Configuration de votre Razer Mamba
23 Utilisation de votre Razer Mamba
27 Securite et entretien
30 Avis Légaux
32 Declaration de conformite aux regles de la FCC
message de razerguy
Liberté de l'équipement sans fil, conception ergonomique et
vitesse sans décalage font de la Razer Mamba™ la première vraie
souris de jeu sans fil. La société ayant inventé la souris de jeu vous
présente la Razer Mamba™ qui introduit les technologies de
qualité jeu aux jeux sans fil, fait sans précédent.
souris de jeu laser sans fil
La souris de jeu Razer Mamba™ sans fil est conçue pour vous fournir toute la liberté dont
vous pouvez souhaiter, tout en vous proposant les performances de jeu les plus élevées, et
ce dans une coque de conception exceptionnelle. Ajoutez en plus un système qui offre la
souplesse du jeu câblé et d'une mémoire intégrée conservant vos paramètres où que vous
soyez, et vous constaterez que la Razer Mamba est le summum en matière de souris pour
tous les mordus de jeux.
Grâce à des latences réduites et des fréquences de scrutation sans fil de 1 ms, Mamba est
sans aucun doute la souris la plus rapide au monde, à l'instar du reptile du même nom. La
conception sans fil combinée aux pieds en Teflon Zero-acoustic Ultraslick™ assure une
expérience sans friction aussi précise que rapide.
La Razer Mamba comprend aussi un système assurant aux joueurs une conversion
instantanée entre modes avec fil et sans fil. En insérant le câble USB tressé, la Razer
Mamba se transforme en une souris câblée et le joueur n'a plus à se préoccuper de la durée
de vie de sa pile ni d'interférences.
Maintenant vous être libre d'éliminer tous vos ennemis.
contenu de l'emballage
configuration
système nécessaire
• Souris de jeu Razer Mamba
• Connecteur de recharge
• Pile rechargeable lithium-ion polymère
avec porte de compartiment
• Câble USB
• Certificat d'authenticité
• Guide de démarrage rapide
• Manuel principal
La performance sans fil est considérablement améliorée et il est possible de jouer en
connexion câblée ou sans fil : vous êtes dorénavant réellement libre.
• PC avec port USB
• Windows XP / x64 / Vista / Vista64
• Connexion Internet
(pour l'installation du pilote)
• 35 Mo d'espace libre sur le disque dur
Libre d'éliminer tous vos ennemis.
2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3
caractéristiques principales
P
Fonctions par défaut des boutons
D
A
E
L
B
C
M
F
M
Q
N
G
J
I
H
R
K
P
O
O
M
A Bouton de souris 1 – Bouton Clic
B Bouton de souris 2 – Menu
C Bouton de souris 3 – Bouton et roulette de
défilement
D Bouton de souris 6 – Sensibilité Niv. sup.
E Bouton de souris 7 – Sensibilité Niv. inf.
F
G
H
I
J
K
L
Témoin de pile/niveau de sensibilité
Bouton de souris 5 – Suivant
Bouton de souris 4 – Précédent
Capteur laser Razer Precision™ 3.5G
Interrupteur de mise en marche / arrêt
Bouton d'appariement
Pile rechargeable
M Pieds en Teflon® Ultraslick™
N Bouton de verrouillage / déverrouillage de câble
O Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode avec fil / recharge de pile)
P Raccord de recharge de pile
Q Bouton d'appariement
R Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode sans fil)
4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 5
installation / enregistrement / assistance technique
MODE SANS FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble au
connecteur de recharge.
2. Tirer la languette et insérer la batterie dans le
compartiment. (La languette vous aidera à
retirer la batterie facilement)
3. Fermer le compartiment à piles.
7. Pour recharger votre Razer Mamba en mode sans fil, placez-la sur le connecteur de
recharge. Il est aussi possible de charger votre Razer Mamba en la branchant directement
dans un port USB d'ordinateur.
4. Mettre la Razer Mamba en marche.
5. Appuyer sur les boutons d'appariement de votre Razer Mamba et du connecteur de
recharge. Le bouton d'appariement de ce dernier clignotera pour indiquer le début du
processus d'appariement.
6. Une fois l'appariement terminé, le bouton cessera de clignoter. Votre Razer Mamba est
prête à l'emploi en mode sans fil.
Rallonge du port USB intégré
Razer Mamba
6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 7
Instructions d’installation pour les utilisateurs de Windows XP / x64 / Vista / Vista64
1. Télécharger l'installateur du pilote au http://www.razersupport.com
2. Dézipper le fichier et lancer l'installateur.
3. L'écran d'introduction de Razer Mamba s'affiche. Cliquer sur CONTINUER.
4. Des informations importantes concernant le pilote Razer Mamba seront affichées.
Cliquer sur CONTINUER après en avoir fait la lecture.
5. Lire le contrat de licence du logiciel et cliquer sur CONTINUER.
6. Un écran contextuel de confirmation s'affichera Cliquer sur ACCEPTER si vous
acceptez toutes les conditions du contrat.
7. Si vous désirez choisir le dossier de destination où résidera le pilote du logiciel,
cliquer sur CHANGER L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION. Sinon, cliquer sur
INSTALLER pour lancer l'installation.
8. Une fois l'installation terminée, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour
redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur REDÉMARRER.
MODE AVEC FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble à votre
Razer Mamba.
2. Brancher la souris sur un port USB de votre
ordinateur. Votre Razer Mamba peut
maintenant être utilisée comme souris câblée
haute performance. Par ailleurs, le
rechargement de la pile commencera
automatiquement dans ce mode.
3. Pour retirer le câble, pousser le bouton vers la
droite comme indiquer avant de tirer sur la
prise mini-USB.
ENREGISTREMENT DE VOTRE RAZER MAMBA
Veuillez visiter le site www.razerzone.com/registration/ pour enregistrer votre produit
en ligne.
Voici ce que vous recevrez :
• 2 Garantie limitée de 2 ans offerte par le fabricant
• Une assistance technique en ligne gratuite sur le site www.razersupport.com
8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 9
PAGE 10 - 3C (GRAYSCALE + PANTONE 802C + PANTONE RED 032C)
COMPORTEMENT DE TÉMOIN LUMINEUX DE PILE/NIVEAU DE SENSIBILITÉ
configuration de votre razer mamba
La Razer Mamba dispose d'une diode lumineuse de pile/sensibilité sur sa paroi gauche
qui affiche l'état de la pile/le niveau de sensibilité.
MEMOIRE INTEGREE
RAZER SYNAPSE™
COMPORTEMENT DU TÉMOIN DE
DURÉE DE LA PILE
COMPORTEMENT DE TÉMOIN DE NIVEAU DE
SENSIBILITÉ
- Pile 100%
- Niveau de sensibilité 1
3 diodes vertes illuminées (
)
2 diodes vertes illuminées rouge et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 2
- Pile 70%
2 diodes vertes illuminées (
)
1 verte illuminées rouges et 2 diodes (
)
- Niveau de sensibilité 3
- Pile 30%
1 diode verte illuminée (
3 diodes rouges illuminées (
)
ONGLET CONFIGURER
BOUTONS
)
- Niveau de sensibilité 4
- Pile 5%
1 diode verte clignotante (
)
2 diodes rouges illuminées verte et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 5
1 diode rouge illuminées vertes et 2 diodes (
Avec Razer Synapse, tous
les paramètres seront
conservés dans le profil
sélectionné et pourront
s'appliquer sur un autre
ordinateur même si le
programme Razer™ n'est
pas installé. (Remarque :
Pour utiliser On-The-Fly
Sensitivity™, le pilote Razer
Mamba doit être installé.
)
Sur l'onglet Configurer
boutons, vous pouvez
attribuer différentes
fonctions à chacun des
boutons selon vos
préférences.
1 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 1
Les fonctions suivantes sont disponibles :
CLIC
Clic habituel de la souris.
MENU
Ouvrir un menu contextuel.
DÉFILEMENT UNIVERSEL
Activer le défilement universel en cliquant et en maintenant le bouton attribué enfoncé.
Glisser votre Razer Mamba pour défiler dans la direction du mouvement de la souris.
DOUBLE-CLIC
Double-clic à l'aide du bouton attribué.
MACRO
Si la fonction du bouton ou la touche ne figure pas dans la liste ou si vous souhaitez
attribuer une macro à un bouton, sélectionner MACRO du menu déroulant. De plus,
toutes les macros sauvegardées figureront dans un menu déroulant et il vous suffira de
placer la souris sur l'option MACRO pour effectuer une sélection rapide.
PARAMÈTRES DE PROFIL
Changer de profil à la volée et charger immédiatement tous les paramètres préférés de
votre souris. Lorsque vous sélectionnez PARAMÈTRES DE PROFIL dans le menu
déroulant, un sous-menu s'affichera dans lequel vous pourrez choisir le profil auquel
vous souhaitez passer.
1 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 3
SUIVANT
Émettre une commande « Suivant » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ONGLET RÉGLER PERFORMANCE
PRÉCÉDENT
Émettre une commande « Précédent » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ON-THE-FLY SENSITIVITY
Activer la modification des paramètres à la volée sans avoir besoin d'entrer dans le
menu de configuration.
TOUCHE UNIQUE
Activer une touche de votre clavier.
DÉFILER VERS LE HAUT
Défiler vers le haut dans une page en cours de visualisation.
DÉFILER VERS LE BAS
Défiler vers le bas dans une page en cours de visualisation.
BOUTON DÉSACTIVÉ
Annuler toute fonction du bouton attribué.
1 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 5
SENSIBILITÉ ACTUELLE
La sensibilité représente l'amplitude du déplacement du curseur à l'écran par rapport au
mouvement physique de la souris. Une sensibilité plus élevée permet de moins déplacer
la souris physiquement et inversement.
Sur l'onglet RÉGLER PERFORMANCE, la sensibilité actuelle de votre Razer Mamba en
points par pouce (DPI) est indiquée et peut être facilement modifiée, en glissant la flèche
sur la règle, par incrément de 100 DPI. Pour une plus grande souplesse, vous pouvez
sélectionner l'option ACTIVER SENSIBILITÉ INDÉPENDANTE X-Y et déplacer les flèches
individuelles X et Y le long de la règle.
Pour afficher l'indicateur On-The-Fly Sensitivity à l'écran à chaque fois que vous effectuez
des modifications à la volée, sélectionnez l'option ACTIVER AFFICHAGE ON-THE-FLY
SENSITIVITY À L'ÉCRAN.
ACCÉLÉRATION
L'accélération vous permet d'augmenter le rapport entre les déplacements physiques de
votre souris à l'écran et les mouvements du curseur en fonction du rythme de
changement de la vitesse de vos déplacements. Plus la valeur de l'accélération est
élevée, plus le rapport le sera aussi. Vous pouvez activer l'accélération en cochant la case
ACTIVER ACCÉLÉRATION et en glissant la flèche sur la règle.
FRÉQUENCE DE SCRUTATION
La fréquence de scrutation détermine les intervalles auxquels l'ordinateur récupère les
données de votre souris. Une valeur élevée indique des intervalles courts et signifie une
latence moindre. Vous pouvez basculer entre 125 Hz, 500 Hz et 1000 Hz en cliquant sur les
boutons de fréquence de scrutation individuels.
1 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 7
Un profil vous permet de mettre en mémoire les divers paramètres de votre souris tels que
la sensibilité, la configuration des boutons et les macros dans un même groupe pour votre
commodité.
ONGLET GESTION DES PROFILS
Sur l'onglet Gestion des profils, vous pouvez créer et lancer des profils personnalisés selon
l'application activée.
a. Profil : Indique le numéro du profil
b. Nom du profil : Double-cliquer sur ce champ afin saisir un nom de profil de votre choix.
c. Application : Double-cliquer sur ce champ afin d'ouvrir l'explorateur. Choisir le fichier
exécutable du programme que vous voulez associer au profil.
d. Permutation automatique : Sélectionner cette option pour que le profil actuel devienne un
profil à la volée.
Grâce à Razer Synapse, vous pouvez sauvegarder jusqu'à cinq profils sur votre Razer
Mamba. Si vous avez besoin de davantage de profils et ne souhaitez supprimer aucun de
ceux existants, exportez tout simplement ces derniers sur votre disque dur et importez-les
de nouveau en cas de besoin.
1 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 9
ONGLET GESTION DE
MACROS
Une macro est une
séquence de frappes
exécutées dans un ordre
donné à un moment
donné. Vous pouvez ainsi
réaliser une séquence de
commandes en appuyant
sur un seul bouton et
améliorer votre jeu.
Sur l'onglet Gestion des
macros, vous pouvez
enregistrer des macros
contenant jusqu'à 500
frappes (selon la longueur
des délais). Il est aussi
possible d'importer ces
macros et de les exporter
sur votre disque dur pour
une utilisation ultérieure.
En cliquant à droite à l'intérieur de l'onglet Gestion des profils, vous pouvez
rapidement accéder à une liste de commandes supplémentaires.
2 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 1
ÉCLAIRAGE ET ENTRETIEN
utilisation de votre razer mamba
ÉCLAIRAGE
Éteindre/allumer le
témoin lumineux du
connecteur de
recharge et les
témoins lumineux du
bouton de défilement
et de la pile sur la
Razer Mamba.
CONFIGURATION DE
NIVEAUX DE SENSIBILITÉ
Un niveau de configuration
est une valeur préréglée de
sensibilité que vous pouvez
changer à la volée. Cela
signifie que vous pouvez
modifier votre sensibilité
préférée instantanément en
basculant entre différents
niveaux de sensibilité.
ENTRETIEN
Mettre à jour le pilote
et le microprogramme
de la Razer en cliquant
sur le bouton VÉRIFIER
MISES À JOUR. Vous
serez alors connecté à
www.razersupport.com
où vous pourrez
télécharger les plus
récents
pilotes/micrologiciels
Razer.
Pour prérégler un niveau de
sensibilité :
1. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Régler
performance.
2. Cliquer sur le bouton
NIVEAU DE SENSIBILITÉ.
Une fenêtre Paramètres
de niveau de sensibilité
s'affichera.
2 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
3. Sélectionner le
nombre de niveau de
sensibilité requis.
4. Cliquer sur le niveau
que vous souhaitez
prérégler et l'ajuster
en glissant la flèche
sur la règle.
5. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER. Pour
basculer entre
différents niveaux de
sensibilité, attribuer
simplement les
fonctions Sensibilité
Niv. sup. et
Sensibilité Niv. inf.
aux boutons
souhaités. (Réglage
par défaut : boutons
de souris 6 et 7)
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 23
CRÉATION DE MACROS
A. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Gestion de
macros.
B.Cliquer sur ENREGISTRER
pour commencer
l'enregistrement d'une
macro.
C. Taper la série de touches
souhaitées puis cliquer
sur ARRÊT pour mettre
fin à l'enregistrement.
D.Cliquer à droite sur la
touche enregistrée pour
accéder à des options
supplémentaires.
E. Vous pouvez aussi insérer
des commandes
supplémentaires en
cliquant sur le bouton
AVANCÉS.
F. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER.
2 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
ON-THE-FLY SENSITIVITY
La fonction On-The-Fly Sensitivity est
une caractéristique qui vous permet
d'affiner vos paramètres même en plein
milieu d'un jeu. Si la fonction
On-The-Fly Sensitivity est activée pour
un bouton, vous pouvez appuyer sur ce
bouton et déplacer la roulette de
défilement pour faire apparaître une
barre dans le coin inférieur droit de
votre écran. Bien que cette fonction
vous permette de régler
dynamiquement vos paramètres de
sensibilité, elle n'est accessible que si le
pilote est installé.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 5
RECHARGE DE LA RAZER MAMBA
Il est possible de charger la Razer Mamba en
mode avec fil et en la plaçant dans le
connecteur de recharge en mode sans fil.
Pendant la recharge, le témoin de la pile de la
souris clignotera. En cas de recharge en mode
sans fil, le connecteur de recharge émettra des
impulsions lumineuses. Une fois la pile
rechargée, son témoin sera entièrement allumé
et les impulsions lumineuses du connecteur de
recharge cesseront.
Pour les meilleurs résultats possibles, prière de
recharger entièrement la pile avant de vous
servir de la Razer Mamba. Il faut environ trois
heures pour recharger une pile déchargée. Si la
souris est restée longtemps inusitée, il faudra
éventuellement recharger la pile avant d'utiliser
la souris.
FONCTIONNALITÉ AVEC FIL/SANS FIL
INSTANTANÉE
La Razer Mamba utilise une connexion USB
capable de suffisamment alimenter la pile en
courant pendant son rechargement. Ce
processus peut être impossible si elle
connectée à un port ou un hub USB non
alimenté en courant électrique, comme certains
ports de clavier et autres périphériques.
En cas de doute, il vaut mieux connecter la
Razer Mamba directement au port USB de
l'unité centrale de votre ordinateur.
securite et entretien
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour utiliser votre souris avec un maximum de
sécurité, nous vous suggérons d'observer les
conseils suivants :
1. Évitez de regarder directement le laser de votre
souris et de le pointer dans les yeux d'une autre
personne. Rappelez-vous que le rayonnement
infrarouge n'est PAS visible à l'œil nu et qu'il
est réglé sur le mode « Toujours actif ».
1. Placez votre clavier et votre moniteur
directement devant vous, avec la souris juste à
côté. Placez vos coudes près des hanches, sans
trop les écarter, et votre souris à portée de main.
3. Ne tentez pas de démonter la souris (vous
annuleriez de ce fait la garantie) et ne tentez pas
de la réparer vous-même ni de l'utiliser avec un
courant de charge anormal.
3. Appuyez bien vos pieds, gardez le dos droit et vos
épaules détendues.
4. Protégez votre souris des liquides, de l'humidité
et de la moisissure. Utilisez uniquement votre
souris sous des températures de 0˚C (32˚F) à
40˚C (104˚F). Si la température se situe en
dehors de cette plage, débranchez le clavier et
mettez-le hors tension jusqu'à ce que la
température revienne à un niveau acceptable.
9. Si vous sentez une gêne physique durant
l'utilisation de votre souris, notamment une
douleur, un engourdissement ou des
fourmillements dans les mains, les poignets, les
coudes, le cou ou le dos, consultez
immédiatement un médecin compétent.
La Razer Mamba contient une pile rechargeable
interne en lithium-ion polymère. En règle générale,
la durée de vie d'une telle pile dépend de son usage.
Un usage quotidien lourd réduira la durée de vie de
la pile. Une utilisation plus légère allongera sa
durée de vie. Si vous pensez que la pile
rechargeable lithium-ion polymère de la Razer
Mamba est déchargée (ou a une faible charge),
changez-la. Si la pile ne se recharge pas après
plusieurs tentatives, il est possible qu'elle ne
fonctionne pas. Mettez la pile au rebut
immédiatement.
La souris Razer Mamba est dotée d'un capteur laser
fonctionnant avec un rayon de détection invisible à
l'œil nu. Pour que votre souris Razer Mamba
demeure dans un état optimal, il lui faut un peu
d'entretien régulier. Une fois par mois, nous vous
recommandons de déconnecter la souris de son
port USB et de nettoyer la lentille sous la souris
Razer Mamba avec un tissu doux ou un tampon en
coton. Vous pouvez utiliser un peu d'eau, mais pas
de savon ni de produit nettoyant.
Pour obtenir un niveau optimal de mouvement et de
contrôle, nous vous recommandons fortement
AVERTISSEMENT RELATIVE À LA BATTERIE
Attention: risque d’explosion et de dommage
corporel en cas d’utilisation de piles non
appropriées. Ne pas ouvrir, abîmer ou exposer à des
matériaux conducteurs (métal), à l’humidité, à du
liquide, au feu ou à la chaleur. Les piles risqueraient
de fuir ou d’exploser, causant des dommages
corporels. Se débarrasser des piles usagées, qui
fuient ou endommagées conformément aux lois et
règlements en vigueur dans votre pays et aux
instructions du fabricant. Ne pas utiliser ni charger
2 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
avis légaux
©2009 Razer USA Ltd. Tous droits réservés. Razer™,
le logo Razer en forme de serpent à trois têtes, le
logo Razer en lettres aux formes tourmentées, le
nom Mamba™ et les autres marques, déposées aux
États-Unis ou dans d'autres pays, qui figurent dans le
présent document, sont la propriété de Razer USA
Ltd et/ou de ses filiales. Toutes les autres marques
de commerce appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. Le produit réel peut différer des
illustrations.
La société Razer™ réfute toute responsabilité
relativement aux erreurs pouvant s'être glissées dans
ce logiciel, manuel ou fichier d'aide. Les informations
figurant dans les présentes sont sujettes à
modification sans préavis.
La société Razer™ peut avoir des brevets, des
demandes de brevet, des marques de commerce, des
droits d'auteur, des secrets commerciaux et d'autres
droits de propriété, intellectuelle ou autre, concernant
le produit et le sujet du présent manuel et logiciel.
Sauf indication contraire dans un contrat de licence
écrit rédigé par Razer, la distribution de ce manuel ne
vous accorde aucune licence concernant ces brevets,
marques de commerce, droits d'auteur ou autres
droits de propriété intellectuelle, peu importe qu'ils
soient déposés ou non. Brevet en instance.
OCTROI D'UNE LICENCE
La société Razer™ vous octroie une licence
révocable et non exclusive vous permettant
d'utiliser sur un ordinateur une copie du
programme informatique inclus (ci-après le «
Logiciel »), lequel vous est donc cédé sous licence
et non vendu, conjointement avec le produit Razer™
que vous avez acheté. Aucun autre droit ne vous est
concédé. Le Logiciel est considéré comme utilisé
dès lors qu'il est installé, ce qui comprend
notamment son chargement sur la mémoire
permanente ou temporaire d'un ordinateur. Pour
des fins de sauvegarde de sécurité uniquement,
vous pouvez réaliser une copie du Logiciel pour
votre usage personnel exclusif. Sur cette copie
de sécurité, vous devez inclure tous les avis de
droits d'auteurs et autres qui accompagnent
CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATION DE
LOGICIEL (« CONTRAT »)
LA SOCIÉTÉ Razer™ EST DISPOSÉE À VOUS CÉDER
3 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Puisque certaines juridictions interdisent de limiter
l'application des garanties implicites ou
les responsabilités en cas de dommages indirects,
accessoires, spéciaux ou consécutifs, il est possible
que les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas à
vous. Les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas
aux blessures personnelles lorsque les lois en
vigueur imposent cette obligation.
RESTRICTIONS S'APPLIQUANT AU
GOUVERNEMENT AMERICAIN
Ce Logiciel est fourni au gouvernement
américain uniquement avec des droits
restreints et limités. L'utilisation, la reproduction
et la divulgation de ce Logiciel par le
gouvernement des États-Unis sont sujettes aux
restrictions prévues dans la réglementation 48
C.F.R. 2.101 (octobre 1995), traitant des « Logiciels
commerciaux » (Commercial Computer Software)
et de la documentation de logiciels commerciaux
(Commercial Computer Software Documentation)
conformément à l'utilisation de ces expressions
dans 48C.F.R. 12.212 (septembre 1995), ainsi que
dans FAR Sections 52-227-14 et 52-227-19 r
DFARS Section 52-227-7013 ©(1) (ii) ou leurs
successeur selon le cas. Conformément à 48
C.F.R. 12.512 et 48 C.F.R. 227-7202-1 à 27-7204-4
(juin 1995), ou aux règlements qui leur succèdent,
ce Logiciel est fourni aux utilisateurs du
gouvernement des États-Unis dans le respect des
présentes conditions.
declaration de conformite
aux regles de la fcc
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux
limitations relatives aux appareils numériques de
classe B, en accord avec l'article 15 des règles de la
FCC. Ces limitations sont conçues pour offrir une
protection raisonnable contre les interférences dans
une installation résidentielle. Cet équipement produit,
utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de
radiofréquences. S'il n'est pas utilisé conformément
aux instructions, il peut produire des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il
n'existe aucune garantie assurant qu'il n'y aura pas
d'interférence dans une installation particulière. Si
cet équipement produit des interférences nuisibles
pour la réception des ondes radio ou télévision, ce qui
peut être déterminé en allumant et éteignant
l'équipement, l'utilisateur peut essayer de corriger
les interférences en prenant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
Augmenter la distance entre l'équipement et le
récepteur.
Brancher l'équipement dans une prise reliée à un
autre circuit que celui utilisé par le récepteur.
Consulter le détaillant ou un technicien qualifié en
radio/télévision pour obtenir de l'aide.
