Manuel du propriétaire | Konica Minolta BIZHUB 750 Manuel utilisateur
Ajouter à Mes manuels610 Des pages
▼
Scroll to page 2
of
610
Guide de l’utilisateur 750/600 750/600 Guide de l’utilisateur www.konicaminoltaeurope.com Konica Minolta Business Solutions Europe GmbH Europaallee 17 D-30855 Langenhagen Phone +49 (0)5 11 74 04-0 Fax +49 (0)5 11 74 10 50 Printed in Germany *9961060402* *9961060402* Copyright 2005 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Fonts: „HelveticaNeue KM Int“ (Bold+Regular) / „Code 39“ 29,5mm Umschlag-O-Mat v1.4 | Vorlage: KM_Klebe_bizhub_9.indd (IDCS 3.01) | CL 040405 . x Introduction Introduction Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur cet appareil. Ce manuel décrit en détail l'utilisation des diverses fonctions de la machine, les précautions relatives à son exploitation, et les procédures élémentaires de dépannage. Avant d'utiliser l'appareil, il y a lieu de lire entièrement ce manuel utilisateur pour assurer un fonctionnement correct et efficace de l'appareil. Après avoir lu ce manuel, rangez-le dans son logement de manière à pouvoir vous y référer en cas de besoin lors de l'utilisation de la machine. Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent représenter l'équipement réel avec de légères différences. Energy Star® En tant que partenaires ENERGY STAR®, nous avons pu déterminer que cet appareil satisfait les directives ENERGY STAR® en matière d’efficience énergétique. Définition d'un produit ENERGY STAR® Un produit ENERGY STAR® intègre une fonction spéciale qui lui permet de basculer automatiquement en “mode d’économie d’énergie” à l’issue d’une certaine période d’inactivité. Un produit ENERGY STAR® utilise l’énergie avec plus d’efficacité, vous permet d’économiser de l’argent sur vos factures d’électricité et contribue à protéger l’environnement. bizhub 750/600 x-3 Marques commerciales et marques déposées KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA et The essentials of imaging sont des marques déposées ou des marques de fabrique de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. PageScope et bizhub sont des marques déposées ou des marques de fabrique de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Netscape Communications, le logo Netscape Communications, Netscape Navigator, Netscape Communicator et Netscape sont des marques de fabrique de Netscape Communications Corporation. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.] All other product names mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective companies. x-4 bizhub 750/600 Table des matières Introduction Energy Star® ..................................................................................... x-3 Définition d'un produit ENERGY STAR® ........................................x-3 Marques commerciales et marques déposées ............................. x-4 Table des matières ........................................................................... x-5 Fonctions disponibles .................................................................... x-17 Sélectionner manuellement le papier ............................................x-17 Adapter les copies au format du papier ........................................x-17 Numériser l'original en plusieurs lots ............................................x-17 Copier un original contenant des pages de différents formats ..........................................................................................x-17 Spécifier séparément le taux zoom horizontal et le taux zoom vertical .....................................................................x-18 Adapter les copies à la qualité image de l'original ........................x-18 Copier plusieurs pages d'un original sur une seule page .............x-18 Trier les copies ..............................................................................x-19 Agrafer les copies .........................................................................x-19 Perforer les copies ........................................................................x-20 Pliage et reliure au centre .............................................................x-20 Pliage en Z et Pliage en trois ........................................................x-20 Insérer du papier entre des copies de transparents de rétroprojection ..........................................................................x-21 Insertion de copies d'un original différent à un emplacement spécifié ...................................................................x-21 Ajout d'une page de couverture et d'une insertion .......................x-22 Copie des pages de titre de chapitre au recto .............................x-22 Copier avec inversion des couleurs ..............................................x-23 Copier séparément les pages en vis à vis d'un livre ouvert ..........x-23 Copie multi-images .......................................................................x-23 Dédoublement d'une page d'original en deux copies ..................x-24 Réaliser des copies pour archivage ..............................................x-24 Adapter l'image au format du papier ............................................x-24 Copier avec implantation des pages pour reliure au milieu ..........x-25 Effacer des portions de copies .....................................................x-25 Imprimer du texte de distribution sur les copies ...........................x-25 Gestion de travaux ........................................................................x-26 Programmer les réglages de copie ...............................................x-26 Vérifier les réglages de copie ........................................................x-26 Agrandir la taille du texte dans les fenêtres de l'écran tactile ......x-26 Afficher les explications des fonctions et des réglages ................x-26 Interrompre une tâche de copie ....................................................x-26 Imprimer un exemple de copie échantillon ...................................x-26 bizhub 750/600 x-5 Explication des conventions ...........................................................x-27 Recommandations de sécurité .....................................................x-27 Séquence d’actions ......................................................................x-27 Astuces .........................................................................................x-28 Repères de texte spéciaux ...........................................................x-28 Descriptions et symboles pour les originaux et le papier ...........x-29 “Largeur” et “Longueur” ...............................................................x-29 Orientation papier .........................................................................x-29 Manuels d'utilisation ......................................................................x-30 Manuel d'utilisation [Opérations Copie] <le présent manuel> ......x-30 Manuel d'utilisation [Opérations Scanner réseau] ........................x-30 Manuel d'utilisation [Opérations Boîte] .........................................x-30 Manuel d'utilisation [Opérations Zoom Écran] ..............................x-30 Cadre juridique de la copie .............................................................x-31 1 x-6 Précautions d'installation et d'utilisation 1.1 Conseils de sécurité ..........................................................................1-3 Symboles d'avertissement et de précaution ..................................1-3 Signification des symboles .............................................................1-4 Démontage et modification .............................................................1-4 Cordon d'alimentation ....................................................................1-5 Alimentation ....................................................................................1-6 Fiche d'alimentation ........................................................................1-7 Mise à la terre .................................................................................1-8 Installation .......................................................................................1-9 Ventilation .....................................................................................1-10 Dépannage en cas de problèmes .................................................1-10 Consommables .............................................................................1-11 Déplacement de la machine .........................................................1-12 Avant de partir en vacances .........................................................1-12 1.2 Déclarations réglementaires ..........................................................1-13 Marquage CE (Déclaration de conformité) à l'usage des utilisateurs de l'Union européenne (UE) .................................1-13 USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (For U.S.A. users) ..........................................................1-13 INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (For Canada Users) ......................................1-13 A l'intention des utilisateurs des pays non soumis aux réglementations de Classe B ........................................................1-14 bizhub 750/600 2 1.3 Sécurité laser .................................................................................. 1-15 Pour les utilisateurs danois .......................................................... 1-15 Pour les utilisateurs norvégiens ................................................... 1-15 Pour les utilisateurs finnois et suédois ......................................... 1-16 Émission d'ozone ......................................................................... 1-18 Niveau sonore (à l'intention des Européens uniquement) ............ 1-18 1.4 Avertissements et étiquettes de précaution ............................... 1-19 1.5 Espace requis ................................................................................. 1-20 1.6 Précautions d'utilisation ................................................................ 1-22 Alimentation ................................................................................. 1-22 Environnement d'exploitation ...................................................... 1-22 Stockage de copies ..................................................................... 1-22 Avant de réaliser des copies 2.1 Nomenclature et fonctions .............................................................. 2-3 Vue externe de la machine ............................................................. 2-3 Intérieur de la machine ................................................................... 2-6 Options ........................................................................................... 2-7 Magasin grande capacité LU-401/LU-402 .................................... 2-9 Module de finition FS-504/FS-602 (+ kit de perforation PK-504/PK-505) ........................................................................... 2-10 Introducteur de couverture PI-501 ............................................... 2-13 Unité de pliage en Z ZU-601/ZU-602 .......................................... 2-14 Bac à décalage SF-601 ................................................................ 2-15 Panneau de contrôle .................................................................... 2-16 Écran Fonctions de base ............................................................ 2-19 Icônes qui apparaissent sur le panneau de contrôle ................... 2-21 2.2 Régler l'inclinaison du panneau de contrôle ................................ 2-22 Pour régler l'inclinaison du panneau de contrôle ......................... 2-22 2.3 Mise sous tension (interrupteur général et interrupteur secondaire) ................................................................ 2-24 Pour allumer la machine ............................................................... 2-24 Pour numériser pendant le préchauffage ..................................... 2-26 Pour éteindre la machine ............................................................ 2-28 Annulation automatique des réglages (Réinitialisation auto) .................................................................... 2-30 Annulation automatique de l'écran de mode (initialisation automatique système) ............................................. 2-30 Économie d'énergie automatique (mode Economie d’énergie) ......................................................... 2-31 Économie d'énergie automatique (mode Veille) ........................... 2-32 Économie d'énergie manuelle ...................................................... 2-33 bizhub 750/600 x-7 Planning d'utilisation de la machine (Programmateur hebdo) ......2-34 Contrôle de l'utilisation de la machine par authentification utilisateur .............................................................2-36 Utilisation de la machine avec Compte Département ..................2-40 3 x-8 2.4 Chargez le papier dans le magasin 1 ou 2 ....................................2-43 Pour charger le papier (magasin 1 ou 2) .......................................2-43 2.5 Chargement du papier dans le magasin 3 ou 4 ............................2-45 Pour charger le papier (magasin 3 ou 4) .......................................2-45 2.6 Chargement du papier dans le plateau d'introduction manuelle ...........................................................................................2-47 Pour charger le papier (plateau d'introduction manuelle) .............2-47 2.7 Chargement du papier dans le LCT (LU-401/LU-402) ..................2-51 Pour charger le papier (LCT) .........................................................2-51 2.8 Chargement de papier de différent format dans les magasins ....................................................................................2-54 Modifier le format du papier chargé .............................................2-54 Chargement de papier épais dans un magasin ............................2-56 Réglage du levier de dégagement ................................................2-56 Opérations élémentaires de copie 3.1 Opérations générales de copie ........................................................3-3 Pour réaliser une copie ...................................................................3-3 3.2 Opérations incompatibles ................................................................3-6 Opérations dont le réglage spécifié en dernier est prioritaire .........3-6 Opérations dont le réglage spécifié en premier est prioritaire ........3-7 3.3 Positionnement de l'original .............................................................3-8 Pour positionner l'original dans l'ADF .............................................3-8 Pour positionner l'original sur la vitre d'exposition .......................3-10 Numérisation de l'original en lots distincts (réglage “Numérisat. séparées) ..................................................................3-12 Numérisation d'un original multi-pages sur la vitre d'exposition ..3-14 3.4 Spécifier les réglages de l’original .................................................3-17 Copier des originaux de formats mixtes (réglage “Original mixte”) ..............................................................3-17 Positionnement des documents pliés (Originaux pliés en Z) ........3-19 Positionnement des originaux à Onglets ......................................3-21 Sélectionner l'orientation de l'original (réglages Direction Original) .........................................................................................3-23 Pour spécifier un réglage Direction Original .................................3-25 Sélectionner la position de la marge (réglages Marge) .................3-27 Pour spécifier un réglage Marge ...................................................3-29 bizhub 750/600 3.5 Sélection d'un réglage Papier ....................................................... 3-31 Sélection automatique du format du papier (Réglage “Papier Auto”) ............................................................... 3-32 Sélection manuelle du format papier désiré ................................ 3-33 3.6 Spécifier une sélection Zoom ........................................................ 3-35 Sélection automatique du taux zoom (Réglage “Taux Auto”) ...... 3-35 Spécifier un taux zoom identique à l'original (Réglage “×1,0”) .... 3-37 Réduire légèrement la copie (Réglage “Minimal”) ........................ 3-38 Sélection d'un taux zoom prédéfini (Réglages Agrandir et Réduire) .................................................................................... 3-40 Saisie manuelle du taux zoom (réglage zoom avec rapport X/Y constant) ................................................................... 3-41 Saisie manuelle d'un taux zoom à coordonnées X/Y indépendantes (X/Y distincts) ...................................................... 3-43 Sélection d'un taux zoom enregistré ........................................... 3-46 Enregistrement du taux zoom désiré ........................................... 3-48 3.7 Sélection d'un réglage recto/recto-verso .................................... 3-50 Pour sélectionner des copies recto ............................................. 3-52 Pour sélectionner des copies recto-verso ................................... 3-54 3.8 Sélection de la qualité de l'original ............................................... 3-56 Positionnement des originaux comportant du texte de petite taille ou des photos (Réglages Type original) ............... 3-56 Pour spécifier un réglage Type original ........................................ 3-57 3.9 Spécifier les réglages Densité ....................................................... 3-59 Réglage de la densité d'impression (réglages Densité) ............... 3-60 Réglage de la densité du fond (Réglages Fond) .......................... 3-61 3.10 Sélection d'un réglage Combiner Originaux ............................... 3-62 Copier plusieurs pages d'un original sur une seule page (Combiner Originaux) .......................................................... 3-64 3.11 Sélection des réglages de finition ................................................. 3-66 Répartir les copies par jeux (Réglage “Tri”) ................................. 3-69 Répartir les copies par pages (Réglage “Groupe”) ...................... 3-71 Éjection des copies recto vers le haut (réglage “Face haut”) ...... 3-73 Agrafer des copies (réglages Agrafage) ....................................... 3-74 Pour relier des copies par agrafage ............................................. 3-77 Perforation des copies (Réglages Perforation) ............................ 3-79 Pour perforer les copies ............................................................... 3-80 3.12 Spécification des réglages de pliage ............................................ 3-82 Pour plier les copies au centre (“Pliage en 2”) ............................. 3-84 Pour relier des copies au centre (“Agrafage & pliage”) ................ 3-85 Pliage des copies en accordéon (“Pliage en Z”) .......................... 3-87 Pliage des copies en trois (“Pliage en 3”) .................................... 