Pour de plus amples informations, consultez notre
système d'aide en ligne sur le site
www.razerzone.com
3 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Normes internationales et sécurité. RAYONnEMENT
LASER INVISIBLE : NE PAS L’EXAMINER
DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS
OPTIQUES. Les produits Razer laser de Classe 1M
sont conformes à la norme internationale IEC
60825-1 Ed2 : 2007 pour les produits laser invisible
de Classe 1M.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET CONSEILS
D’UTILISATION POUR LES PRODUITS LASER
Ne pas diriger le rayon infrarouge vers les yeux.
Pour les produits laser de Classe 1M, observer le
rayonnement laser à l’aide de certains instruments
optiques (par exemple, des loupes d’œil, des loupes
ou des microscopes) à une distance de 100 mm ou
moins est dangereux pour les yeux.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 9
UNE LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL INCLUS
À LA CONDITION EXPRESSE QUE VOUS ACCEPTIEZ
TOUTES LES OBLIGATIONS DE CE CONTRAT DE
LICENCE. Les présentes constituent un contrat
légal entre vous (à titre d'utilisateur individuel
individuel, de société ou de toute autre entité) et la
société Razer™. Lorsque vous installez,
téléchargez, copiez ou utilisez de quelque façon ce
logiciel, vous acceptez de respecter les conditions
et obligations du présent contrat. Si vous n'acceptez
pas les conditions de ce contrat, n'installez pas le
logiciel. Retournez rapidement au marchand le
logiciel et les produits l'accompagnant dans leur
emballage d'origine, avec votre reçu de caisse, et
vous aurez droit à un remboursement complet.
INFORMATIONS SUR LES DROITS D'AUTEUR
5. Ne posez pas vos poignets sur une surface dure
pendant de longues périodes. Durant le jeu,
appuyez vos poignets sur un support approprié,
notamment un support eXactRest™ rempli de gel
fabriqué par Razer.
PRODUITS LASER DE CLASSE 1M
PILE
ENTRETIEN ET UTILISATION
4. Durant le jeu, détendez votre poignet et gardez-le
droit. Si vous effectuez répétitivement les mêmes
opérations avec les mains, essayez de ne pas
plier, étirer ou tourner vos mains pendant de
longues périodes.
les piles (rechargeables au lithium-polymer) si elles
fuient ou si elles son décolorées ou déformées. Ne
pas mélanger différents types de piles. Ne pas
charger les piles alcalines. Ne pas laisser les piles
rechargables déchargées ou inutilisées pendant de
longues périodes. La durée de vie des piles varie en
fonction de leur utilisation. Remplacer toutes les
piles à la fois et ne pas mélanger piles neuves et
piles usagées. Si le dispositif n’est pas utilisé
pendant des périodes prolongées, retirer les piles
pour éviter les risques de fuite et les conserver hors
de portée des enfants dans un endroit sec, à
température ambiante.
Vous devez également savoir que le capteur de la
souris Razer Mamba est �« accordé » ou optimisé
spécialement pour les tapis de souris Razer. Cela
signifie que le capteur a subi de nombreux tests
visant à confirmer que la souris Razer Mamba
produits des résultats optimaux sur des tapis Razer.
D'autres tapis de souris de qualité supérieure
proposés par des entreprises telles que Everglide™
peuvent être tout aussi efficaces.
8. Ne restez pas assis dans la même position toute
une journée. Levez-vous, éloignez-vous de votre
bureau et faites des exercices d'étirement des
bras, du cou, des épaules et des jambes.
2. Ajustez la hauteur de votre chaise et de votre
table afin que la hauteur du clavier et de la
souris soit au niveau ou au-dessous des coudes.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 7
d'utiliser un tapis de souris de qualité supérieure
fabriqué par Razer. En outre, certaines surface de
glissement causent une usure prématurée des
pieds de la souris. Vous aurez donc peut être besoin
de les remplacer.
7. Assurez-vous que votre souris est bien adaptée à
la forme de votre main.
Voici certains conseils permettant de maximiser
votre confort lorsque vous utilisez la souris. Des
recherches ont démontré que de longues périodes
de mouvements répétitifs, une mauvaise disposition
de vos périphériques informatiques, de mauvaises
positions corporelles et de mauvaises habitudes
peuvent causer des désordres physiques et des
lésions aux nerfs, aux yeux et aux muscles. Pour
utiliser votre souris avec un confort optimal et
éviter les lésions, observez les conseils suivants.
2. Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner
correctement la souris et que les conseils de
dépannage ne fonctionnent pas, débranchez la
souris et contactez le service d'assistance
téléphonique Razer ou demandez de l'aide sur
www.razerzone.com. Ne tentez jamais de
réparer vous-même l'appareil.
2 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
6. Personnalisez les boutons de votre souris selon
votre style de jeu, afin de minimiser les
mouvements répétitifs ou anormaux durant le jeu.
CONFORT
le Logiciel d'origine fourni par Razer™.
L'installation d'un serveur de réseau uniquement
à des fins de distribution interne du Logiciel est
autorisée seulement si vous avez acheté un
Logiciel séparé ou une licence spécifique pour
chaque ordinateur du réseau sur lequel le
Logiciel est distribué.
RESTRICTIONS
La société Razer™ conserve la propriété
complète du Logiciel. Il vous est interdit de
directement ou indirectement tenter de désosser,
désassembler, décomposer ou modifier de
quelque façon le Logiciel qui vous est cédé sous
licence, sauf lorsque les lois en vigueur vous y
autorisent. Il vous est interdit de transmettre le
Logiciel sur un réseau (sauf dans les cas
expressément autorisés ci-dessus) ou par un
moyen électronique quelconque. Il vous est
également interdit de directement ou
indirectement transférer le Logiciel sauf dans le
cadre d'un transfert permanent du produit Razer
inclus, avec toutes les mises à jour du Logiciel,
dans la mesure où vous ne conservez aucune
copie du Logiciel et que le bénéficiaire du
transfert accepte de respecter toutes les
conditions de cette licence. Si l'une des clauses
de ce Contrat n'est pas respectée, vous perdez
automatiquement tous vos droits d'utilisation du
logiciel et toutes les copies du Logiciel doivent
être retournées à Razer™ ou détruites.
LIMITES DE RESPONSABILITE
Les garanties énoncées dans ce contrat prévalent sur ou
remplacent toute autre garantie. En outre, vos recours
en cas de non-respect d'une garantie sont expressément
limités à ceux décrits dans les présentes. Sous réserve
des lois en vigueur, la société Razer™ réfute
expressément toute autre garantie, ce qui s'applique
notamment à toute garantie implicite de
commercialisation, de convenance à un usage
quelconque ou de non-violation des droits de tiers
concernant la documentation, le logiciel (y compris les
corrections et les mises à jour) et le matériel
informatique. Aucun fournisseur, marchand, agent ou
employé de Razer™ n'est autorisé à modifier, prolonger,
étendre ou altérer la garantie, ni à substituer des
produits ou des services en cas de perte de profit, de
perte d'informations ou de données ou de tout autre
dommage spécial, indirect, accessoire ou consécutif
associé de quelque façon à la distribution, à la vente, à la
revente, à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser un
produit ou un logiciel faisant l'objet de la présente
garantie. Razer™ ne peut sous aucune circonstance à
être responsable de quelque dommage spécial,
accessoire, indirect ou consécutif.
COUT D'ACQUISITION DU PRODUIT OU DU SERVICE
Afin d'éviter toute ambiguïté, la société Razer™
ne peut, sous aucune circonstance, être tenue
responsable de quelque coût d'acquisition sauf
si elle avait été avisée de la possibilité de ces dommages
et la société Razer™ ne peut, en aucun cas, être
responsable de coûts d'acquisition dépassant le montant
payé pour les produits faisant l'objet de la garantie.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3 1
Razer Mamba_NASASku_MasterGuide
Rev: 090102
Open Size
Diecut
Printing
Pages
Material
Finishing
Binding
:
:
:
:
:
204mm x 81mm with customed diecut
Razer Blade box
2C x 2C (Grayscale & Pantone 802C)
32 pages
(Cover) 230 gsm woodfree paper + blind emboss logo
(Contents) 105 gsm artpaper with matt varnish
: Trim & fold to size 102mm x 81mm
: Saddle-stitch
IMPORTANT NOTE: Printer are require to paginate and product films accordingly to the page number as shown on FA.
souris de jeu laser sans fil
MANUEL PRINCIPAL
table des matières
02 Introduction
02 Contenu de l'emballage
02 Configuration Système Nécessaire
03 Message de Razerguy
04 Caractéristiques Principales
06 Installation / Enregistrement / Assistance technique
11 Configuration de votre Razer Mamba
23 Utilisation de votre Razer Mamba
27 Securite et entretien
30 Avis Légaux
32 Declaration de conformite aux regles de la FCC
message de razerguy
Liberté de l'équipement sans fil, conception ergonomique et
vitesse sans décalage font de la Razer Mamba™ la première vraie
souris de jeu sans fil. La société ayant inventé la souris de jeu vous
présente la Razer Mamba™ qui introduit les technologies de
qualité jeu aux jeux sans fil, fait sans précédent.
souris de jeu laser sans fil
La souris de jeu Razer Mamba™ sans fil est conçue pour vous fournir toute la liberté dont
vous pouvez souhaiter, tout en vous proposant les performances de jeu les plus élevées, et
ce dans une coque de conception exceptionnelle. Ajoutez en plus un système qui offre la
souplesse du jeu câblé et d'une mémoire intégrée conservant vos paramètres où que vous
soyez, et vous constaterez que la Razer Mamba est le summum en matière de souris pour
tous les mordus de jeux.
Grâce à des latences réduites et des fréquences de scrutation sans fil de 1 ms, Mamba est
sans aucun doute la souris la plus rapide au monde, à l'instar du reptile du même nom. La
conception sans fil combinée aux pieds en Teflon Zero-acoustic Ultraslick™ assure une
expérience sans friction aussi précise que rapide.
La Razer Mamba comprend aussi un système assurant aux joueurs une conversion
instantanée entre modes avec fil et sans fil. En insérant le câble USB tressé, la Razer
Mamba se transforme en une souris câblée et le joueur n'a plus à se préoccuper de la durée
de vie de sa pile ni d'interférences.
Maintenant vous être libre d'éliminer tous vos ennemis.
contenu de l'emballage
configuration
système nécessaire
• Souris de jeu Razer Mamba
• Connecteur de recharge
• Pile rechargeable lithium-ion polymère
avec porte de compartiment
• Câble USB
• Certificat d'authenticité
• Guide de démarrage rapide
• Manuel principal
La performance sans fil est considérablement améliorée et il est possible de jouer en
connexion câblée ou sans fil : vous êtes dorénavant réellement libre.
• PC avec port USB
• Windows XP / x64 / Vista / Vista64
• Connexion Internet
(pour l'installation du pilote)
• 35 Mo d'espace libre sur le disque dur
Libre d'éliminer tous vos ennemis.
2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3
caractéristiques principales
P
Fonctions par défaut des boutons
D
A
E
L
B
C
M
F
M
Q
N
G
J
I
H
R
K
P
O
O
M
A Bouton de souris 1 – Bouton Clic
B Bouton de souris 2 – Menu
C Bouton de souris 3 – Bouton et roulette de
défilement
D Bouton de souris 6 – Sensibilité Niv. sup.
E Bouton de souris 7 – Sensibilité Niv. inf.
F
G
H
I
J
K
L
Témoin de pile/niveau de sensibilité
Bouton de souris 5 – Suivant
Bouton de souris 4 – Précédent
Capteur laser Razer Precision™ 3.5G
Interrupteur de mise en marche / arrêt
Bouton d'appariement
Pile rechargeable
M Pieds en Teflon® Ultraslick™
N Bouton de verrouillage / déverrouillage de câble
O Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode avec fil / recharge de pile)
P Raccord de recharge de pile
Q Bouton d'appariement
R Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode sans fil)
4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 5
installation / enregistrement / assistance technique
MODE SANS FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble au
connecteur de recharge.
2. Tirer la languette et insérer la batterie dans le
compartiment. (La languette vous aidera à
retirer la batterie facilement)
3. Fermer le compartiment à piles.
7. Pour recharger votre Razer Mamba en mode sans fil, placez-la sur le connecteur de
recharge. Il est aussi possible de charger votre Razer Mamba en la branchant directement
dans un port USB d'ordinateur.
4. Mettre la Razer Mamba en marche.
5. Appuyer sur les boutons d'appariement de votre Razer Mamba et du connecteur de
recharge. Le bouton d'appariement de ce dernier clignotera pour indiquer le début du
processus d'appariement.
6. Une fois l'appariement terminé, le bouton cessera de clignoter. Votre Razer Mamba est
prête à l'emploi en mode sans fil.
Rallonge du port USB intégré
Razer Mamba
6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 7
Instructions d’installation pour les utilisateurs de Windows XP / x64 / Vista / Vista64
1. Télécharger l'installateur du pilote au http://www.razersupport.com
2. Dézipper le fichier et lancer l'installateur.
3. L'écran d'introduction de Razer Mamba s'affiche. Cliquer sur CONTINUER.
4. Des informations importantes concernant le pilote Razer Mamba seront affichées.
Cliquer sur CONTINUER après en avoir fait la lecture.
5. Lire le contrat de licence du logiciel et cliquer sur CONTINUER.
6. Un écran contextuel de confirmation s'affichera Cliquer sur ACCEPTER si vous
acceptez toutes les conditions du contrat.
7. Si vous désirez choisir le dossier de destination où résidera le pilote du logiciel,
cliquer sur CHANGER L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION. Sinon, cliquer sur
INSTALLER pour lancer l'installation.
8. Une fois l'installation terminée, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour
redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur REDÉMARRER.
MODE AVEC FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble à votre
Razer Mamba.
2. Brancher la souris sur un port USB de votre
ordinateur. Votre Razer Mamba peut
maintenant être utilisée comme souris câblée
haute performance. Par ailleurs, le
rechargement de la pile commencera
automatiquement dans ce mode.
3. Pour retirer le câble, pousser le bouton vers la
droite comme indiquer avant de tirer sur la
prise mini-USB.
ENREGISTREMENT DE VOTRE RAZER MAMBA
Veuillez visiter le site www.razerzone.com/registration/ pour enregistrer votre produit
en ligne.
Voici ce que vous recevrez :
• 2 Garantie limitée de 2 ans offerte par le fabricant
• Une assistance technique en ligne gratuite sur le site www.razersupport.com
8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 9
PAGE 10 - 3C (GRAYSCALE + PANTONE 802C + PANTONE RED 032C)
COMPORTEMENT DE TÉMOIN LUMINEUX DE PILE/NIVEAU DE SENSIBILITÉ
configuration de votre razer mamba
La Razer Mamba dispose d'une diode lumineuse de pile/sensibilité sur sa paroi gauche
qui affiche l'état de la pile/le niveau de sensibilité.
MEMOIRE INTEGREE
RAZER SYNAPSE™
COMPORTEMENT DU TÉMOIN DE
DURÉE DE LA PILE
COMPORTEMENT DE TÉMOIN DE NIVEAU DE
SENSIBILITÉ
- Pile 100%
- Niveau de sensibilité 1
3 diodes vertes illuminées (
)
2 diodes vertes illuminées rouge et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 2
- Pile 70%
2 diodes vertes illuminées (
)
1 verte illuminées rouges et 2 diodes (
)
- Niveau de sensibilité 3
- Pile 30%
1 diode verte illuminée (
3 diodes rouges illuminées (
)
ONGLET CONFIGURER
BOUTONS
)
- Niveau de sensibilité 4
- Pile 5%
1 diode verte clignotante (
)
2 diodes rouges illuminées verte et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 5
1 diode rouge illuminées vertes et 2 diodes (
Avec Razer Synapse, tous
les paramètres seront
conservés dans le profil
sélectionné et pourront
s'appliquer sur un autre
ordinateur même si le
programme Razer™ n'est
pas installé. (Remarque :
Pour utiliser On-The-Fly
Sensitivity™, le pilote Razer
Mamba doit être installé.
)
Sur l'onglet Configurer
boutons, vous pouvez
attribuer différentes
fonctions à chacun des
boutons selon vos
préférences.
1 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 1
Les fonctions suivantes sont disponibles :
CLIC
Clic habituel de la souris.
MENU
Ouvrir un menu contextuel.
DÉFILEMENT UNIVERSEL
Activer le défilement universel en cliquant et en maintenant le bouton attribué enfoncé.
Glisser votre Razer Mamba pour défiler dans la direction du mouvement de la souris.
DOUBLE-CLIC
Double-clic à l'aide du bouton attribué.
MACRO
Si la fonction du bouton ou la touche ne figure pas dans la liste ou si vous souhaitez
attribuer une macro à un bouton, sélectionner MACRO du menu déroulant. De plus,
toutes les macros sauvegardées figureront dans un menu déroulant et il vous suffira de
placer la souris sur l'option MACRO pour effectuer une sélection rapide.
PARAMÈTRES DE PROFIL
Changer de profil à la volée et charger immédiatement tous les paramètres préférés de
votre souris. Lorsque vous sélectionnez PARAMÈTRES DE PROFIL dans le menu
déroulant, un sous-menu s'affichera dans lequel vous pourrez choisir le profil auquel
vous souhaitez passer.
1 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 3
SUIVANT
Émettre une commande « Suivant » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ONGLET RÉGLER PERFORMANCE
PRÉCÉDENT
Émettre une commande « Précédent » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ON-THE-FLY SENSITIVITY
Activer la modification des paramètres à la volée sans avoir besoin d'entrer dans le
menu de configuration.
TOUCHE UNIQUE
Activer une touche de votre clavier.
DÉFILER VERS LE HAUT
Défiler vers le haut dans une page en cours de visualisation.
DÉFILER VERS LE BAS
Défiler vers le bas dans une page en cours de visualisation.
BOUTON DÉSACTIVÉ
Annuler toute fonction du bouton attribué.
1 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 5
SENSIBILITÉ ACTUELLE
La sensibilité représente l'amplitude du déplacement du curseur à l'écran par rapport au
mouvement physique de la souris. Une sensibilité plus élevée permet de moins déplacer
la souris physiquement et inversement.
Sur l'onglet RÉGLER PERFORMANCE, la sensibilité actuelle de votre Razer Mamba en
points par pouce (DPI) est indiquée et peut être facilement modifiée, en glissant la flèche
sur la règle, par incrément de 100 DPI. Pour une plus grande souplesse, vous pouvez
sélectionner l'option ACTIVER SENSIBILITÉ INDÉPENDANTE X-Y et déplacer les flèches
individuelles X et Y le long de la règle.
Pour afficher l'indicateur On-The-Fly Sensitivity à l'écran à chaque fois que vous effectuez
des modifications à la volée, sélectionnez l'option ACTIVER AFFICHAGE ON-THE-FLY
SENSITIVITY À L'ÉCRAN.
ACCÉLÉRATION
L'accélération vous permet d'augmenter le rapport entre les déplacements physiques de
votre souris à l'écran et les mouvements du curseur en fonction du rythme de
changement de la vitesse de vos déplacements. Plus la valeur de l'accélération est
élevée, plus le rapport le sera aussi. Vous pouvez activer l'accélération en cochant la case
ACTIVER ACCÉLÉRATION et en glissant la flèche sur la règle.
FRÉQUENCE DE SCRUTATION
La fréquence de scrutation détermine les intervalles auxquels l'ordinateur récupère les
données de votre souris. Une valeur élevée indique des intervalles courts et signifie une
latence moindre. Vous pouvez basculer entre 125 Hz, 500 Hz et 1000 Hz en cliquant sur les
boutons de fréquence de scrutation individuels.
1 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 7
Un profil vous permet de mettre en mémoire les divers paramètres de votre souris tels que
la sensibilité, la configuration des boutons et les macros dans un même groupe pour votre
commodité.
ONGLET GESTION DES PROFILS
Sur l'onglet Gestion des profils, vous pouvez créer et lancer des profils personnalisés selon
l'application activée.
a. Profil : Indique le numéro du profil
b. Nom du profil : Double-cliquer sur ce champ afin saisir un nom de profil de votre choix.
c. Application : Double-cliquer sur ce champ afin d'ouvrir l'explorateur. Choisir le fichier
exécutable du programme que vous voulez associer au profil.
d. Permutation automatique : Sélectionner cette option pour que le profil actuel devienne un
profil à la volée.
Grâce à Razer Synapse, vous pouvez sauvegarder jusqu'à cinq profils sur votre Razer
Mamba. Si vous avez besoin de davantage de profils et ne souhaitez supprimer aucun de
ceux existants, exportez tout simplement ces derniers sur votre disque dur et importez-les
de nouveau en cas de besoin.
1 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 9
ONGLET GESTION DE
MACROS
Une macro est une
séquence de frappes
exécutées dans un ordre
donné à un moment
donné. Vous pouvez ainsi
réaliser une séquence de
commandes en appuyant
sur un seul bouton et
améliorer votre jeu.
Sur l'onglet Gestion des
macros, vous pouvez
enregistrer des macros
contenant jusqu'à 500
frappes (selon la longueur
des délais). Il est aussi
possible d'importer ces
macros et de les exporter
sur votre disque dur pour
une utilisation ultérieure.
En cliquant à droite à l'intérieur de l'onglet Gestion des profils, vous pouvez
rapidement accéder à une liste de commandes supplémentaires.
2 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 1
ÉCLAIRAGE ET ENTRETIEN
utilisation de votre razer mamba
ÉCLAIRAGE
Éteindre/allumer le
témoin lumineux du
connecteur de
recharge et les
témoins lumineux du
bouton de défilement
et de la pile sur la
Razer Mamba.
CONFIGURATION DE
NIVEAUX DE SENSIBILITÉ
Un niveau de configuration
est une valeur préréglée de
sensibilité que vous pouvez
changer à la volée. Cela
signifie que vous pouvez
modifier votre sensibilité
préférée instantanément en
basculant entre différents
niveaux de sensibilité.
ENTRETIEN
Mettre à jour le pilote
et le microprogramme
de la Razer en cliquant
sur le bouton VÉRIFIER
MISES À JOUR. Vous
serez alors connecté à
www.razersupport.com
où vous pourrez
télécharger les plus
récents
pilotes/micrologiciels
Razer.
Pour prérégler un niveau de
sensibilité :
1. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Régler
performance.
2. Cliquer sur le bouton
NIVEAU DE SENSIBILITÉ.
Une fenêtre Paramètres
de niveau de sensibilité
s'affichera.
2 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
3. Sélectionner le
nombre de niveau de
sensibilité requis.
4. Cliquer sur le niveau
que vous souhaitez
prérégler et l'ajuster
en glissant la flèche
sur la règle.
5. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER. Pour
basculer entre
différents niveaux de
sensibilité, attribuer
simplement les
fonctions Sensibilité
Niv. sup. et
Sensibilité Niv. inf.
aux boutons
souhaités. (Réglage
par défaut : boutons
de souris 6 et 7)
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 23
CRÉATION DE MACROS
A. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Gestion de
macros.
B.Cliquer sur ENREGISTRER
pour commencer
l'enregistrement d'une
macro.
C. Taper la série de touches
souhaitées puis cliquer
sur ARRÊT pour mettre
fin à l'enregistrement.
D.Cliquer à droite sur la
touche enregistrée pour
accéder à des options
supplémentaires.
E. Vous pouvez aussi insérer
des commandes
supplémentaires en
cliquant sur le bouton
AVANCÉS.
F. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER.
2 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
ON-THE-FLY SENSITIVITY
La fonction On-The-Fly Sensitivity est
une caractéristique qui vous permet
d'affiner vos paramètres même en plein
milieu d'un jeu. Si la fonction
On-The-Fly Sensitivity est activée pour
un bouton, vous pouvez appuyer sur ce
bouton et déplacer la roulette de
défilement pour faire apparaître une
barre dans le coin inférieur droit de
votre écran. Bien que cette fonction
vous permette de régler
dynamiquement vos paramètres de
sensibilité, elle n'est accessible que si le
pilote est installé.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 5
RECHARGE DE LA RAZER MAMBA
Il est possible de charger la Razer Mamba en
mode avec fil et en la plaçant dans le
connecteur de recharge en mode sans fil.
Pendant la recharge, le témoin de la pile de la
souris clignotera. En cas de recharge en mode
sans fil, le connecteur de recharge émettra des
impulsions lumineuses. Une fois la pile
rechargée, son témoin sera entièrement allumé
et les impulsions lumineuses du connecteur de
recharge cesseront.
Pour les meilleurs résultats possibles, prière de
recharger entièrement la pile avant de vous
servir de la Razer Mamba. Il faut environ trois
heures pour recharger une pile déchargée. Si la
souris est restée longtemps inusitée, il faudra
éventuellement recharger la pile avant d'utiliser
la souris.