3-89 bizhub 750/600 x-9 4 x-10 3.13 Numérisation du prochain original à copier pendant l'impression d'une tâche de copie (Réservation tâche suivante) ...........................................................................................3-91 Réserver une tâche de copie .......................................................3-91 3.14 Arrêt de la numérisation / impression ...........................................3-93 Arrêter la numérisation / l'impression ...........................................3-93 3.15 Suppression d'une tâche arrêtée ...................................................3-94 Supprimer une tâche arrêtée ........................................................3-94 Autres opérations de copie 4.1 Vérification des réglages de copie (Contrôle) ................................4-3 Pour vérifier les réglages ................................................................4-3 Pour modifier les réglages ..............................................................4-6 4.2 Imprimer une épreuve pour contrôle (Epreuve) ..............................4-7 Effectuer des impressions test .......................................................4-7 4.3 Interrompre une tâche de copie (mode Interruption) ..................4-11 Interruption d'un programme copie ..............................................4-11 4.4 Enregistrement de programmes copie (Programmes) ................4-13 Pour enregistrer ou modifier un programme de copie ..................4-13 Pour supprimer un programme copie ...........................................4-16 4.5 Copier avec les réglages de copie programmés (Programmes) ..................................................................................4-17 Pour rappeler une tâche en attente ..............................................4-17 4.6 Afficher la description des fonctions (Aide) ..................................4-20 Présentation des écrans Aide .......................................................4-20 Pour afficher le menu principal de l'écran Aide ...........................4-24 Afficher un écran Aide pendant la spécification d'un réglage ......4-26 4.7 Spécifier les réglages du panneau de contrôle (Mode Accessibilité) ........................................................................4-27 Afficher l'écran Paramètre Accessibilité .......................................4-27 Régler la fonction “Délai & intervalle répétition touche” ..............4-27 Définir la fonction “Réglage délai affichage mode Large” ............4-30 Définir la fonction “Durée affichage des messages” ....................4-32 Pour définir la fonction “Accepter Paramètre son” .......................4-34 Définir la fonction “Réglage volume sonore de l'écran tactile” ....4-37 Définir la fonction “Ajustement écran tactile” ..............................4-40 bizhub 750/600 5 6 Incidents 5.1 Si le message “Incident détecté.” apparaît (Appeler le S.A.V.) ............................................................................. 5-3 Présentation en mode Zoom Ecran ............................................... 5-3 Pour appeler votre S.A.V. ............................................................... 5-5 5.2 Quand le message “Bourrage détecté.” apparaît ......................... 5-6 Dégager un bourrage papier .......................................................... 5-7 5.3 Quand le message “Recharger en papier” apparaît ..................... 5-9 Pour ajouter du papier ................................................................... 5-9 5.4 Quand le message “... Mémoire disponible insuffisante” apparaît ..................................................................... 5-10 Saturation mémoire en cours de numérisation ............................ 5-10 Saturation mémoire pendant qu'une tâche est mise en file d'attente ............................................................................ 5-11 5.5 Dépannage élémentaire ................................................................. 5-12 Machine ........................................................................................ 5-12 ADF .............................................................................................. 5-14 Unité de finition ............................................................................ 5-15 5.6 Principaux messages et leurs solutions ....................................... 5-16 Caractéristiques 6.1 Caractéristiques ............................................................................... 6-3 bizhub 750/600 .............................................................................. 6-3 ADF ................................................................................................ 6-5 Caractéristiques techniques des options ...................................... 6-6 Magasin grande capacité LU-401 .................................................. 6-6 Magasin grande capacité LU-402 .................................................. 6-6 Module de finition FS-504 .............................................................. 6-7 Module de finition FS-602 .............................................................. 6-8 Kit de perforation PK-504/PK-505 ................................................. 6-9 Unité de pliage en Z ZU-601/ZU-602 ............................................ 6-9 Introducteur de couverture PI-501 ............................................... 6-10 Bac à décalage SF-601 ................................................................ 6-10 Accessoires .................................................................................. 6-11 bizhub 750/600 x-11 7 x-12 Papier copie/Original 7.1 Papier copie .......................................................................................7-3 Formats papier possibles ...............................................................7-3 Types papier et capacités ..............................................................7-4 Papier spécial .................................................................................7-5 Précautions relatives au papier .......................................................7-7 Stockage du papier .........................................................................7-7 Fonction de changement automatique de magasin .......................7-8 Ordre de sélection des magasins papier ........................................7-8 7.2 Spécification du réglage papier pour le plateau d'introduction manuelle ....................................................................7-9 Pour sélectionner automatiquement le format du papier (Réglage “Papier Auto”) ..................................................7-9 Spécifier un format de papier (réglages Format Standard) ..........7-11 Spécifier un papier de format non standard (réglages Format perso) ................................................................7-13 Enregistrer un papier de format non standard (réglages Format Perso) ................................................................7-16 Sélectionner un réglage pour papier surdimensionné (réglages Papier large) ..................................................................7-19 Spécifier un réglage papier spécial ...............................................7-22 7.3 Spécification des réglages papier des magasins .........................7-24 Pour afficher l'écran de réglage des magasins .............................7-24 Spécifier un format papier standard (réglages Format standard 1) ....................................................................................7-27 Spécifier un réglage de papier de format spécial (réglages Format Standard 2) .......................................................7-29 Spécifier un papier de format non standard (réglages Format personnalisé) .....................................................7-31 Sélectionner un réglage pour papier surdimensionné (réglages Grand format) ................................................................7-33 Spécifier un type de papier ...........................................................7-35 7.4 Originaux ..........................................................................................7-37 Originaux qui peuvent être chargés dans l'ADF ...........................7-37 Précautions relatives au positionnement des originaux dans l'ADF ....................................................................................7-39 Originaux qui peuvent être placés sur la vitre d'exposition ..........7-40 Précautions relatives au positionnement des originaux sur la vitre d'exposition .................................................................7-41 bizhub 750/600 8 Fonctions Application 8.1 Insertion de papier entre transparents de rétroprojection (fonction “Encart transparent”) ....................................................... 8-3 Pour copier avec la fonction “Encart transpar.” ............................ 8-3 8.2 Insertion de copies d'un original différent à un emplacement spécifié (fonction “Insertion image”) ...................... 8-7 Pour copier avec la fonction “Insertion image” ............................. 8-8 8.3 Ajouter des pages de couverture (fonction “Mode Couverture”) ....................................................................... 8-12 Pour copier avec la fonction “Mode Couverture” ........................ 8-13 8.4 Insertion de pages de couverture (fonction “Insertion feuille”) ............................................................................................. 8-17 Pour copier avec la fonction “Insertion feuille” ............................ 8-19 8.5 Spécification des pages à imprimer sur le recto (fonction “Chapitres”) ..................................................................... 8-24 Pour copier avec la fonction “Chapitres” ..................................... 8-26 8.6 Copier en inversant les couleurs de l'image (fonction “Inversion Pos/Nég”) ...................................................... 8-31 Pour copier avec la fonction “Inversion Pos/Nég” ....................... 8-31 8.7 Réaliser des copies distinctes de chacune des deux pages d'un livre ouvert (fonction “Copie de Livre”) .................... 8-33 Copier avec la fonction “Copie de Livre” ..................................... 8-36 8.8 Répétition de l'image copiée sur une feuille de papier (fonction “Multi-images”) ............................................................... 8-42 Détection automatique de la zone de numérisation (“Détection Auto format original”) ................................................ 8-44 Répéter la zone spécifiée (“Définir plage”) ................................... 8-47 Répéter l'image un nombre spécifié de fois (“Multi-images”) ...... 8-51 8.9 Copie d'un original sur deux pages (fonction “Pagination Livret”) ........................................................................ 8-56 Pour copier avec la fonction Pagination Livret ............................ 8-57 8.10 Réalisation de marges sur les copies (fonction “Marge de Page”) ........................................................................... 8-59 Pour copier avec la fonction “Marge de Page” ............................ 8-60 Sélectionner la position de la marge de reliure (réglages Modifier marge) ............................................................ 8-63 8.11 Adapter l'image au format du papier (réglages Ajustement image) .......................................................................... 8-67 Pour copier avec les réglages Ajustement image ........................ 8-69 8.12 Copie de catalogue original (fonction “Livret”) ........................... 8-73 Pour copier avec la fonction “Pagination Livret” ......................... 8-74 bizhub 750/600 x-13 9 x-14 8.13 Effacement de zones spécifiées de copies (fonctions “Effacement”) ................................................................8-76 Pour effacer des zones spécifiées de copies (fonctions “Effacement”) ...............................................................8-77 Pour effacer le centre des copies (fonction “Effacem. centre”) .........................................................................8-80 Pour effacer des zones spécifiées de copies (fonction “Eff. zone hors image”) ..................................................8-83 8.14 Impression de la date/heure, du numéro de page ou du numéro distribution sur les copies (fonctions Tampon/Surimpression) ...............................................8-85 Pour afficher l'écran Tampon/Surimpression ...............................8-87 Impression de la date/heure (fonction “Date/Heure”) ...................8-89 Pour copier avec la fonction “Date/Heure” ...................................8-89 Impression du numéro de page (fonction “Page #”) .....................8-92 Pour copier avec la fonction “Page #” ..........................................8-92 Impression du numéro distribution (fonction “Numéros Distribut.”) .....................................................................................8-96 Pour copier avec la fonction “Numéros Distribut.” .......................8-96 Impression du tampon intégré (fonction “Tampon intégré”) .........8-98 Pour copier avec la fonction “Tampon intégré” ............................8-98 Impression du texte prédéfini au centre de l'image copiée (fonction “Filigrane”) ........................................................8-101 Pour copier avec la fonction “Filigrane” .....................................8-101 Remplacement des cartouches toner et agrafes et vidage des réceptacles des déchets de perforation 9.1 Remplacement de la cartouche de toner ........................................9-3 Présentation en mode Zoom Ecran ................................................9-5 Pour remplacer la cartouche de toner ............................................9-6 9.2 Remplacement des agrafes ..............................................................9-8 Présentation en mode Zoom Ecran ................................................9-9 Pour remplacer la cartouche d'agrafes pour le module de finition FS-504 ..........................................................................9-10 Pour remplacer la cartouche d'agrafes pour le module de finition FS-602 ..........................................................................9-12 9.3 Vidage des réceptacles déchets ....................................................9-15 Pour vider le réceptacle déchets du kit de perforation .................9-15 Pour vider le réceptacle déchets de l'unité de pliage en Z ...........9-18 bizhub 750/600 10 Entretien de l'appareil 10.1 Nettoyage ........................................................................................ 10-3 Machine ........................................................................................ 10-3 Vitre d'exposition ......................................................................... 10-3 Élément vitré gauche ................................................................... 10-4 Panneau de contrôle .................................................................... 10-4 Cache du chargeur ADF ............................................................... 10-5 Rouleau prise papier .................................................................... 10-5 10.2 Consulter les compteurs (Compteurs) ......................................... 10-6 Pour consulter les compteurs ...................................................... 10-6 10.3 Quand le message “Temps maintenance préventive.” apparaît ............................................................................................ 10-8 11 Gestion de travaux (Liste Tâches) 11.1 Présentation de l'écran Liste Tâches .......................................... 11-3 Tâches .......................................................................................... 11-3 Fonction multi-tâches .................................................................. 11-3 Écrans Liste Tâches ..................................................................... 11-4 11.2 Réaliser des opérations sur les tâches ........................................ 11-8 Supprimer une tâche .................................................................... 11-8 Pour vérifier les paramètres de la tâche .................................... 11-10 Informations à l'écran ................................................................ 11-11 Pour vérifier les détails de la tâche ............................................ 11-12 Pour afficher les tâches en cours (listes Tâches en attente et tâches actives) ...................................................... 11-14 Pour afficher l'historique des tâches ......................................... 11-15 Pour imprimer une copie test d'une tâche en attente ................ 11-16 Pour imprimer une tâche en attente .......................................... 11-18 Pour augmenter la priorité à l'impression .................................. 11-21 12 Utilitaires 12.1 Présentation du mode Utilitaire ................................................... 12-3 Liste des informations d'enregistrement ...................................... 12-3 12.2 Sélection d'un registre de destination ........................................ 12-17 Enregistrement 1-Touche .......................................................... 12-17 Boîte ........................................................................................... 12-17 Affichage de l'écran Enregistrement 1-touche .......................... 12-18 12.3 Spécification des réglages Utilisateur ........................................ 12-20 Réglage Système ....................................................................... 12-20 Réglage Affichage ...................................................................... 12-26 Réglage initial ............................................................................. 12-26 bizhub 750/600 x-15 Réglage Copieur .........................................................................12-28 Réglage Scanner ........................................................................12-30 Paramètre Imprimante ................................................................12-30 Afficher l'écran Réglage Utilisateur ............................................12-31 x-16 12.4 Spécification des réglages Administrateur .................................12-33 Réglage Système ........................................................................12-33 Réglage Administrateur/Machine ..............................................12-41 Enregistrement 1-Touche ...........................................................12-41 Authentification utilisateur/Suivi de Volume (E.K.C.) ..................12-42 Réglage Réseau ..........................................................................12-43 Réglage Copieur .........................................................................12-45 Paramètre Imprimante ................................................................12-46 Connexion système ....................................................................12-47 Réglage Sécurité .........................................................................12-47 Afficher l’écran Réglage administrateur ......................................12-49 12.5 Réglage de l'imprimante ...............................................................12-51 Réglage de la position de début d'impression en tête de copie ..........................................................................12-51 Réglage de la position de début d'impression sur le bord gauche .....................................................................12-53 12.6 Réglage du module de finition .....................................................12-55 Réglage de la position d'agrafage au centre ..............................12-55 Réglage de la position Pliage en 2 .............................................12-58 Réglage des positions de perforation (Position Perfo Verticale) .............................................................12-60 Réglage des positions de perforation (Position Perfo Horizontale) ........................................................12-63 Réglage des positions de perforation (Position Perfo Verticale) .............................................................12-66 Réglage des positions de perforation (Position Perfo horizontale) .........................................................12-69 Réglage des positions de perforation (Enreg. boucle perf) .....................................................................12-72 Ajustement des positions de pliage en Z ....................................12-75 Ajustement des positions de pliage en 3 ....................................12-79 Ajustage du pas des deux agrafes .............................................12-81 Format Magasin Couverture .......................................................12-83 12.7 Méthode d'authentification .........................................................12-84 Authentification Utilisateur et Compte Département ..................12-84 Lorsque l'Authentification Utilisateur et le Compte Département sont synchronisés .................................................12-85 Lorsque l'Authentification Utilisateur et le Compte Département sont indépendants ................................................12-86 Pour sélectionner une méthode d'authentification .....................12-87 bizhub 750/600 12.8 Réglage Authentification Utilisateur ........................................... 