FONCTIONNALITÉ AVEC FIL/SANS FIL
INSTANTANÉE
La Razer Mamba utilise une connexion USB
capable de suffisamment alimenter la pile en
courant pendant son rechargement. Ce
processus peut être impossible si elle
connectée à un port ou un hub USB non
alimenté en courant électrique, comme certains
ports de clavier et autres périphériques.
En cas de doute, il vaut mieux connecter la
Razer Mamba directement au port USB de
l'unité centrale de votre ordinateur.
securite et entretien
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour utiliser votre souris avec un maximum de
sécurité, nous vous suggérons d'observer les
conseils suivants :
1. Évitez de regarder directement le laser de votre
souris et de le pointer dans les yeux d'une autre
personne. Rappelez-vous que le rayonnement
infrarouge n'est PAS visible à l'œil nu et qu'il
est réglé sur le mode « Toujours actif ».
1. Placez votre clavier et votre moniteur
directement devant vous, avec la souris juste à
côté. Placez vos coudes près des hanches, sans
trop les écarter, et votre souris à portée de main.
3. Ne tentez pas de démonter la souris (vous
annuleriez de ce fait la garantie) et ne tentez pas
de la réparer vous-même ni de l'utiliser avec un
courant de charge anormal.
3. Appuyez bien vos pieds, gardez le dos droit et vos
épaules détendues.
4. Protégez votre souris des liquides, de l'humidité
et de la moisissure. Utilisez uniquement votre
souris sous des températures de 0˚C (32˚F) à
40˚C (104˚F). Si la température se situe en
dehors de cette plage, débranchez le clavier et
mettez-le hors tension jusqu'à ce que la
température revienne à un niveau acceptable.
9. Si vous sentez une gêne physique durant
l'utilisation de votre souris, notamment une
douleur, un engourdissement ou des
fourmillements dans les mains, les poignets, les
coudes, le cou ou le dos, consultez
immédiatement un médecin compétent.
La Razer Mamba contient une pile rechargeable
interne en lithium-ion polymère. En règle générale,
la durée de vie d'une telle pile dépend de son usage.
Un usage quotidien lourd réduira la durée de vie de
la pile. Une utilisation plus légère allongera sa
durée de vie. Si vous pensez que la pile
rechargeable lithium-ion polymère de la Razer
Mamba est déchargée (ou a une faible charge),
changez-la. Si la pile ne se recharge pas après
plusieurs tentatives, il est possible qu'elle ne
fonctionne pas. Mettez la pile au rebut
immédiatement.
La souris Razer Mamba est dotée d'un capteur laser
fonctionnant avec un rayon de détection invisible à
l'œil nu. Pour que votre souris Razer Mamba
demeure dans un état optimal, il lui faut un peu
d'entretien régulier. Une fois par mois, nous vous
recommandons de déconnecter la souris de son
port USB et de nettoyer la lentille sous la souris
Razer Mamba avec un tissu doux ou un tampon en
coton. Vous pouvez utiliser un peu d'eau, mais pas
de savon ni de produit nettoyant.
Pour obtenir un niveau optimal de mouvement et de
contrôle, nous vous recommandons fortement
AVERTISSEMENT RELATIVE À LA BATTERIE
Attention: risque d’explosion et de dommage
corporel en cas d’utilisation de piles non
appropriées. Ne pas ouvrir, abîmer ou exposer à des
matériaux conducteurs (métal), à l’humidité, à du
liquide, au feu ou à la chaleur. Les piles risqueraient
de fuir ou d’exploser, causant des dommages
corporels. Se débarrasser des piles usagées, qui
fuient ou endommagées conformément aux lois et
règlements en vigueur dans votre pays et aux
instructions du fabricant. Ne pas utiliser ni charger
2 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
avis légaux
©2009 Razer USA Ltd. Tous droits réservés. Razer™,
le logo Razer en forme de serpent à trois têtes, le
logo Razer en lettres aux formes tourmentées, le
nom Mamba™ et les autres marques, déposées aux
États-Unis ou dans d'autres pays, qui figurent dans le
présent document, sont la propriété de Razer USA
Ltd et/ou de ses filiales. Toutes les autres marques
de commerce appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. Le produit réel peut différer des
illustrations.
La société Razer™ réfute toute responsabilité
relativement aux erreurs pouvant s'être glissées dans
ce logiciel, manuel ou fichier d'aide. Les informations
figurant dans les présentes sont sujettes à
modification sans préavis.
La société Razer™ peut avoir des brevets, des
demandes de brevet, des marques de commerce, des
droits d'auteur, des secrets commerciaux et d'autres
droits de propriété, intellectuelle ou autre, concernant
le produit et le sujet du présent manuel et logiciel.
Sauf indication contraire dans un contrat de licence
écrit rédigé par Razer, la distribution de ce manuel ne
vous accorde aucune licence concernant ces brevets,
marques de commerce, droits d'auteur ou autres
droits de propriété intellectuelle, peu importe qu'ils
soient déposés ou non. Brevet en instance.
OCTROI D'UNE LICENCE
La société Razer™ vous octroie une licence
révocable et non exclusive vous permettant
d'utiliser sur un ordinateur une copie du
programme informatique inclus (ci-après le «
Logiciel »), lequel vous est donc cédé sous licence
et non vendu, conjointement avec le produit Razer™
que vous avez acheté. Aucun autre droit ne vous est
concédé. Le Logiciel est considéré comme utilisé
dès lors qu'il est installé, ce qui comprend
notamment son chargement sur la mémoire
permanente ou temporaire d'un ordinateur. Pour
des fins de sauvegarde de sécurité uniquement,
vous pouvez réaliser une copie du Logiciel pour
votre usage personnel exclusif. Sur cette copie
de sécurité, vous devez inclure tous les avis de
droits d'auteurs et autres qui accompagnent
CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATION DE
LOGICIEL (« CONTRAT »)
LA SOCIÉTÉ Razer™ EST DISPOSÉE À VOUS CÉDER
3 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Puisque certaines juridictions interdisent de limiter
l'application des garanties implicites ou
les responsabilités en cas de dommages indirects,
accessoires, spéciaux ou consécutifs, il est possible
que les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas à
vous. Les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas
aux blessures personnelles lorsque les lois en
vigueur imposent cette obligation.
RESTRICTIONS S'APPLIQUANT AU
GOUVERNEMENT AMERICAIN
Ce Logiciel est fourni au gouvernement
américain uniquement avec des droits
restreints et limités. L'utilisation, la reproduction
et la divulgation de ce Logiciel par le
gouvernement des États-Unis sont sujettes aux
restrictions prévues dans la réglementation 48
C.F.R. 2.101 (octobre 1995), traitant des « Logiciels
commerciaux » (Commercial Computer Software)
et de la documentation de logiciels commerciaux
(Commercial Computer Software Documentation)
conformément à l'utilisation de ces expressions
dans 48C.F.R. 12.212 (septembre 1995), ainsi que
dans FAR Sections 52-227-14 et 52-227-19 r
DFARS Section 52-227-7013 ©(1) (ii) ou leurs
successeur selon le cas. Conformément à 48
C.F.R. 12.512 et 48 C.F.R. 227-7202-1 à 27-7204-4
(juin 1995), ou aux règlements qui leur succèdent,
ce Logiciel est fourni aux utilisateurs du
gouvernement des États-Unis dans le respect des
présentes conditions.
declaration de conformite
aux regles de la fcc
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux
limitations relatives aux appareils numériques de
classe B, en accord avec l'article 15 des règles de la
FCC. Ces limitations sont conçues pour offrir une
protection raisonnable contre les interférences dans
une installation résidentielle. Cet équipement produit,
utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de
radiofréquences. S'il n'est pas utilisé conformément
aux instructions, il peut produire des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il
n'existe aucune garantie assurant qu'il n'y aura pas
d'interférence dans une installation particulière. Si
cet équipement produit des interférences nuisibles
pour la réception des ondes radio ou télévision, ce qui
peut être déterminé en allumant et éteignant
l'équipement, l'utilisateur peut essayer de corriger
les interférences en prenant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
Augmenter la distance entre l'équipement et le
récepteur.
Brancher l'équipement dans une prise reliée à un
autre circuit que celui utilisé par le récepteur.
Consulter le détaillant ou un technicien qualifié en
radio/télévision pour obtenir de l'aide.
Pour de plus amples informations, consultez notre
système d'aide en ligne sur le site
www.razerzone.com
3 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Normes internationales et sécurité. RAYONnEMENT
LASER INVISIBLE : NE PAS L’EXAMINER
DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS
OPTIQUES. Les produits Razer laser de Classe 1M
sont conformes à la norme internationale IEC
60825-1 Ed2 : 2007 pour les produits laser invisible
de Classe 1M.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET CONSEILS
D’UTILISATION POUR LES PRODUITS LASER
Ne pas diriger le rayon infrarouge vers les yeux.
Pour les produits laser de Classe 1M, observer le
rayonnement laser à l’aide de certains instruments
optiques (par exemple, des loupes d’œil, des loupes
ou des microscopes) à une distance de 100 mm ou
moins est dangereux pour les yeux.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 9
UNE LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL INCLUS
À LA CONDITION EXPRESSE QUE VOUS ACCEPTIEZ
TOUTES LES OBLIGATIONS DE CE CONTRAT DE
LICENCE. Les présentes constituent un contrat
légal entre vous (à titre d'utilisateur individuel
individuel, de société ou de toute autre entité) et la
société Razer™. Lorsque vous installez,
téléchargez, copiez ou utilisez de quelque façon ce
logiciel, vous acceptez de respecter les conditions
et obligations du présent contrat. Si vous n'acceptez
pas les conditions de ce contrat, n'installez pas le
logiciel. Retournez rapidement au marchand le
logiciel et les produits l'accompagnant dans leur
emballage d'origine, avec votre reçu de caisse, et
vous aurez droit à un remboursement complet.
INFORMATIONS SUR LES DROITS D'AUTEUR
5. Ne posez pas vos poignets sur une surface dure
pendant de longues périodes. Durant le jeu,
appuyez vos poignets sur un support approprié,
notamment un support eXactRest™ rempli de gel
fabriqué par Razer.
PRODUITS LASER DE CLASSE 1M
PILE
ENTRETIEN ET UTILISATION
4. Durant le jeu, détendez votre poignet et gardez-le
droit. Si vous effectuez répétitivement les mêmes
opérations avec les mains, essayez de ne pas
plier, étirer ou tourner vos mains pendant de
longues périodes.
les piles (rechargeables au lithium-polymer) si elles
fuient ou si elles son décolorées ou déformées. Ne
pas mélanger différents types de piles. Ne pas
charger les piles alcalines. Ne pas laisser les piles
rechargables déchargées ou inutilisées pendant de
longues périodes. La durée de vie des piles varie en
fonction de leur utilisation. Remplacer toutes les
piles à la fois et ne pas mélanger piles neuves et
piles usagées. Si le dispositif n’est pas utilisé
pendant des périodes prolongées, retirer les piles
pour éviter les risques de fuite et les conserver hors
de portée des enfants dans un endroit sec, à
température ambiante.
Vous devez également savoir que le capteur de la
souris Razer Mamba est �« accordé » ou optimisé
spécialement pour les tapis de souris Razer. Cela
signifie que le capteur a subi de nombreux tests
visant à confirmer que la souris Razer Mamba
produits des résultats optimaux sur des tapis Razer.
D'autres tapis de souris de qualité supérieure
proposés par des entreprises telles que Everglide™
peuvent être tout aussi efficaces.
8. Ne restez pas assis dans la même position toute
une journée. Levez-vous, éloignez-vous de votre
bureau et faites des exercices d'étirement des
bras, du cou, des épaules et des jambes.
2. Ajustez la hauteur de votre chaise et de votre
table afin que la hauteur du clavier et de la
souris soit au niveau ou au-dessous des coudes.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 7
d'utiliser un tapis de souris de qualité supérieure
fabriqué par Razer. En outre, certaines surface de
glissement causent une usure prématurée des
pieds de la souris. Vous aurez donc peut être besoin
de les remplacer.
7. Assurez-vous que votre souris est bien adaptée à
la forme de votre main.
Voici certains conseils permettant de maximiser
votre confort lorsque vous utilisez la souris. Des
recherches ont démontré que de longues périodes
de mouvements répétitifs, une mauvaise disposition
de vos périphériques informatiques, de mauvaises
positions corporelles et de mauvaises habitudes
peuvent causer des désordres physiques et des
lésions aux nerfs, aux yeux et aux muscles. Pour
utiliser votre souris avec un confort optimal et
éviter les lésions, observez les conseils suivants.
2. Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner
correctement la souris et que les conseils de
dépannage ne fonctionnent pas, débranchez la
souris et contactez le service d'assistance
téléphonique Razer ou demandez de l'aide sur
www.razerzone.com. Ne tentez jamais de
réparer vous-même l'appareil.
2 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
6. Personnalisez les boutons de votre souris selon
votre style de jeu, afin de minimiser les
mouvements répétitifs ou anormaux durant le jeu.
CONFORT
le Logiciel d'origine fourni par Razer™.
L'installation d'un serveur de réseau uniquement
à des fins de distribution interne du Logiciel est
autorisée seulement si vous avez acheté un
Logiciel séparé ou une licence spécifique pour
chaque ordinateur du réseau sur lequel le
Logiciel est distribué.
RESTRICTIONS
La société Razer™ conserve la propriété
complète du Logiciel. Il vous est interdit de
directement ou indirectement tenter de désosser,
désassembler, décomposer ou modifier de
quelque façon le Logiciel qui vous est cédé sous
licence, sauf lorsque les lois en vigueur vous y
autorisent. Il vous est interdit de transmettre le
Logiciel sur un réseau (sauf dans les cas
expressément autorisés ci-dessus) ou par un
moyen électronique quelconque. Il vous est
également interdit de directement ou
indirectement transférer le Logiciel sauf dans le
cadre d'un transfert permanent du produit Razer
inclus, avec toutes les mises à jour du Logiciel,
dans la mesure où vous ne conservez aucune
copie du Logiciel et que le bénéficiaire du
transfert accepte de respecter toutes les
conditions de cette licence. Si l'une des clauses
de ce Contrat n'est pas respectée, vous perdez
automatiquement tous vos droits d'utilisation du
logiciel et toutes les copies du Logiciel doivent
être retournées à Razer™ ou détruites.
LIMITES DE RESPONSABILITE
Les garanties énoncées dans ce contrat prévalent sur ou
remplacent toute autre garantie. En outre, vos recours
en cas de non-respect d'une garantie sont expressément
limités à ceux décrits dans les présentes. Sous réserve
des lois en vigueur, la société Razer™ réfute
expressément toute autre garantie, ce qui s'applique
notamment à toute garantie implicite de
commercialisation, de convenance à un usage
quelconque ou de non-violation des droits de tiers
concernant la documentation, le logiciel (y compris les
corrections et les mises à jour) et le matériel
informatique. Aucun fournisseur, marchand, agent ou
employé de Razer™ n'est autorisé à modifier, prolonger,
étendre ou altérer la garantie, ni à substituer des
produits ou des services en cas de perte de profit, de
perte d'informations ou de données ou de tout autre
dommage spécial, indirect, accessoire ou consécutif
associé de quelque façon à la distribution, à la vente, à la
revente, à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser un
produit ou un logiciel faisant l'objet de la présente
garantie. Razer™ ne peut sous aucune circonstance à
être responsable de quelque dommage spécial,
accessoire, indirect ou consécutif.
COUT D'ACQUISITION DU PRODUIT OU DU SERVICE
Afin d'éviter toute ambiguïté, la société Razer™
ne peut, sous aucune circonstance, être tenue
responsable de quelque coût d'acquisition sauf
si elle avait été avisée de la possibilité de ces dommages
et la société Razer™ ne peut, en aucun cas, être
responsable de coûts d'acquisition dépassant le montant
payé pour les produits faisant l'objet de la garantie.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3 1
Razer Mamba_NASASku_MasterGuide
Rev: 090102
Open Size
Diecut
Printing
Pages
Material
Finishing
Binding
:
:
:
:
:
204mm x 81mm with customed diecut
Razer Blade box
2C x 2C (Grayscale & Pantone 802C)
32 pages
(Cover) 230 gsm woodfree paper + blind emboss logo
(Contents) 105 gsm artpaper with matt varnish
: Trim & fold to size 102mm x 81mm
: Saddle-stitch
IMPORTANT NOTE: Printer are require to paginate and product films accordingly to the page number as shown on FA.
souris de jeu laser sans fil
MANUEL PRINCIPAL
table des matières
02 Introduction
02 Contenu de l'emballage
02 Configuration Système Nécessaire
03 Message de Razerguy
04 Caractéristiques Principales
06 Installation / Enregistrement / Assistance technique
11 Configuration de votre Razer Mamba
23 Utilisation de votre Razer Mamba
27 Securite et entretien
30 Avis Légaux
32 Declaration de conformite aux regles de la FCC
message de razerguy
Liberté de l'équipement sans fil, conception ergonomique et
vitesse sans décalage font de la Razer Mamba™ la première vraie
souris de jeu sans fil. La société ayant inventé la souris de jeu vous
présente la Razer Mamba™ qui introduit les technologies de
qualité jeu aux jeux sans fil, fait sans précédent.
souris de jeu laser sans fil
La souris de jeu Razer Mamba™ sans fil est conçue pour vous fournir toute la liberté dont
vous pouvez souhaiter, tout en vous proposant les performances de jeu les plus élevées, et
ce dans une coque de conception exceptionnelle. Ajoutez en plus un système qui offre la
souplesse du jeu câblé et d'une mémoire intégrée conservant vos paramètres où que vous
soyez, et vous constaterez que la Razer Mamba est le summum en matière de souris pour
tous les mordus de jeux.
Grâce à des latences réduites et des fréquences de scrutation sans fil de 1 ms, Mamba est
sans aucun doute la souris la plus rapide au monde, à l'instar du reptile du même nom. La
conception sans fil combinée aux pieds en Teflon Zero-acoustic Ultraslick™ assure une
expérience sans friction aussi précise que rapide.
La Razer Mamba comprend aussi un système assurant aux joueurs une conversion
instantanée entre modes avec fil et sans fil. En insérant le câble USB tressé, la Razer
Mamba se transforme en une souris câblée et le joueur n'a plus à se préoccuper de la durée
de vie de sa pile ni d'interférences.
Maintenant vous être libre d'éliminer tous vos ennemis.
contenu de l'emballage
configuration
système nécessaire
• Souris de jeu Razer Mamba
• Connecteur de recharge
• Pile rechargeable lithium-ion polymère
avec porte de compartiment
• Câble USB
• Certificat d'authenticité
• Guide de démarrage rapide
• Manuel principal
La performance sans fil est considérablement améliorée et il est possible de jouer en
connexion câblée ou sans fil : vous êtes dorénavant réellement libre.
• PC avec port USB
• Windows XP / x64 / Vista / Vista64
• Connexion Internet
(pour l'installation du pilote)
• 35 Mo d'espace libre sur le disque dur
Libre d'éliminer tous vos ennemis.
2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3
caractéristiques principales
P
Fonctions par défaut des boutons
D
A
E
L
B
C
M
F
M
Q
N
G
J
I
H
R
K
P
O
O
M
A Bouton de souris 1 – Bouton Clic
B Bouton de souris 2 – Menu
C Bouton de souris 3 – Bouton et roulette de
défilement
D Bouton de souris 6 – Sensibilité Niv. sup.
E Bouton de souris 7 – Sensibilité Niv. inf.
F
G
H
I
J
K
L
Témoin de pile/niveau de sensibilité
Bouton de souris 5 – Suivant
Bouton de souris 4 – Précédent
Capteur laser Razer Precision™ 3.5G
Interrupteur de mise en marche / arrêt
Bouton d'appariement
Pile rechargeable
M Pieds en Teflon® Ultraslick™
N Bouton de verrouillage / déverrouillage de câble
O Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode avec fil / recharge de pile)
P Raccord de recharge de pile
Q Bouton d'appariement
R Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode sans fil)
4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 5
installation / enregistrement / assistance technique
MODE SANS FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble au
connecteur de recharge.
2. Tirer la languette et insérer la batterie dans le
compartiment. (La languette vous aidera à
retirer la batterie facilement)
3. Fermer le compartiment à piles.
7. Pour recharger votre Razer Mamba en mode sans fil, placez-la sur le connecteur de
recharge. Il est aussi possible de charger votre Razer Mamba en la branchant directement
dans un port USB d'ordinateur.
4. Mettre la Razer Mamba en marche.
5. Appuyer sur les boutons d'appariement de votre Razer Mamba et du connecteur de
recharge. Le bouton d'appariement de ce dernier clignotera pour indiquer le début du
processus d'appariement.
6. Une fois l'appariement terminé, le bouton cessera de clignoter. Votre Razer Mamba est
prête à l'emploi en mode sans fil.
Rallonge du port USB intégré
Razer Mamba
6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 7
Instructions d’installation pour les utilisateurs de Windows XP / x64 / Vista / Vista64
1. Télécharger l'installateur du pilote au http://www.razersupport.com
2. Dézipper le fichier et lancer l'installateur.
3. L'écran d'introduction de Razer Mamba s'affiche. Cliquer sur CONTINUER.
4. Des informations importantes concernant le pilote Razer Mamba seront affichées.
Cliquer sur CONTINUER après en avoir fait la lecture.
5. Lire le contrat de licence du logiciel et cliquer sur CONTINUER.
6. Un écran contextuel de confirmation s'affichera Cliquer sur ACCEPTER si vous
acceptez toutes les conditions du contrat.
7. Si vous désirez choisir le dossier de destination où résidera le pilote du logiciel,
cliquer sur CHANGER L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION. Sinon, cliquer sur
INSTALLER pour lancer l'installation.
8. Une fois l'installation terminée, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour
redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur REDÉMARRER.
MODE AVEC FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble à votre
Razer Mamba.
2. Brancher la souris sur un port USB de votre
ordinateur. Votre Razer Mamba peut
maintenant être utilisée comme souris câblée
haute performance. Par ailleurs, le
rechargement de la pile commencera
automatiquement dans ce mode.
3. Pour retirer le câble, pousser le bouton vers la
droite comme indiquer avant de tirer sur la
prise mini-USB.
ENREGISTREMENT DE VOTRE RAZER MAMBA
Veuillez visiter le site www.razerzone.com/registration/ pour enregistrer votre produit
en ligne.
Voici ce que vous recevrez :
• 2 Garantie limitée de 2 ans offerte par le fabricant
• Une assistance technique en ligne gratuite sur le site www.razersupport.com
8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 9
PAGE 10 - 3C (GRAYSCALE + PANTONE 802C + PANTONE RED 032C)
COMPORTEMENT DE TÉMOIN LUMINEUX DE PILE/NIVEAU DE SENSIBILITÉ
configuration de votre razer mamba
La Razer Mamba dispose d'une diode lumineuse de pile/sensibilité sur sa paroi gauche
qui affiche l'état de la pile/le niveau de sensibilité.
MEMOIRE INTEGREE
RAZER SYNAPSE™
COMPORTEMENT DU TÉMOIN DE
DURÉE DE LA PILE
COMPORTEMENT DE TÉMOIN DE NIVEAU DE
SENSIBILITÉ
- Pile 100%
- Niveau de sensibilité 1
3 diodes vertes illuminées (
)
2 diodes vertes illuminées rouge et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 2
- Pile 70%
2 diodes vertes illuminées (
)
1 verte illuminées rouges et 2 diodes (
)
- Niveau de sensibilité 3
- Pile 30%
1 diode verte illuminée (
3 diodes rouges illuminées (
)
ONGLET CONFIGURER
BOUTONS
)
- Niveau de sensibilité 4
- Pile 5%
1 diode verte clignotante (
)
2 diodes rouges illuminées verte et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 5
1 diode rouge illuminées vertes et 2 diodes (
Avec Razer Synapse, tous
les paramètres seront
conservés dans le profil
sélectionné et pourront
s'appliquer sur un autre
ordinateur même si le
programme Razer™ n'est
pas installé. (Remarque :
Pour utiliser On-The-Fly
Sensitivity™, le pilote Razer
Mamba doit être installé.
)
Sur l'onglet Configurer
boutons, vous pouvez
attribuer différentes
fonctions à chacun des
boutons selon vos
préférences.
1 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 1
Les fonctions suivantes sont disponibles :
CLIC
Clic habituel de la souris.
MENU
Ouvrir un menu contextuel.
DÉFILEMENT UNIVERSEL
Activer le défilement universel en cliquant et en maintenant le bouton attribué enfoncé.
Glisser votre Razer Mamba pour défiler dans la direction du mouvement de la souris.
DOUBLE-CLIC
Double-clic à l'aide du bouton attribué.