12-92 Paramètres admin ...................................................................... 12-92 Liste Noms utilisateur ................................................................. 12-92 Permission par défaut par fonctions .......................................... 12-92 Pour spécifier les paramètres administratifs. ............................. 12-93 Enregistrement utilisateur .......................................................... 12-95 Compteur utilisateur ................................................................. 12-100 Vérifier le compteur .................................................................. 12-101 12.9 Réglage Compte Département .................................................. 12-103 Enregistrement Compte ........................................................... 12-103 Compteur Compte Département ............................................. 12-107 Vérifier le compteur .................................................................. 12-108 12.10 Règles de mot de passe ............................................................. 12-110 Conditions des règles de mot de passe .................................. 12-110 13 Appendice 13.1 Saisie de texte ................................................................................. 13-3 Pour taper du texte ...................................................................... 13-5 Liste des caractères disponibles ................................................. 13-5 13.2 Table d’association des fonctions ................................................ 13-6 14 Index bizhub 750/600 x-17 Fonctions disponibles Sélectionner manuellement le papier Le format papier le plus approprié peut être automatiquement sélectionné en fonction du format de l'original chargé et du taux zoom spécifié. Pour plus de détails, voir “Sélection automatique du format du papier (Réglage “Papier Auto”)” à la page 3-32. Adapter les copies au format du papier Le taux zoom le plus approprié peut être automatiquement sélectionné en fonction du format de l'original chargé et du format de papier spécifié. Pour plus de détails, voir “Sélection automatique du taux zoom (Réglage “Taux Auto”)” à la page 3-35. Numériser l'original en plusieurs lots Un document comportant un grand nombre de pages peut être divisé et numérisé en plusieurs lots. Les copies recto-verso peuvent être réalisées au moyen de la vitre d'exposition ou encore en chargeant alternativement les pages sur la vitre d'exposition et dans l'introducteur/retourneur automatique de document, pour être ensuite imprimées dans le cadre de la même tâche. Pour plus de détails, voir “Numérisation d'un original multi-pages sur la vitre d'exposition” à la page 3-14 et “Numérisation de l'original en lots distincts (réglage “Numérisat. séparées)” à la page 3-12. Copier un original contenant des pages de différents formats Il est possible de numériser et de copier en une fois un original dont les pages sont de formats différents. Pour plus de détails, voir “Copier des originaux de formats mixtes (réglage “Original mixte”)” à la page 3-17. x-18 bizhub 750/600 Spécifier séparément le taux zoom horizontal et le taux zoom vertical Il est possible de redimensionner les copies de l'original selon les besoins en spécifiant individuellement un taux zoom vertical et un taux zoom horizontal. Pour plus de détails, voir “Saisie manuelle d'un taux zoom à coordonnées X/ Y indépendantes (X/Y distincts)” à la page 3-43. Adapter les copies à la qualité image de l'original Les copies peuvent être imprimées pour correspondre à la qualité image de l'original. Pour plus de détails, voir “Positionnement des originaux comportant du texte de petite taille ou des photos (Réglages Type original)” à la page 3-56 ou “Réglage de la densité d'impression (réglages Densité)” à la page 3-60. Copier plusieurs pages d'un original sur une seule page Plusieurs pages d'original peuvent être imprimées sur une seule page. Pour plus de détails, voir “Copier plusieurs pages d'un original sur une seule page (Combiner Originaux)” à la page 3-64. bizhub 750/600 x-19 Trier les copies Il est possible de sélectionner la méthode de tri pour l'éjection des copies. Pour plus de détails, voir “Répartir les copies par jeux (Réglage “Tri”)” à la page 3-69, “Répartir les copies par pages (Réglage “Groupe”)” à la page 3-71. Agrafer les copies Les copies peuvent être agrafées ensemble avant d'être éjectées. Pour plus de détails, voir “Agrafer des copies (réglages Agrafage)” à la page 3-74. x-20 bizhub 750/600 Perforer les copies Il est possible de perforer les copies pour archivage. Pour plus de détails, voir “Perforation des copies (Réglages Perforation)” à la page 3-79. Pliage et reliure au centre Les copies peuvent être pliées en deux ou reliées avec des agrafes, puis pliées en deux. Pour plus de détails, voir “Pour plier les copies au centre (“Pliage en 2”)” à la page 3-84 et “Pour relier des copies au centre (“Agrafage & pliage”)” à la page 3-85. Pliage en Z et Pliage en trois Les copies peuvent être pliées en éventail ou en trois. Pour plus de détails, voir “Pliage des copies en accordéon (“Pliage en Z”)” à la page 3-87 et “Pliage des copies en trois (“Pliage en 3”)” à la page 3-89. bizhub 750/600 x-21 Insérer du papier entre des copies de transparents de rétroprojection Il est possible d'insérer une page (encart) après chaque copie imprimée d'un transparent de rétroprojection. Pour plus de détails, voir “Insertion de papier entre transparents de rétroprojection (fonction “Encart transparent”)” à la page 8-3. Insertion de copies d'un original différent à un emplacement spécifié Une page d'original numérisée sur la vitre d'exposition peut être insérée entre les pages d'original numérisées avec l'introducteur automatique de document et toutes les copies peuvent être éjectées ensemble. Pour plus de détails, voir “Insertion de copies d'un original différent à un emplacement spécifié (fonction “Insertion image”)” à la page 8-7. x-22 bizhub 750/600 Ajout d'une page de couverture et d'une insertion Les copies peuvent recevoir une page destinée à la couverture ou des insertions. Les pages de couverture et les insertions peuvent être copiées sur du papier différent (par exemple, du papier en couleur). Pour plus de détails, voir “Ajouter des pages de couverture (fonction “Mode Couverture”)” à la page 8-12 et “Insertion de pages de couverture (fonction “Insertion feuille”)” à la page 8-17. Copie des pages de titre de chapitre au recto Il est possible de réaliser des copies recto-verso pour imprimer les pages de titre de chapitre au verso des pages. Pour plus de détails, voir “Spécification des pages à imprimer sur le recto (fonction “Chapitres”)” à la page 8-24. bizhub 750/600 x-23 Copier avec inversion des couleurs Il est possible de copier un original en inversant les zones sombres et les zones claires par rapport à l'original. Pour plus de détails, voir “Copier en inversant les couleurs de l'image (fonction “Inversion Pos/Nég”)” à la page 8-31. Copier séparément les pages en vis à vis d'un livre ouvert Les pages en vis à vis, d'un livre ou catalogue ouvert par exemple, peuvent être copiées sur des pages indépendantes. Pour plus de détails, voir “Réaliser des copies distinctes de chacune des deux pages d'un livre ouvert (fonction “Copie de Livre”)” à la page 8-33. Copie multi-images L'image d'un original peut être reproduite plusieurs fois sur la même feuille de papier. Pour plus de détails, voir “Répétition de l'image copiée sur une feuille de papier (fonction “Multi-images”)” à la page 8-42. x-24 bizhub 750/600 Dédoublement d'une page d'original en deux copies Une page d'original simple peut être divisée en deux et chacune des parties peut être imprimée sur une copie différente. Pour plus de détails, voir “Copie d'un original sur deux pages (fonction “Pagination Livret”)” à la page 8-56. Réaliser des copies pour archivage Il est possible de réaliser des copies qui comportent une marge afin d'en faciliter l'archivage dans des classeurs. Pour plus de détails, voir “Réalisation de marges sur les copies (fonction “Marge de Page”)” à la page 8-59. Adapter l'image au format du papier Il est possible de produire des copies après avoir spécifié la position de l'image d'original sur le papier. Pour plus de détails, voir “Adapter l'image au format du papier (réglages Ajustement image)” à la page 8-67. bizhub 750/600 x-25 Copier avec implantation des pages pour reliure au milieu Les copies peuvent être organisées de manière à obtenir l'implantation des pages comme dans un magazine. Pour plus de détails, voir “Copie de catalogue original (fonction “Livret”)” à la page 8-73. Effacer des portions de copies Les informations de transmission inscrites sur les fax reçus ainsi que les traces de perforation et des reliures et bords de livres peuvent être effacées sur les copies. Pour plus de détails, voir “Effacement de zones spécifiées de copies (fonctions “Effacement”)” à la page 8-76. Imprimer du texte de distribution sur les copies Il est possible d'imprimer, sur chaque copie, un numéro de distribution, un numéro de page, ou la date. Pour plus de détails, voir “Impression de la date/heure, du numéro de page ou du numéro distribution sur les copies (fonctions Tampon/Surimpression)” à la page 8-85. x-26 bizhub 750/600 Gestion de travaux On peut vérifier l'état des tâches de copie et administrer ces tâches. Pour plus de détails, voir “Gestion de travaux (Liste Tâches)” à la page 11-3. Programmer les réglages de copie Les réglages de copie fréquemment utilisés peuvent être enregistrés et être rappelés pour d'autres tâches de copie. Pour plus de détails, voir “Enregistrement de programmes copie (Programmes)” à la page 4-13. Vérifier les réglages de copie Il est possible d'afficher les réglages de copie en vigueur. Ces écrans permettent aussi de modifier les réglages de copie. Pour plus de détails, voir “Vérification des réglages de copie (Contrôle)” à la page 4-3. Agrandir la taille du texte dans les fenêtres de l'écran tactile Le texte et les boutons apparaissant sur l'écran tactile peuvent être affichés dans une taille plus grande et donc plus lisible ; cela permet d'effectuer plus facilement les opérations élémentaires de copie. Pour plus de détails, voir Opérations Zoom Ecran dans le manuel d'utilisation du bizhub 750/600. Afficher les explications des fonctions et des réglages Des écrans Aide permettent d'afficher le nom des composants et le détail des fonctions. Pour plus de détails, voir “Afficher la description des fonctions (Aide)” à la page 4-20. Interrompre une tâche de copie Il est possible d'interrompre une tâche de copie en cours d'impression pour permettre l'impression intermédiaire d'une autre tâche de copie. Pour plus de détails, voir “Interrompre une tâche de copie (mode Interruption)” à la page 4-11. Imprimer un exemple de copie échantillon Avant de lancer une impression en grand nombre, il est recommandé d'effectuer d'abord une impression isolée et de la contrôler. bizhub 750/600 x-27 Pour plus de détails, voir “Imprimer une épreuve pour contrôle (Epreuve)” à la page 4-7. x-28 bizhub 750/600 Explication des conventions Les repères et mises en forme utilisés dans le présent manuel sont décrits ci-dessous. Recommandations de sécurité 6 DANGER Tout manquement au respect des instructions mises en évidence de cette manière risquent de causer des blessures graves voire mortelles dues à l’énergie électrique. % Observer tous les dangers afin de prévenir toute blessure. 7 AVERTISSEMENT Tout manquement au respect des instructions mises en valeur de cette manière peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels. % Observer tous les avertissements afin de prévenir toute blessure et garantir l’utilisation correcte de la machine. 7 ATTENTION Tout manquement au respect des instructions mises en valeur de cette manière peut entraîner des blessures légères ou des dommages matériels. % Observer toutes les mises en garde afin de prévenir toute blessure et garantir l’utilisation correcte de la machine. Séquence d’actions 1 Le chiffre 1 ainsi formaté indique la première étape d'une séquence d'actions. 2 Les nombres suivants ainsi formatés indiquent les étapes successives d’une série d’actions. bizhub 750/600 Toute illustration placée ici montre les opérations à effectuer. x-29 Le texte formaté de cette manière fournit une assistance supplémentaire. % Le texte formaté de cette manière décrit l'action censée garantir que les résultats souhaités sont atteints. ? Astuces 2 Remarque Le texte mis en évidence de cette manière contient des informations utiles et des astuces pour garantir l’utilisation en toute sécurité de la machine. 2 Rappel Le texte mis en évidence de cette manière contient des informations importantes (Rappel). ! Détails Le texte mis en évidence de cette manière contient des renvois à des informations plus détaillées. Repères de texte spéciaux Touche [Stop] Les noms des touches du panneau de contrôle sont illustrées comme cidessus. REGLAGE MACHINE Les textes affichés se présentent sous la forme ci-dessus. x-30 bizhub 750/600 Descriptions et symboles pour les originaux et le papier On trouvera ci-dessous la signification des mots et symboles utilisés dans le présent manuel. “Largeur” et “Longueur” En ce qui concerne les dimensions mentionnées dans le présent manuel, la première valeur fait toujours référence à la largeur du papier (“Y” dans l'illustration) et la deuxième valeur à la longueur (“X”). Orientation papier Orientation longitudinale (w) Si la largeur (Y) du papier est inférieure à la longueur (X), l'orientation du papier est dite verticale ou en portrait, indiquée par w. Orientation transversale (v) Si la largeur (Y) du papier est supérieure à la longueur (X), l'orientation du papier est horizontale ou en paysage, indiquée par v. bizhub 750/600 x-31 Manuels d'utilisation Les manuels suivants ont été préparés pour cette machine. Manuel d'utilisation [Opérations Copie] <le présent manuel> Ce manuel contient des détails sur les opérations de base et les procédures d’exploitation des différentes fonctions de copie. - Consulter ce manuel pour obtenir des détails sur les procédures d'exploitation des fonctions de copie, ainsi que des précautions relatives à l’installation / l’utilisation, la mise sous tension et hors tension de la machine, le chargement du papier et les opérations de dépannage comme la résolution des problèmes de bourrage papier. Manuel d'utilisation [Opérations Scanner réseau] Ce manuel contient des détails sur la définition de paramètres réseau pour l’équipement standard et sur les fonctions de numérisation. - Consulter ce manuel pour obtenir des détails sur les procédures d'exploitation relatives aux fonctions de réseau et pour utiliser les fonctions Scan vers E-Mail, Scan vers FTP et Scan vers PC (SMB). Manuel d'utilisation [Opérations Boîte] Ce manuel contient des détails sur les procédures d’exploitation pour utiliser les boîtes. - Consulter ce manuel pour obtenir des détails sur les procédures d'exploitation et d’utilisation des boîtes sur le disque dur. Manuel d'utilisation [Opérations Zoom Écran] Ce manuel contient des informations détaillées sur les procédures d'utilisation des fonctions Copie en mode Zoom Ecran. - Consulter ce manuel pour obtenir des détails sur les procédures d'exploitation en mode Zoom Écran. x-32 bizhub 750/600 Cadre juridique de la copie Certains types d'originaux ne doivent jamais être copiés avec l'intention de faire passer les copies pour l'original. La liste suivante n'est pas exhaustive mais elle doit servir de guide pour un comportement responsable en matière de copie. <Instruments financiers> - Chèques personnels - Chèques de voyage - Mandats - Certificats de dépôt - Obligations ou autres titres de dettes - Titres de valeur <Documents officiels> - Coupons alimentaires - Timbres poste (oblitérés ou N°) - Chèques ou traites tirés par des agences gouvernementales - Timbres fiscaux (oblitérés ou N°) - Passeports - Papiers d'immigration - Permis de conduire et carte grise - Actes et titres de propriété <Divers> - Cartes d'identification, badges ou insignes - Les œuvres protégées sans l'autorisation du propriétaire des droits. Par ailleurs, il est rigoureusement interdit de copier des billets de monnaie nationale ou étrangère, ou de copier des œuvres d'art sans la permission du propriétaire des droits. Si vous avez des doutes sur la nature des documents, consultez un conseiller juridique. bizhub 750/600 x-33 x-34 bizhub 750/600 1 Précautions d'installation et d'utilisation Précautions d'installation et d'utilisation 1 1 Précautions d'installation et d'utilisation 1.1 Conseils de sécurité Ce chapitre contient des instructions détaillées relatives à l'exploitation et à la maintenance de cette machine. Pour utiliser au mieux cette machine, tous les opérateurs doivent lire avec attention ce guide et respecter à la lettre les instructions qui y figurent. Veuillez lire la section suivante avant de brancher la machine au secteur. Elle contient en effet des informations importantes quant à la sécurité de l'utilisateur et la prévention des problèmes liés à l'équipement. Veuillez conserver ce guide à portée de la main et à proximité de la machine. Veuillez impérativement observer toutes les précautions figurant dans chaque chapitre de ce manuel. 2 Remarque Certaines parties du contenu de ce chapitre peuvent ne pas correspondre au produit acheté. Symboles d'avertissement et de précaution Les indicateurs suivants sont utilisés sur les étiquettes d'avertissement ou dans ce manuel pour classifier le niveau des avertissements de sécurité. 7 AVERTISSEMENT La négligence de ces avertissements peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. % N'ignorez pas ces recommandations de sécurité. 7 ATTENTION Le non-respect de ces précautions peut provoquer des blessures graves, ou des dommages matériels. % N'ignorez pas ces recommandations de sécurité. bizhub 750/600 1-3 Précautions d'installation et d'utilisation 1 Signification des symboles Symbole Signification Exemple Signification Un triangle indique un danger contre lequel il y a lieu de se protéger. Ce symbole met en garde contre des causes possibles de brûlures. Une ligne diagonale indique une action interdite. Ce symbole met en garde contre un démontage du copieur. Un cercle noir indique une action impérative. Ce symbole signale le débranchement impératif du copieur. Démontage et modification 7 AVERTISSEMENT La négligence de ces avertissements peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. % N'ignorez pas ces recommandations de sécurité. AVERTISSEMENT Symbole • Ne pas essayer d'enlever les couvercles et les panneaux fixés sur la machine. Certaines machines contiennent à l'intérieur des pièces haute-tension ou une source de faisceau laser susceptibles d'électrocuter ou d'aveugler l'opérateur. • Ne pas modifier cette machine, elle pourrait prendre feu, causer une électrocution ou tomber en panne. Si la machine utilise un laser, la source de son faisceau risque d'aveugler l'opérateur. 