MACRO
Si la fonction du bouton ou la touche ne figure pas dans la liste ou si vous souhaitez
attribuer une macro à un bouton, sélectionner MACRO du menu déroulant. De plus,
toutes les macros sauvegardées figureront dans un menu déroulant et il vous suffira de
placer la souris sur l'option MACRO pour effectuer une sélection rapide.
PARAMÈTRES DE PROFIL
Changer de profil à la volée et charger immédiatement tous les paramètres préférés de
votre souris. Lorsque vous sélectionnez PARAMÈTRES DE PROFIL dans le menu
déroulant, un sous-menu s'affichera dans lequel vous pourrez choisir le profil auquel
vous souhaitez passer.
1 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 3
SUIVANT
Émettre une commande « Suivant » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ONGLET RÉGLER PERFORMANCE
PRÉCÉDENT
Émettre une commande « Précédent » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ON-THE-FLY SENSITIVITY
Activer la modification des paramètres à la volée sans avoir besoin d'entrer dans le
menu de configuration.
TOUCHE UNIQUE
Activer une touche de votre clavier.
DÉFILER VERS LE HAUT
Défiler vers le haut dans une page en cours de visualisation.
DÉFILER VERS LE BAS
Défiler vers le bas dans une page en cours de visualisation.
BOUTON DÉSACTIVÉ
Annuler toute fonction du bouton attribué.
1 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 5
SENSIBILITÉ ACTUELLE
La sensibilité représente l'amplitude du déplacement du curseur à l'écran par rapport au
mouvement physique de la souris. Une sensibilité plus élevée permet de moins déplacer
la souris physiquement et inversement.
Sur l'onglet RÉGLER PERFORMANCE, la sensibilité actuelle de votre Razer Mamba en
points par pouce (DPI) est indiquée et peut être facilement modifiée, en glissant la flèche
sur la règle, par incrément de 100 DPI. Pour une plus grande souplesse, vous pouvez
sélectionner l'option ACTIVER SENSIBILITÉ INDÉPENDANTE X-Y et déplacer les flèches
individuelles X et Y le long de la règle.
Pour afficher l'indicateur On-The-Fly Sensitivity à l'écran à chaque fois que vous effectuez
des modifications à la volée, sélectionnez l'option ACTIVER AFFICHAGE ON-THE-FLY
SENSITIVITY À L'ÉCRAN.
ACCÉLÉRATION
L'accélération vous permet d'augmenter le rapport entre les déplacements physiques de
votre souris à l'écran et les mouvements du curseur en fonction du rythme de
changement de la vitesse de vos déplacements. Plus la valeur de l'accélération est
élevée, plus le rapport le sera aussi. Vous pouvez activer l'accélération en cochant la case
ACTIVER ACCÉLÉRATION et en glissant la flèche sur la règle.
FRÉQUENCE DE SCRUTATION
La fréquence de scrutation détermine les intervalles auxquels l'ordinateur récupère les
données de votre souris. Une valeur élevée indique des intervalles courts et signifie une
latence moindre. Vous pouvez basculer entre 125 Hz, 500 Hz et 1000 Hz en cliquant sur les
boutons de fréquence de scrutation individuels.
1 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 7
Un profil vous permet de mettre en mémoire les divers paramètres de votre souris tels que
la sensibilité, la configuration des boutons et les macros dans un même groupe pour votre
commodité.
ONGLET GESTION DES PROFILS
Sur l'onglet Gestion des profils, vous pouvez créer et lancer des profils personnalisés selon
l'application activée.
a. Profil : Indique le numéro du profil
b. Nom du profil : Double-cliquer sur ce champ afin saisir un nom de profil de votre choix.
c. Application : Double-cliquer sur ce champ afin d'ouvrir l'explorateur. Choisir le fichier
exécutable du programme que vous voulez associer au profil.
d. Permutation automatique : Sélectionner cette option pour que le profil actuel devienne un
profil à la volée.
Grâce à Razer Synapse, vous pouvez sauvegarder jusqu'à cinq profils sur votre Razer
Mamba. Si vous avez besoin de davantage de profils et ne souhaitez supprimer aucun de
ceux existants, exportez tout simplement ces derniers sur votre disque dur et importez-les
de nouveau en cas de besoin.
1 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 9
ONGLET GESTION DE
MACROS
Une macro est une
séquence de frappes
exécutées dans un ordre
donné à un moment
donné. Vous pouvez ainsi
réaliser une séquence de
commandes en appuyant
sur un seul bouton et
améliorer votre jeu.
Sur l'onglet Gestion des
macros, vous pouvez
enregistrer des macros
contenant jusqu'à 500
frappes (selon la longueur
des délais). Il est aussi
possible d'importer ces
macros et de les exporter
sur votre disque dur pour
une utilisation ultérieure.
En cliquant à droite à l'intérieur de l'onglet Gestion des profils, vous pouvez
rapidement accéder à une liste de commandes supplémentaires.
2 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 1
ÉCLAIRAGE ET ENTRETIEN
utilisation de votre razer mamba
ÉCLAIRAGE
Éteindre/allumer le
témoin lumineux du
connecteur de
recharge et les
témoins lumineux du
bouton de défilement
et de la pile sur la
Razer Mamba.
CONFIGURATION DE
NIVEAUX DE SENSIBILITÉ
Un niveau de configuration
est une valeur préréglée de
sensibilité que vous pouvez
changer à la volée. Cela
signifie que vous pouvez
modifier votre sensibilité
préférée instantanément en
basculant entre différents
niveaux de sensibilité.
ENTRETIEN
Mettre à jour le pilote
et le microprogramme
de la Razer en cliquant
sur le bouton VÉRIFIER
MISES À JOUR. Vous
serez alors connecté à
www.razersupport.com
où vous pourrez
télécharger les plus
récents
pilotes/micrologiciels
Razer.
Pour prérégler un niveau de
sensibilité :
1. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Régler
performance.
2. Cliquer sur le bouton
NIVEAU DE SENSIBILITÉ.
Une fenêtre Paramètres
de niveau de sensibilité
s'affichera.
2 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
3. Sélectionner le
nombre de niveau de
sensibilité requis.
4. Cliquer sur le niveau
que vous souhaitez
prérégler et l'ajuster
en glissant la flèche
sur la règle.
5. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER. Pour
basculer entre
différents niveaux de
sensibilité, attribuer
simplement les
fonctions Sensibilité
Niv. sup. et
Sensibilité Niv. inf.
aux boutons
souhaités. (Réglage
par défaut : boutons
de souris 6 et 7)
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 23
CRÉATION DE MACROS
A. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Gestion de
macros.
B.Cliquer sur ENREGISTRER
pour commencer
l'enregistrement d'une
macro.
C. Taper la série de touches
souhaitées puis cliquer
sur ARRÊT pour mettre
fin à l'enregistrement.
D.Cliquer à droite sur la
touche enregistrée pour
accéder à des options
supplémentaires.
E. Vous pouvez aussi insérer
des commandes
supplémentaires en
cliquant sur le bouton
AVANCÉS.
F. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER.
2 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
ON-THE-FLY SENSITIVITY
La fonction On-The-Fly Sensitivity est
une caractéristique qui vous permet
d'affiner vos paramètres même en plein
milieu d'un jeu. Si la fonction
On-The-Fly Sensitivity est activée pour
un bouton, vous pouvez appuyer sur ce
bouton et déplacer la roulette de
défilement pour faire apparaître une
barre dans le coin inférieur droit de
votre écran. Bien que cette fonction
vous permette de régler
dynamiquement vos paramètres de
sensibilité, elle n'est accessible que si le
pilote est installé.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 5
RECHARGE DE LA RAZER MAMBA
Il est possible de charger la Razer Mamba en
mode avec fil et en la plaçant dans le
connecteur de recharge en mode sans fil.
Pendant la recharge, le témoin de la pile de la
souris clignotera. En cas de recharge en mode
sans fil, le connecteur de recharge émettra des
impulsions lumineuses. Une fois la pile
rechargée, son témoin sera entièrement allumé
et les impulsions lumineuses du connecteur de
recharge cesseront.
Pour les meilleurs résultats possibles, prière de
recharger entièrement la pile avant de vous
servir de la Razer Mamba. Il faut environ trois
heures pour recharger une pile déchargée. Si la
souris est restée longtemps inusitée, il faudra
éventuellement recharger la pile avant d'utiliser
la souris.
FONCTIONNALITÉ AVEC FIL/SANS FIL
INSTANTANÉE
La Razer Mamba utilise une connexion USB
capable de suffisamment alimenter la pile en
courant pendant son rechargement. Ce
processus peut être impossible si elle
connectée à un port ou un hub USB non
alimenté en courant électrique, comme certains
ports de clavier et autres périphériques.
En cas de doute, il vaut mieux connecter la
Razer Mamba directement au port USB de
l'unité centrale de votre ordinateur.
securite et entretien
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour utiliser votre souris avec un maximum de
sécurité, nous vous suggérons d'observer les
conseils suivants :
1. Évitez de regarder directement le laser de votre
souris et de le pointer dans les yeux d'une autre
personne. Rappelez-vous que le rayonnement
infrarouge n'est PAS visible à l'œil nu et qu'il
est réglé sur le mode « Toujours actif ».
1. Placez votre clavier et votre moniteur
directement devant vous, avec la souris juste à
côté. Placez vos coudes près des hanches, sans
trop les écarter, et votre souris à portée de main.
3. Ne tentez pas de démonter la souris (vous
annuleriez de ce fait la garantie) et ne tentez pas
de la réparer vous-même ni de l'utiliser avec un
courant de charge anormal.
3. Appuyez bien vos pieds, gardez le dos droit et vos
épaules détendues.
4. Protégez votre souris des liquides, de l'humidité
et de la moisissure. Utilisez uniquement votre
souris sous des températures de 0˚C (32˚F) à
40˚C (104˚F). Si la température se situe en
dehors de cette plage, débranchez le clavier et
mettez-le hors tension jusqu'à ce que la
température revienne à un niveau acceptable.
9. Si vous sentez une gêne physique durant
l'utilisation de votre souris, notamment une
douleur, un engourdissement ou des
fourmillements dans les mains, les poignets, les
coudes, le cou ou le dos, consultez
immédiatement un médecin compétent.
La Razer Mamba contient une pile rechargeable
interne en lithium-ion polymère. En règle générale,
la durée de vie d'une telle pile dépend de son usage.
Un usage quotidien lourd réduira la durée de vie de
la pile. Une utilisation plus légère allongera sa
durée de vie. Si vous pensez que la pile
rechargeable lithium-ion polymère de la Razer
Mamba est déchargée (ou a une faible charge),
changez-la. Si la pile ne se recharge pas après
plusieurs tentatives, il est possible qu'elle ne
fonctionne pas. Mettez la pile au rebut
immédiatement.
La souris Razer Mamba est dotée d'un capteur laser
fonctionnant avec un rayon de détection invisible à
l'œil nu. Pour que votre souris Razer Mamba
demeure dans un état optimal, il lui faut un peu
d'entretien régulier. Une fois par mois, nous vous
recommandons de déconnecter la souris de son
port USB et de nettoyer la lentille sous la souris
Razer Mamba avec un tissu doux ou un tampon en
coton. Vous pouvez utiliser un peu d'eau, mais pas
de savon ni de produit nettoyant.
Pour obtenir un niveau optimal de mouvement et de
contrôle, nous vous recommandons fortement
AVERTISSEMENT RELATIVE À LA BATTERIE
Attention: risque d’explosion et de dommage
corporel en cas d’utilisation de piles non
appropriées. Ne pas ouvrir, abîmer ou exposer à des
matériaux conducteurs (métal), à l’humidité, à du
liquide, au feu ou à la chaleur. Les piles risqueraient
de fuir ou d’exploser, causant des dommages
corporels. Se débarrasser des piles usagées, qui
fuient ou endommagées conformément aux lois et
règlements en vigueur dans votre pays et aux
instructions du fabricant. Ne pas utiliser ni charger
2 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
avis légaux
©2009 Razer USA Ltd. Tous droits réservés. Razer™,
le logo Razer en forme de serpent à trois têtes, le
logo Razer en lettres aux formes tourmentées, le
nom Mamba™ et les autres marques, déposées aux
États-Unis ou dans d'autres pays, qui figurent dans le
présent document, sont la propriété de Razer USA
Ltd et/ou de ses filiales. Toutes les autres marques
de commerce appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. Le produit réel peut différer des
illustrations.
La société Razer™ réfute toute responsabilité
relativement aux erreurs pouvant s'être glissées dans
ce logiciel, manuel ou fichier d'aide. Les informations
figurant dans les présentes sont sujettes à
modification sans préavis.
La société Razer™ peut avoir des brevets, des
demandes de brevet, des marques de commerce, des
droits d'auteur, des secrets commerciaux et d'autres
droits de propriété, intellectuelle ou autre, concernant
le produit et le sujet du présent manuel et logiciel.
Sauf indication contraire dans un contrat de licence
écrit rédigé par Razer, la distribution de ce manuel ne
vous accorde aucune licence concernant ces brevets,
marques de commerce, droits d'auteur ou autres
droits de propriété intellectuelle, peu importe qu'ils
soient déposés ou non. Brevet en instance.
OCTROI D'UNE LICENCE
La société Razer™ vous octroie une licence
révocable et non exclusive vous permettant
d'utiliser sur un ordinateur une copie du
programme informatique inclus (ci-après le «
Logiciel »), lequel vous est donc cédé sous licence
et non vendu, conjointement avec le produit Razer™
que vous avez acheté. Aucun autre droit ne vous est
concédé. Le Logiciel est considéré comme utilisé
dès lors qu'il est installé, ce qui comprend
notamment son chargement sur la mémoire
permanente ou temporaire d'un ordinateur. Pour
des fins de sauvegarde de sécurité uniquement,
vous pouvez réaliser une copie du Logiciel pour
votre usage personnel exclusif. Sur cette copie
de sécurité, vous devez inclure tous les avis de
droits d'auteurs et autres qui accompagnent
CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATION DE
LOGICIEL (« CONTRAT »)
LA SOCIÉTÉ Razer™ EST DISPOSÉE À VOUS CÉDER
3 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Puisque certaines juridictions interdisent de limiter
l'application des garanties implicites ou
les responsabilités en cas de dommages indirects,
accessoires, spéciaux ou consécutifs, il est possible
que les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas à
vous. Les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas
aux blessures personnelles lorsque les lois en
vigueur imposent cette obligation.
RESTRICTIONS S'APPLIQUANT AU
GOUVERNEMENT AMERICAIN
Ce Logiciel est fourni au gouvernement
américain uniquement avec des droits
restreints et limités. L'utilisation, la reproduction
et la divulgation de ce Logiciel par le
gouvernement des États-Unis sont sujettes aux
restrictions prévues dans la réglementation 48
C.F.R. 2.101 (octobre 1995), traitant des « Logiciels
commerciaux » (Commercial Computer Software)
et de la documentation de logiciels commerciaux
(Commercial Computer Software Documentation)
conformément à l'utilisation de ces expressions
dans 48C.F.R. 12.212 (septembre 1995), ainsi que
dans FAR Sections 52-227-14 et 52-227-19 r
DFARS Section 52-227-7013 ©(1) (ii) ou leurs
successeur selon le cas. Conformément à 48
C.F.R. 12.512 et 48 C.F.R. 227-7202-1 à 27-7204-4
(juin 1995), ou aux règlements qui leur succèdent,
ce Logiciel est fourni aux utilisateurs du
gouvernement des États-Unis dans le respect des
présentes conditions.
declaration de conformite
aux regles de la fcc
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux
limitations relatives aux appareils numériques de
classe B, en accord avec l'article 15 des règles de la
FCC. Ces limitations sont conçues pour offrir une
protection raisonnable contre les interférences dans
une installation résidentielle. Cet équipement produit,
utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de
radiofréquences. S'il n'est pas utilisé conformément
aux instructions, il peut produire des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il
n'existe aucune garantie assurant qu'il n'y aura pas
d'interférence dans une installation particulière. Si
cet équipement produit des interférences nuisibles
pour la réception des ondes radio ou télévision, ce qui
peut être déterminé en allumant et éteignant
l'équipement, l'utilisateur peut essayer de corriger
les interférences en prenant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
Augmenter la distance entre l'équipement et le
récepteur.
Brancher l'équipement dans une prise reliée à un
autre circuit que celui utilisé par le récepteur.
Consulter le détaillant ou un technicien qualifié en
radio/télévision pour obtenir de l'aide.
Pour de plus amples informations, consultez notre
système d'aide en ligne sur le site
www.razerzone.com
3 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Normes internationales et sécurité. RAYONnEMENT
LASER INVISIBLE : NE PAS L’EXAMINER
DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS
OPTIQUES. Les produits Razer laser de Classe 1M
sont conformes à la norme internationale IEC
60825-1 Ed2 : 2007 pour les produits laser invisible
de Classe 1M.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET CONSEILS
D’UTILISATION POUR LES PRODUITS LASER
Ne pas diriger le rayon infrarouge vers les yeux.
Pour les produits laser de Classe 1M, observer le
rayonnement laser à l’aide de certains instruments
optiques (par exemple, des loupes d’œil, des loupes
ou des microscopes) à une distance de 100 mm ou
moins est dangereux pour les yeux.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 9
UNE LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL INCLUS
À LA CONDITION EXPRESSE QUE VOUS ACCEPTIEZ
TOUTES LES OBLIGATIONS DE CE CONTRAT DE
LICENCE. Les présentes constituent un contrat
légal entre vous (à titre d'utilisateur individuel
individuel, de société ou de toute autre entité) et la
société Razer™. Lorsque vous installez,
téléchargez, copiez ou utilisez de quelque façon ce
logiciel, vous acceptez de respecter les conditions
et obligations du présent contrat. Si vous n'acceptez
pas les conditions de ce contrat, n'installez pas le
logiciel. Retournez rapidement au marchand le
logiciel et les produits l'accompagnant dans leur
emballage d'origine, avec votre reçu de caisse, et
vous aurez droit à un remboursement complet.
INFORMATIONS SUR LES DROITS D'AUTEUR
5. Ne posez pas vos poignets sur une surface dure
pendant de longues périodes. Durant le jeu,
appuyez vos poignets sur un support approprié,
notamment un support eXactRest™ rempli de gel
fabriqué par Razer.
PRODUITS LASER DE CLASSE 1M
PILE
ENTRETIEN ET UTILISATION
4. Durant le jeu, détendez votre poignet et gardez-le
droit. Si vous effectuez répétitivement les mêmes
opérations avec les mains, essayez de ne pas
plier, étirer ou tourner vos mains pendant de
longues périodes.
les piles (rechargeables au lithium-polymer) si elles
fuient ou si elles son décolorées ou déformées. Ne
pas mélanger différents types de piles. Ne pas
charger les piles alcalines. Ne pas laisser les piles
rechargables déchargées ou inutilisées pendant de
longues périodes. La durée de vie des piles varie en
fonction de leur utilisation. Remplacer toutes les
piles à la fois et ne pas mélanger piles neuves et
piles usagées. Si le dispositif n’est pas utilisé
pendant des périodes prolongées, retirer les piles
pour éviter les risques de fuite et les conserver hors
de portée des enfants dans un endroit sec, à
température ambiante.
Vous devez également savoir que le capteur de la
souris Razer Mamba est �« accordé » ou optimisé
spécialement pour les tapis de souris Razer. Cela
signifie que le capteur a subi de nombreux tests
visant à confirmer que la souris Razer Mamba
produits des résultats optimaux sur des tapis Razer.
D'autres tapis de souris de qualité supérieure
proposés par des entreprises telles que Everglide™
peuvent être tout aussi efficaces.
8. Ne restez pas assis dans la même position toute
une journée. Levez-vous, éloignez-vous de votre
bureau et faites des exercices d'étirement des
bras, du cou, des épaules et des jambes.
2. Ajustez la hauteur de votre chaise et de votre
table afin que la hauteur du clavier et de la
souris soit au niveau ou au-dessous des coudes.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 7
d'utiliser un tapis de souris de qualité supérieure
fabriqué par Razer. En outre, certaines surface de
glissement causent une usure prématurée des
pieds de la souris. Vous aurez donc peut être besoin
de les remplacer.
7. Assurez-vous que votre souris est bien adaptée à
la forme de votre main.
Voici certains conseils permettant de maximiser
votre confort lorsque vous utilisez la souris. Des
recherches ont démontré que de longues périodes
de mouvements répétitifs, une mauvaise disposition
de vos périphériques informatiques, de mauvaises
positions corporelles et de mauvaises habitudes
peuvent causer des désordres physiques et des
lésions aux nerfs, aux yeux et aux muscles. Pour
utiliser votre souris avec un confort optimal et
éviter les lésions, observez les conseils suivants.
2. Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner
correctement la souris et que les conseils de
dépannage ne fonctionnent pas, débranchez la
souris et contactez le service d'assistance
téléphonique Razer ou demandez de l'aide sur
www.razerzone.com. Ne tentez jamais de
réparer vous-même l'appareil.
2 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
6. Personnalisez les boutons de votre souris selon
votre style de jeu, afin de minimiser les
mouvements répétitifs ou anormaux durant le jeu.
CONFORT
le Logiciel d'origine fourni par Razer™.
L'installation d'un serveur de réseau uniquement
à des fins de distribution interne du Logiciel est
autorisée seulement si vous avez acheté un
Logiciel séparé ou une licence spécifique pour
chaque ordinateur du réseau sur lequel le
Logiciel est distribué.
RESTRICTIONS
La société Razer™ conserve la propriété
complète du Logiciel. Il vous est interdit de
directement ou indirectement tenter de désosser,
désassembler, décomposer ou modifier de
quelque façon le Logiciel qui vous est cédé sous
licence, sauf lorsque les lois en vigueur vous y
autorisent. Il vous est interdit de transmettre le
Logiciel sur un réseau (sauf dans les cas
expressément autorisés ci-dessus) ou par un
moyen électronique quelconque. Il vous est
également interdit de directement ou
indirectement transférer le Logiciel sauf dans le
cadre d'un transfert permanent du produit Razer
inclus, avec toutes les mises à jour du Logiciel,
dans la mesure où vous ne conservez aucune
copie du Logiciel et que le bénéficiaire du
transfert accepte de respecter toutes les
conditions de cette licence. Si l'une des clauses
de ce Contrat n'est pas respectée, vous perdez
automatiquement tous vos droits d'utilisation du
logiciel et toutes les copies du Logiciel doivent
être retournées à Razer™ ou détruites.
LIMITES DE RESPONSABILITE
Les garanties énoncées dans ce contrat prévalent sur ou
remplacent toute autre garantie. En outre, vos recours
en cas de non-respect d'une garantie sont expressément
limités à ceux décrits dans les présentes. Sous réserve
des lois en vigueur, la société Razer™ réfute
expressément toute autre garantie, ce qui s'applique
notamment à toute garantie implicite de
commercialisation, de convenance à un usage
quelconque ou de non-violation des droits de tiers
concernant la documentation, le logiciel (y compris les
corrections et les mises à jour) et le matériel
informatique. Aucun fournisseur, marchand, agent ou
employé de Razer™ n'est autorisé à modifier, prolonger,
étendre ou altérer la garantie, ni à substituer des
produits ou des services en cas de perte de profit, de
perte d'informations ou de données ou de tout autre
dommage spécial, indirect, accessoire ou consécutif
associé de quelque façon à la distribution, à la vente, à la
revente, à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser un
produit ou un logiciel faisant l'objet de la présente
garantie. Razer™ ne peut sous aucune circonstance à
être responsable de quelque dommage spécial,
accessoire, indirect ou consécutif.