1-4 bizhub 750/600 Précautions d'installation et d'utilisation 1 Cordon d'alimentation 7 AVERTISSEMENT La négligence de ces avertissements peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. % N'ignorez pas ces recommandations de sécurité. AVERTISSEMENT Symbole • N'utiliser que le cordon d'alimentation fourni. Si le cordon d'alimentation n'est pas livré, n'utilisez que le cordon et la fiche qui sont spécifiés dans les INSTRUCTIONS relatives au CORDON D'ALIMENTATION. L'utilisation d'un autre cordon peut déclencher un feu ou causer une électrocution. • Le cordon d'alimentation fourni avec la machine ne doit être utilisé qu'avec cette machine et jamais avec un autre appareil. Négliger cette précaution peut déclencher un feu ou causer une électrocution. • Ne jamais gratter ni éroder le cordon d'alimentation, ne pas placer d'objet lourd dessus, ne pas le chauffer, le tordre, le plier, ne pas tirer dessus, ni l'endommager. L'utilisation d'un cordon d'alimentation endommagé (âme à nu, fil cassé, etc.) peut déclencher un feu ou une panne. Si l'une de ces conditions se présente, couper immédiatement l'alimentation, débrancher le cordon d'alimentation de la prise et contacter le technicien de votre Service Après-vente agréé. bizhub 750/600 1-5 Précautions d'installation et d'utilisation 1 Alimentation 7 AVERTISSEMENT La négligence de ces avertissements peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. % N'ignorez pas ces recommandations de sécurité. AVERTISSEMENT Symbole • N'utiliser que la tension d'alimentation spécifiée. Un incendie ou une électrocution peuvent résulter d'un manquement à cette instruction. • Brancher directement la fiche dans la prise murale de même configuration que la fiche. L'utilisation d'un adaptateur entraîne le branchement de la machine à une source d'alimentation inadéquate (tension, capacité électrique, mise à la terre) et risque de provoquer un incendie ou causer une électrocution. En l'absence d'une prise murale inadéquate, le client doit demander à un électricien spécialisé d'en installer une. • En règle générale, ne pas utiliser d'adaptateur multi-prises ni de rallonge. L'utilisation d'un adaptateur ou d'une rallonge peut déclencher un feu ou causer une électrocution. Contacter votre S.A.V. si une rallonge s'avère nécessaire. • Consultez votre technicien de maintenance agréé avant de brancher un autre équipement sur la même prise murale. Une surcharge pourrait entraîner un incendie. 7 ATTENTION Le non-respect de ces précautions peut provoquer des blessures graves, ou des dommages matériels. % N'ignorez pas ces recommandations de sécurité. ATTENTION Symbole • La prise doit se trouver à proximité de l'équipement et être facilement accessible. Sinon, vous ne pouvez pas tirer le cordon d'alimentation en cas d'urgence. 1-6 bizhub 750/600 Précautions d'installation et d'utilisation 1 Fiche d'alimentation 7 AVERTISSEMENT La négligence de ces avertissements peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. % N'ignorez pas ces recommandations de sécurité. AVERTISSEMENT Symbole • Ne pas débrancher ni brancher le cordon d'alimentation avec les mains humides car cela peut provoquer une électrocution. • Insérer la prise de courant à fond dans la prise murale. Un incendie ou une électrocution peut résulter d'un manquement à cette instruction. 7 ATTENTION Le non-respect de ces précautions peut provoquer des blessures graves, ou des dommages matériels. % N'ignorez pas ces recommandations de sécurité. ATTENTION Symbole • Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher. Le fait de tirer directement sur le cordon d'alimentation peut l'endommager et déclencher un feu ou provoquer une électrocution. • Débrancher le cordon d'alimentation plus d'une fois par an et nettoyer la zone entre les bornes de la prise. La poussière qui s'accumule entre les bornes peut provoquer un incendie. bizhub 750/600 1-7 Précautions d'installation et d'utilisation 1 Mise à la terre 7 AVERTISSEMENT La négligence de ces avertissements peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. % N'ignorez pas ces recommandations de sécurité. AVERTISSEMENT Symbole • Brancher le cordon d'alimentation à une prise électrique équipée d'une borne de mise à la terre. 1-8 bizhub 750/600 Précautions d'installation et d'utilisation 1 Installation 7 AVERTISSEMENT La négligence de ces avertissements peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. % N'ignorez pas ces recommandations de sécurité. AVERTISSEMENT Symbole • Ne pas poser de vase ni aucun autre récipient contenant de l'eau ni d'agrafes ou de petits objets métalliques sur l’appareil. De l'eau renversée ou des petits objets métalliques tombés à l'intérieur de la machine sont de nature à provoquer un incendie, une électrocution ou une panne. Si malgré tout de l'eau ou des objets métalliques pénétraient dans la machine, mettez immédiatement l'interrupteur sur OFF (Arrêt), débranchez la fiche de la prise de courant, et appelez le technicien S.A.V. 7 ATTENTION Le non-respect de ces précautions peut provoquer des blessures graves, ou des dommages matériels. % N'ignorez pas ces recommandations de sécurité. ATTENTION Symbole • Une fois cette machine installée, montez-la sur un support stable. Si la machine bouge ou tombe, elle peut blesser quelqu'un. • Ne pas installer cette machine dans un endroit poussiéreux ou exposé à la suie ou à la vapeur, à proximité d'une table de cuisine, d'une baignoire ou d'un humidificateur d'air. Un feu, une électrocution ou une panne peut se produire. • Ne pas placer cette machine sur un banc instable ou renversé ou dans un endroit soumis à des vibrations et des chocs importants. Elle pourrait tomber et blesser quelqu'un ou provoquer une panne mécanique. • Ne pas laisser le moindre objet obstruer les orifices de ventilation de cette machine. La chaleur pourrait s'accumuler à l'intérieur du produit et provoquer un incendie ou un quelconque dysfonctionnement. • Ne pas utiliser d'aérosols, de liquides ou de gaz inflammables à proximité de la machine, elle pourrait prendre feu. bizhub 750/600 1-9 Précautions d'installation et d'utilisation 1 Ventilation 7 ATTENTION Le non-respect de ces précautions peut provoquer des blessures graves, ou des dommages matériels. % N'ignorez pas ces recommandations de sécurité. ATTENTION Symbole • Toujours utiliser cette machine dans un local bien ventilé. L'exploitation du produit dans un local mal ventilé pendant une longue période peut mettre votre santé en danger. Aérer la pièce à intervalles réguliers. Dépannage en cas de problèmes 7 AVERTISSEMENT La négligence de ces avertissements peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. % N'ignorez pas ces recommandations de sécurité. AVERTISSEMENT Symbole • Si cette machine devient exceptionnellement chaude, ou si elle dégage de la fumée ou fait entendre un bruit insolite, ne continuez pas à l'utiliser. Mettez immédiatement l'interrupteur en position d'arrêt (OFF), débranchez le câble d'alimentation de la prise murale, puis appelez le Service Aprèsvente. Si vous continuez à l'utiliser dans cet état, elle peut prendre feu, ou être source d'électrocution. • Ne continuez pas à utiliser cette machine si elle est tombée ou si son capot a été endommagé. Mettez immédiatement l'interrupteur en position d'arrêt (OFF), débranchez le câble d'alimentation de la prise murale, puis appelez le Service Après-vente. Si vous continuez à l'utiliser dans cet état, elle peut prendre feu, ou être source d'électrocution. 1-10 bizhub 750/600 Précautions d'installation et d'utilisation 1 7 ATTENTION Le non-respect de ces précautions peut provoquer des blessures graves, ou des dommages matériels. % N'ignorez pas ces recommandations de sécurité. ATTENTION Symbole • Certaines zones à l'intérieur de cette machine sont soumises à des températures élevées qui peuvent provoquer des brûlures. Lorsque vous intervenez à l'intérieur de la machine, pour dégager un bourrage papier par exemple, veillez à ne pas toucher les endroits (autour de l'unité de fixation, etc.) indiqués par l'étiquette “Attention TRES CHAUD”. Consommables 7 AVERTISSEMENT La négligence de ces avertissements peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. % N'ignorez pas ces recommandations de sécurité. AVERTISSEMENT Symbole • Ne pas jeter la cartouche de toner ni du toner dans les flammes. Le toner chaud risque de se diffuser et de provoquer des brûlures ou d'autres dommages. 7 ATTENTION Le non-respect de ces précautions peut provoquer des blessures graves, ou des dommages matériels. % N'ignorez pas ces recommandations de sécurité. ATTENTION Symbole • Ne laissez pas de cartouche toner ou d'unité tambour à portée des enfants. Lécher ou ingérer toute partie de ces objets est nocif pour la santé. • Ne pas stocker les unités de toner et les tambours PC à proximité d'un lecteur de disquettes ou d'une horloge sensibles au magnétisme. Ces appareils pourraient ne plus fonctionner correctement. bizhub 750/600 1-11 Précautions d'installation et d'utilisation 1 Déplacement de la machine 7 ATTENTION Le non-respect de ces précautions peut provoquer des blessures graves, ou des dommages matériels. % N'ignorez pas ces recommandations de sécurité. ATTENTION Symbole • À chaque fois que vous déplacez cette machine, assurezvous de débrancher le cordon d'alimentation et tous les autres câbles. Tout manquement à cette règle peut endommager le cordon ou les câbles et déclencher un feu ou provoquer une électrocution ou une panne. • Pour déplacer cette machine, tenez-la toujours par les zones spécifiées dans le manuel d'utilisation ou dans d'autres documents. Si la machine tombe, elle peut causer de graves blessures corporelles. L’appareil risque également d'être endommagé ou de ne plus fonctionner correctement. Avant de partir en vacances Si le Kit Fax FK-502 en option n'est pas installé : 7 ATTENTION Le non-respect de ces précautions peut provoquer des blessures graves, ou des dommages matériels. % N'ignorez pas ces recommandations de sécurité. ATTENTION Symbole • Débranchez la machine si vous ne l’utiliserez pas pendant de longues périodes. 1-12 bizhub 750/600 Précautions d'installation et d'utilisation 1.2 1 Déclarations réglementaires Marquage CE (Déclaration de conformité) à l'usage des utilisateurs de l'Union européenne (UE) Ce produit satisfait aux directives UE suivantes : Directives 89/336/CEE, 73/23/CEE et 93/68/CEE. Cette déclaration est valable pour les pays de la Communauté Européenne. Cet appareil doit être utilisé avec un câble réseau blindé (10 Base-T/ 100 Base-TX) et un câble parallèle blindé. L'utilisation de câbles non blindés est susceptible de causer des interférences avec les radiocommunications. En outre, elle est interdite en vertu des directives de l'UE et de la réglementation nationale. USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (For U.S.A. users) NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. WARNING: The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations. This device must be used with a shielded network (10 Base-T/100 Base-TX) cable and a shielded parallel cable. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules. INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (For Canada Users) This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. bizhub 750/600 1-13 1 Précautions d'installation et d'utilisation A l'intention des utilisateurs des pays non soumis aux réglementations de Classe B 7 AVERTISSEMENT Interférence avec les radiocommunications. % Il s'agit d'un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut être la cause de parasites, auquel cas l'utilisateur pourra être amené à prendre les mesures appropriées. % Cet appareil doit être utilisé avec un câble réseau blindé (10 Base-T/ 100 Base-TX) et un câble parallèle blindé. L'utilisation de câbles non blindés est susceptible de causer des interférences avec les radiocommunications. En outre, elle est interdite en vertu des directives de l'UE et de la réglementation nationale. 1-14 bizhub 750/600 Précautions d'installation et d'utilisation 1.3 1 Sécurité laser Ce produit utilise une diode laser de classe 3B d'une puissance maximale de 15 mW et d'une longueur d'onde comprise entre 770 et 800 nm. Ce produit est certifié produit laser de classe 1. Comme le faisceau laser est enfermé dans des boîtiers de protection, la machine n'émet aucun rayonnement laser dangereux tant qu’elle est utilisée conformément aux instructions de ce manuel. Pour les utilisateurs danois 7 ADVARSEL Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. % Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene. Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 15 mW og bølgelængden er 770-800 nm. Pour les utilisateurs norvégiens 7 ADVARSEL! Dette en halvleder laser. % Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1. Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 15 mW og bølgelengde er 770-800 nm. bizhub 750/600 1-15 Précautions d'installation et d'utilisation 1 Pour les utilisateurs finnois et suédois LOUKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT 7 VAROITUS Tämä on puolijohdelaser. % Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 15 mW ja aallonpituus on 770-800 nm. 7 VARNING Det här är en halvledarlaser. % Om apparaten används på annat sätt än I denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 15 mW och våglängden är 770-800 nm. 7 VAROITUS Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. % Älä katso säteeseen. 7 VARNING Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. % Betrakta ej strålen. 1-16 bizhub 750/600 Précautions d'installation et d'utilisation 1 Arrière de Machine bizhub 750/600 1-17 Précautions d'installation et d'utilisation 1 Émission d'ozone 7 ATTENTION Placer l’appareil dans une pièce largement ventilée. % Une quantité d’ozone négligeable se dégage pendant le fonctionnement de l’appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l’aération est insuffisante lors d’une utilisation prolongée de l’appareil. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l’appareil. 7 ATTENTION Une quantité d’ozone négligeable est dégagée pendant le fonctionnement de l’appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l’aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l’appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l’appareil. % Placer l’appareil dans une pièce largement ventilée. Niveau sonore (à l'intention des Européens uniquement) Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779. 1-18 bizhub 750/600 Précautions d'installation et d'utilisation 1.4 1 Avertissements et étiquettes de précaution Les avertissements et étiquettes de précaution sont apposés sur la machine, aux endroits suivants. Restez vigilant et prudent lorsque vous effectuez des opérations comme le dégagement d'un bourrage papier. ATTENTION NE GLISSEZ PAS les doigts dans les deux parties articulées du chargeur de documents ; sinon vous pourriez vous blesser. ATTENTION ATTENTION Présence d'une haute tension autour de cette NE mettez PAS les pièce. mains entre la machine et l'unité de fixation Ne touchez pas cette de développement ; pièce pour réduire le sinon vous pourriez risque d' électrocution. vous blesser. bizhub 750/600 1-19 Précautions d'installation et d'utilisation 1 1.5 Espace requis Afin que le fonctionnement, le rechargement en consommables, le remplacement de composants, et l'entretien périodique puisse être facilement effectués, respectez les dimensions de dégagement indiquées ci-dessous. Unité : mm (inch) bizhub 750/600 Unité : mm (inch) bizhub 750/600 + LU-402 1-20 bizhub 750/600 Précautions d'installation et d'utilisation 1 Unité : mm (inch) bizhub 750/600 + FS-602 + PI-501 + ZU-602 Unité : mm (inch) bizhub 750/600 + FS-602 + PI-501 + LU-402 2 Rappel Veillez à conserver un dégagement de 200 mm (7 -3/4 in.) ou davantage au dos de l'appareil pour la canalisation de ventilation. bizhub 750/600 1-21 Précautions d'installation et d'utilisation 1 1.6 Précautions d'utilisation Pour assurer les performances optimales de l'appareil, observez les précautions ci-dessous. Alimentation L'alimentation requise est la suivante : - Tension : 220-240 Vca - Fréquence : 50 Hz – Utiliser une source de tension la plus basse possible ou avec un minimum de variations de fréquence. Environnement d'exploitation L'environnement requis pour l'appareil est le suivant : - Température de fonctionnement : 10 °C (50 °F) à 30 °C (86 °F) - Humidité : 10 à 80% Stockage de copies Pour le stockage des copies, respectez les recommandations suivantes. - Si les copies doivent être conservées pendant une longue période, les stocker dans un endroit protégé de la lumière pour éviter qu'elles ne se décolorent. - Les adhésifs qui contiennent certains solvants (par exemple les colles en aérosols) peuvent dissoudre le toner fixé sur les copies. 1-22 bizhub 750/600 2 Avant de réaliser des copies Avant de réaliser des copies 2 Avant de réaliser des copies 2.1 Nomenclature et fonctions 2 Vue externe de la machine bizhub 750/600 2-3 Avant de réaliser des copies 2 N° Nom du composant Description 1 Chargeur ADF (Introducteur Automatique de Documents) Introduit automatiquement un original à la fois pour la numérisation. Si le réglage original recto-verso est sélectionné sur l'écran tactile, l'original est retourné automatiquement pour pouvoir numériser les deux faces. Désigné dans ce manuel sous le terme “ADF”. 2 Trappe de la cartouche toner Ouvrir pour remplacer la cartouche de toner (voir p. 9-6.) 3 Table de travail Offre un espace plan permettant de poser temporairement l'original ou autres objets. 4 Interrupteur secondaire Permet de lancer ou arrêter des opérations machine, comme la copie, l'impression ou la numérisation. En position Arrêt, il fait passer la machine en mode d'économie d'énergie. 5 Plateau d’introduction multifeuilles Utilisé pour l'impression sur papier de format non chargé dans les magasins ou sur transparents de rétroprojection ou papier calque Peut recevoir jusqu'à 100 feuilles de papier ordinaire et une feuille de transparent de rétroprojection et de papier calque. Désigné dans ce manuel sous le terme “plateau d'introduction manuelle”. (Voir p. 2-47.) 6 Porte droite du magasin papier Ouvrir pour dégager un bourrage papier. 7 Magasin 4 Peut recevoir jusqu'à 500 feuilles de papier (80 g/m2), et est réglable sur différents formats papier (voir p. 2-45.) 8 Magasin 3 Peut recevoir jusqu'à 500 feuilles de papier (80 g/m2), et est réglable sur différents formats papier (voir p. 2-45.) 9 Magasin 2 Peut recevoir jusqu'à 1.000 feuilles de papier (80 g/m2) (voir p. 2-43.) 10 Magasin 1 Peut recevoir jusqu'à 1.500 feuilles de papier (80 g/m2) (voir p. 2-43.) 11 Écran tactile Affiche divers écrans et messages. 12 Panneau de contrôle Permet de spécifier les divers réglages machine (voir p. 2-16.) 13 Portes frontales (gauche et droite) Ouvrir pour dégager un bourrage papier. 14 Plateau de sortie Récupère les pages imprimées. 2 Remarque L'angle maximum d'ouverture de l'ADF peut être réglé à deux niveaux. Pour plus de détails, contactez votre S.A.V. 2-4 bizhub 750/600 Avant de réaliser des copies 2 N° Nom du composant Description 15 Cordon d'alimentation Alimente la machine en électricité 16 Port série (RS-232C) Sert aux transmissions avec le CS Remote Care (Appel distant) 17 Connecteur Réseau (10Base-T/ 100Base-TX) Permet de connecter le câble réseau lorsque cet appareil est utilisé pour l'impression réseau et la numérisation réseau. bizhub 750/600 2-5 Avant de réaliser des copies 2 Intérieur de la machine N° Nom du composant Description 1 Cartouche de toner Quand le toner est vide, remplacer la cartouche 2 Levier de verrouillage de la cartouche de toner Tirer vers soi pour déposer l'unité toner lors du remplacement de la cartouche 3 Unité ADU Tirer pour dégager un bourrage papier. Pour obtenir des détails sur les leviers et boutons de l'unité ADU, voir les écrans qui apparaissent lorsqu'un bourrage papier se produit 4 Levier M4 Abaisser à gauche pour retirer l'unité ADU en vue de dégager un bourrage papier 5 Unité tambour Forme l'image pour la copie 6 Unité de fixation Fixe l'image formée sur le papier 7 Interrupteur général Permet d'éteindre et d'allumer la machine 8 Compteur Total Indique le Nombre total de pages qui ont été imprimées 2 Rappel Les pièces de l'unité de fixation sont extrêmement chaudes. Leur manipulation peut entraîner des brûlures. 2-6 bizhub 750/600 Avant de réaliser des copies 2 Options N° Nom du composant Description 1 Machine L'original est numérisé par la section scanner, puis l'image numérisée est imprimée par la section imprimante. Désigné dans ce manuel sous le terme “machine”. 2 Bac à décalage SF-601 Sépare les copies éjectées en décalé 3 Introducteur de couverture PI-501 Permet l'insertion de couverture dans les copies s'il est installé sur le module de finition FS-504/FS-602 et permet l'utilisation manuelle des fonctions des modules de finition installés 4 Kit de perforation PK-504/PK-505 Permet la perforation si installé sur le module de finition FS-504/FS-602 Désigné dans ce manuel sous le terme “kit de perforation” 5 Module de finition FS-504 Éjecte les pages imprimées. Les réglages “Tri”, “Groupe”, “Décalé” + “Tri”, “Décalé” + “Groupe”, “Face Haut” et Agrafage sont disponibles bizhub 750/600 2-7 Avant de réaliser des copies 2 2-8 N° Nom du composant Description 6 Module de finition FS-602 Éjecte les pages imprimées. Les réglages “Tri”, “Groupe”, “Décalé” + “Tri”, “Décalé” + “Groupe”, “Face Haut”, Agrafage, “Agrafage & pliage”, “Pliage en 2” et “Pliage en 3” sont disponibles 7 Unité de pliage en Z ZU-601/ ZU-602 Permet la perforation pour l'archivage et le pliage des pages en Z si elle est installée sur le module de finition FS-504/FS-602 8 Magasin grande capacité LU-402 Peut recevoir jusqu'à 4.000 feuilles de papier (80 g/m2) Désigné dans ce manuel sous le terme “LCT”(Large capacity tray). 