COUT D'ACQUISITION DU PRODUIT OU DU SERVICE
Afin d'éviter toute ambiguïté, la société Razer™
ne peut, sous aucune circonstance, être tenue
responsable de quelque coût d'acquisition sauf
si elle avait été avisée de la possibilité de ces dommages
et la société Razer™ ne peut, en aucun cas, être
responsable de coûts d'acquisition dépassant le montant
payé pour les produits faisant l'objet de la garantie.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3 1
Razer Mamba_NASASku_MasterGuide
Rev: 090102
Open Size
Diecut
Printing
Pages
Material
Finishing
Binding
:
:
:
:
:
204mm x 81mm with customed diecut
Razer Blade box
2C x 2C (Grayscale & Pantone 802C)
32 pages
(Cover) 230 gsm woodfree paper + blind emboss logo
(Contents) 105 gsm artpaper with matt varnish
: Trim & fold to size 102mm x 81mm
: Saddle-stitch
IMPORTANT NOTE: Printer are require to paginate and product films accordingly to the page number as shown on FA.
souris de jeu laser sans fil
MANUEL PRINCIPAL
table des matières
02 Introduction
02 Contenu de l'emballage
02 Configuration Système Nécessaire
03 Message de Razerguy
04 Caractéristiques Principales
06 Installation / Enregistrement / Assistance technique
11 Configuration de votre Razer Mamba
23 Utilisation de votre Razer Mamba
27 Securite et entretien
30 Avis Légaux
32 Declaration de conformite aux regles de la FCC
message de razerguy
Liberté de l'équipement sans fil, conception ergonomique et
vitesse sans décalage font de la Razer Mamba™ la première vraie
souris de jeu sans fil. La société ayant inventé la souris de jeu vous
présente la Razer Mamba™ qui introduit les technologies de
qualité jeu aux jeux sans fil, fait sans précédent.
souris de jeu laser sans fil
La souris de jeu Razer Mamba™ sans fil est conçue pour vous fournir toute la liberté dont
vous pouvez souhaiter, tout en vous proposant les performances de jeu les plus élevées, et
ce dans une coque de conception exceptionnelle. Ajoutez en plus un système qui offre la
souplesse du jeu câblé et d'une mémoire intégrée conservant vos paramètres où que vous
soyez, et vous constaterez que la Razer Mamba est le summum en matière de souris pour
tous les mordus de jeux.
Grâce à des latences réduites et des fréquences de scrutation sans fil de 1 ms, Mamba est
sans aucun doute la souris la plus rapide au monde, à l'instar du reptile du même nom. La
conception sans fil combinée aux pieds en Teflon Zero-acoustic Ultraslick™ assure une
expérience sans friction aussi précise que rapide.
La Razer Mamba comprend aussi un système assurant aux joueurs une conversion
instantanée entre modes avec fil et sans fil. En insérant le câble USB tressé, la Razer
Mamba se transforme en une souris câblée et le joueur n'a plus à se préoccuper de la durée
de vie de sa pile ni d'interférences.
Maintenant vous être libre d'éliminer tous vos ennemis.
contenu de l'emballage
configuration
système nécessaire
• Souris de jeu Razer Mamba
• Connecteur de recharge
• Pile rechargeable lithium-ion polymère
avec porte de compartiment
• Câble USB
• Certificat d'authenticité
• Guide de démarrage rapide
• Manuel principal
La performance sans fil est considérablement améliorée et il est possible de jouer en
connexion câblée ou sans fil : vous êtes dorénavant réellement libre.
• PC avec port USB
• Windows XP / x64 / Vista / Vista64
• Connexion Internet
(pour l'installation du pilote)
• 35 Mo d'espace libre sur le disque dur
Libre d'éliminer tous vos ennemis.
2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3
caractéristiques principales
P
Fonctions par défaut des boutons
D
A
E
L
B
C
M
F
M
Q
N
G
J
I
H
R
K
P
O
O
M
A Bouton de souris 1 – Bouton Clic
B Bouton de souris 2 – Menu
C Bouton de souris 3 – Bouton et roulette de
défilement
D Bouton de souris 6 – Sensibilité Niv. sup.
E Bouton de souris 7 – Sensibilité Niv. inf.
F
G
H
I
J
K
L
Témoin de pile/niveau de sensibilité
Bouton de souris 5 – Suivant
Bouton de souris 4 – Précédent
Capteur laser Razer Precision™ 3.5G
Interrupteur de mise en marche / arrêt
Bouton d'appariement
Pile rechargeable
M Pieds en Teflon® Ultraslick™
N Bouton de verrouillage / déverrouillage de câble
O Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode avec fil / recharge de pile)
P Raccord de recharge de pile
Q Bouton d'appariement
R Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode sans fil)
4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 5
installation / enregistrement / assistance technique
MODE SANS FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble au
connecteur de recharge.
2. Tirer la languette et insérer la batterie dans le
compartiment. (La languette vous aidera à
retirer la batterie facilement)
3. Fermer le compartiment à piles.
7. Pour recharger votre Razer Mamba en mode sans fil, placez-la sur le connecteur de
recharge. Il est aussi possible de charger votre Razer Mamba en la branchant directement
dans un port USB d'ordinateur.
4. Mettre la Razer Mamba en marche.
5. Appuyer sur les boutons d'appariement de votre Razer Mamba et du connecteur de
recharge. Le bouton d'appariement de ce dernier clignotera pour indiquer le début du
processus d'appariement.
6. Une fois l'appariement terminé, le bouton cessera de clignoter. Votre Razer Mamba est
prête à l'emploi en mode sans fil.
Rallonge du port USB intégré
Razer Mamba
6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 7
Instructions d’installation pour les utilisateurs de Windows XP / x64 / Vista / Vista64
1. Télécharger l'installateur du pilote au http://www.razersupport.com
2. Dézipper le fichier et lancer l'installateur.
3. L'écran d'introduction de Razer Mamba s'affiche. Cliquer sur CONTINUER.
4. Des informations importantes concernant le pilote Razer Mamba seront affichées.
Cliquer sur CONTINUER après en avoir fait la lecture.
5. Lire le contrat de licence du logiciel et cliquer sur CONTINUER.
6. Un écran contextuel de confirmation s'affichera Cliquer sur ACCEPTER si vous
acceptez toutes les conditions du contrat.
7. Si vous désirez choisir le dossier de destination où résidera le pilote du logiciel,
cliquer sur CHANGER L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION. Sinon, cliquer sur
INSTALLER pour lancer l'installation.
8. Une fois l'installation terminée, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour
redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur REDÉMARRER.
MODE AVEC FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble à votre
Razer Mamba.
2. Brancher la souris sur un port USB de votre
ordinateur. Votre Razer Mamba peut
maintenant être utilisée comme souris câblée
haute performance. Par ailleurs, le
rechargement de la pile commencera
automatiquement dans ce mode.
3. Pour retirer le câble, pousser le bouton vers la
droite comme indiquer avant de tirer sur la
prise mini-USB.
ENREGISTREMENT DE VOTRE RAZER MAMBA
Veuillez visiter le site www.razerzone.com/registration/ pour enregistrer votre produit
en ligne.
Voici ce que vous recevrez :
• 2 Garantie limitée de 2 ans offerte par le fabricant
• Une assistance technique en ligne gratuite sur le site www.razersupport.com
8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 9
PAGE 10 - 3C (GRAYSCALE + PANTONE 802C + PANTONE RED 032C)
COMPORTEMENT DE TÉMOIN LUMINEUX DE PILE/NIVEAU DE SENSIBILITÉ
configuration de votre razer mamba
La Razer Mamba dispose d'une diode lumineuse de pile/sensibilité sur sa paroi gauche
qui affiche l'état de la pile/le niveau de sensibilité.
MEMOIRE INTEGREE
RAZER SYNAPSE™
COMPORTEMENT DU TÉMOIN DE
DURÉE DE LA PILE
COMPORTEMENT DE TÉMOIN DE NIVEAU DE
SENSIBILITÉ
- Pile 100%
- Niveau de sensibilité 1
3 diodes vertes illuminées (
)
2 diodes vertes illuminées rouge et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 2
- Pile 70%
2 diodes vertes illuminées (
)
1 verte illuminées rouges et 2 diodes (
)
- Niveau de sensibilité 3
- Pile 30%
1 diode verte illuminée (
3 diodes rouges illuminées (
)
ONGLET CONFIGURER
BOUTONS
)
- Niveau de sensibilité 4
- Pile 5%
1 diode verte clignotante (
)
2 diodes rouges illuminées verte et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 5
1 diode rouge illuminées vertes et 2 diodes (
Avec Razer Synapse, tous
les paramètres seront
conservés dans le profil
sélectionné et pourront
s'appliquer sur un autre
ordinateur même si le
programme Razer™ n'est
pas installé. (Remarque :
Pour utiliser On-The-Fly
Sensitivity™, le pilote Razer
Mamba doit être installé.
)
Sur l'onglet Configurer
boutons, vous pouvez
attribuer différentes
fonctions à chacun des
boutons selon vos
préférences.
1 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 1
Les fonctions suivantes sont disponibles :
CLIC
Clic habituel de la souris.
MENU
Ouvrir un menu contextuel.
DÉFILEMENT UNIVERSEL
Activer le défilement universel en cliquant et en maintenant le bouton attribué enfoncé.
Glisser votre Razer Mamba pour défiler dans la direction du mouvement de la souris.
DOUBLE-CLIC
Double-clic à l'aide du bouton attribué.
MACRO
Si la fonction du bouton ou la touche ne figure pas dans la liste ou si vous souhaitez
attribuer une macro à un bouton, sélectionner MACRO du menu déroulant. De plus,
toutes les macros sauvegardées figureront dans un menu déroulant et il vous suffira de
placer la souris sur l'option MACRO pour effectuer une sélection rapide.
PARAMÈTRES DE PROFIL
Changer de profil à la volée et charger immédiatement tous les paramètres préférés de
votre souris. Lorsque vous sélectionnez PARAMÈTRES DE PROFIL dans le menu
déroulant, un sous-menu s'affichera dans lequel vous pourrez choisir le profil auquel
vous souhaitez passer.
1 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 3
SUIVANT
Émettre une commande « Suivant » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ONGLET RÉGLER PERFORMANCE
PRÉCÉDENT
Émettre une commande « Précédent » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ON-THE-FLY SENSITIVITY
Activer la modification des paramètres à la volée sans avoir besoin d'entrer dans le
menu de configuration.
TOUCHE UNIQUE
Activer une touche de votre clavier.
DÉFILER VERS LE HAUT
Défiler vers le haut dans une page en cours de visualisation.
DÉFILER VERS LE BAS
Défiler vers le bas dans une page en cours de visualisation.
BOUTON DÉSACTIVÉ
Annuler toute fonction du bouton attribué.
1 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 5
SENSIBILITÉ ACTUELLE
La sensibilité représente l'amplitude du déplacement du curseur à l'écran par rapport au
mouvement physique de la souris. Une sensibilité plus élevée permet de moins déplacer
la souris physiquement et inversement.
Sur l'onglet RÉGLER PERFORMANCE, la sensibilité actuelle de votre Razer Mamba en
points par pouce (DPI) est indiquée et peut être facilement modifiée, en glissant la flèche
sur la règle, par incrément de 100 DPI. Pour une plus grande souplesse, vous pouvez
sélectionner l'option ACTIVER SENSIBILITÉ INDÉPENDANTE X-Y et déplacer les flèches
individuelles X et Y le long de la règle.
Pour afficher l'indicateur On-The-Fly Sensitivity à l'écran à chaque fois que vous effectuez
des modifications à la volée, sélectionnez l'option ACTIVER AFFICHAGE ON-THE-FLY
SENSITIVITY À L'ÉCRAN.
ACCÉLÉRATION
L'accélération vous permet d'augmenter le rapport entre les déplacements physiques de
votre souris à l'écran et les mouvements du curseur en fonction du rythme de
changement de la vitesse de vos déplacements. Plus la valeur de l'accélération est
élevée, plus le rapport le sera aussi. Vous pouvez activer l'accélération en cochant la case
ACTIVER ACCÉLÉRATION et en glissant la flèche sur la règle.
FRÉQUENCE DE SCRUTATION
La fréquence de scrutation détermine les intervalles auxquels l'ordinateur récupère les
données de votre souris. Une valeur élevée indique des intervalles courts et signifie une
latence moindre. Vous pouvez basculer entre 125 Hz, 500 Hz et 1000 Hz en cliquant sur les
boutons de fréquence de scrutation individuels.
1 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 7
Un profil vous permet de mettre en mémoire les divers paramètres de votre souris tels que
la sensibilité, la configuration des boutons et les macros dans un même groupe pour votre
commodité.
ONGLET GESTION DES PROFILS
Sur l'onglet Gestion des profils, vous pouvez créer et lancer des profils personnalisés selon
l'application activée.
a. Profil : Indique le numéro du profil
b. Nom du profil : Double-cliquer sur ce champ afin saisir un nom de profil de votre choix.
c. Application : Double-cliquer sur ce champ afin d'ouvrir l'explorateur. Choisir le fichier
exécutable du programme que vous voulez associer au profil.
d. Permutation automatique : Sélectionner cette option pour que le profil actuel devienne un
profil à la volée.
Grâce à Razer Synapse, vous pouvez sauvegarder jusqu'à cinq profils sur votre Razer
Mamba. Si vous avez besoin de davantage de profils et ne souhaitez supprimer aucun de
ceux existants, exportez tout simplement ces derniers sur votre disque dur et importez-les
de nouveau en cas de besoin.
1 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 9
ONGLET GESTION DE
MACROS
Une macro est une
séquence de frappes
exécutées dans un ordre
donné à un moment
donné. Vous pouvez ainsi
réaliser une séquence de
commandes en appuyant
sur un seul bouton et
améliorer votre jeu.
Sur l'onglet Gestion des
macros, vous pouvez
enregistrer des macros
contenant jusqu'à 500
frappes (selon la longueur
des délais). Il est aussi
possible d'importer ces
macros et de les exporter
sur votre disque dur pour
une utilisation ultérieure.
En cliquant à droite à l'intérieur de l'onglet Gestion des profils, vous pouvez
rapidement accéder à une liste de commandes supplémentaires.
2 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 1
ÉCLAIRAGE ET ENTRETIEN
utilisation de votre razer mamba
ÉCLAIRAGE
Éteindre/allumer le
témoin lumineux du
connecteur de
recharge et les
témoins lumineux du
bouton de défilement
et de la pile sur la
Razer Mamba.
CONFIGURATION DE
NIVEAUX DE SENSIBILITÉ
Un niveau de configuration
est une valeur préréglée de
sensibilité que vous pouvez
changer à la volée. Cela
signifie que vous pouvez
modifier votre sensibilité
préférée instantanément en
basculant entre différents
niveaux de sensibilité.
ENTRETIEN
Mettre à jour le pilote
et le microprogramme
de la Razer en cliquant
sur le bouton VÉRIFIER
MISES À JOUR. Vous
serez alors connecté à
www.razersupport.com
où vous pourrez
télécharger les plus
récents
pilotes/micrologiciels
Razer.
Pour prérégler un niveau de
sensibilité :
1. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Régler
performance.
2. Cliquer sur le bouton
NIVEAU DE SENSIBILITÉ.
Une fenêtre Paramètres
de niveau de sensibilité
s'affichera.
2 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
3. Sélectionner le
nombre de niveau de
sensibilité requis.
4. Cliquer sur le niveau
que vous souhaitez
prérégler et l'ajuster
en glissant la flèche
sur la règle.
5. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER. Pour
basculer entre
différents niveaux de
sensibilité, attribuer
simplement les
fonctions Sensibilité
Niv. sup. et
Sensibilité Niv. inf.
aux boutons
souhaités. (Réglage
par défaut : boutons
de souris 6 et 7)
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 23
CRÉATION DE MACROS
A. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Gestion de
macros.
B.Cliquer sur ENREGISTRER
pour commencer
l'enregistrement d'une
macro.
C. Taper la série de touches
souhaitées puis cliquer
sur ARRÊT pour mettre
fin à l'enregistrement.
D.Cliquer à droite sur la
touche enregistrée pour
accéder à des options
supplémentaires.
E. Vous pouvez aussi insérer
des commandes
supplémentaires en
cliquant sur le bouton
AVANCÉS.
F. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER.
2 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
ON-THE-FLY SENSITIVITY
La fonction On-The-Fly Sensitivity est
une caractéristique qui vous permet
d'affiner vos paramètres même en plein
milieu d'un jeu. Si la fonction
On-The-Fly Sensitivity est activée pour
un bouton, vous pouvez appuyer sur ce
bouton et déplacer la roulette de
défilement pour faire apparaître une
barre dans le coin inférieur droit de
votre écran. Bien que cette fonction
vous permette de régler
dynamiquement vos paramètres de
sensibilité, elle n'est accessible que si le
pilote est installé.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 5
RECHARGE DE LA RAZER MAMBA
Il est possible de charger la Razer Mamba en
mode avec fil et en la plaçant dans le
connecteur de recharge en mode sans fil.
Pendant la recharge, le témoin de la pile de la
souris clignotera. En cas de recharge en mode
sans fil, le connecteur de recharge émettra des
impulsions lumineuses. Une fois la pile
rechargée, son témoin sera entièrement allumé
et les impulsions lumineuses du connecteur de
recharge cesseront.
Pour les meilleurs résultats possibles, prière de
recharger entièrement la pile avant de vous
servir de la Razer Mamba. Il faut environ trois
heures pour recharger une pile déchargée. Si la
souris est restée longtemps inusitée, il faudra
éventuellement recharger la pile avant d'utiliser
la souris.
FONCTIONNALITÉ AVEC FIL/SANS FIL
INSTANTANÉE
La Razer Mamba utilise une connexion USB
capable de suffisamment alimenter la pile en
courant pendant son rechargement. Ce
processus peut être impossible si elle
connectée à un port ou un hub USB non
alimenté en courant électrique, comme certains
ports de clavier et autres périphériques.
En cas de doute, il vaut mieux connecter la
Razer Mamba directement au port USB de
l'unité centrale de votre ordinateur.
securite et entretien
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour utiliser votre souris avec un maximum de
sécurité, nous vous suggérons d'observer les
conseils suivants :
1. Évitez de regarder directement le laser de votre
souris et de le pointer dans les yeux d'une autre
personne. Rappelez-vous que le rayonnement
infrarouge n'est PAS visible à l'œil nu et qu'il
est réglé sur le mode « Toujours actif ».
1. Placez votre clavier et votre moniteur
directement devant vous, avec la souris juste à
côté. Placez vos coudes près des hanches, sans
trop les écarter, et votre souris à portée de main.
3. Ne tentez pas de démonter la souris (vous
annuleriez de ce fait la garantie) et ne tentez pas
de la réparer vous-même ni de l'utiliser avec un
courant de charge anormal.
3. Appuyez bien vos pieds, gardez le dos droit et vos
épaules détendues.
4. Protégez votre souris des liquides, de l'humidité
et de la moisissure. Utilisez uniquement votre
souris sous des températures de 0˚C (32˚F) à
40˚C (104˚F). Si la température se situe en
dehors de cette plage, débranchez le clavier et
mettez-le hors tension jusqu'à ce que la
température revienne à un niveau acceptable.
9. Si vous sentez une gêne physique durant
l'utilisation de votre souris, notamment une
douleur, un engourdissement ou des
fourmillements dans les mains, les poignets, les
coudes, le cou ou le dos, consultez
immédiatement un médecin compétent.
La Razer Mamba contient une pile rechargeable
interne en lithium-ion polymère. En règle générale,
la durée de vie d'une telle pile dépend de son usage.
Un usage quotidien lourd réduira la durée de vie de
la pile. Une utilisation plus légère allongera sa
durée de vie. Si vous pensez que la pile
rechargeable lithium-ion polymère de la Razer
Mamba est déchargée (ou a une faible charge),
changez-la. Si la pile ne se recharge pas après
plusieurs tentatives, il est possible qu'elle ne
fonctionne pas. Mettez la pile au rebut
immédiatement.
La souris Razer Mamba est dotée d'un capteur laser
fonctionnant avec un rayon de détection invisible à
l'œil nu. Pour que votre souris Razer Mamba
demeure dans un état optimal, il lui faut un peu
d'entretien régulier. Une fois par mois, nous vous
recommandons de déconnecter la souris de son
port USB et de nettoyer la lentille sous la souris
Razer Mamba avec un tissu doux ou un tampon en
coton. Vous pouvez utiliser un peu d'eau, mais pas
de savon ni de produit nettoyant.
Pour obtenir un niveau optimal de mouvement et de
contrôle, nous vous recommandons fortement
AVERTISSEMENT RELATIVE À LA BATTERIE
Attention: risque d’explosion et de dommage
corporel en cas d’utilisation de piles non
appropriées. Ne pas ouvrir, abîmer ou exposer à des
matériaux conducteurs (métal), à l’humidité, à du
liquide, au feu ou à la chaleur. Les piles risqueraient
de fuir ou d’exploser, causant des dommages
corporels. Se débarrasser des piles usagées, qui
fuient ou endommagées conformément aux lois et
règlements en vigueur dans votre pays et aux
instructions du fabricant. Ne pas utiliser ni charger
2 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
avis légaux
©2009 Razer USA Ltd. Tous droits réservés. Razer™,
le logo Razer en forme de serpent à trois têtes, le
logo Razer en lettres aux formes tourmentées, le
nom Mamba™ et les autres marques, déposées aux
États-Unis ou dans d'autres pays, qui figurent dans le
présent document, sont la propriété de Razer USA
Ltd et/ou de ses filiales. Toutes les autres marques
de commerce appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. Le produit réel peut différer des
illustrations.
La société Razer™ réfute toute responsabilité
relativement aux erreurs pouvant s'être glissées dans
ce logiciel, manuel ou fichier d'aide. Les informations
figurant dans les présentes sont sujettes à
modification sans préavis.
La société Razer™ peut avoir des brevets, des
demandes de brevet, des marques de commerce, des
droits d'auteur, des secrets commerciaux et d'autres
droits de propriété, intellectuelle ou autre, concernant
le produit et le sujet du présent manuel et logiciel.
Sauf indication contraire dans un contrat de licence
écrit rédigé par Razer, la distribution de ce manuel ne
vous accorde aucune licence concernant ces brevets,
marques de commerce, droits d'auteur ou autres
droits de propriété intellectuelle, peu importe qu'ils
soient déposés ou non. Brevet en instance.
OCTROI D'UNE LICENCE
La société Razer™ vous octroie une licence
révocable et non exclusive vous permettant
d'utiliser sur un ordinateur une copie du
programme informatique inclus (ci-après le «
Logiciel »), lequel vous est donc cédé sous licence
et non vendu, conjointement avec le produit Razer™
que vous avez acheté. Aucun autre droit ne vous est
concédé. Le Logiciel est considéré comme utilisé
dès lors qu'il est installé, ce qui comprend
notamment son chargement sur la mémoire
permanente ou temporaire d'un ordinateur. Pour
des fins de sauvegarde de sécurité uniquement,
vous pouvez réaliser une copie du Logiciel pour
votre usage personnel exclusif. Sur cette copie
de sécurité, vous devez inclure tous les avis de
droits d'auteurs et autres qui accompagnent
CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATION DE
LOGICIEL (« CONTRAT »)
LA SOCIÉTÉ Razer™ EST DISPOSÉE À VOUS CÉDER
3 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Puisque certaines juridictions interdisent de limiter
l'application des garanties implicites ou
les responsabilités en cas de dommages indirects,
accessoires, spéciaux ou consécutifs, il est possible
que les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas à
vous. Les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas
aux blessures personnelles lorsque les lois en
vigueur imposent cette obligation.
RESTRICTIONS S'APPLIQUANT AU
GOUVERNEMENT AMERICAIN
Ce Logiciel est fourni au gouvernement
américain uniquement avec des droits
restreints et limités. L'utilisation, la reproduction
et la divulgation de ce Logiciel par le
gouvernement des États-Unis sont sujettes aux
restrictions prévues dans la réglementation 48
C.F.R. 2.101 (octobre 1995), traitant des « Logiciels
commerciaux » (Commercial Computer Software)
et de la documentation de logiciels commerciaux
(Commercial Computer Software Documentation)
conformément à l'utilisation de ces expressions
dans 48C.F.R. 12.212 (septembre 1995), ainsi que
dans FAR Sections 52-227-14 et 52-227-19 r
DFARS Section 52-227-7013 ©(1) (ii) ou leurs
successeur selon le cas. Conformément à 48
C.F.R. 12.512 et 48 C.F.R. 227-7202-1 à 27-7204-4
(juin 1995), ou aux règlements qui leur succèdent,
ce Logiciel est fourni aux utilisateurs du
gouvernement des États-Unis dans le respect des
présentes conditions.
declaration de conformite
aux regles de la fcc
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux
limitations relatives aux appareils numériques de
classe B, en accord avec l'article 15 des règles de la
FCC. Ces limitations sont conçues pour offrir une
protection raisonnable contre les interférences dans
une installation résidentielle. Cet équipement produit,
utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de
radiofréquences. S'il n'est pas utilisé conformément
aux instructions, il peut produire des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il
n'existe aucune garantie assurant qu'il n'y aura pas
d'interférence dans une installation particulière. Si
cet équipement produit des interférences nuisibles
pour la réception des ondes radio ou télévision, ce qui
peut être déterminé en allumant et éteignant
l'équipement, l'utilisateur peut essayer de corriger
les interférences en prenant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
Augmenter la distance entre l'équipement et le
récepteur.
Brancher l'équipement dans une prise reliée à un
autre circuit que celui utilisé par le récepteur.
Consulter le détaillant ou un technicien qualifié en
radio/télévision pour obtenir de l'aide.