9 Magasin grande capacité LU-401 Peut recevoir jusqu'à 4.000 feuilles de papier (80 g/m2) Désigné dans ce manuel sous le terme “LCT” 10 Compteur clé Contrôle le nombre de copies produites 11 Disque dur HD-503 Accroît le nombre de pages d'originaux mémorisables et permet l'utilisation des fonctions “Numéros Distribut.” et Boîte Désigné dans ce manuel sous le terme “disque dur” ou “HDD”. 12 Contrôleur d'imprimante IC-202 Permet l'utilisation de cette machine comme imprimante réseau (en option) 13 Kit interface locale EK-701 Permet d'établir une connexion entre cette machine et l'ordinateur. bizhub 750/600 Avant de réaliser des copies 2 Magasin grande capacité LU-401/LU-402 LCT LU-401 LCT LU-402 N° Nom du composant Description 1 Porte supérieure du magasin d'alimentation papier Ouvrir pour charger du papier ou dégager un bourrage papier. 2 Porte gauche du magasin d'alimentation papier Ouvrir pour dégager un bourrage papier. 3 Levier LCT Abaisser pour dégager un bourrage papier 4 Guides papier Positionne le format du papier à charger. 5 Bouton d'abaissement de la plaque de fond Appuyer pour abaisser la plaque de fond du magasin afin de charger le papier. 6 Plaque de fond Relevée pendant l'utilisation du papier. Abaisser en appuyant sur le bouton d'abaissement. 7 Guide du bord de fuite Positionne le bord de fuite du papier à charger. bizhub 750/600 2-9 Avant de réaliser des copies 2 Module de finition FS-504/FS-602 (+ kit de perforation PK-504/PK-505) Module de finition FS-504 2-10 Module de finition FS-602 N° Nom du composant Description 1 Porte de l'unité de finition Ouvrir pour dégager un bourrage papier ou agrafes ou pour remplacer la cartouche d'agrafes ou vider le réceptacle déchets si le kit de perforation PK-504/PK-505 est installé. 2 Magasin BM Récupère les pages imprimées avec les réglages “Pliage en 2”, “Agrafage & pliage” ou “Pliage en 3” ou avec la fonction “Mode Couverture”. 3 Magasin principal Récupère les pages imprimées. 4 Magasin auxiliaire Récupère les pages imprimées. bizhub 750/600 Avant de réaliser des copies Module de finition FS-504 2 Module de finition FS-602 +Kit de perforation PK-504/PK-505 N° Nom du composant Description 1 Levier d'entrée Abaisser pour dégager un bourrage papier 2 Kit de perforation (en option) Perfore des trous pour l'archivage des pages imprimées, quand le kit de perforation est installé sur le module de finition 3 Levier de dégagement de couverture Déplacer vers la gauche pour dégager un bourrage papier 4 Levier de dégagement du magasin auxiliaire Déplacer vers la droite pour dégager un bourrage papier 5 Levier de dégagement de l'empileur Déplacer vers le bas et la gauche pour dégager un bourrage papier 6 Levier inférieur Déplacer vers la gauche après le retrait de l'unité d'empilage pour dégager un bourrage papier 7 Bouton Tourner pour dégager un bourrage papier. 8 Unité d'empilage Monte l'agrafeuse. Inclut également l'équipement pour le pliage en 2 et en 3 et ainsi que pour la pliure centrale sur FS-602. 9 Réceptacle déchets de perforation (en option) Enlever pour vider les chutes de perforation (voir p. 9-15.) bizhub 750/600 2-11 Avant de réaliser des copies 2 2-12 N° Nom du composant Description 10 Poignée de l'unité d'empilage Sert à retirer l'unité pour dégager un bourrage papier et recharger les agrafes 11 Cartouche d’agrafe Retirer pour recharger les agrafes (voir p. 9-8) bizhub 750/600 Avant de réaliser des copies 2 Introducteur de couverture PI-501 N° Nom du composant Description 1 Panneau de contrôle de l'introducteur de couverture Permet d'utiliser manuellement le module de finition. 2 Levier de commande de l'unité supérieure Soulever pour faire coulisser l'unité supérieure de l'introducteur de couverture afin de dégager un bourrage papier. 3 Guide papier du magasin supérieur Faire glisser au format du papier chargé pour le chargement de couvertures. 4 Magasin supérieur Charger de couvertures. 5 Magasin inférieur Charger de couvertures. 6 Guide papier du magasin inférieur Faire glisser au format du papier chargé pour le chargement de couvertures. bizhub 750/600 2-13 Avant de réaliser des copies 2 Unité de pliage en Z ZU-601/ZU-602 2-14 N° Nom du composant Description 1 Porte frontale de l'unité de pliage en Z Ouvrir pour dégager un bourrage papier et pour vider le réceptacle déchets de perforation. 2 Levier d'entrée Ouvrir pour dégager un bourrage papier. 3 Bouton Tourner pour dégager un bourrage papier. 4 Poignée Permet de retirer l'unité pour dégager un bourrage papier. 5 Levier FN 8 Ouvrir pour dégager un bourrage papier. 6 Réceptacle déchets de perforation Enlever pour vider les chutes de perforation. (voir p. 9-18.) bizhub 750/600 Avant de réaliser des copies 2 Bac à décalage SF-601 N° Nom du composant 1 Plateau de sortie Récupère les pages imprimées. 2 Couvercle supérieur Ouvrir pour dégager un bourrage papier. bizhub 750/600 Description 2-15 Avant de réaliser des copies 2 Panneau de contrôle 2-16 N° Nom du composant Description 1 Touche [Éco Énergie] Appuyer pour passer en mode Economie d’énergie. Quand la machine est en mode Economie d’énergie, le voyant de la touche [Éco Énergie] s'allume en vert et l'écran tactile s'éteint. Pour annuler le mode Economie d’énergie, presser une nouvelle fois la touche [Éco Énergie]. 2 Écran tactile Affiche divers écrans et messages. Pour spécifier les divers réglages, il suffit de toucher directement l'écran tactile. (Voir p. 2-19.) 3 Touche [Code] Si le réglage Authentification Utilisateur ou Compte Département a été appliqué, appuyer sur cette touche après l'authentification en vue d'utiliser cette machine. Réappuyez ensuite sur cette touche lorsque vous avez fini d'utiliser la machine pour afficher l'écran d'authentification. 4 Touche [Boîte] Appuyez sur cette touche pour passer en mode Boîte. Quand la machine est en mode Boîte, le voyant de la touche [Boîte] s'allume en vert. Pour plus de détails, voir Opérations Boîte dans le manuel d'utilisation du bizhub 750/600. 5 Touche [Fax] Appuyez sur cette touche pour passer en mode Fax. Quand la machine est en mode Fax, le voyant de la touche [Fax] s'allume en vert. La touche [Fax] n'est pas disponible pour le moment. bizhub 750/600 Avant de réaliser des copies 2 N° Nom du composant Description 6 Touche [Numérisation] Appuyez sur cette touche pour passer en mode Numérisation. Quand la machine est en mode Numérisation, le voyant de la touche [Numérisation] s'allume en vert. Pour plus de détails, voir Opérations Scanner Réseau dans le manuel d'utilisation du bizhub 750/ 600. 7 Touche [Copie] Appuyez sur cette touche pour passer en mode Copie. Quand la machine est en mode Copie, le voyant de la touche [Copie] s'allume en vert. 8 Touche [Réinitialiser] Appuyez sur cette touche pour effacer tous les réglages (à l'exception des réglages programmés) sélectionnés sur le panneau de contrôle et l'écran tactile. 9 Touche [Interruption] Appuyez sur cette touche pour passer en mode Interruption. Quand la machine est en mode Interruption, le voyant de la touche [Interruption] s'allume en vert et le message “Mode Interruption activé.” s'affiche à l'écran. Pour annuler le mode Interruption, appuyez une nouvelle fois sur la touche [Interruption]. 10 Touche [Arrêt] Appuyez sur la touche [Arrêt] pendant l'opération de copie afin d'arrêter la copie. 11 Touche [Départ] Appuyez sur cette touche pour lancer la copie. Dès que la machine est prête à commencer la copie, le voyant de la touche [Départ] s'allume en vert. Si le voyant de la touche [Départ] s'allume en orange, l'opération de copie ne peut pas commencer. Appuyez sur cette touche pour continuer une tâche arrêtée. (Voir p. 11-3.) 12 Voyant de tension S'allume en vers à la mise sous tension de la machine. 13 Voyant de données Clignote en vert pendant la réception d'une tâche d'impression. S'allume en vert quand une tâche est en attente ou en cours d'impression. 14 Touche [Epreuve] Appuyez pour imprimer un exemplaire d'essai avant de lancer une impression en grand nombre. (Voir p. 4-7.) 15 Clavier numérique Permet de taper différentes valeurs comme le nombre de copies à produire et le taux zoom. 16 Touche [C] (correction) Appuyez sur cette touche pour effacer une valeur (par exemple, le Nombre de copies, un taux zoom, un format) introduite au moyen du clavier numérique. 17 Touche [Contrôle] Appuyez sur cette touche pour afficher les écrans récapitulant les réglages spécifiés. 18 Touche [Utilitaire/Compteur] Appuyez pour afficher l'écran Utilitaires et permettre le contrôle du compteur. bizhub 750/600 2-17 Avant de réaliser des copies 2 N° Nom du composant Description 19 Touche [Programmes] Appuyez pour enregistrer les réglages de copie désirés sous forme de programme ou pour rappeler un programme copie enregistré. (Voir p. 4-17.) 20 Molette Contraste Permet de régler le contraste de l'écran tactile. 21 Touche [Zoom Ecran] Appuyez sur cette touche pour passer en mode Zoom Ecran. 22 Touche [Accessibilité] Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran permettant de spécifier les fonctions d'accessibilité utilisateur. 23 Touche [Aide] Appuyez pour afficher le menu principal de l'écran Aide qui décrit les diverses fonctions et le détail des opérations. (Voir p. 4-20.) 2 Rappel N'appuyez pas trop fort sur l'écran tactile, sinon vous pourriez le rayer ou l'endommager. Ne jamais appuyer trop fort sur l'écran tactile et ne jamais utiliser un objet dur ou pointu pour effectuer une sélection sur l'écran tactile. 2-18 bizhub 750/600 Avant de réaliser des copies 2 Écran Fonctions de base À la mise sous tension, dès que la machine est prête pour la copie, l'écran Fonctions de base apparaît. Pour activer une fonction ou pour sélectionner un réglage, appuyez légèrement sur le bouton désiré sur l'écran tactile. 2 3 1 4 10 5 9 8 7 6 N° Nom d'élément Description 1 Zone d'affichage secondaire C'est là qu'apparaissent le résultat des opérations et des paramètres. 2 Touche [Liste Tâches] La liste qui s'affiche répertorie les tâches effectuées, en cours d'exécution et en attente. Diverses commandes pour le contrôle et la gestion des travaux sont disponibles. (Voir p. 11-3.) 3 Zone des messages C'est ici que s'affichent l'état de la machine et le détail des opérations qui doivent être effectuées. 4 Afficheur de fonctions L'écran affiche les onglets et les touches permettant d'accéder aux écrans des diverses fonctions. Appuyez sur un onglet ou un bouton pour afficher l'écran permettant de spécifier les réglages. 5 Afficheur d'image C'est là que s'affiche l'image des réglages spécifiés, comme l'agrafage ou la perforation. 6 Touche [Finition] Appuyer pour spécifier les réglages Tri, Groupe, Décalé, Agrafage ou Perforation. (Voir p. 3-66.) 7 Touche [Pliage] Appuyer pour spécifier la fonction de pliage et reliure de pages, de pliage en 3 et de pliage accordéon. (pliage en Z) bizhub 750/600 2-19 Avant de réaliser des copies 2 2-20 N° Nom d'élément Description 8 Touche [Enregistr. dans boîte] (N'apparaît que si le disque dur est installé) Appuyer pendant la sortie de données originales numérisées pour enregistrer ces données dans une boîte. Diverses commandes permettent de spécifier la boîte où les données doivent être sauvegardées et si ces données seront ou non imprimées dès qu'elles sont sauvegardées. Pour plus de détails, voir Opérations Boîte dans le manuel d'utilisation du bizhub 750/600. 9 Touche [Numérisat. séparées] Appuyer pour numériser l'original en lots distincts. Un original numérisé en différents lots peut être traité comme une seule et même tâche de copie. (Voir p. 3-12.) 10 Zone d'affichage des icônes C'est là que s'affichent les icônes indiquant l'état des travaux et de la machine. bizhub 750/600 Avant de réaliser des copies 2 Icônes qui apparaissent sur le panneau de contrôle Icône Description Indique que des données sont en cours d'émission par la machine, indépendamment du mode dans lequel elle se trouve. Indique que la machine est en train de recevoir des données, indépendamment du mode en cours. Indique qu'une erreur de numérisation s'est produite pendant une opération de stabilisation d'image, une opération d'impression ou une opération de numérisation. Appuyez sur cette icône pour afficher l'écran contenant un code d'avertissement. Si l'écran d'avertissement a été fermé pendant que l'avertissement s'affichait, appuyez sur ce bouton pour rouvrir l'écran d'avertissement. Indique qu'il reste entre 75 et 100% du papier dans le magasin Indique qu'il reste entre 50 et 75% du papier dans le magasin Indique qu'il reste entre 25 et 50% du papier dans le magasin Indique qu'il reste moins de 25% du papier dans le magasin Indique qu'il ne reste plus de papier dans le magasin Indique que la cartouche de toner doit être remplacée Indique l'orientation de l'original bizhub 750/600 2-21 Avant de réaliser des copies 2 2.2 Régler l'inclinaison du panneau de contrôle Le panneau de contrôle peut être réglé selon deux angles d'inclinaison. Réglez le panneau à l'inclinaison qui convient le mieux à l'utilisation. Pour régler l'inclinaison du panneau de contrôle 1 Appuyez sur le levier de commande du panneau de contrôle, puis appuyez sur le panneau de contrôle. Le panneau de contrôle s'arrête en position inférieure. 2-22 bizhub 750/600 Avant de réaliser des copies 2 2 Pour ramener le panneau à la position supérieure, appuyez sur le levier et relevez ensuite le panneau de contrôle. 2 Remarque Vous pouvez saisir et soulever le panneau de contrôle par le bord extérieur. bizhub 750/600 2-23 Avant de réaliser des copies 2 2.3 Mise sous tension (interrupteur général et interrupteur secondaire) Cette machine est équipée de deux commandes de mise sous tension : l'interrupteur général et l'interrupteur secondaire. Pour allumer la machine L'interrupteur général active ou désactive toutes les fonctions de la machine. Normalement, l'interrupteur général reste ouvert. L'interrupteur secondaire active ou désactive sur la machine les opérations de copie, d'impression ou de numérisation. Quand l'interrupteur secondaire est mis sur arrêt, la machine passe en mode d'économie d'énergie. 1 Ouvrez le porte frontale du côté gauche. L'interrupteur général est situé du côté gauche de la machine. 2 Mettez l'interrupteur en position ON (Marche). Le voyant de l'interrupteur général s'allume en vert. 3 2-24 Mettez l'interrupteur secondaire en position ON (Marche). bizhub 750/600 Avant de réaliser des copies 2 ! Détails Quand le panneau de contrôle est mis sous tension à l'aide de l'interrupteur secondaire, le voyant de la touche [Départ] s'allume en orange, et un écran indiquant que la machine démarre apparaît. Après quelques secondes, le message “Préchauffage en cours. Prêt à numériser.” apparaît sur l'écran tactile, et le voyant de la touche [Départ] s'allume en vert, pour indiquer qu'une tâche peut désormais être mise en attente. ! Détails Les sélections par défaut sont les réglages sélectionnés immédiatement après que la machine a démarré (interrupteur sur “I”) et avant que toute sélection ne soit spécifiée sur le panneau de contrôle ou sur l'écran tactile, ainsi que ceux qui sont sélectionnés quand on appuie sur la touche [Réinitialiser] pour annuler toutes les sélections spécifiées sur le panneau de contrôle ou sur l'écran tactile. Il est possible de modifier les sélections par défaut. Pour plus de détails, voir “Réglage initial” à la page 12-26. Les sélections d'usine sont les réglages qui ont été sélectionnés quand cette machine a été expédiée de l'usine. 2 Remarque Il est possible également de mettre une tâche en attente pendant que la machine est en préchauffage suite à une mise sous tension par l'interrupteur secondaire. Pour plus de détails, voir “Pour numériser pendant le préchauffage” à la page 2-26. bizhub 750/600 2-25 Avant de réaliser des copies 2 Pour numériser pendant le préchauffage 1 Mettez l'interrupteur secondaire en position ON (Marche). Le voyant de la touche [Départ] s'allume en orange. Comment allumer la machine ? % Pour plus de détails sur la mise sous tension de la machine, voir “Pour allumer la machine” à la page 2-24. ? 2 Assurez-vous que le message “Préchauffage en cours. Prêt à numériser.” s'affiche sur l'écran tactile. – Après l'affichage de ce message, l'écran Fonctions de base apparaît. Le voyant de la touche [Départ] s'allume en vert. 3 2-26 Spécifiez les réglages de copie voulus. bizhub 750/600 Avant de réaliser des copies 4 2 Comment spécifier le nombre de copies ? Pour spécifier le nombre de copies % Pour plus de détails sur la spécification du nombre de copies, voir “Opérations générales de copie” à la page 3-3. ? 5 Placez l'original à copier. ? % 6 Comment est positionné l'original ? Pour plus de détails sur le positionnement des originaux à copier, voir “Positionnement de l'original” à la page 3-8. Appuyez sur la touche [Départ]. L'original est numérisé, et la tâche est ajoutée à la liste des travaux en attente. 7 Vérifiez que la numérisation de l'original est terminée, puis placez l'original suivant. 8 Spécifiez les nouveaux réglages de copie ainsi que le nombre de copies voulu, et appuyez sur la touche [Départ]. – Une fois que le préchauffage de la machine est achevé, les travaux seront automatiquement imprimés dans l'ordre dans lequel ils ont été mis en attente. Comment arrêter l'impression d'une tâche ? % Appuyez sur la touche [Arrêt]. Pour plus de détails, voir “Arrêt de la numérisation / impression” à la page 3-93. ? ! Détails Pendant que le préchauffage est en cours, pour commencer à imprimer alors que la machine vient d'être allumée à l'aide de l'interrupteur secondaire, il est possible de spécifier des réglages de copie et de numériser un original pour réserver une tâche de copie. Une fois que la machine a achevé son cycle de préchauffage, l'image numérisée est imprimée. Le préchauffage de la machine dure environ 5 minutes (bizhub 750)/4 minutes 30 secondes (bizhub 600) à température ambiante normale (20 °C) après que la machine a été mise sous tension par l'interrupteur général et que le panneau de contrôle a été allumé à l'aide de l'interrupteur secondaire. L'ordre de sortie peut être modifié et l'on peut supprimer des travaux sur la liste des tâches de l'écran Liste Tâches. Pour plus de détails, voir “Gestion de travaux (Liste Tâches)” à la page 11-3. bizhub 750/600 2-27 Avant de réaliser des copies 2 Pour éteindre la machine 1 Mettez l'interrupteur secondaire en position OFF (Arrêt). L'écran tactile s'éteint. Le voyant de tension s'allume en vert. 2 Éteignez l'interrupteur principal. 2 Rappel N'éteignez pas la machine au moyen de l'interrupteur général ou de l'interrupteur secondaire alors qu'une opération de copie ou d'impression est en cours, car cela pourrait provoquer un bourrage papier. N'éteignez pas la machine au moyen de l'interrupteur général ou de l'interrupteur secondaire pendant qu'elle est en train de numériser, d'émettre ou de recevoir des données, sinon toutes les données de numérisation ou les données émises seront perdues. N'éteignez pas l'appareil au moyen de l'interrupteur général alors qu'une tâche en file d'attente ou que des données mémorisées sont en attente d'impression, sinon les tâches seront effacées. 2-28 bizhub 750/600 Avant de réaliser des copies 2 ! Détails Les éléments suivants sont effacés dès que l'interrupteur général et l'interrupteur secondaire sont mis sur Arrêt. Les réglages qui n'ont pas été enregistrés comme programme Les tâches en attente d'impression Lorsque vous manœuvrez l'interrupteur général pour éteindre puis rallumer la machine, assurez-vous d'attendre 10 secondes ou plus entre les deux manœuvres, sinon il est possible que la machine ne fonctionne pas correctement. bizhub 750/600 2-29 Avant de réaliser des copies 2 Annulation automatique des réglages (Réinitialisation auto) Si la touche [Auto] n'est pas actionnée et qu'aucune opération n'a eu lieu à l'issue d'un délai spécifié, les réglages qui n'ont pas été enregistrés comme programme, comme le nombre d'exemplaires par exemple, sont effacés et leurs valeurs par défaut sont restaurées. Il s'agit de l'opération d'initialisation automatique. La valeur par défaut, en sortie d'usine, du délai avant initialisation automatique est de 1 minute. ! Détails Le mode Utilitaire permet de définir si l'opération d'initialisation automatique sera active ou non et si oui, de préciser à l'issue de quel délai elle interviendra. Pour plus de détails, voir “Réglage Système” à la page 12-20. Annulation automatique de l'écran de mode (initialisation automatique système) Si aucune opération n'a lieu à l'issue du délai spécifié, l'affichage revient automatiquement à l'écran du mode qui a été défini comme prioritaire. Il s'agit de l'opération de réinitialisation automatique du système. La sélection par défaut programmée en usine est l'affichage de l'écran du mode Copie après 1 minute d'inactivité. ! Détails Le mode Utilitaire permet de changer l'écran de mode qui doit s'afficher dès que l'opération d'initialisation automatique du système a lieu. Pour plus de détails, voir “Réglage Système” à la page 12-20. 2-30 bizhub 750/600 Avant de réaliser des copies 2 Économie d'énergie automatique (mode Economie d’énergie) Si aucune opération n'a lieu à l'issue du délai spécifié, l'écran tactile s'éteint et la machine passe automatiquement dans un mode où elle consomme moins d'électricité. Il s'agit du mode Economie d’énergie. La machine peut recevoir des tâches même quand elle est en mode Economie d’énergie. Défini en usine, le délai par défaut après lequel la machine passe en mode Economie d’énergie est de 15 minutes. Sortie du mode Economie d’énergie 1 Appuyez sur la touche [Éco Énergie]. 2 La machine peut recevoir des travaux même pendant le préchauffage. – L'écran tactile se rallume et lorsque la machine a achevé son cycle de préchauffage, elle est prête à imprimer. 2 Remarque En tant que réglage par défaut, défini en usine, l’activation de la touche [Éco Énergie] fait passer la machine en mode Economie d’énergie. Il est possible de modifier les sélections dans le mode Administrateur pour que la machine passe plutôt en mode Veille. Pour plus de détails, voir “Réglage Système” à la page 12-33. On peut aussi annuler le mode Economie d’énergie en appuyant sur n'importe quelle touche du panneau de contrôle ou en appuyant sur l'écran tactile. ! Détails Le délai avant que la machine ne passe en mode Economie d’énergie peut être modifié. Pour plus de détails, voir “Réglage Système” à la page 12-20, page 12-33. Si les délais de passage en mode Économie d'énergie et en mode Veille sont les mêmes, la machine passe immédiatement en mode Veille sans transiter par le mode Économie d'énergie. bizhub 750/600 2-31 Avant de réaliser des copies 2 Économie d'énergie automatique (mode Veille) Si aucune opération n'a lieu pendant le délai spécifié, la machine passe automatiquement dans un mode d'économie d'énergie. Bien que la machine économise davantage d'énergie en mode Veille qu'en mode Economie d’énergie, elle doit passer par un préchauffage lors de la sortie du mode Veille avant de pouvoir être de nouveau disponible pour l'impression, le temps de reprise est donc plus long qu'en mode Economie d’énergie. Défini en usine, le délai par défaut après lequel la machine passe en mode Veille est de 90 minutes. Sortie du mode Veille 1 Appuyez sur la touche [Éco Énergie]. 2 La machine peut recevoir des travaux même pendant le préchauffage. – L'écran tactile se rallume et lorsque la machine a achevé son cycle de préchauffage, elle est prête à imprimer. 2 Remarque On peut aussi annuler le mode Veille en appuyant sur n'importe quelle touche du panneau de contrôle ou en appuyant sur l'écran tactile. ! Détails Le délai par défaut, réglé en usine, est de 15 minutes d'inactivité avant que la machine dotée de l'équipement en option ne passe en mode Economie d’énergie, et de 90 minutes avant qu'elle ne passe en mode Veille. Le délai avant que la machine ne passe en mode Veille peut être modifié. Pour plus de détails, voir “Réglage Système” à la page 12-33. 2-32 bizhub 750/600 Avant de réaliser des copies 2 Économie d'énergie manuelle Il est possible d'activer manuellement le passage en mode d'économie d'énergie. Appuyez sur la touche [Éco Énergie]. – Conformément au réglage d'usine, la machine passe alors en mode Economie d’énergie. % ! Détails Le mode Administrateur permet de définir si la machine passe en mode Economie d’énergie ou en mode Veille quand on appuie sur la touche [Éco Énergie]. Pour plus de détails, voir “Réglage Système” à la page 12-33. bizhub 750/600 2-33 Avant de réaliser des copies 2 Planning d'utilisation de la machine (Programmateur hebdo) Il est possible de paramétrer la machine pour la faire passer automatiquement en mode Veille selon un planning défini par l'administrateur ou de spécifier des limites à l'utilisation de la machine. Il s'agit du délai hebdomadaire. Copie en dehors des heures normales d'utilisation Suivez la procédure décrite ci-dessous pour utiliser la machine quand le délai hebdo est actif. 1 Appuyez sur la touche [Éco Énergie]. Comment définir le programmateur hebdomadaire ? % Pour plus de détails sur l'activation et le réglage du délai hebdomadaire, voir “Réglage Système” à la page 12-33. ? 2 Tapez le mot de passe (8 chiffres maximum) pour les périodes en dehors des heures de bureau. Comment spécifier le mot de passe pour les périodes en dehors des heures de bureau ? % Pour plus de détails sur la spécification du mot de passe pour les périodes en dehors des heures de bureau, voir “Réglage Système” à la page 12-33. ? 3 2-34 Appuyez sur [OK]. bizhub 750/600 Avant de réaliser des copies 4 2 Tapez sur le clavier numérique le délai avant que la machine ne repasse en mode Veille. Spécifiez un délai compris entre 5 minutes et 9 heures 59 minutes. Comment introduire un nombre à une unité ? % Tapez d'abord un “0”. Tout délai inférieur à 5 minutes sera enregistré comme un délai de 5 minutes. Par ailleurs, il n'est pas possible de spécifier une valeur de 60 ou davantage. ? 5 Appuyez sur [OK]. L'écran Fonctions de base apparaît. 2 Remarque Conformément à la valeur par défaut, définie en usine, le délai hebdo est désactivé. Si le message “Accès restreint dû au Prog. Hebdo. Entrez délai préalable à mise en veille.” ou “Accès restreint dû au délai hebdo. Entrez le mot de passe d'interruption du délai.” apparaît après avoir appuyé sur l'interrupteur secondaire, c'est que le délai hebdo est activé. ! Détails Pendant le délai, les opérations de copies peuvent se poursuivre comme d'habitude. Le mode Administrateur permet de régler la machine de façon à ne pas afficher l'écran de saisie du mot de passe pour heures hors bureau. Le réglage par défaut du réglage “Mot de passe pour heures hors heures bureau” est “OFF” (l'écran ne s'affiche pas). bizhub 750/600 2-35 Avant de réaliser des copies 2 Contrôle de l'utilisation de la machine par authentification utilisateur Si l'administrateur a spécifié les réglages de l'authentification utilisateur, seuls les utilisateurs autorisés pourront se servir de cette machine. 0 Quand l'authentification utilisateur a été activée, seuls les utilisateurs qui entrent les mots de passe d'accès aux volumes spécifiés peuvent se servir de cette machine. 0 Contactez votre administrateur pour obtenir les mots de passe des volumes. 0 Il est possible d'enregistrer un total de 1000 utilisateurs et comptes. 1 2-36 Appuyez sur [Nom Utili.]. bizhub 750/600 Avant de réaliser des copies 2 Tapez le nom d'utilisateur, et appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [Mot passe]. 4 Tapez le mot de passe et appuyez ensuite sur [OK]. bizhub 750/600 2 2-37 Avant de réaliser des copies 2 5 Appuyez sur la touche [Code]. L'écran de saisie disparaît, et l'écran Fonctions de base apparaît. 6 Effectuez les copies avec les réglages de copie désirés. 7 Lorsque vous avez terminé l'impression, appuyez sur la touche [Code]. Le message qui apparaît vous demande de confirmer la déconnexion. 8 Appuyez sur [Oui.] L'écran Authentification réapparaît. ! Détails Pour plus de détails sur la spécification des réglages de l'Authentification Utilisateur, voir “Authentification utilisateur/Suivi de Volume (E.K.C.)” à la page 12-42. 2-38 bizhub 750/600 Avant de réaliser des copies 2 2 Remarque Les réglages d'authentification utilisateur peuvent être utilisés en même temps que les réglages Compte Département. Si les réglages Compte Département ont été spécifiés, précisez sur l'écran Compte Département le nom et les informations à fournir pour valider l'authentification utilisateur. Si une liste est disponible, le nom d'utilisateur voulu peut être sélectionné dans la liste. Appuyez sur [Liste], appuyez sur le bouton correspondant au nom d'utilisateur voulu pour le sélectionner, et appuyez sur [OK]. Si [Accès Utilisateur Public] apparaît, les utilisateurs privés de nom d'utilisateur et de mot de passe peuvent utiliser cette machine en appuyant sur la touche [Accès Utilisateur Public]. 2 Remarque Si les réglages de Compte Département ont été appliqués, un écran de saisie des informations de volume apparaît. bizhub 750/600 2-39 Avant de réaliser des copies 2 Utilisation de la machine avec Compte Département Si l'Authentification Utilisateur ou le Compte Département a été spécifié par l'administrateur, seuls les utilisateurs des volumes enregistrés peuvent utiliser cette machine. 0 Quand l'Authentification Utilisateur ou le Compte Département a été activé, seuls les utilisateurs qui entrent les mots de passe d'accès aux volumes spécifiés peuvent se servir de cette machine. 0 Contactez votre administrateur pour obtenir les mots de passe des volumes. 0 Il est possible d'enregistrer un total de 1000 utilisateurs et comptes. 1 Appuyez sur [Nom Compte]. – 2-40 Si le mode administrateur a été paramétré sur “Mot Passe uniquement”, appuyez sur [Entrée], et passez à l'étape 4. bizhub 750/600 Avant de réaliser des copies 2 Tapez le nom utilisateur, et appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [Mot passe]. 4 Tapez le mot de passe et appuyez ensuite sur [OK]. bizhub 750/600 2 2-41 Avant de réaliser des copies 2 5 Appuyez sur la touche [Code]. L'écran de saisie disparaît, et l'écran Fonctions de base apparaît. 6 Effectuez les copies avec les réglages de copie désirés. 7 Lorsque vous avez terminé l'impression, appuyez sur la touche [Code]. Le message qui apparaît vous demande de confirmer la déconnexion. 8 Appuyez sur [Oui.] L'écran Authentification réapparaît. ! Détails Pour plus de détails sur la spécification des réglages de Compte Département, voir “Authentification utilisateur/Suivi de Volume (E.K.C.)” à la page 12-42. 2-42 bizhub 750/600 Avant de réaliser des copies 2.4 2 Chargez le papier dans le magasin 1 ou 2 Pour charger le papier (magasin 1 ou 2) 1 Tirez le magasin papier 1 ou 2. 2 Soulevez le rouleau prise papier. 3 Chargez le papier dans le magasin. – 4 Chargez le papier dans l'alignement du côté droit du magasin. Repoussez entièrement le magasin papier. bizhub 750/600 2-43 Avant de réaliser des copies 2 2 Rappel Le papier ne doit pas être chargé au-delà du repère de hauteur ,. Ajustez le guide du bord de fuite au format du papier chargé. S'il y a un espace entre le guide du bord de fuite et le papier, le papier ne sera pas introduit correctement. Ne refermez pas le magasin trop fort pour ne pas endommager la machine sous l'impact dû au poids du magasin et du papier. 2-44 bizhub 750/600 Avant de réaliser des copies 2.5 2 Chargement du papier dans le magasin 3 ou 4 Pour charger le papier (magasin 3 ou 4) 1 Tirez le magasin papier 3 ou 4. 2 Soulevez le rouleau prise papier. 3 Chargez le papier dans le magasin. – 4 Faites glisser le guide latéral au format du papier chargé. – 5 Chargez le papier dans l'alignement du côté droit du magasin. Déplacez le guide latéral tout en maintenant le bouton de commande enfoncé. Quand le bouton est relâché, le guide se verrouille. Repoussez entièrement le magasin papier. bizhub 750/600 2-45 Avant de réaliser des copies 2 2 Rappel Le papier ne doit pas être chargé au-delà du repère de hauteur ,. 2 Rappel Ajustez le guide du bord de fuite au format du papier chargé. S'il y a un espace entre le guide du bord de fuite et le papier ou si le guide du bord de fuite n'est pas bien positionné, le papier ne sera pas introduit. Vérifiez que le guide latéral est correctement placé le long du papier chargé. Si le guide latéral n'est pas bien positionné, le format papier ne sera pas détecté correctement ou les trous de perforation ne se trouveront pas au bon endroit. Si le papier chargé est de format personnalisé, il peut y avoir un espace entre le papier et le guide du bord de fuite. En chargeant le papier, vérifiez qu'il est bien contre le bord droit du magasin et non pas contre le guide du bord de fuite. 2 Rappel Ne refermez pas le magasin trop fort pour ne pas endommager la machine sous l'impact dû au poids du magasin et du papier. 2-46 bizhub 750/600 Avant de réaliser des copies 2.6 2 Chargement du papier dans le plateau d'introduction manuelle Introduisez du papier dans le plateau d'introduction manuelle lorsque vous souhaitez copier sur du papier dont le format n'est pas chargé dans les magasins ou sur des transparents de rétroprojection ou sur du papier calque. Si le papier est chargé dans le plateau d'introduction manuelle, spécifiez le réglage papier du plateau. Pour plus de détails sur la spécification du réglage papier, voir “Spécification du réglage papier pour le plateau d'introduction manuelle” à la page 7-9. 2 Rappel N'utilisez pas les types de papier traité suivants qui pourraient endommager la machine. Papier thermo-sensible Papier conducteur (comme le papier d'argent et le papier carbone) Transparents de rétroprojection couleur Papier pour imprimante à jet d'encre Pour charger le papier (plateau d'introduction manuelle) 1 Ouvrez le plateau d'introduction manuelle. – 2 Ouvrez le plateau d'introduction manuelle vers la droite puis dépliez le battant du plateau vers la droite. Insérez le papier le plus loin possible dans la fente d'introduction. bizhub 750/600 2-47 Avant de réaliser des copies 2 3 Faites glisser les guides latéraux au format du papier chargé. ! Détails Quand le papier est chargé dans le plateau d'introduction manuelle, l'image sera imprimée sur la face orientée vers le haut. 2 Rappel Ne chargez pas plus de 100 feuilles de papier pour éviter un bourrage. Poussez doucement les guides papier contre les bords du papier. ! Détails Si vous chargez du papier épais, réglez le levier de dégagement de la machine sur “Papier épais A5 5,5 × 8,5” pour éviter les bourrages. Pour plus de détails sur le réglage du levier de dégagement sur “Papier épais A5 5,5 × 8,5”, voir “Chargement de papier épais dans un magasin” à la page 2-56. 2 Rappel Le chargement des transparents de rétroprojection se fait dans le sens v, comme représenté sur l'illustration. Ne chargez pas de transparents de rétroprojection dans le sens w. 2-48 bizhub 750/600 Avant de réaliser des copies 2 Chargez les transparents de rétroprojection feuille par feuille. 2 Rappel Le chargement du papier à onglets se fait dans le sens v comme représenté sur l'illustration. Ne chargez pas les planches d'étiquettes dans le sens w. bizhub 750/600 2-49 Avant de réaliser des copies 2 2 Rappel Veillez à charger le papier à en-tête, face à imprimer orientée vers le haut. 2 Remarque Quand le papier est chargé dans le plateau d'introduction manuelle, l'image sera imprimée sur la face orientée vers le bas. 2-50 bizhub 750/600 Avant de réaliser des copies 2.7 2 Chargement du papier dans le LCT (LU-401/LU-402) 2 Rappel Si la machine est éteinte, la plaque de fond ne peut être relevée. Par ailleurs, la plaque de fond ne peut être abaissée, même en appuyant sur le bouton d'abaissement. Pour charger du papier dans le LCT, vérifiez que la machine est allumée avec l'interrupteur général et l'interrupteur secondaire. Pour charger le papier (LCT) 1 Ouvrez la porte supérieure du magasin grande capacité. 2 Appuyez sur le bouton d'abaissement de la plaque de fond. – (LU-401) La plaque de fond est abaissée. (LU-402) bizhub 750/600 2-51 Avant de réaliser des copies 2 3 Chargez le papier dans le magasin. (LU-401) (LU-402) 2-52 bizhub 750/600 Avant de réaliser des copies 4 Répétez les étapes 2 et 3 jusqu'à ce que la plaque de fond ne puisse plus être abaissée. 2 (LU-401) (LU-402) 5 Fermez la porte supérieure du magasin grande capacité. 2 Rappel Ne chargez pas le LCT avec du papier d'un format autre que ceux spécifiés précédemment. Le papier ne doit pas être chargé au-delà du repère de hauteur ,. Ajustez le guide du bord de fuite au format du papier chargé. S'il y a un espace entre le guide du bord de fuite et le papier, le papier ne sera pas introduit correctement. bizhub 750/600 2-53 Avant de réaliser des copies 2 2.8 Chargement de papier de différent format dans les magasins Il est possible de modifier le format du papier dans le magasin 3 ou 4. 2 Remarque Pour charger du papier d'un format différent dans les magasins 1 et 2 et dans le LCT (LU-401/LU-402), contactez votre S.A.V. Modifier le format du papier chargé 1 Tirez le magasin papier 3 ou 4. 2 Soulevez le rouleau prise papier. 3 Retirez le guide du bord de fuite, puis insérez-le à la position du format papier souhaité. 4 2-54 – Appuyez sur le bouton pour retirer le guide du bord de fuite. – Insérez le guide du bord de fuite dans le trou correspondant au format indiqué sur la plaque de fond. Chargez le papier du nouveau format, puis faites glisser le guide latéral au format du papier. bizhub 750/600 Avant de réaliser des copies – Déplacez le guide latéral tout en maintenant le bouton de commande enfoncé. Quand le bouton est relâché, le guide se verrouille. – Pour charger du papier à onglets, placez le côté des onglets face au guide du bord de fuite. 2 Arrière Face imprimée Avant 5 Repoussez entièrement le magasin papier. – Si vous chargez du papier de format non standard, du papier épais, à onglets ou du papier spécial, spécifiez les réglages du papier dans l'écran Type de papier. Voir “Spécification des réglages papier des magasins” à la page 7-24. 2 Rappel Veillez à insérer le guide du bord de fuite dans la position du format spécifié. S'il y a un espace entre le guide du bord de fuite et le papier, le papier ne sera pas introduit correctement. Vérifiez que le guide latéral est correctement placé le long du papier chargé. Si le guide latéral n'est pas bien positionné, la détection du format papier sera incorrecte. Ne refermez pas le magasin trop fort pour ne pas endommager la machine sous l'impact dû au poids du magasin et du papier. bizhub 750/600 2-55 Avant de réaliser des copies 2 Chargement de papier épais dans un magasin Si du papier épais est chargé dans un magasin papier, le plateau d'introduction manuelle ou le LCT ainsi que le levier de dégagement doivent être réglés correctement afin d'éviter des bourrages papier. Réglage du levier de dégagement 1 Ouvrez les portes frontales (gauche et droite). 2 Tournez le levier M4 vers la gauche, puis retirez l'unité ADU. Levier M4 3 Réglez le levier de dégagement sur “Papier épais A5 5,5 × 8,5”. Levier de dégagement 2-56 bizhub 750/600 Avant de réaliser des copies 4 Ramenez l'unité ADU à sa position d'origine. 5 Fermez les portes frontales (gauche et droite). 2 2 Remarque Après avoir utilisé du papier épais, n'oubliez pas de remettre le levier de dégagement sur “NORMAL”. bizhub 750/600 2-57 2 2-58 Avant de réaliser des copies bizhub 750/600 3 Opérations élémentaires de copie Opérations élémentaires de copie 3 Opérations élémentaires de copie 3.1 Opérations générales de copie 3 Cette section contient des informations sur les opérations générales pour réaliser des copies. La procédure suivante décrit la manière de copier un original recto avec les fonctions élémentaires de copie. 2 Remarque Certaines sélections sont incompatibles entre elles. Pour plus de détails sur les réglages incompatibles, voir “Opérations incompatibles” à la page 3-6. Pour réaliser une copie 1 Appuyez sur la touche [Copie] pour afficher l'écran Fonctions de base en mode Copie. 