Pour de plus amples informations, consultez notre
système d'aide en ligne sur le site
www.razerzone.com
3 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Normes internationales et sécurité. RAYONnEMENT
LASER INVISIBLE : NE PAS L’EXAMINER
DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS
OPTIQUES. Les produits Razer laser de Classe 1M
sont conformes à la norme internationale IEC
60825-1 Ed2 : 2007 pour les produits laser invisible
de Classe 1M.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET CONSEILS
D’UTILISATION POUR LES PRODUITS LASER
Ne pas diriger le rayon infrarouge vers les yeux.
Pour les produits laser de Classe 1M, observer le
rayonnement laser à l’aide de certains instruments
optiques (par exemple, des loupes d’œil, des loupes
ou des microscopes) à une distance de 100 mm ou
moins est dangereux pour les yeux.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 9
UNE LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL INCLUS
À LA CONDITION EXPRESSE QUE VOUS ACCEPTIEZ
TOUTES LES OBLIGATIONS DE CE CONTRAT DE
LICENCE. Les présentes constituent un contrat
légal entre vous (à titre d'utilisateur individuel
individuel, de société ou de toute autre entité) et la
société Razer™. Lorsque vous installez,
téléchargez, copiez ou utilisez de quelque façon ce
logiciel, vous acceptez de respecter les conditions
et obligations du présent contrat. Si vous n'acceptez
pas les conditions de ce contrat, n'installez pas le
logiciel. Retournez rapidement au marchand le
logiciel et les produits l'accompagnant dans leur
emballage d'origine, avec votre reçu de caisse, et
vous aurez droit à un remboursement complet.
INFORMATIONS SUR LES DROITS D'AUTEUR
5. Ne posez pas vos poignets sur une surface dure
pendant de longues périodes. Durant le jeu,
appuyez vos poignets sur un support approprié,
notamment un support eXactRest™ rempli de gel
fabriqué par Razer.
PRODUITS LASER DE CLASSE 1M
PILE
ENTRETIEN ET UTILISATION
4. Durant le jeu, détendez votre poignet et gardez-le
droit. Si vous effectuez répétitivement les mêmes
opérations avec les mains, essayez de ne pas
plier, étirer ou tourner vos mains pendant de
longues périodes.
les piles (rechargeables au lithium-polymer) si elles
fuient ou si elles son décolorées ou déformées. Ne
pas mélanger différents types de piles. Ne pas
charger les piles alcalines. Ne pas laisser les piles
rechargables déchargées ou inutilisées pendant de
longues périodes. La durée de vie des piles varie en
fonction de leur utilisation. Remplacer toutes les
piles à la fois et ne pas mélanger piles neuves et
piles usagées. Si le dispositif n’est pas utilisé
pendant des périodes prolongées, retirer les piles
pour éviter les risques de fuite et les conserver hors
de portée des enfants dans un endroit sec, à
température ambiante.
Vous devez également savoir que le capteur de la
souris Razer Mamba est �« accordé » ou optimisé
spécialement pour les tapis de souris Razer. Cela
signifie que le capteur a subi de nombreux tests
visant à confirmer que la souris Razer Mamba
produits des résultats optimaux sur des tapis Razer.
D'autres tapis de souris de qualité supérieure
proposés par des entreprises telles que Everglide™
peuvent être tout aussi efficaces.
8. Ne restez pas assis dans la même position toute
une journée. Levez-vous, éloignez-vous de votre
bureau et faites des exercices d'étirement des
bras, du cou, des épaules et des jambes.
2. Ajustez la hauteur de votre chaise et de votre
table afin que la hauteur du clavier et de la
souris soit au niveau ou au-dessous des coudes.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 7
d'utiliser un tapis de souris de qualité supérieure
fabriqué par Razer. En outre, certaines surface de
glissement causent une usure prématurée des
pieds de la souris. Vous aurez donc peut être besoin
de les remplacer.
7. Assurez-vous que votre souris est bien adaptée à
la forme de votre main.
Voici certains conseils permettant de maximiser
votre confort lorsque vous utilisez la souris. Des
recherches ont démontré que de longues périodes
de mouvements répétitifs, une mauvaise disposition
de vos périphériques informatiques, de mauvaises
positions corporelles et de mauvaises habitudes
peuvent causer des désordres physiques et des
lésions aux nerfs, aux yeux et aux muscles. Pour
utiliser votre souris avec un confort optimal et
éviter les lésions, observez les conseils suivants.
2. Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner
correctement la souris et que les conseils de
dépannage ne fonctionnent pas, débranchez la
souris et contactez le service d'assistance
téléphonique Razer ou demandez de l'aide sur
www.razerzone.com. Ne tentez jamais de
réparer vous-même l'appareil.
2 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
6. Personnalisez les boutons de votre souris selon
votre style de jeu, afin de minimiser les
mouvements répétitifs ou anormaux durant le jeu.
CONFORT
le Logiciel d'origine fourni par Razer™.
L'installation d'un serveur de réseau uniquement
à des fins de distribution interne du Logiciel est
autorisée seulement si vous avez acheté un
Logiciel séparé ou une licence spécifique pour
chaque ordinateur du réseau sur lequel le
Logiciel est distribué.
RESTRICTIONS
La société Razer™ conserve la propriété
complète du Logiciel. Il vous est interdit de
directement ou indirectement tenter de désosser,
désassembler, décomposer ou modifier de
quelque façon le Logiciel qui vous est cédé sous
licence, sauf lorsque les lois en vigueur vous y
autorisent. Il vous est interdit de transmettre le
Logiciel sur un réseau (sauf dans les cas
expressément autorisés ci-dessus) ou par un
moyen électronique quelconque. Il vous est
également interdit de directement ou
indirectement transférer le Logiciel sauf dans le
cadre d'un transfert permanent du produit Razer
inclus, avec toutes les mises à jour du Logiciel,
dans la mesure où vous ne conservez aucune
copie du Logiciel et que le bénéficiaire du
transfert accepte de respecter toutes les
conditions de cette licence. Si l'une des clauses
de ce Contrat n'est pas respectée, vous perdez
automatiquement tous vos droits d'utilisation du
logiciel et toutes les copies du Logiciel doivent
être retournées à Razer™ ou détruites.
LIMITES DE RESPONSABILITE
Les garanties énoncées dans ce contrat prévalent sur ou
remplacent toute autre garantie. En outre, vos recours
en cas de non-respect d'une garantie sont expressément
limités à ceux décrits dans les présentes. Sous réserve
des lois en vigueur, la société Razer™ réfute
expressément toute autre garantie, ce qui s'applique
notamment à toute garantie implicite de
commercialisation, de convenance à un usage
quelconque ou de non-violation des droits de tiers
concernant la documentation, le logiciel (y compris les
corrections et les mises à jour) et le matériel
informatique. Aucun fournisseur, marchand, agent ou
employé de Razer™ n'est autorisé à modifier, prolonger,
étendre ou altérer la garantie, ni à substituer des
produits ou des services en cas de perte de profit, de
perte d'informations ou de données ou de tout autre
dommage spécial, indirect, accessoire ou consécutif
associé de quelque façon à la distribution, à la vente, à la
revente, à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser un
produit ou un logiciel faisant l'objet de la présente
garantie. Razer™ ne peut sous aucune circonstance à
être responsable de quelque dommage spécial,
accessoire, indirect ou consécutif.
COUT D'ACQUISITION DU PRODUIT OU DU SERVICE
Afin d'éviter toute ambiguïté, la société Razer™
ne peut, sous aucune circonstance, être tenue
responsable de quelque coût d'acquisition sauf
si elle avait été avisée de la possibilité de ces dommages
et la société Razer™ ne peut, en aucun cas, être
responsable de coûts d'acquisition dépassant le montant
payé pour les produits faisant l'objet de la garantie.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3 1
Razer Mamba_NASASku_MasterGuide
Rev: 090102
Open Size
Diecut
Printing
Pages
Material
Finishing
Binding
:
:
:
:
:
204mm x 81mm with customed diecut
Razer Blade box
2C x 2C (Grayscale & Pantone 802C)
32 pages
(Cover) 230 gsm woodfree paper + blind emboss logo
(Contents) 105 gsm artpaper with matt varnish
: Trim & fold to size 102mm x 81mm
: Saddle-stitch
IMPORTANT NOTE: Printer are require to paginate and product films accordingly to the page number as shown on FA.
souris de jeu laser sans fil
MANUEL PRINCIPAL
table des matières
02 Introduction
02 Contenu de l'emballage
02 Configuration Système Nécessaire
03 Message de Razerguy
04 Caractéristiques Principales
06 Installation / Enregistrement / Assistance technique
11 Configuration de votre Razer Mamba
23 Utilisation de votre Razer Mamba
27 Securite et entretien
30 Avis Légaux
32 Declaration de conformite aux regles de la FCC
message de razerguy
Liberté de l'équipement sans fil, conception ergonomique et
vitesse sans décalage font de la Razer Mamba™ la première vraie
souris de jeu sans fil. La société ayant inventé la souris de jeu vous
présente la Razer Mamba™ qui introduit les technologies de
qualité jeu aux jeux sans fil, fait sans précédent.
souris de jeu laser sans fil
La souris de jeu Razer Mamba™ sans fil est conçue pour vous fournir toute la liberté dont
vous pouvez souhaiter, tout en vous proposant les performances de jeu les plus élevées, et
ce dans une coque de conception exceptionnelle. Ajoutez en plus un système qui offre la
souplesse du jeu câblé et d'une mémoire intégrée conservant vos paramètres où que vous
soyez, et vous constaterez que la Razer Mamba est le summum en matière de souris pour
tous les mordus de jeux.
Grâce à des latences réduites et des fréquences de scrutation sans fil de 1 ms, Mamba est
sans aucun doute la souris la plus rapide au monde, à l'instar du reptile du même nom. La
conception sans fil combinée aux pieds en Teflon Zero-acoustic Ultraslick™ assure une
expérience sans friction aussi précise que rapide.
La Razer Mamba comprend aussi un système assurant aux joueurs une conversion
instantanée entre modes avec fil et sans fil. En insérant le câble USB tressé, la Razer
Mamba se transforme en une souris câblée et le joueur n'a plus à se préoccuper de la durée
de vie de sa pile ni d'interférences.
Maintenant vous être libre d'éliminer tous vos ennemis.
contenu de l'emballage
configuration
système nécessaire
• Souris de jeu Razer Mamba
• Connecteur de recharge
• Pile rechargeable lithium-ion polymère
avec porte de compartiment
• Câble USB
• Certificat d'authenticité
• Guide de démarrage rapide
• Manuel principal
La performance sans fil est considérablement améliorée et il est possible de jouer en
connexion câblée ou sans fil : vous êtes dorénavant réellement libre.
• PC avec port USB
• Windows XP / x64 / Vista / Vista64
• Connexion Internet
(pour l'installation du pilote)
• 35 Mo d'espace libre sur le disque dur
Libre d'éliminer tous vos ennemis.
2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3
caractéristiques principales
P
Fonctions par défaut des boutons
D
A
E
L
B
C
M
F
M
Q
N
G
J
I
H
R
K
P
O
O
M
A Bouton de souris 1 – Bouton Clic
B Bouton de souris 2 – Menu
C Bouton de souris 3 – Bouton et roulette de
défilement
D Bouton de souris 6 – Sensibilité Niv. sup.
E Bouton de souris 7 – Sensibilité Niv. inf.
F
G
H
I
J
K
L
Témoin de pile/niveau de sensibilité
Bouton de souris 5 – Suivant
Bouton de souris 4 – Précédent
Capteur laser Razer Precision™ 3.5G
Interrupteur de mise en marche / arrêt
Bouton d'appariement
Pile rechargeable
M Pieds en Teflon® Ultraslick™
N Bouton de verrouillage / déverrouillage de câble
O Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode avec fil / recharge de pile)
P Raccord de recharge de pile
Q Bouton d'appariement
R Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode sans fil)
4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 5
installation / enregistrement / assistance technique
MODE SANS FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble au
connecteur de recharge.
2. Tirer la languette et insérer la batterie dans le
compartiment. (La languette vous aidera à
retirer la batterie facilement)
3. Fermer le compartiment à piles.
7. Pour recharger votre Razer Mamba en mode sans fil, placez-la sur le connecteur de
recharge. Il est aussi possible de charger votre Razer Mamba en la branchant directement
dans un port USB d'ordinateur.
4. Mettre la Razer Mamba en marche.
5. Appuyer sur les boutons d'appariement de votre Razer Mamba et du connecteur de
recharge. Le bouton d'appariement de ce dernier clignotera pour indiquer le début du
processus d'appariement.
6. Une fois l'appariement terminé, le bouton cessera de clignoter. Votre Razer Mamba est
prête à l'emploi en mode sans fil.
Rallonge du port USB intégré
Razer Mamba
6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 7
Instructions d’installation pour les utilisateurs de Windows XP / x64 / Vista / Vista64
1. Télécharger l'installateur du pilote au http://www.razersupport.com
2. Dézipper le fichier et lancer l'installateur.
3. L'écran d'introduction de Razer Mamba s'affiche. Cliquer sur CONTINUER.
4. Des informations importantes concernant le pilote Razer Mamba seront affichées.
Cliquer sur CONTINUER après en avoir fait la lecture.
5. Lire le contrat de licence du logiciel et cliquer sur CONTINUER.
6. Un écran contextuel de confirmation s'affichera Cliquer sur ACCEPTER si vous
acceptez toutes les conditions du contrat.
7. Si vous désirez choisir le dossier de destination où résidera le pilote du logiciel,
cliquer sur CHANGER L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION. Sinon, cliquer sur
INSTALLER pour lancer l'installation.
8. Une fois l'installation terminée, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour
redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur REDÉMARRER.
MODE AVEC FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble à votre
Razer Mamba.
2. Brancher la souris sur un port USB de votre
ordinateur. Votre Razer Mamba peut
maintenant être utilisée comme souris câblée
haute performance. Par ailleurs, le
rechargement de la pile commencera
automatiquement dans ce mode.
3. Pour retirer le câble, pousser le bouton vers la
droite comme indiquer avant de tirer sur la
prise mini-USB.
ENREGISTREMENT DE VOTRE RAZER MAMBA
Veuillez visiter le site www.razerzone.com/registration/ pour enregistrer votre produit
en ligne.
Voici ce que vous recevrez :
• 2 Garantie limitée de 2 ans offerte par le fabricant
• Une assistance technique en ligne gratuite sur le site www.razersupport.com
8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 9
PAGE 10 - 3C (GRAYSCALE + PANTONE 802C + PANTONE RED 032C)
COMPORTEMENT DE TÉMOIN LUMINEUX DE PILE/NIVEAU DE SENSIBILITÉ
configuration de votre razer mamba
La Razer Mamba dispose d'une diode lumineuse de pile/sensibilité sur sa paroi gauche
qui affiche l'état de la pile/le niveau de sensibilité.
MEMOIRE INTEGREE
RAZER SYNAPSE™
COMPORTEMENT DU TÉMOIN DE
DURÉE DE LA PILE
COMPORTEMENT DE TÉMOIN DE NIVEAU DE
SENSIBILITÉ
- Pile 100%
- Niveau de sensibilité 1
3 diodes vertes illuminées (
)
2 diodes vertes illuminées rouge et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 2
- Pile 70%
2 diodes vertes illuminées (
)
1 verte illuminées rouges et 2 diodes (
)
- Niveau de sensibilité 3
- Pile 30%
1 diode verte illuminée (
3 diodes rouges illuminées (
)
ONGLET CONFIGURER
BOUTONS
)
- Niveau de sensibilité 4
- Pile 5%
1 diode verte clignotante (
)
2 diodes rouges illuminées verte et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 5
1 diode rouge illuminées vertes et 2 diodes (
Avec Razer Synapse, tous
les paramètres seront
conservés dans le profil
sélectionné et pourront
s'appliquer sur un autre
ordinateur même si le
programme Razer™ n'est
pas installé. (Remarque :
Pour utiliser On-The-Fly
Sensitivity™, le pilote Razer
Mamba doit être installé.
)
Sur l'onglet Configurer
boutons, vous pouvez
attribuer différentes
fonctions à chacun des
boutons selon vos
préférences.
1 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 1
Les fonctions suivantes sont disponibles :
CLIC
Clic habituel de la souris.
MENU
Ouvrir un menu contextuel.
DÉFILEMENT UNIVERSEL
Activer le défilement universel en cliquant et en maintenant le bouton attribué enfoncé.
Glisser votre Razer Mamba pour défiler dans la direction du mouvement de la souris.
DOUBLE-CLIC
Double-clic à l'aide du bouton attribué.
MACRO
Si la fonction du bouton ou la touche ne figure pas dans la liste ou si vous souhaitez
attribuer une macro à un bouton, sélectionner MACRO du menu déroulant. De plus,
toutes les macros sauvegardées figureront dans un menu déroulant et il vous suffira de
placer la souris sur l'option MACRO pour effectuer une sélection rapide.
PARAMÈTRES DE PROFIL
Changer de profil à la volée et charger immédiatement tous les paramètres préférés de
votre souris. Lorsque vous sélectionnez PARAMÈTRES DE PROFIL dans le menu
déroulant, un sous-menu s'affichera dans lequel vous pourrez choisir le profil auquel
vous souhaitez passer.
1 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 3
SUIVANT
Émettre une commande « Suivant » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ONGLET RÉGLER PERFORMANCE
PRÉCÉDENT
Émettre une commande « Précédent » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ON-THE-FLY SENSITIVITY
Activer la modification des paramètres à la volée sans avoir besoin d'entrer dans le
menu de configuration.
TOUCHE UNIQUE
Activer une touche de votre clavier.
DÉFILER VERS LE HAUT
Défiler vers le haut dans une page en cours de visualisation.
DÉFILER VERS LE BAS
Défiler vers le bas dans une page en cours de visualisation.
BOUTON DÉSACTIVÉ
Annuler toute fonction du bouton attribué.
1 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 5
SENSIBILITÉ ACTUELLE
La sensibilité représente l'amplitude du déplacement du curseur à l'écran par rapport au
mouvement physique de la souris. Une sensibilité plus élevée permet de moins déplacer
la souris physiquement et inversement.
Sur l'onglet RÉGLER PERFORMANCE, la sensibilité actuelle de votre Razer Mamba en
points par pouce (DPI) est indiquée et peut être facilement modifiée, en glissant la flèche
sur la règle, par incrément de 100 DPI. Pour une plus grande souplesse, vous pouvez
sélectionner l'option ACTIVER SENSIBILITÉ INDÉPENDANTE X-Y et déplacer les flèches
individuelles X et Y le long de la règle.
Pour afficher l'indicateur On-The-Fly Sensitivity à l'écran à chaque fois que vous effectuez
des modifications à la volée, sélectionnez l'option ACTIVER AFFICHAGE ON-THE-FLY
SENSITIVITY À L'ÉCRAN.
ACCÉLÉRATION
L'accélération vous permet d'augmenter le rapport entre les déplacements physiques de
votre souris à l'écran et les mouvements du curseur en fonction du rythme de
changement de la vitesse de vos déplacements. Plus la valeur de l'accélération est
élevée, plus le rapport le sera aussi. Vous pouvez activer l'accélération en cochant la case
ACTIVER ACCÉLÉRATION et en glissant la flèche sur la règle.
FRÉQUENCE DE SCRUTATION
La fréquence de scrutation détermine les intervalles auxquels l'ordinateur récupère les
données de votre souris. Une valeur élevée indique des intervalles courts et signifie une
latence moindre. Vous pouvez basculer entre 125 Hz, 500 Hz et 1000 Hz en cliquant sur les
boutons de fréquence de scrutation individuels.
1 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 7
Un profil vous permet de mettre en mémoire les divers paramètres de votre souris tels que
la sensibilité, la configuration des boutons et les macros dans un même groupe pour votre
commodité.
ONGLET GESTION DES PROFILS
Sur l'onglet Gestion des profils, vous pouvez créer et lancer des profils personnalisés selon
l'application activée.
a. Profil : Indique le numéro du profil
b. Nom du profil : Double-cliquer sur ce champ afin saisir un nom de profil de votre choix.
c. Application : Double-cliquer sur ce champ afin d'ouvrir l'explorateur. Choisir le fichier
exécutable du programme que vous voulez associer au profil.
d. Permutation automatique : Sélectionner cette option pour que le profil actuel devienne un
profil à la volée.
Grâce à Razer Synapse, vous pouvez sauvegarder jusqu'à cinq profils sur votre Razer
Mamba. Si vous avez besoin de davantage de profils et ne souhaitez supprimer aucun de
ceux existants, exportez tout simplement ces derniers sur votre disque dur et importez-les
de nouveau en cas de besoin.
1 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 9
ONGLET GESTION DE
MACROS
Une macro est une
séquence de frappes
exécutées dans un ordre
donné à un moment
donné. Vous pouvez ainsi
réaliser une séquence de
commandes en appuyant
sur un seul bouton et
améliorer votre jeu.
Sur l'onglet Gestion des
macros, vous pouvez
enregistrer des macros
contenant jusqu'à 500
frappes (selon la longueur
des délais). Il est aussi
possible d'importer ces
macros et de les exporter
sur votre disque dur pour
une utilisation ultérieure.
En cliquant à droite à l'intérieur de l'onglet Gestion des profils, vous pouvez
rapidement accéder à une liste de commandes supplémentaires.
2 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 1
ÉCLAIRAGE ET ENTRETIEN
utilisation de votre razer mamba
ÉCLAIRAGE
Éteindre/allumer le
témoin lumineux du
connecteur de
recharge et les
témoins lumineux du
bouton de défilement
et de la pile sur la
Razer Mamba.
CONFIGURATION DE
NIVEAUX DE SENSIBILITÉ
Un niveau de configuration
est une valeur préréglée de
sensibilité que vous pouvez
changer à la volée. Cela
signifie que vous pouvez
modifier votre sensibilité
préférée instantanément en
basculant entre différents
niveaux de sensibilité.
ENTRETIEN
Mettre à jour le pilote
et le microprogramme
de la Razer en cliquant
sur le bouton VÉRIFIER
MISES À JOUR. Vous
serez alors connecté à
www.razersupport.com
où vous pourrez
télécharger les plus
récents
pilotes/micrologiciels
Razer.
Pour prérégler un niveau de
sensibilité :
1. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Régler
performance.
2. Cliquer sur le bouton
NIVEAU DE SENSIBILITÉ.
Une fenêtre Paramètres
de niveau de sensibilité
s'affichera.
2 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
3. Sélectionner le
nombre de niveau de
sensibilité requis.
4. Cliquer sur le niveau
que vous souhaitez
prérégler et l'ajuster
en glissant la flèche
sur la règle.
5. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER. Pour
basculer entre
différents niveaux de
sensibilité, attribuer
simplement les
fonctions Sensibilité
Niv. sup. et
Sensibilité Niv. inf.
aux boutons
souhaités. (Réglage
par défaut : boutons
de souris 6 et 7)
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 23
CRÉATION DE MACROS
A. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Gestion de
macros.
B.Cliquer sur ENREGISTRER
pour commencer
l'enregistrement d'une
macro.
C. Taper la série de touches
souhaitées puis cliquer
sur ARRÊT pour mettre
fin à l'enregistrement.
D.Cliquer à droite sur la
touche enregistrée pour
accéder à des options
supplémentaires.
E. Vous pouvez aussi insérer
des commandes
supplémentaires en
cliquant sur le bouton
AVANCÉS.
F. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER.
2 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
ON-THE-FLY SENSITIVITY
La fonction On-The-Fly Sensitivity est
une caractéristique qui vous permet
d'affiner vos paramètres même en plein
milieu d'un jeu. Si la fonction
On-The-Fly Sensitivity est activée pour
un bouton, vous pouvez appuyer sur ce
bouton et déplacer la roulette de
défilement pour faire apparaître une
barre dans le coin inférieur droit de
votre écran. Bien que cette fonction
vous permette de régler
dynamiquement vos paramètres de
sensibilité, elle n'est accessible que si le
pilote est installé.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 5
RECHARGE DE LA RAZER MAMBA
Il est possible de charger la Razer Mamba en
mode avec fil et en la plaçant dans le
connecteur de recharge en mode sans fil.
Pendant la recharge, le témoin de la pile de la
souris clignotera. En cas de recharge en mode
sans fil, le connecteur de recharge émettra des
impulsions lumineuses. Une fois la pile
rechargée, son témoin sera entièrement allumé
et les impulsions lumineuses du connecteur de
recharge cesseront.
Pour les meilleurs résultats possibles, prière de
recharger entièrement la pile avant de vous
servir de la Razer Mamba. Il faut environ trois
heures pour recharger une pile déchargée. Si la
souris est restée longtemps inusitée, il faudra
éventuellement recharger la pile avant d'utiliser
la souris.