2 Placez l'original à copier. – Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir “Positionnement de l'original” à la page 3-8. bizhub 750/600 3-3 Opérations élémentaires de copie 3 3 Spécifiez les réglages Copie voulus. – – – – – – – – – – – 3-4 Les réglages par défaut initiaux de la machine sont énumérés cidessous. [Densité/Fond] : Auto (Densité), Standard (Retrait du Fond) [Papier] : Auto [Zoom] : Taille réelle (×1,000) [Recto/Recto-vers] : 1 1 [Type orig] : Texte/Photo Pour plus de détails sur la spécification des réglages Original, voir “Spécifier les réglages de l’original” à la page 3-17. Pour plus de détails sur la sélection d'un réglage Papier, voir “Sélection d'un réglage Papier” à la page 3-31. Pour plus de détails sur la spécification d'un réglage Zoom, voir “Spécifier une sélection Zoom” à la page 3-35. Pour plus de détails sur la spécification d'un réglage Recto / Rectoverso, voir “Sélection d'un réglage recto/recto-verso” à la page 3-50. Pour plus de détails sur la sélection de la qualité de l'original, voir “Sélection de la qualité de l'original” à la page 3-56. Pour plus de détails sur la spécification des réglages de densité, voir “Spécifier les réglages Densité” à la page 3-59. Pour plus de détails sur la sélection d'un réglage Combiner Originaux, voir “Sélection d'un réglage Combiner Originaux” à la page 3-62. Pour plus de détails sur la sélection des réglages Finition, voir “Sélection des réglages de finition” à la page 3-66. Pour plus de détails sur la spécification de la fonction “Pliage”, voir “Spécification des réglages de pliage” à la page 3-82. Pour plus de détails sur la spécification des réglages des fonctions Application, voir “Fonctions Application” à la page 8-3. bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 4 Tapez sur le clavier le nombre de copies désiré. – 5 3 En cas d'erreur de saisie, appuyez sur la touche [C] (correction) sur le clavier numérique, puis spécifiez le nombre correct de copies. Appuyez sur la touche [Départ]. – – bizhub 750/600 Pour arrêter l'opération de copie en cours, appuyez sur la touche [Arrêt]. Pour plus de détails, voir “Arrêt de la numérisation / impression” à la page 3-93. Il est possible de mettre en attente l'opération de copie suivante pendant qu'une copie est en cours. Pour plus de détails, voir “Numérisation du prochain original à copier pendant l'impression d'une tâche de copie (Réservation tâche suivante)” à la page 3-91. 3-5 Opérations élémentaires de copie 3 3.2 Opérations incompatibles Certains réglages de copie ne peuvent pas être utilisés simultanément. La sélection de réglages incompatibles aura l'un des effets suivants. - C'est le dernier réglage spécifié qui prévaut. (La premier réglage spécifié est annulé.) - C'est le premier réglage spécifié qui prévaut. (Un message d'avertissement apparaît.) Opérations dont le réglage spécifié en dernier est prioritaire La procédure de paramétrage de la fonction “Pagination Livret” après sélection du réglage d’agrafage “2 Points” est décrite ci-dessous à titre d'exemple. 1 Sélectionnez le réglage d'agrafage “2 points”. 2 Sélectionnez la fonction “Pagination Livret”. Le réglage d 'agrafage “2 Points” est automatiquement annulé, et la fonction “Pagination Livret” est sélectionnée. 3-6 bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 Pour sélectionner le réglage d'agrafage “2 Points”, annulez la fonction “Pagination Livret” et sélectionnez le réglage “2 Points”. Opérations dont le réglage spécifié en premier est prioritaire En cas d'incompatibilité des réglages spécifiés, un message d'avertissement s'affiche. La procédure de sélection du réglage d'agrafage “2 Points” après le paramétrage de la fonction “Pagination Livret” est décrite ci-dessous à titre d'exemple. 1 Sélectionnez la fonction “Pagination Livret”. 2 Sélectionnez le réglage d'agrafage “2 points”. Le message “Ce mode n’est pas disponible avec Livret.” apparaît et le réglage d'agrafage “2 Points” ne peut pas être sélectionné. La fonction “Pagination Livret” reste sélectionnée et le réglage d'agrafage “2 Points” est annulé. Pour sélectionner le réglage d'agrafage “2 Points”, annulez la fonction “Pagination Livret” et sélectionnez le réglage “2 Points”. bizhub 750/600 3-7 Opérations élémentaires de copie 3 3.3 Positionnement de l'original L'original peut être introduit selon l'une des deux méthodes suivantes. Assurez-vous qu'il soit positionné correctement en fonction du type d'original à copier. Méthode d'introduction de documents Fonctions Avec l'ADF L'ADF permet l'introduction automatique d'un original multipages. On peut également utiliser cette méthode d'introduction d'originaux des documents recto-verso, et tout particulièrement pour des originaux recto-verso multi-feuilles. Sur la vitre d'exposition Le document est placé recto vers le bas directement sur la vitre d'exposition puis numérisé. Cette méthode convient pour les livres et documents qui ne peuvent pas être chargés dans l'ADF. Pour positionner l'original dans l'ADF 0 Pour plus de détails sur les types d'originaux qui peuvent être chargés dans l'ADF, voir “Originaux” à la page 7-37. 0 Ne chargez pas d'originaux reliés ou assemblés par des trombones ou des agrafes. 0 Ne chargez pas plus de 100 feuilles ou veillez à ce que la pile de feuilles ne dépasse pas le repère ,, sinon cela peut provoquer un bourrage papier ou endommager l'original ou la machine. Il est possible cependant de numériser en plusieurs lots un original de plus de 100 pages. Pour plus de détails, voir “Numérisation de l'original en lots distincts (réglage “Numérisat. séparées)” à la page 3-12. 0 Si l'original n'est pas correctement chargé, il risque de ne pas être introduit dans l'axe, ou d'entraîner un bourrage papier ou une détérioration de l'original. 1 Positionnez l'original recto vers le haut dans l'ADF. – 3-8 Positionnez les pages de manière à ce que le haut de l'original soit orienté vers l'arrière ou vers le côté droit de la machine. bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 2 3 Faites coulisser les guides papier pour qu'ils correspondent au format de l'original. – – – – – bizhub 750/600 Pour plus de détails sur le chargement d'originaux de formats mixtes, voir “Copier des originaux de formats mixtes (réglage “Original mixte”)” à la page 3-17. Pour plus de détails sur le positionnement d'originaux pliés (en Z), voir “Positionnement des documents pliés (Originaux pliés en Z)” à la page 3-19. Pour plus de détails sur le positionnement de l'original à onglets, voir “Positionnement des originaux à Onglets” à la page 3-21. Pour plus de détails sur la sélection de l'orientation de l'original, voir “Sélectionner l'orientation de l'original (réglages Direction Original)” à la page 3-23. Pour plus de détails sur la sélection de la position de reliure, voir “Sélectionner la position de la marge (réglages Marge)” à la page 3-27. 3-9 Opérations élémentaires de copie 3 Pour positionner l'original sur la vitre d'exposition 0 Pour plus de détails sur les types d'originaux qui peuvent être placés sur la vitre d'exposition, voir “Originaux” à la page 7-37. 0 Ne posez pas d'objets de plus de 6,8 kg sur la vitre d'exposition. En outre, si vous placez un livre ouvert sur la vitre d'exposition, n'appuyez pas trop fort sur le livre, vous pourriez endommager la vitre d'exposition. 0 Pour les livres épais ou les objets volumineux, effectuez la copie sans fermer l'ADF. Dans le cas d'une copie avec l'ADF relevé, ne regardez pas directement la lumière qui est émise à travers la vitre d'exposition. A noter toutefois que ce rayon lumineux qui traverse la vitre d'exposition n'est pas un rayon laser et en conséquence n'est pas aussi dangereux. 1 Relevez l'ADF. 2 Placez l'original recto vers le bas contre la vitre d'exposition. – Chargez les pages de manière à ce que le haut de l'original soit orienté vers l'arrière ou vers le côté gauche de la machine. Chargé dans le sens v : 3 Alignez l'original avec le repère situé dans le coin arrière gauche des guides de mesure. – – 3-10 Chargé dans le sens w : Pour plus de détails sur la sélection de l'orientation de l'original, voir “Sélectionner l'orientation de l'original (réglages Direction OrigGuides de mesure inal)” à la page 3-23. Pour plus de détails sur la sélection de la position de reliure, voir “Sélectionner la position de la marge (réglages Marge)” à la page 3-27. bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 4 – S'il s'agit d'originaux transparents ou translucides, placez une feuille blanche de même format par dessus l'original. – Pour les originaux reliés et ouverts, comme un livre ou un magazine, placez le haut de l'original vers l'arrière de la machine et alignez le document sur le repère situé sur le coin arrière gauche des guides de mesure, comme représenté sur l'illustration. 3 Refermez l'ADF. bizhub 750/600 3-11 Opérations élémentaires de copie 3 Numérisation de l'original en lots distincts (réglage “Numérisat. séparées) Un original volumineux peut être divisé et numérisé en plusieurs lots. L'ADF peut recevoir un maximum de 100 pages de documents originaux à la fois. Cependant, en effectuant la copie avec le réglage “Numérisat. séparées” on peut traiter en plusieurs lots un original de plus de 100 pages et les traiter comme une seule tâche de copie. En outre, pendant l'opération de numérisation, on peut basculer l'emplacement de la numérisation entre la vitre d'exposition et l'ADF. 0 Ne chargez pas plus de 100 feuilles ou veillez à ce que la pile de feuilles ne dépasse pas le repère ,, sinon cela peut provoquer un bourrage papier ou endommager l'original. 1 Placez l'original à copier. – – 2 Dans l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Numérisat. séparées]. – 3-12 Si vous utilisez la vitre d'exposition, placez la première page de l'original avec la face à copier sur la vitre. Si vous utilisez l'ADF, chargez les pages dans l'ordre avec la première page sur le dessus. Il est possible de charger 100 feuilles maximum à la fois. Pour annuler le réglage “Numérisat. séparées”, appuyez à nouveau sur [Numérisat. séparées] pour le désélectionner. bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 3 Appuyez sur la touche [Départ]. – Répétez cette étape jusqu'à ce que toutes les pages de l'original aient été numérisées. – Le niveau de mémoire disponible est affiché à côté de “Mémoire” dans le coin supérieur droit de l'écran Fonctions de base. – Pour supprimer les données image, appuyez sur la touche [Arrêt], et supprimez la tâche. Pour plus de détails, voir “Arrêt de la numérisation / impression” à la page 3-93. Après la numérisation de l'original, le message “Numérisation stoppée. Pressez [Départ] pour continuer.” apparaît. 4 Une fois que toutes les pages de l'original ont été numérisées, appuyez sur [FIN]. 5 Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub 750/600 3-13 Opérations élémentaires de copie 3 Numérisation d'un original multi-pages sur la vitre d'exposition Pour réaliser des copies combinées ou recto-verso sur la vitre d'exposition, placez chaque page de l'original multi-pages sur la vitre d'exposition pour la numériser. La procédure suivante indique comment positionner les pages d'un original recto sur la vitre d'exposition pour en réaliser des copies rectoverso. 1 Relevez l'ADF. 2 Placez la première page ou le premier recto de l'original sur la vitre d'exposition. – Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir “Pour positionner l'original sur la vitre d'exposition” à la page 3-10. Chargé dans le sens v : Chargé dans le sens w : 3 Refermez l'ADF. 4 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Recto/Rect-vers]. L'écran Recto / Recto-verso apparaît. 3-14 bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 5 Appuyez sur [1 6 Appuyez sur la touche [Départ]. 2], et appuyez sur [OK]. La numérisation commence. Une fois que l'original a été numérisé, le message “Numérisation stoppée. Pressez [Départ] pour continuer.” apparaît. 7 Placez la seconde page ou le verso de l'original sur la vitre d'exposition, et appuyez sur la touche [Départ]. – Pour numériser les pages restantes de l'original, répétez l'étape 7. bizhub 750/600 3-15 Opérations élémentaires de copie 3 3-16 8 Une fois que toutes les pages de l'original ont été numérisées, appuyez sur [FIN]. 9 Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3.4 3 Spécifier les réglages de l’original La procédure suivante décrit comment spécifier le type d'original à copier. Copier des originaux de formats mixtes (réglage “Original mixte”) Il est possible de charger dans l'ADF des originaux de différents formats qui seront automatiquement introduits et numérisés un à un. Les combinaisons de formats possibles dépendent de l'original le plus large à charger (position des guides papier réglables de l'ADF). 0 Ne chargez pas plus de 100 feuilles ou veillez à ce que la pile de feuilles ne dépasse pas le repère ,, sinon cela peut provoquer un bourrage papier ou endommager l'original ou la machine. Il est possible cependant de numériser en plusieurs lots un original de plus de 100 pages. Pour plus de détails, voir “Numérisation de l'original en lots distincts (réglage “Numérisat. séparées)” à la page 3-12. 0 Si l'original n'est pas correctement chargé, il risque de ne pas être introduit dans l'axe, ou d'entraîner un bourrage papier ou une détérioration de l'original. 1 Disposez les pages de l'original de manière à ce que la face à copier (première page) soit orientée vers le haut, comme sur l'illustration. – 2 Pour plus de détails sur les formats d'originaux qui peuvent être combinés dans l'ADF, voir “Originaux qui peuvent être chargés dans l'ADF” à la page 7-37. Placez l'original, face vers le haut, dans l'ADF. Faites coulisser les guides papier réglables contre les bords de l'original. – bizhub 750/600 Chargez les pages dans l'ADF de manière à ce que le haut du document soit orienté vers l'arrière ou vers le côté gauche de la machine. 3-17 Opérations élémentaires de copie 3 3 Dans l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Combiner Originaux]. L'écran Combiner Originaux apparaît. 4 Appuyez sur [Originaux mixtes]. – 3-18 Pour annuler le réglage “Originaux mixtes”, appuyez une nouvelle fois sur [Originaux mixtes] pour le désélectionner. bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 Positionnement des documents pliés (Originaux pliés en Z) Si un original plié est chargé dans l'ADF pour être copié, la détection du format de l'original est correcte. 0 Chargez le document dans l'ADF. 0 La longueur de la première page est détectée et toutes les autres pages de l'original sont numérisées sous ce format. 1 Placez l'original à copier. – 2 Pour plus de détails sur le chargement de l'original, voir “Pour positionner l'original dans l'ADF” à la page 3-8. Dans l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Combiner Originaux]. L'écran Combiner Originaux apparaît. bizhub 750/600 3-19 Opérations élémentaires de copie 3 3 Appuyez sur [Orig. en Z]. – 3-20 Pour annuler le réglage “Orig. en Z”, réappuyez sur [Orig. en Z] pour le désélectionner. bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 Positionnement des originaux à Onglets Il est possible de copier un original à onglets, y compris les onglets, sur du papier à onglets. 1 Placez l'original comme sur l'illustration. – 2 Placez le papier à onglets dans un magasin papier. – – 3 Pour plus de détails sur le chargement de l'original, voir “Pour positionner l'original dans l'ADF” à la page 3-8. Le papier à onglets peut être chargé dans le 3ème ou 4ème magasin ou dans le plateau d'introduction manuelle. Pour plus de détails, voir “Spécification des réglages papier des magasins” à la page 7-24 ou “Chargement du papier dans le plateau d'introduction manuelle” à la page 2-47. Dans l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Combiner Originaux]. L'écran Combiner Originaux apparaît. bizhub 750/600 3-21 Opérations élémentaires de copie 3 4 Appuyez sur [Originaux à onglets]. L'écran Format de l'Original à Onglet apparaît. 3-22 5 Appuyez sur le bouton correspondant au format de l'original. 6 Appuyez sur [OK]. bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 Sélectionner l'orientation de l'original (réglages Direction Original) Pour copier des originaux recto-verso, réaliser des copies recto-verso, ou utiliser le réglage Combiner Originaux, spécifiez l'orientation de l'original sinon les copies pourraient ne pas être imprimées conformément à l'ordre des pages voulu ou à la disposition désirée pour le recto et le verso. 2 Remarque La sélection par défaut est la première option (haut de l'original vers le haut (soit vers l'arrière de la machine)). Orientation de l'original Avec l'ADF Sur la vitre d'exposition Icône Description Sélectionnez ce réglage pour un original dont le haut est placé vers l'arrière de la machine. Sélectionnez ce réglage pour un original dont le haut est placé vers l'avant de la machine. • Sélectionnez ce réglage pour un original placé dans l'ADF, le haut placé vers le côté gauche de la machine. • Sélectionnez ce réglage pour un original placé sur la vitre d'exposition, le haut vers le côté droit de la machine. bizhub 750/600 3-23 Opérations élémentaires de copie 3 Avec l'ADF Sur la vitre d'exposition Icône Description • Sélectionnez ce réglage pour un original placé dans l'ADF, le haut placé vers le côté droit de la machine. • Sélectionnez ce réglage pour un original placé sur la vitre d'exposition, le haut vers le côté gauche de la machine. 3-24 bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 Pour spécifier un réglage Direction Original 0 Pour plus de détails sur le positionnement du document, voir “Positionnement de l'original” à la page 3-8. 1 Placez l'original à copier. 2 Dans l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Combiner Originaux]. L'écran Combiner Originaux apparaît. 3 Appuyez sur [Direction Original]. L'écran Direction Original apparaît. bizhub 750/600 3-25 Opérations élémentaires de copie 3 4 Appuyez sur le bouton correspondant à l'orientation de l'original et appuyez sur [OK]. – 3-26 Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 Sélectionner la position de la marge (réglages Marge) Si l'original chargé dans l'ADF est un document recto-verso, spécifiez la position de reliure du document. 2 Remarque La sélection par défaut est “Auto”. Position de la marge de reliure de l'original Réglage Marge Icône Description Sélectionnez ce réglage si l'original est placé avec la marge de reliure à gauche. Sélectionnez ce réglage si l'original est placé avec la marge de reliure à droite. Sélectionnez ce réglage si l'original est placé avec la marge de reliure vers le haut. Quand la longueur du document est inférieure ou égale à 297 mm : bizhub 750/600 Sélectionnez ce réglage pour sélectionner automatiquement la position de la reliure. Si la longueur de l'original est inférieure ou égale à 297 mm, c'est une reliure placée dans le sens de la longueur du papier qui sera sélectionnée. Si la longueur de l'original est supérieure à 297 mm, c'est une reliure placée dans le sens du côté le plus court du papier qui sera sélectionnée. 3-27 Opérations élémentaires de copie 3 Réglage Marge Icône Description Quand la longueur de l'original est supérieure à 297 mm : 3-28 bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 Pour spécifier un réglage Marge 0 Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir “Positionnement de l'original” à la page 3-8. 1 Placez l'original à copier. – 2 Lorsque vous chargez un original qui a une marge de reliure, placez le haut de l'original vers l'arrière de la machine. Dans l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Combiner Originaux]. L'écran Combiner Originaux apparaît. 3 Appuyez sur [Marge]. L'écran Marge apparaît. bizhub 750/600 3-29 Opérations élémentaires de copie 3 4 Appuyez sur le bouton correspondant à la position de marge désirée, et appuyez sur [OK]. – 3-30 Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3.5 3 Sélection d'un réglage Papier Le format du papier peut être automatiquement sélectionné en fonction du format de l'original ou il peut être aussi spécifié manuellement. Spécifiez le format du papier en suivant la procédure correspondante, en fonction des réglages Copie désirés. 