FONCTIONNALITÉ AVEC FIL/SANS FIL
INSTANTANÉE
La Razer Mamba utilise une connexion USB
capable de suffisamment alimenter la pile en
courant pendant son rechargement. Ce
processus peut être impossible si elle
connectée à un port ou un hub USB non
alimenté en courant électrique, comme certains
ports de clavier et autres périphériques.
En cas de doute, il vaut mieux connecter la
Razer Mamba directement au port USB de
l'unité centrale de votre ordinateur.
securite et entretien
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour utiliser votre souris avec un maximum de
sécurité, nous vous suggérons d'observer les
conseils suivants :
1. Évitez de regarder directement le laser de votre
souris et de le pointer dans les yeux d'une autre
personne. Rappelez-vous que le rayonnement
infrarouge n'est PAS visible à l'œil nu et qu'il
est réglé sur le mode « Toujours actif ».
1. Placez votre clavier et votre moniteur
directement devant vous, avec la souris juste à
côté. Placez vos coudes près des hanches, sans
trop les écarter, et votre souris à portée de main.
3. Ne tentez pas de démonter la souris (vous
annuleriez de ce fait la garantie) et ne tentez pas
de la réparer vous-même ni de l'utiliser avec un
courant de charge anormal.
3. Appuyez bien vos pieds, gardez le dos droit et vos
épaules détendues.
4. Protégez votre souris des liquides, de l'humidité
et de la moisissure. Utilisez uniquement votre
souris sous des températures de 0˚C (32˚F) à
40˚C (104˚F). Si la température se situe en
dehors de cette plage, débranchez le clavier et
mettez-le hors tension jusqu'à ce que la
température revienne à un niveau acceptable.
9. Si vous sentez une gêne physique durant
l'utilisation de votre souris, notamment une
douleur, un engourdissement ou des
fourmillements dans les mains, les poignets, les
coudes, le cou ou le dos, consultez
immédiatement un médecin compétent.
La Razer Mamba contient une pile rechargeable
interne en lithium-ion polymère. En règle générale,
la durée de vie d'une telle pile dépend de son usage.
Un usage quotidien lourd réduira la durée de vie de
la pile. Une utilisation plus légère allongera sa
durée de vie. Si vous pensez que la pile
rechargeable lithium-ion polymère de la Razer
Mamba est déchargée (ou a une faible charge),
changez-la. Si la pile ne se recharge pas après
plusieurs tentatives, il est possible qu'elle ne
fonctionne pas. Mettez la pile au rebut
immédiatement.
La souris Razer Mamba est dotée d'un capteur laser
fonctionnant avec un rayon de détection invisible à
l'œil nu. Pour que votre souris Razer Mamba
demeure dans un état optimal, il lui faut un peu
d'entretien régulier. Une fois par mois, nous vous
recommandons de déconnecter la souris de son
port USB et de nettoyer la lentille sous la souris
Razer Mamba avec un tissu doux ou un tampon en
coton. Vous pouvez utiliser un peu d'eau, mais pas
de savon ni de produit nettoyant.
Pour obtenir un niveau optimal de mouvement et de
contrôle, nous vous recommandons fortement
AVERTISSEMENT RELATIVE À LA BATTERIE
Attention: risque d’explosion et de dommage
corporel en cas d’utilisation de piles non
appropriées. Ne pas ouvrir, abîmer ou exposer à des
matériaux conducteurs (métal), à l’humidité, à du
liquide, au feu ou à la chaleur. Les piles risqueraient
de fuir ou d’exploser, causant des dommages
corporels. Se débarrasser des piles usagées, qui
fuient ou endommagées conformément aux lois et
règlements en vigueur dans votre pays et aux
instructions du fabricant. Ne pas utiliser ni charger
2 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
avis légaux
©2009 Razer USA Ltd. Tous droits réservés. Razer™,
le logo Razer en forme de serpent à trois têtes, le
logo Razer en lettres aux formes tourmentées, le
nom Mamba™ et les autres marques, déposées aux
États-Unis ou dans d'autres pays, qui figurent dans le
présent document, sont la propriété de Razer USA
Ltd et/ou de ses filiales. Toutes les autres marques
de commerce appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. Le produit réel peut différer des
illustrations.
La société Razer™ réfute toute responsabilité
relativement aux erreurs pouvant s'être glissées dans
ce logiciel, manuel ou fichier d'aide. Les informations
figurant dans les présentes sont sujettes à
modification sans préavis.
La société Razer™ peut avoir des brevets, des
demandes de brevet, des marques de commerce, des
droits d'auteur, des secrets commerciaux et d'autres
droits de propriété, intellectuelle ou autre, concernant
le produit et le sujet du présent manuel et logiciel.
Sauf indication contraire dans un contrat de licence
écrit rédigé par Razer, la distribution de ce manuel ne
vous accorde aucune licence concernant ces brevets,
marques de commerce, droits d'auteur ou autres
droits de propriété intellectuelle, peu importe qu'ils
soient déposés ou non. Brevet en instance.
OCTROI D'UNE LICENCE
La société Razer™ vous octroie une licence
révocable et non exclusive vous permettant
d'utiliser sur un ordinateur une copie du
programme informatique inclus (ci-après le «
Logiciel »), lequel vous est donc cédé sous licence
et non vendu, conjointement avec le produit Razer™
que vous avez acheté. Aucun autre droit ne vous est
concédé. Le Logiciel est considéré comme utilisé
dès lors qu'il est installé, ce qui comprend
notamment son chargement sur la mémoire
permanente ou temporaire d'un ordinateur. Pour
des fins de sauvegarde de sécurité uniquement,
vous pouvez réaliser une copie du Logiciel pour
votre usage personnel exclusif. Sur cette copie
de sécurité, vous devez inclure tous les avis de
droits d'auteurs et autres qui accompagnent
CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATION DE
LOGICIEL (« CONTRAT »)
LA SOCIÉTÉ Razer™ EST DISPOSÉE À VOUS CÉDER
3 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Puisque certaines juridictions interdisent de limiter
l'application des garanties implicites ou
les responsabilités en cas de dommages indirects,
accessoires, spéciaux ou consécutifs, il est possible
que les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas à
vous. Les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas
aux blessures personnelles lorsque les lois en
vigueur imposent cette obligation.
RESTRICTIONS S'APPLIQUANT AU
GOUVERNEMENT AMERICAIN
Ce Logiciel est fourni au gouvernement
américain uniquement avec des droits
restreints et limités. L'utilisation, la reproduction
et la divulgation de ce Logiciel par le
gouvernement des États-Unis sont sujettes aux
restrictions prévues dans la réglementation 48
C.F.R. 2.101 (octobre 1995), traitant des « Logiciels
commerciaux » (Commercial Computer Software)
et de la documentation de logiciels commerciaux
(Commercial Computer Software Documentation)
conformément à l'utilisation de ces expressions
dans 48C.F.R. 12.212 (septembre 1995), ainsi que
dans FAR Sections 52-227-14 et 52-227-19 r
DFARS Section 52-227-7013 ©(1) (ii) ou leurs
successeur selon le cas. Conformément à 48
C.F.R. 12.512 et 48 C.F.R. 227-7202-1 à 27-7204-4
(juin 1995), ou aux règlements qui leur succèdent,
ce Logiciel est fourni aux utilisateurs du
gouvernement des États-Unis dans le respect des
présentes conditions.
declaration de conformite
aux regles de la fcc
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux
limitations relatives aux appareils numériques de
classe B, en accord avec l'article 15 des règles de la
FCC. Ces limitations sont conçues pour offrir une
protection raisonnable contre les interférences dans
une installation résidentielle. Cet équipement produit,
utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de
radiofréquences. S'il n'est pas utilisé conformément
aux instructions, il peut produire des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il
n'existe aucune garantie assurant qu'il n'y aura pas
d'interférence dans une installation particulière. Si
cet équipement produit des interférences nuisibles
pour la réception des ondes radio ou télévision, ce qui
peut être déterminé en allumant et éteignant
l'équipement, l'utilisateur peut essayer de corriger
les interférences en prenant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
Augmenter la distance entre l'équipement et le
récepteur.
Brancher l'équipement dans une prise reliée à un
autre circuit que celui utilisé par le récepteur.
Consulter le détaillant ou un technicien qualifié en
radio/télévision pour obtenir de l'aide.
Pour de plus amples informations, consultez notre
système d'aide en ligne sur le site
www.razerzone.com
3 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Normes internationales et sécurité. RAYONnEMENT
LASER INVISIBLE : NE PAS L’EXAMINER
DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS
OPTIQUES. Les produits Razer laser de Classe 1M
sont conformes à la norme internationale IEC
60825-1 Ed2 : 2007 pour les produits laser invisible
de Classe 1M.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET CONSEILS
D’UTILISATION POUR LES PRODUITS LASER
Ne pas diriger le rayon infrarouge vers les yeux.
Pour les produits laser de Classe 1M, observer le
rayonnement laser à l’aide de certains instruments
optiques (par exemple, des loupes d’œil, des loupes
ou des microscopes) à une distance de 100 mm ou
moins est dangereux pour les yeux.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 9
UNE LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL INCLUS
À LA CONDITION EXPRESSE QUE VOUS ACCEPTIEZ
TOUTES LES OBLIGATIONS DE CE CONTRAT DE
LICENCE. Les présentes constituent un contrat
légal entre vous (à titre d'utilisateur individuel
individuel, de société ou de toute autre entité) et la
société Razer™. Lorsque vous installez,
téléchargez, copiez ou utilisez de quelque façon ce
logiciel, vous acceptez de respecter les conditions
et obligations du présent contrat. Si vous n'acceptez
pas les conditions de ce contrat, n'installez pas le
logiciel. Retournez rapidement au marchand le
logiciel et les produits l'accompagnant dans leur
emballage d'origine, avec votre reçu de caisse, et
vous aurez droit à un remboursement complet.
INFORMATIONS SUR LES DROITS D'AUTEUR
5. Ne posez pas vos poignets sur une surface dure
pendant de longues périodes. Durant le jeu,
appuyez vos poignets sur un support approprié,
notamment un support eXactRest™ rempli de gel
fabriqué par Razer.
PRODUITS LASER DE CLASSE 1M
PILE
ENTRETIEN ET UTILISATION
4. Durant le jeu, détendez votre poignet et gardez-le
droit. Si vous effectuez répétitivement les mêmes
opérations avec les mains, essayez de ne pas
plier, étirer ou tourner vos mains pendant de
longues périodes.
les piles (rechargeables au lithium-polymer) si elles
fuient ou si elles son décolorées ou déformées. Ne
pas mélanger différents types de piles. Ne pas
charger les piles alcalines. Ne pas laisser les piles
rechargables déchargées ou inutilisées pendant de
longues périodes. La durée de vie des piles varie en
fonction de leur utilisation. Remplacer toutes les
piles à la fois et ne pas mélanger piles neuves et
piles usagées. Si le dispositif n’est pas utilisé
pendant des périodes prolongées, retirer les piles
pour éviter les risques de fuite et les conserver hors
de portée des enfants dans un endroit sec, à
température ambiante.
Vous devez également savoir que le capteur de la
souris Razer Mamba est �« accordé » ou optimisé
spécialement pour les tapis de souris Razer. Cela
signifie que le capteur a subi de nombreux tests
visant à confirmer que la souris Razer Mamba
produits des résultats optimaux sur des tapis Razer.
D'autres tapis de souris de qualité supérieure
proposés par des entreprises telles que Everglide™
peuvent être tout aussi efficaces.
8. Ne restez pas assis dans la même position toute
une journée. Levez-vous, éloignez-vous de votre
bureau et faites des exercices d'étirement des
bras, du cou, des épaules et des jambes.
2. Ajustez la hauteur de votre chaise et de votre
table afin que la hauteur du clavier et de la
souris soit au niveau ou au-dessous des coudes.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 7
d'utiliser un tapis de souris de qualité supérieure
fabriqué par Razer. En outre, certaines surface de
glissement causent une usure prématurée des
pieds de la souris. Vous aurez donc peut être besoin
de les remplacer.
7. Assurez-vous que votre souris est bien adaptée à
la forme de votre main.
Voici certains conseils permettant de maximiser
votre confort lorsque vous utilisez la souris. Des
recherches ont démontré que de longues périodes
de mouvements répétitifs, une mauvaise disposition
de vos périphériques informatiques, de mauvaises
positions corporelles et de mauvaises habitudes
peuvent causer des désordres physiques et des
lésions aux nerfs, aux yeux et aux muscles. Pour
utiliser votre souris avec un confort optimal et
éviter les lésions, observez les conseils suivants.
2. Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner
correctement la souris et que les conseils de
dépannage ne fonctionnent pas, débranchez la
souris et contactez le service d'assistance
téléphonique Razer ou demandez de l'aide sur
www.razerzone.com. Ne tentez jamais de
réparer vous-même l'appareil.
2 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
6. Personnalisez les boutons de votre souris selon
votre style de jeu, afin de minimiser les
mouvements répétitifs ou anormaux durant le jeu.
CONFORT
le Logiciel d'origine fourni par Razer™.
L'installation d'un serveur de réseau uniquement
à des fins de distribution interne du Logiciel est
autorisée seulement si vous avez acheté un
Logiciel séparé ou une licence spécifique pour
chaque ordinateur du réseau sur lequel le
Logiciel est distribué.
RESTRICTIONS
La société Razer™ conserve la propriété
complète du Logiciel. Il vous est interdit de
directement ou indirectement tenter de désosser,
désassembler, décomposer ou modifier de
quelque façon le Logiciel qui vous est cédé sous
licence, sauf lorsque les lois en vigueur vous y
autorisent. Il vous est interdit de transmettre le
Logiciel sur un réseau (sauf dans les cas
expressément autorisés ci-dessus) ou par un
moyen électronique quelconque. Il vous est
également interdit de directement ou
indirectement transférer le Logiciel sauf dans le
cadre d'un transfert permanent du produit Razer
inclus, avec toutes les mises à jour du Logiciel,
dans la mesure où vous ne conservez aucune
copie du Logiciel et que le bénéficiaire du
transfert accepte de respecter toutes les
conditions de cette licence. Si l'une des clauses
de ce Contrat n'est pas respectée, vous perdez
automatiquement tous vos droits d'utilisation du
logiciel et toutes les copies du Logiciel doivent
être retournées à Razer™ ou détruites.
LIMITES DE RESPONSABILITE
Les garanties énoncées dans ce contrat prévalent sur ou
remplacent toute autre garantie. En outre, vos recours
en cas de non-respect d'une garantie sont expressément
limités à ceux décrits dans les présentes. Sous réserve
des lois en vigueur, la société Razer™ réfute
expressément toute autre garantie, ce qui s'applique
notamment à toute garantie implicite de
commercialisation, de convenance à un usage
quelconque ou de non-violation des droits de tiers
concernant la documentation, le logiciel (y compris les
corrections et les mises à jour) et le matériel
informatique. Aucun fournisseur, marchand, agent ou
employé de Razer™ n'est autorisé à modifier, prolonger,
étendre ou altérer la garantie, ni à substituer des
produits ou des services en cas de perte de profit, de
perte d'informations ou de données ou de tout autre
dommage spécial, indirect, accessoire ou consécutif
associé de quelque façon à la distribution, à la vente, à la
revente, à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser un
produit ou un logiciel faisant l'objet de la présente
garantie. Razer™ ne peut sous aucune circonstance à
être responsable de quelque dommage spécial,
accessoire, indirect ou consécutif.
COUT D'ACQUISITION DU PRODUIT OU DU SERVICE
Afin d'éviter toute ambiguïté, la société Razer™
ne peut, sous aucune circonstance, être tenue
responsable de quelque coût d'acquisition sauf
si elle avait été avisée de la possibilité de ces dommages
et la société Razer™ ne peut, en aucun cas, être
responsable de coûts d'acquisition dépassant le montant
payé pour les produits faisant l'objet de la garantie.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3 1
Razer Mamba_NASASku_MasterGuide
Rev: 090102
Open Size
Diecut
Printing
Pages
Material
Finishing
Binding
:
:
:
:
:
204mm x 81mm with customed diecut
Razer Blade box
2C x 2C (Grayscale & Pantone 802C)
32 pages
(Cover) 230 gsm woodfree paper + blind emboss logo
(Contents) 105 gsm artpaper with matt varnish
: Trim & fold to size 102mm x 81mm
: Saddle-stitch
IMPORTANT NOTE: Printer are require to paginate and product films accordingly to the page number as shown on FA.
souris de jeu laser sans fil
MANUEL PRINCIPAL
table des matières
02 Introduction
02 Contenu de l'emballage
02 Configuration Système Nécessaire
03 Message de Razerguy
04 Caractéristiques Principales
06 Installation / Enregistrement / Assistance technique
11 Configuration de votre Razer Mamba
23 Utilisation de votre Razer Mamba
27 Securite et entretien
30 Avis Légaux
32 Declaration de conformite aux regles de la FCC
message de razerguy
Liberté de l'équipement sans fil, conception ergonomique et
vitesse sans décalage font de la Razer Mamba™ la première vraie
souris de jeu sans fil. La société ayant inventé la souris de jeu vous
présente la Razer Mamba™ qui introduit les technologies de
qualité jeu aux jeux sans fil, fait sans précédent.
souris de jeu laser sans fil
La souris de jeu Razer Mamba™ sans fil est conçue pour vous fournir toute la liberté dont
vous pouvez souhaiter, tout en vous proposant les performances de jeu les plus élevées, et
ce dans une coque de conception exceptionnelle. Ajoutez en plus un système qui offre la
souplesse du jeu câblé et d'une mémoire intégrée conservant vos paramètres où que vous
soyez, et vous constaterez que la Razer Mamba est le summum en matière de souris pour
tous les mordus de jeux.
Grâce à des latences réduites et des fréquences de scrutation sans fil de 1 ms, Mamba est
sans aucun doute la souris la plus rapide au monde, à l'instar du reptile du même nom. La
conception sans fil combinée aux pieds en Teflon Zero-acoustic Ultraslick™ assure une
expérience sans friction aussi précise que rapide.
La Razer Mamba comprend aussi un système assurant aux joueurs une conversion
instantanée entre modes avec fil et sans fil. En insérant le câble USB tressé, la Razer
Mamba se transforme en une souris câblée et le joueur n'a plus à se préoccuper de la durée
de vie de sa pile ni d'interférences.
Maintenant vous être libre d'éliminer tous vos ennemis.
contenu de l'emballage
configuration
système nécessaire
• Souris de jeu Razer Mamba
• Connecteur de recharge
• Pile rechargeable lithium-ion polymère
avec porte de compartiment
• Câble USB
• Certificat d'authenticité
• Guide de démarrage rapide
• Manuel principal
La performance sans fil est considérablement améliorée et il est possible de jouer en
connexion câblée ou sans fil : vous êtes dorénavant réellement libre.
• PC avec port USB
• Windows XP / x64 / Vista / Vista64
• Connexion Internet
(pour l'installation du pilote)
• 35 Mo d'espace libre sur le disque dur
Libre d'éliminer tous vos ennemis.
2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3
caractéristiques principales
P
Fonctions par défaut des boutons
D
A
E
L
B
C
M
F
M
Q
N
G
J
I
H
R
K
P
O
O
M
A Bouton de souris 1 – Bouton Clic
B Bouton de souris 2 – Menu
C Bouton de souris 3 – Bouton et roulette de
défilement
D Bouton de souris 6 – Sensibilité Niv. sup.
E Bouton de souris 7 – Sensibilité Niv. inf.
F
G
H
I
J
K
L
Témoin de pile/niveau de sensibilité
Bouton de souris 5 – Suivant
Bouton de souris 4 – Précédent
Capteur laser Razer Precision™ 3.5G
Interrupteur de mise en marche / arrêt
Bouton d'appariement
Pile rechargeable
M Pieds en Teflon® Ultraslick™
N Bouton de verrouillage / déverrouillage de câble
O Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode avec fil / recharge de pile)
P Raccord de recharge de pile
Q Bouton d'appariement
R Prise de raccord pour extrémité mini-USB de câble (Mode sans fil)
4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 5
installation / enregistrement / assistance technique
MODE SANS FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble au
connecteur de recharge.
2. Tirer la languette et insérer la batterie dans le
compartiment. (La languette vous aidera à
retirer la batterie facilement)
3. Fermer le compartiment à piles.
7. Pour recharger votre Razer Mamba en mode sans fil, placez-la sur le connecteur de
recharge. Il est aussi possible de charger votre Razer Mamba en la branchant directement
dans un port USB d'ordinateur.
4. Mettre la Razer Mamba en marche.
5. Appuyer sur les boutons d'appariement de votre Razer Mamba et du connecteur de
recharge. Le bouton d'appariement de ce dernier clignotera pour indiquer le début du
processus d'appariement.
6. Une fois l'appariement terminé, le bouton cessera de clignoter. Votre Razer Mamba est
prête à l'emploi en mode sans fil.
Rallonge du port USB intégré
Razer Mamba
6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 7
Instructions d’installation pour les utilisateurs de Windows XP / x64 / Vista / Vista64
1. Télécharger l'installateur du pilote au http://www.razersupport.com
2. Dézipper le fichier et lancer l'installateur.
3. L'écran d'introduction de Razer Mamba s'affiche. Cliquer sur CONTINUER.
4. Des informations importantes concernant le pilote Razer Mamba seront affichées.
Cliquer sur CONTINUER après en avoir fait la lecture.
5. Lire le contrat de licence du logiciel et cliquer sur CONTINUER.
6. Un écran contextuel de confirmation s'affichera Cliquer sur ACCEPTER si vous
acceptez toutes les conditions du contrat.
7. Si vous désirez choisir le dossier de destination où résidera le pilote du logiciel,
cliquer sur CHANGER L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION. Sinon, cliquer sur
INSTALLER pour lancer l'installation.
8. Une fois l'installation terminée, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour
redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur REDÉMARRER.
MODE AVEC FIL
1. Brancher l'extrémité mini-USB du câble à votre
Razer Mamba.
2. Brancher la souris sur un port USB de votre
ordinateur. Votre Razer Mamba peut
maintenant être utilisée comme souris câblée
haute performance. Par ailleurs, le
rechargement de la pile commencera
automatiquement dans ce mode.
3. Pour retirer le câble, pousser le bouton vers la
droite comme indiquer avant de tirer sur la
prise mini-USB.
ENREGISTREMENT DE VOTRE RAZER MAMBA
Veuillez visiter le site www.razerzone.com/registration/ pour enregistrer votre produit
en ligne.
Voici ce que vous recevrez :
• 2 Garantie limitée de 2 ans offerte par le fabricant
• Une assistance technique en ligne gratuite sur le site www.razersupport.com
8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 9
PAGE 10 - 3C (GRAYSCALE + PANTONE 802C + PANTONE RED 032C)
COMPORTEMENT DE TÉMOIN LUMINEUX DE PILE/NIVEAU DE SENSIBILITÉ
configuration de votre razer mamba
La Razer Mamba dispose d'une diode lumineuse de pile/sensibilité sur sa paroi gauche
qui affiche l'état de la pile/le niveau de sensibilité.
MEMOIRE INTEGREE
RAZER SYNAPSE™
COMPORTEMENT DU TÉMOIN DE
DURÉE DE LA PILE
COMPORTEMENT DE TÉMOIN DE NIVEAU DE
SENSIBILITÉ
- Pile 100%
- Niveau de sensibilité 1
3 diodes vertes illuminées (
)
2 diodes vertes illuminées rouge et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 2
- Pile 70%
2 diodes vertes illuminées (
)
1 verte illuminées rouges et 2 diodes (
)
- Niveau de sensibilité 3
- Pile 30%
1 diode verte illuminée (
3 diodes rouges illuminées (
)
ONGLET CONFIGURER
BOUTONS
)
- Niveau de sensibilité 4
- Pile 5%
1 diode verte clignotante (
)
2 diodes rouges illuminées verte et 1 diode (
)
- Niveau de sensibilité 5
1 diode rouge illuminées vertes et 2 diodes (
Avec Razer Synapse, tous
les paramètres seront
conservés dans le profil
sélectionné et pourront
s'appliquer sur un autre
ordinateur même si le
programme Razer™ n'est
pas installé. (Remarque :
Pour utiliser On-The-Fly
Sensitivity™, le pilote Razer
Mamba doit être installé.
)
Sur l'onglet Configurer
boutons, vous pouvez
attribuer différentes
fonctions à chacun des
boutons selon vos
préférences.
1 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 1
Les fonctions suivantes sont disponibles :
CLIC
Clic habituel de la souris.
MENU
Ouvrir un menu contextuel.
DÉFILEMENT UNIVERSEL
Activer le défilement universel en cliquant et en maintenant le bouton attribué enfoncé.
Glisser votre Razer Mamba pour défiler dans la direction du mouvement de la souris.
DOUBLE-CLIC
Double-clic à l'aide du bouton attribué.
MACRO
Si la fonction du bouton ou la touche ne figure pas dans la liste ou si vous souhaitez
attribuer une macro à un bouton, sélectionner MACRO du menu déroulant. De plus,
toutes les macros sauvegardées figureront dans un menu déroulant et il vous suffira de
placer la souris sur l'option MACRO pour effectuer une sélection rapide.
PARAMÈTRES DE PROFIL
Changer de profil à la volée et charger immédiatement tous les paramètres préférés de
votre souris. Lorsque vous sélectionnez PARAMÈTRES DE PROFIL dans le menu
déroulant, un sous-menu s'affichera dans lequel vous pourrez choisir le profil auquel
vous souhaitez passer.
1 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 3
SUIVANT
Émettre une commande « Suivant » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ONGLET RÉGLER PERFORMANCE
PRÉCÉDENT
Émettre une commande « Précédent » dans Windows Explorer / Internet Explorer.
ON-THE-FLY SENSITIVITY
Activer la modification des paramètres à la volée sans avoir besoin d'entrer dans le
menu de configuration.
TOUCHE UNIQUE
Activer une touche de votre clavier.
DÉFILER VERS LE HAUT
Défiler vers le haut dans une page en cours de visualisation.
DÉFILER VERS LE BAS
Défiler vers le bas dans une page en cours de visualisation.
BOUTON DÉSACTIVÉ
Annuler toute fonction du bouton attribué.
1 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 5
SENSIBILITÉ ACTUELLE
La sensibilité représente l'amplitude du déplacement du curseur à l'écran par rapport au
mouvement physique de la souris. Une sensibilité plus élevée permet de moins déplacer
la souris physiquement et inversement.
Sur l'onglet RÉGLER PERFORMANCE, la sensibilité actuelle de votre Razer Mamba en
points par pouce (DPI) est indiquée et peut être facilement modifiée, en glissant la flèche
sur la règle, par incrément de 100 DPI. Pour une plus grande souplesse, vous pouvez
sélectionner l'option ACTIVER SENSIBILITÉ INDÉPENDANTE X-Y et déplacer les flèches
individuelles X et Y le long de la règle.
Pour afficher l'indicateur On-The-Fly Sensitivity à l'écran à chaque fois que vous effectuez
des modifications à la volée, sélectionnez l'option ACTIVER AFFICHAGE ON-THE-FLY
SENSITIVITY À L'ÉCRAN.
ACCÉLÉRATION
L'accélération vous permet d'augmenter le rapport entre les déplacements physiques de
votre souris à l'écran et les mouvements du curseur en fonction du rythme de
changement de la vitesse de vos déplacements. Plus la valeur de l'accélération est
élevée, plus le rapport le sera aussi. Vous pouvez activer l'accélération en cochant la case
ACTIVER ACCÉLÉRATION et en glissant la flèche sur la règle.
FRÉQUENCE DE SCRUTATION
La fréquence de scrutation détermine les intervalles auxquels l'ordinateur récupère les
données de votre souris. Une valeur élevée indique des intervalles courts et signifie une
latence moindre. Vous pouvez basculer entre 125 Hz, 500 Hz et 1000 Hz en cliquant sur les
boutons de fréquence de scrutation individuels.
1 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 7
Un profil vous permet de mettre en mémoire les divers paramètres de votre souris tels que
la sensibilité, la configuration des boutons et les macros dans un même groupe pour votre
commodité.
ONGLET GESTION DES PROFILS
Sur l'onglet Gestion des profils, vous pouvez créer et lancer des profils personnalisés selon
l'application activée.
a. Profil : Indique le numéro du profil
b. Nom du profil : Double-cliquer sur ce champ afin saisir un nom de profil de votre choix.
c. Application : Double-cliquer sur ce champ afin d'ouvrir l'explorateur. Choisir le fichier
exécutable du programme que vous voulez associer au profil.
d. Permutation automatique : Sélectionner cette option pour que le profil actuel devienne un
profil à la volée.
Grâce à Razer Synapse, vous pouvez sauvegarder jusqu'à cinq profils sur votre Razer
Mamba. Si vous avez besoin de davantage de profils et ne souhaitez supprimer aucun de
ceux existants, exportez tout simplement ces derniers sur votre disque dur et importez-les
de nouveau en cas de besoin.
1 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 1 9
ONGLET GESTION DE
MACROS
Une macro est une
séquence de frappes
exécutées dans un ordre
donné à un moment
donné. Vous pouvez ainsi
réaliser une séquence de
commandes en appuyant
sur un seul bouton et
améliorer votre jeu.
Sur l'onglet Gestion des
macros, vous pouvez
enregistrer des macros
contenant jusqu'à 500
frappes (selon la longueur
des délais). Il est aussi
possible d'importer ces
macros et de les exporter
sur votre disque dur pour
une utilisation ultérieure.
En cliquant à droite à l'intérieur de l'onglet Gestion des profils, vous pouvez
rapidement accéder à une liste de commandes supplémentaires.
2 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 1
ÉCLAIRAGE ET ENTRETIEN
utilisation de votre razer mamba
ÉCLAIRAGE
Éteindre/allumer le
témoin lumineux du
connecteur de
recharge et les
témoins lumineux du
bouton de défilement
et de la pile sur la
Razer Mamba.
CONFIGURATION DE
NIVEAUX DE SENSIBILITÉ
Un niveau de configuration
est une valeur préréglée de
sensibilité que vous pouvez
changer à la volée. Cela
signifie que vous pouvez
modifier votre sensibilité
préférée instantanément en
basculant entre différents
niveaux de sensibilité.
ENTRETIEN
Mettre à jour le pilote
et le microprogramme
de la Razer en cliquant
sur le bouton VÉRIFIER
MISES À JOUR. Vous
serez alors connecté à
www.razersupport.com
où vous pourrez
télécharger les plus
récents
pilotes/micrologiciels
Razer.
Pour prérégler un niveau de
sensibilité :
1. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Régler
performance.
2. Cliquer sur le bouton
NIVEAU DE SENSIBILITÉ.
Une fenêtre Paramètres
de niveau de sensibilité
s'affichera.
2 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
3. Sélectionner le
nombre de niveau de
sensibilité requis.
4. Cliquer sur le niveau
que vous souhaitez
prérégler et l'ajuster
en glissant la flèche
sur la règle.
5. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER. Pour
basculer entre
différents niveaux de
sensibilité, attribuer
simplement les
fonctions Sensibilité
Niv. sup. et
Sensibilité Niv. inf.
aux boutons
souhaités. (Réglage
par défaut : boutons
de souris 6 et 7)
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 23
CRÉATION DE MACROS
A. Charger le configurateur
Razer et cliquer sur
l'onglet Gestion de
macros.
B.Cliquer sur ENREGISTRER
pour commencer
l'enregistrement d'une
macro.
C. Taper la série de touches
souhaitées puis cliquer
sur ARRÊT pour mettre
fin à l'enregistrement.
D.Cliquer à droite sur la
touche enregistrée pour
accéder à des options
supplémentaires.
E. Vous pouvez aussi insérer
des commandes
supplémentaires en
cliquant sur le bouton
AVANCÉS.
F. Lorsque vous avez
terminé, cliquer sur
APPLIQUER.
2 4 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
ON-THE-FLY SENSITIVITY
La fonction On-The-Fly Sensitivity est
une caractéristique qui vous permet
d'affiner vos paramètres même en plein
milieu d'un jeu. Si la fonction
On-The-Fly Sensitivity est activée pour
un bouton, vous pouvez appuyer sur ce
bouton et déplacer la roulette de
défilement pour faire apparaître une
barre dans le coin inférieur droit de
votre écran. Bien que cette fonction
vous permette de régler
dynamiquement vos paramètres de
sensibilité, elle n'est accessible que si le
pilote est installé.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 5
RECHARGE DE LA RAZER MAMBA
Il est possible de charger la Razer Mamba en
mode avec fil et en la plaçant dans le
connecteur de recharge en mode sans fil.
Pendant la recharge, le témoin de la pile de la
souris clignotera. En cas de recharge en mode
sans fil, le connecteur de recharge émettra des
impulsions lumineuses. Une fois la pile
rechargée, son témoin sera entièrement allumé
et les impulsions lumineuses du connecteur de
recharge cesseront.
Pour les meilleurs résultats possibles, prière de
recharger entièrement la pile avant de vous
servir de la Razer Mamba. Il faut environ trois
heures pour recharger une pile déchargée. Si la
souris est restée longtemps inusitée, il faudra
éventuellement recharger la pile avant d'utiliser
la souris.
FONCTIONNALITÉ AVEC FIL/SANS FIL
INSTANTANÉE
La Razer Mamba utilise une connexion USB
capable de suffisamment alimenter la pile en
courant pendant son rechargement. Ce
processus peut être impossible si elle
connectée à un port ou un hub USB non
alimenté en courant électrique, comme certains
ports de clavier et autres périphériques.
En cas de doute, il vaut mieux connecter la
Razer Mamba directement au port USB de
l'unité centrale de votre ordinateur.
securite et entretien
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour utiliser votre souris avec un maximum de
sécurité, nous vous suggérons d'observer les
conseils suivants :
1. Évitez de regarder directement le laser de votre
souris et de le pointer dans les yeux d'une autre
personne. Rappelez-vous que le rayonnement
infrarouge n'est PAS visible à l'œil nu et qu'il
est réglé sur le mode « Toujours actif ».
1. Placez votre clavier et votre moniteur
directement devant vous, avec la souris juste à
côté. Placez vos coudes près des hanches, sans
trop les écarter, et votre souris à portée de main.
3. Ne tentez pas de démonter la souris (vous
annuleriez de ce fait la garantie) et ne tentez pas
de la réparer vous-même ni de l'utiliser avec un
courant de charge anormal.
3. Appuyez bien vos pieds, gardez le dos droit et vos
épaules détendues.
4. Protégez votre souris des liquides, de l'humidité
et de la moisissure. Utilisez uniquement votre
souris sous des températures de 0˚C (32˚F) à
40˚C (104˚F). Si la température se situe en
dehors de cette plage, débranchez le clavier et
mettez-le hors tension jusqu'à ce que la
température revienne à un niveau acceptable.
9. Si vous sentez une gêne physique durant
l'utilisation de votre souris, notamment une
douleur, un engourdissement ou des
fourmillements dans les mains, les poignets, les
coudes, le cou ou le dos, consultez
immédiatement un médecin compétent.
La Razer Mamba contient une pile rechargeable
interne en lithium-ion polymère. En règle générale,
la durée de vie d'une telle pile dépend de son usage.
Un usage quotidien lourd réduira la durée de vie de
la pile. Une utilisation plus légère allongera sa
durée de vie. Si vous pensez que la pile
rechargeable lithium-ion polymère de la Razer
Mamba est déchargée (ou a une faible charge),
changez-la. Si la pile ne se recharge pas après
plusieurs tentatives, il est possible qu'elle ne
fonctionne pas. Mettez la pile au rebut
immédiatement.
La souris Razer Mamba est dotée d'un capteur laser
fonctionnant avec un rayon de détection invisible à
l'œil nu. Pour que votre souris Razer Mamba
demeure dans un état optimal, il lui faut un peu
d'entretien régulier. Une fois par mois, nous vous
recommandons de déconnecter la souris de son
port USB et de nettoyer la lentille sous la souris
Razer Mamba avec un tissu doux ou un tampon en
coton. Vous pouvez utiliser un peu d'eau, mais pas
de savon ni de produit nettoyant.
Pour obtenir un niveau optimal de mouvement et de
contrôle, nous vous recommandons fortement
AVERTISSEMENT RELATIVE À LA BATTERIE
Attention: risque d’explosion et de dommage
corporel en cas d’utilisation de piles non
appropriées. Ne pas ouvrir, abîmer ou exposer à des
matériaux conducteurs (métal), à l’humidité, à du
liquide, au feu ou à la chaleur. Les piles risqueraient
de fuir ou d’exploser, causant des dommages
corporels. Se débarrasser des piles usagées, qui
fuient ou endommagées conformément aux lois et
règlements en vigueur dans votre pays et aux
instructions du fabricant. Ne pas utiliser ni charger
2 8 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
avis légaux
©2009 Razer USA Ltd. Tous droits réservés. Razer™,
le logo Razer en forme de serpent à trois têtes, le
logo Razer en lettres aux formes tourmentées, le
nom Mamba™ et les autres marques, déposées aux
États-Unis ou dans d'autres pays, qui figurent dans le
présent document, sont la propriété de Razer USA
Ltd et/ou de ses filiales. Toutes les autres marques
de commerce appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. Le produit réel peut différer des
illustrations.
La société Razer™ réfute toute responsabilité
relativement aux erreurs pouvant s'être glissées dans
ce logiciel, manuel ou fichier d'aide. Les informations
figurant dans les présentes sont sujettes à
modification sans préavis.
La société Razer™ peut avoir des brevets, des
demandes de brevet, des marques de commerce, des
droits d'auteur, des secrets commerciaux et d'autres
droits de propriété, intellectuelle ou autre, concernant
le produit et le sujet du présent manuel et logiciel.
Sauf indication contraire dans un contrat de licence
écrit rédigé par Razer, la distribution de ce manuel ne
vous accorde aucune licence concernant ces brevets,
marques de commerce, droits d'auteur ou autres
droits de propriété intellectuelle, peu importe qu'ils
soient déposés ou non. Brevet en instance.
OCTROI D'UNE LICENCE
La société Razer™ vous octroie une licence
révocable et non exclusive vous permettant
d'utiliser sur un ordinateur une copie du
programme informatique inclus (ci-après le «
Logiciel »), lequel vous est donc cédé sous licence
et non vendu, conjointement avec le produit Razer™
que vous avez acheté. Aucun autre droit ne vous est
concédé. Le Logiciel est considéré comme utilisé
dès lors qu'il est installé, ce qui comprend
notamment son chargement sur la mémoire
permanente ou temporaire d'un ordinateur. Pour
des fins de sauvegarde de sécurité uniquement,
vous pouvez réaliser une copie du Logiciel pour
votre usage personnel exclusif. Sur cette copie
de sécurité, vous devez inclure tous les avis de
droits d'auteurs et autres qui accompagnent
CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATION DE
LOGICIEL (« CONTRAT »)
LA SOCIÉTÉ Razer™ EST DISPOSÉE À VOUS CÉDER
3 0 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Puisque certaines juridictions interdisent de limiter
l'application des garanties implicites ou
les responsabilités en cas de dommages indirects,
accessoires, spéciaux ou consécutifs, il est possible
que les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas à
vous. Les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas
aux blessures personnelles lorsque les lois en
vigueur imposent cette obligation.
RESTRICTIONS S'APPLIQUANT AU
GOUVERNEMENT AMERICAIN
Ce Logiciel est fourni au gouvernement
américain uniquement avec des droits
restreints et limités. L'utilisation, la reproduction
et la divulgation de ce Logiciel par le
gouvernement des États-Unis sont sujettes aux
restrictions prévues dans la réglementation 48
C.F.R. 2.101 (octobre 1995), traitant des « Logiciels
commerciaux » (Commercial Computer Software)
et de la documentation de logiciels commerciaux
(Commercial Computer Software Documentation)
conformément à l'utilisation de ces expressions
dans 48C.F.R. 12.212 (septembre 1995), ainsi que
dans FAR Sections 52-227-14 et 52-227-19 r
DFARS Section 52-227-7013 ©(1) (ii) ou leurs
successeur selon le cas. Conformément à 48
C.F.R. 12.512 et 48 C.F.R. 227-7202-1 à 27-7204-4
(juin 1995), ou aux règlements qui leur succèdent,
ce Logiciel est fourni aux utilisateurs du
gouvernement des États-Unis dans le respect des
présentes conditions.
declaration de conformite
aux regles de la fcc
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux
limitations relatives aux appareils numériques de
classe B, en accord avec l'article 15 des règles de la
FCC. Ces limitations sont conçues pour offrir une
protection raisonnable contre les interférences dans
une installation résidentielle. Cet équipement produit,
utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de
radiofréquences. S'il n'est pas utilisé conformément
aux instructions, il peut produire des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il
n'existe aucune garantie assurant qu'il n'y aura pas
d'interférence dans une installation particulière. Si
cet équipement produit des interférences nuisibles
pour la réception des ondes radio ou télévision, ce qui
peut être déterminé en allumant et éteignant
l'équipement, l'utilisateur peut essayer de corriger
les interférences en prenant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
Augmenter la distance entre l'équipement et le
récepteur.
Brancher l'équipement dans une prise reliée à un
autre circuit que celui utilisé par le récepteur.
Consulter le détaillant ou un technicien qualifié en
radio/télévision pour obtenir de l'aide.
Pour de plus amples informations, consultez notre
système d'aide en ligne sur le site
www.razerzone.com
3 2 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
Normes internationales et sécurité. RAYONnEMENT
LASER INVISIBLE : NE PAS L’EXAMINER
DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS
OPTIQUES. Les produits Razer laser de Classe 1M
sont conformes à la norme internationale IEC
60825-1 Ed2 : 2007 pour les produits laser invisible
de Classe 1M.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET CONSEILS
D’UTILISATION POUR LES PRODUITS LASER
Ne pas diriger le rayon infrarouge vers les yeux.
Pour les produits laser de Classe 1M, observer le
rayonnement laser à l’aide de certains instruments
optiques (par exemple, des loupes d’œil, des loupes
ou des microscopes) à une distance de 100 mm ou
moins est dangereux pour les yeux.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 9
UNE LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL INCLUS
À LA CONDITION EXPRESSE QUE VOUS ACCEPTIEZ
TOUTES LES OBLIGATIONS DE CE CONTRAT DE
LICENCE. Les présentes constituent un contrat
légal entre vous (à titre d'utilisateur individuel
individuel, de société ou de toute autre entité) et la
société Razer™. Lorsque vous installez,
téléchargez, copiez ou utilisez de quelque façon ce
logiciel, vous acceptez de respecter les conditions
et obligations du présent contrat. Si vous n'acceptez
pas les conditions de ce contrat, n'installez pas le
logiciel. Retournez rapidement au marchand le
logiciel et les produits l'accompagnant dans leur
emballage d'origine, avec votre reçu de caisse, et
vous aurez droit à un remboursement complet.
INFORMATIONS SUR LES DROITS D'AUTEUR
5. Ne posez pas vos poignets sur une surface dure
pendant de longues périodes. Durant le jeu,
appuyez vos poignets sur un support approprié,
notamment un support eXactRest™ rempli de gel
fabriqué par Razer.
PRODUITS LASER DE CLASSE 1M
PILE
ENTRETIEN ET UTILISATION
4. Durant le jeu, détendez votre poignet et gardez-le
droit. Si vous effectuez répétitivement les mêmes
opérations avec les mains, essayez de ne pas
plier, étirer ou tourner vos mains pendant de
longues périodes.
les piles (rechargeables au lithium-polymer) si elles
fuient ou si elles son décolorées ou déformées. Ne
pas mélanger différents types de piles. Ne pas
charger les piles alcalines. Ne pas laisser les piles
rechargables déchargées ou inutilisées pendant de
longues périodes. La durée de vie des piles varie en
fonction de leur utilisation. Remplacer toutes les
piles à la fois et ne pas mélanger piles neuves et
piles usagées. Si le dispositif n’est pas utilisé
pendant des périodes prolongées, retirer les piles
pour éviter les risques de fuite et les conserver hors
de portée des enfants dans un endroit sec, à
température ambiante.
Vous devez également savoir que le capteur de la
souris Razer Mamba est �« accordé » ou optimisé
spécialement pour les tapis de souris Razer. Cela
signifie que le capteur a subi de nombreux tests
visant à confirmer que la souris Razer Mamba
produits des résultats optimaux sur des tapis Razer.
D'autres tapis de souris de qualité supérieure
proposés par des entreprises telles que Everglide™
peuvent être tout aussi efficaces.
8. Ne restez pas assis dans la même position toute
une journée. Levez-vous, éloignez-vous de votre
bureau et faites des exercices d'étirement des
bras, du cou, des épaules et des jambes.
2. Ajustez la hauteur de votre chaise et de votre
table afin que la hauteur du clavier et de la
souris soit au niveau ou au-dessous des coudes.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 2 7
d'utiliser un tapis de souris de qualité supérieure
fabriqué par Razer. En outre, certaines surface de
glissement causent une usure prématurée des
pieds de la souris. Vous aurez donc peut être besoin
de les remplacer.
7. Assurez-vous que votre souris est bien adaptée à
la forme de votre main.
Voici certains conseils permettant de maximiser
votre confort lorsque vous utilisez la souris. Des
recherches ont démontré que de longues périodes
de mouvements répétitifs, une mauvaise disposition
de vos périphériques informatiques, de mauvaises
positions corporelles et de mauvaises habitudes
peuvent causer des désordres physiques et des
lésions aux nerfs, aux yeux et aux muscles. Pour
utiliser votre souris avec un confort optimal et
éviter les lésions, observez les conseils suivants.
2. Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner
correctement la souris et que les conseils de
dépannage ne fonctionnent pas, débranchez la
souris et contactez le service d'assistance
téléphonique Razer ou demandez de l'aide sur
www.razerzone.com. Ne tentez jamais de
réparer vous-même l'appareil.
2 6 | un produit pour joueurs, Fait par des joueurs.™
6. Personnalisez les boutons de votre souris selon
votre style de jeu, afin de minimiser les
mouvements répétitifs ou anormaux durant le jeu.
CONFORT
le Logiciel d'origine fourni par Razer™.
L'installation d'un serveur de réseau uniquement
à des fins de distribution interne du Logiciel est
autorisée seulement si vous avez acheté un
Logiciel séparé ou une licence spécifique pour
chaque ordinateur du réseau sur lequel le
Logiciel est distribué.
RESTRICTIONS
La société Razer™ conserve la propriété
complète du Logiciel. Il vous est interdit de
directement ou indirectement tenter de désosser,
désassembler, décomposer ou modifier de
quelque façon le Logiciel qui vous est cédé sous
licence, sauf lorsque les lois en vigueur vous y
autorisent. Il vous est interdit de transmettre le
Logiciel sur un réseau (sauf dans les cas
expressément autorisés ci-dessus) ou par un
moyen électronique quelconque. Il vous est
également interdit de directement ou
indirectement transférer le Logiciel sauf dans le
cadre d'un transfert permanent du produit Razer
inclus, avec toutes les mises à jour du Logiciel,
dans la mesure où vous ne conservez aucune
copie du Logiciel et que le bénéficiaire du
transfert accepte de respecter toutes les
conditions de cette licence. Si l'une des clauses
de ce Contrat n'est pas respectée, vous perdez
automatiquement tous vos droits d'utilisation du
logiciel et toutes les copies du Logiciel doivent
être retournées à Razer™ ou détruites.
LIMITES DE RESPONSABILITE
Les garanties énoncées dans ce contrat prévalent sur ou
remplacent toute autre garantie. En outre, vos recours
en cas de non-respect d'une garantie sont expressément
limités à ceux décrits dans les présentes. Sous réserve
des lois en vigueur, la société Razer™ réfute
expressément toute autre garantie, ce qui s'applique
notamment à toute garantie implicite de
commercialisation, de convenance à un usage
quelconque ou de non-violation des droits de tiers
concernant la documentation, le logiciel (y compris les
corrections et les mises à jour) et le matériel
informatique. Aucun fournisseur, marchand, agent ou
employé de Razer™ n'est autorisé à modifier, prolonger,
étendre ou altérer la garantie, ni à substituer des
produits ou des services en cas de perte de profit, de
perte d'informations ou de données ou de tout autre
dommage spécial, indirect, accessoire ou consécutif
associé de quelque façon à la distribution, à la vente, à la
revente, à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser un
produit ou un logiciel faisant l'objet de la présente
garantie. Razer™ ne peut sous aucune circonstance à
être responsable de quelque dommage spécial,
accessoire, indirect ou consécutif.
COUT D'ACQUISITION DU PRODUIT OU DU SERVICE
Afin d'éviter toute ambiguïté, la société Razer™
ne peut, sous aucune circonstance, être tenue
responsable de quelque coût d'acquisition sauf
si elle avait été avisée de la possibilité de ces dommages
et la société Razer™ ne peut, en aucun cas, être
responsable de coûts d'acquisition dépassant le montant
payé pour les produits faisant l'objet de la garantie.
w ww . r a z e rz o ne . c o m | 3 1