2 Remarque Si un réglage Papier spécial a été assigné à un magasin papier, ce magasin ne sera pas automatiquement sélectionné dans le cadre du réglage “Papier Auto”. (Toutefois, un magasin papier réglé sur “Recto seul” est prioritaire dans la sélection.) Ce réglage est particulièrement utile pour les magasins chargés avec du papier spécial. Pour plus de détails, voir “Spécifier un réglage papier spécial” à la page 7-22. La sélection par défaut est “Papier Auto”. Pour plus de détails sur les opérations incompatibles, voir “Opérations incompatibles” à la page 3-6. Les réglages “Taux Auto” et “Papier Auto” ne peuvent pas être sélectionnés en même temps. Si vous choisissez le réglage “Taux Auto”, sélectionnez le format papier voulu dans l'écran Papier. Vérifiez à l'écran le papier sélectionné. Appuyez sur [Papier] pour afficher le format et l'orientation du papier sélectionné et la quantité de papier disponible. La quantité de papier disponible est matérialisée par l'indication de cinq niveaux. En cas de sélection de papier spécial, le type de papier est indiqué par des icônes. Pour plus de détails, voir “Icônes qui apparaissent sur le panneau de contrôle” à la page 2-21. bizhub 750/600 3-31 Opérations élémentaires de copie 3 Sélection automatique du format du papier (Réglage “Papier Auto”) Cette fonction permet de détecter le format de l'original et d'imprimer les copies sur du papier de même format. Si vous spécifiez le réglage Zoom “×1,0” c'est du papier de même format que l'original qui sera sélectionné. Si le taux zoom a été augmenté ou réduit, c'est un format papier correspondant au taux zoom qui est automatiquement sélectionné. 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Papier]. L'écran Papier apparaît. 2 Appuyez sur [Papier Auto]. 3 Appuyez sur [OK]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. 3-32 bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 Sélection manuelle du format papier désiré 0 La sélection du réglage “Taux Auto”, propose en même temps le taux zoom le plus approprié en fonction de l'original en place et du format papier spécifié. Pour plus de détails sur le réglage “Taux Auto”, voir “Sélection automatique du format du papier (Réglage “Papier Auto”)” à la page 3-32. 0 Le format de papier sélectionné peut être confirmé à l'écran. Le format de papier sélectionné, l'orientation et le magasin papier apparaissent sur le bouton [Papier] de l'écran Fonctions de base. Si vous avez sélectionné un papier spécial, l'icône du type de papier spécial sélectionné apparaît. Pour plus de détails, voir “Icônes qui apparaissent sur le panneau de contrôle” à la page 2-21. 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Papier]. L'écran Papier apparaît. 2 Sélectionnez le magasin qui contient le papier désiré. bizhub 750/600 3-33 Opérations élémentaires de copie 3 3 Appuyez sur [OK]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. 3-34 bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3.6 3 Spécifier une sélection Zoom Le facteur zoom permet de réaliser une copie sur un format différent de celui de l'original ou encore d'agrandir ou de réduire le format de l'image copiée. La procédure suivante décrit comment spécifier le réglage Zoom. Sélection automatique du taux zoom (Réglage “Taux Auto”) Ce réglage sélectionne automatiquement le taux zoom le plus approprié en fonction du format de l'original et du format de papier spécifié. 0 Le réglage par défaut est “×1,0”. 0 Les réglages “Taux Auto” et “Papier Auto” ne peuvent pas être sélectionnés ensemble. Si vous avez sélectionné le réglage “Papier Auto”, l'écran Papier apparaît. Sur cet écran, spécifiez le réglage Papier désiré. 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Zoom]. L'écran Zoom apparaît. 2 Appuyez sur [Taux Auto]. bizhub 750/600 3-35 Opérations élémentaires de copie 3 3 Appuyez sur [OK]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. 3-36 bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 Spécifier un taux zoom identique à l'original (Réglage “×1,0”) Production d'une copie de format identique à celui de l'original (×1,000). 0 Appuyez sur [+] pour augmenter le taux zoom et appuyez sur [–] pour réduire le taux zoom par pas de ×0,001. 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Zoom]. L'écran Zoom apparaît. 2 Appuyez sur [×1,0]. 3 Appuyez sur [OK]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. bizhub 750/600 3-37 Opérations élémentaires de copie 3 Réduire légèrement la copie (Réglage “Minimal”) Pour copier un original imprimé jusqu'aux bords du papier, cette fonction permet de réduire légèrement l'image copiée de manière à ce qu'aucune partie de l'image de l'original ne soit tronquée absente de la copie. 0 Appuyez sur [+] pour augmenter le taux zoom et appuyez sur [–] pour réduire le taux zoom par pas de ×0,001. 0 Sélectionnez le réglage “Minimal” pour obtenir une image de l'original légèrement réduite sur la copie (×0,930). 0 Il est possible de modifier le taux zoom du réglage “Minimal” (entre ×0,900 et ×0,999). Pour plus de détails sur le changement du taux zoom du réglage “Minimal”, voir “Enregistrement du taux zoom désiré” à la page 3-48. 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Zoom]. L'écran Zoom apparaît. 2 3-38 Appuyez sur [Minimal]. bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 3 Appuyez sur [OK]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. bizhub 750/600 3-39 Opérations élémentaires de copie 3 Sélection d'un taux zoom prédéfini (Réglages Agrandir et Réduire) Cette fonction permet de sélectionner le taux zoom le plus adapté à la copie d'un original de format standard sur du papier de format standard. 0 Appuyez sur [+] pour augmenter le taux zoom et appuyez sur [–] pour réduire le taux zoom par pas de ×0,001. 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Zoom]. L'écran Zoom apparaît. 2 Appuyez sur le bouton correspondant au taux zoom en fonction du format de l'original et du format du papier. 3 Appuyez sur [OK]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. 3-40 bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 Saisie manuelle du taux zoom (réglage zoom avec rapport X/Y constant) Cette fonction permet de saisir sur le clavier numérique un taux zoom compris entre ×0,250 et ×4,000 sans modifier le rapport hauteur/largeur. 0 Si vous spécifiez une valeur située hors de la plage autorisée, le message “Input Error” (Erreur de saisie) apparaît. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. En cas d'erreur de saisie, appuyez sur la touche [C] (correction) pour effacer la valeur et spécifiez la valeur correcte. 0 Il est possible d'enregistrer le taux zoom saisi par ce moyen. Pour plus de détails sur l'enregistrement du taux zoom, voir “Enregistrement du taux zoom désiré” à la page 3-48. 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Zoom]. L'écran Zoom apparaît. 2 Appuyez sur [Zoom XY]. L'écran Zoom apparaît. bizhub 750/600 3-41 Opérations élémentaires de copie 3 3 Appuyez sur le bouton sous “Zoom - ratio X/Y constant”, et tapez sur le clavier numérique le taux zoom désiré. – 4 Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. Appuyez deux fois sur [OK]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. 3-42 bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 Saisie manuelle d'un taux zoom à coordonnées X/Y indépendantes (X/Y distincts) Il est possible de taper directement sur le clavier numérique une valeur zoom pour l'axe horizontal (entre ×0,250 et × 4,000) et une valeur zoom pour l'axe vertical (entre ×0,250 et ×4,000). La combinaison de différentes valeurs zoom pour l'axe horizontal et l'axe vertical permet d'ajuster l'image de la copie de la manière représentée sur l'illustration suivante. 0 Si vous spécifiez une valeur située hors de la plage autorisée, le message “Input Error” (Erreur de saisie) apparaît. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. En cas d'erreur de saisie, appuyez sur la touche [C] (correction) pour effacer la valeur et spécifiez la valeur correcte. 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Zoom]. L'écran Zoom apparaît. bizhub 750/600 3-43 Opérations élémentaires de copie 3 3-44 2 Appuyez sur [Zoom XY]. 3 Appuyez sur [X] sous “Réglage - ratio X/Y variable”, et tapez sur le clavier numérique le taux zoom désiré (entre ×0,250 et ×4,000) pour l'axe X. bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 4 Appuyez sur [Y] sous “Réglage - ratio X/Y variable”, et tapez sur le clavier numérique le taux zoom désiré (entre ×0,250 et ×4,000) pour l'axe Y. – 5 3 Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. Appuyez sur [OK], et appuyez sur [OK] sur l'écran qui apparaît ensuite. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. bizhub 750/600 3-45 Opérations élémentaires de copie 3 Sélection d'un taux zoom enregistré Les taux zoom de copie qui ont été enregistrés peuvent être rappelés à tout moment. Il est également possible de les modifier. 0 Appuyez sur [+] pour augmenter le taux zoom et appuyez sur [–] pour réduire le taux zoom par pas de ×0,001. 0 Il est possible d'enregistrer trois “taux zoom prédéfinis”. Par défaut, les taux zoom enregistrés sont “×4,000”, “×2,000” et “×5,000”. Pour plus de détails sur l'enregistrement des taux zoom, voir “Enregistrement du taux zoom désiré” à la page 3-48. 0 Il est possible de modifier les “taux zoom prédéfinis” aux taux souhaités (entre ×0,250 et ×4,000). Pour plus de détails sur l'enregistrement des taux zoom, voir “Enregistrement du taux zoom désiré” à la page 3-48. 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Zoom]. L'écran Zoom apparaît. 2 3-46 Appuyez sur le bouton du taux zoom désiré sous “Définir Zoom”. bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 3 Appuyez sur [OK]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. bizhub 750/600 3-47 Opérations élémentaires de copie 3 Enregistrement du taux zoom désiré La machine permet d'enregistrer trois taux zoom que vous utilisez fréquemment, plus le taux zoom spécifique au réglage “Minimal”. 0 Si vous spécifiez une valeur située hors de la plage autorisée, le message “Input Error” (Erreur de saisie) apparaît. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. En cas d'erreur de saisie, appuyez sur la touche [C] (correction) pour effacer la valeur et spécifiez la valeur correcte. 0 Par défaut, les taux zoom prédéfinis et enregistrés sont les suivants : ×4,000, ×2,000 et ×0,500. Si vous enregistrez un nouveau taux zoom, celui-ci remplacera en mémoire le taux zoom précédemment affecté au bouton sélectionné. 0 Pour enregistrer un taux zoom “Minimal”, tapez le taux zoom voulu, compris entre ×0,900 et ×0,999. 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Zoom]. L'écran Zoom apparaît. 2 Appuyez sur [Zoom XY]. L'écran Zoom apparaît. 3-48 bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 Appuyez sur le bouton sous “Zoom - ratio X/Y constant”, et tapez sur le clavier numérique le taux zoom désiré (entre ×0,250 et ×4,000). – 4 Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. Appuyez sur [Définir Zoom]. – 5 3 L'écran Définir Zoom apparaît. Appuyez sur [Minimal] ou sur le bouton sous lequel le nouveau taux zoom doit être enregistré. – Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. Le taux zoom qui a été saisi est enregistré en mémoire. 6 Appuyez sur [OK] et ensuite sur [OK] sur les deux écrans suivants qui s’affichent. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. bizhub 750/600 3-49 Opérations élémentaires de copie 3 3.7 Sélection d'un réglage recto/recto-verso Cette fonction permet de spécifier le type d'original et le type de copie. Les quatre réglages Recto / Recto-verso suivants sont disponibles. 3-50 Réglage Recto / Recto-verso Description 1 1 Sélectionnez ce réglage pour réaliser des copies recto à partir d'originaux recto. 1 2 Sélectionnez ce réglage pour réaliser une copie recto-verso à partir de deux originaux recto. 2 1 Sélectionnez ce réglage pour réaliser deux copies recto à partir d'un original recto-verso. bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 Réglage Recto / Recto-verso Description 2 Sélectionnez ce réglage pour réaliser des copies recto-verso à partir d'originaux recto-verso. 2 La procédure suivante décrit comment sélectionner un réglage Recto / Recto-verso. bizhub 750/600 3-51 Opérations élémentaires de copie 3 Pour sélectionner des copies recto 0 Le réglage par défaut est “1 1”. 0 Si “2 1” est sélectionné, spécifiez la position de la marge de reliure et le sens de chargement de l'original, sinon les copies ne seraient pas imprimées selon vos souhaits. Pour plus de détails sur la spécification de la marge de reliure, voir “Sélectionner la position de la marge (réglages Marge)” à la page 3-27. Pour plus de détails sur la spécification de l'orientation de l'original, voir “Sélectionner l'orientation de l'original (réglages Direction Original)” à la page 3-23. 0 Pour plus de détails sur l'utilisation de la vitre d'exposition pour la numérisation de plusieurs pages d'original, voir “Numérisation d'un original multi-pages sur la vitre d'exposition” à la page 3-14. 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Recto/Rect-vers]. L'écran Recto / Recto-verso apparaît. 2 3-52 Appuyez sur [1 1] ou [2 1]. bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 3 Appuyez sur [OK]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. bizhub 750/600 3-53 Opérations élémentaires de copie 3 Pour sélectionner des copies recto-verso 0 Appuyez sur la touche [Arrêt] pendant la numérisation d'un original ou pendant qu'une tâche d'impression est en cours. 0 Pour plus de détails sur l'utilisation de la vitre d'exposition pour la numérisation de plusieurs pages d'original, voir “Numérisation d'un original multi-pages sur la vitre d'exposition” à la page 3-14. 0 Si vous avez sélectionné “2 2”, spécifiez la position de la marge de reliure et l'orientation de l'original chargé, sinon les copies ne seront pas imprimées comme vous le désirez. Pour plus de détails sur la spécification de l'orientation de l'original, voir “Sélectionner l'orientation de l'original (réglages Direction Original)” à la page 3-23. Pour plus de détails sur la spécification de la position de la marge de reliure, voir “Sélectionner la position de la marge (réglages Marge)” à la page 3-27. 0 Si vous avez sélectionné “1 2” ou “2 2”, spécifiez la position de la marge de reliure du papier d'impression, sinon les copies ne seront pas imprimées comme vous le désirez. Pour plus de détails sur la spécification de la position de la marge de reliure sur le papier d'impression, voir “Réalisation de marges sur les copies (fonction “Marge de Page”)” à la page 8-59. 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Recto/Rect-vers]. L'écran Recto / Recto-verso apparaît. 3-54 bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 2 Appuyez sur [1 3 Appuyez sur [OK]. 3 2] ou [2 2]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. bizhub 750/600 3-55 Opérations élémentaires de copie 3 3.8 Sélection de la qualité de l'original Positionnement des originaux comportant du texte de petite taille ou des photos (Réglages Type original) Sélectionnez le réglage d'original texte / image de manière à ajuster au mieux la qualité de la copie. Quatre catégories de réglages Type original sont disponibles. 2 Remarque “Texte/Photo” est le réglage par défaut. Icône Description Sélectionnez ce réglage pour copier des originaux qui ne contiennent que du texte. Les contours du texte copié sont reproduits avec précision, ce qui donne une image texte facile à lire. Texte Sélectionnez ce réglage pour copier des originaux contenant à la fois du texte et des images. Texte/Photo Sélectionnez ce réglage pour obtenir une meilleure reproduction des images en demi-teintes de l'original (photographies, etc.) qui ne peuvent pas être copiées avec les réglages habituels. Photo Matrice de points Sélectionnez ce réglage pour copier des originaux contenant seulement du texte qui apparaît peu contrasté (comme écrit au crayon à papier). Le texte copié est reproduit plus foncé, et gagne ainsi considérablement en lisibilité. La procédure suivante décrit comment sélectionner un réglage Type original. 3-56 bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 Pour spécifier un réglage Type original 0 Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir “Positionnement de l'original” à la page 3-8. 1 Placez l'original à copier. 2 Dans l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Type orig]. L'écran Type Original apparaît. 3 Appuyez sur le bouton correspondant au réglage qualité le plus adapté à l'original chargé. – – – – Pour un original contenant du texte uniquement, appuyez sur [Texte]. Pour un original contenant des photos, appuyez sur [Photo]. Pour un original contenant à la fois du texte et des photos, appuyez sur [Texte/Photo]. Pour un original contenant du texte peu contrasté, appuyez sur [Trame]. L'écran Type Original réapparaît. bizhub 750/600 3-57 Opérations élémentaires de copie 3 ! Détails Pour annuler un réglage, appuyez sur le bouton d'un réglage différent de celui actuellement sélectionné. 3-58 bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3.9 3 Spécifier les réglages Densité Il est possible de régler la densité pour imprimer une copie plus claire ou plus foncée que les réglages usuels ne le permettent. Les deux réglages Densité suivants sont disponibles. Réglages Densité Description Densité La densité de l'image imprimée peut se régler sur l'un des neufs niveaux disponibles. A chaque pression sur la touche [Clair] ou [Foncé], la densité s'éclaircit ou s'assombrit d'un niveau. Appuyez sur [Std.] pour sélectionner le niveau intermédiaire des neufs niveaux disponibles. Appuyez sur [Auto] pour régler automatiquement la densité de l'image imprimée en fonction du document chargé. Retrait du fond L'intensité de la couleur de fond de l'original peut être réglée sur l'un des neuf niveaux disponibles. À chaque pression sur la touche [Clair] ou [Foncé], la densité du fond s'éclaircit ou s'assombrit d'un niveau. Appuyez sur [Std.] pour sélectionner le niveau intermédiaire des neufs niveaux disponibles. Les procédures suivantes décrivent comment spécifier les réglages de densité. bizhub 750/600 3-59 Opérations élémentaires de copie 3 Réglage de la densité d'impression (réglages Densité) 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Densité]. L'écran Densité apparaît. 2 Sélectionnez le réglage Densité souhaité. – – – 3 3-60 A chaque pression sur la touche [Clair] ou [Foncé], la densité s'éclaircit ou s'assombrit d'un niveau. Appuyez sur [Std.] pour sélectionner le niveau intermédiaire des neufs niveaux disponibles. Appuyez sur [Auto] pour régler automatiquement la densité en fonction du document chargé. Appuyez sur [OK]. bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 Réglage de la densité du fond (Réglages Fond) 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Densité]. L'écran Densité apparaît. 2 Sélectionnez le niveau de densité de fond souhaité. – – 3 A chaque pression sur la touche [Clair] ou [Foncé], la densité s'éclaircit ou s'assombrit d'un niveau. Appuyez sur [Std.] pour sélectionner le niveau intermédiaire des neufs niveaux disponibles. Appuyez sur [OK]. bizhub 750/600 3-61 Opérations élémentaires de copie 3 3.10 Sélection d'un réglage Combiner Originaux Les images d'un original de plusieurs pages (2, 4 ou 8 pages) peuvent être combinées et imprimées sur une seule page, permettant ainsi une économie de papier. ! Détails Dès qu'un réglage Combiner Originaux est sélectionné, le taux zoom le plus approprié est automatiquement sélectionné et l'image du document est copiée à une échelle réduite. Voici les taux zoom recommandés pour chaque réglage. 2 en 1 : ×0,707 4 en 1 : ×0,500 8 en 1 : ×0,353 2 Remarque Le réglage recommandé est le taux zoom par défaut. Par défaut, les réglages Combiner Originaux ne peuvent être utilisés en même temps que les réglages “×1,0”, Agrandir, Réduire ou Zoom XY (Zoom avec rapport X/Y constant et Zoom indépendant). Pour utiliser les réglages simultanément, réglez le paramètre “Zoom Auto quand Combiner / Livret” sur “OFF” en mode Utilitaire. Pour plus de détails, voir “Réglage Copieur” à la page 12-28. 3-62 bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 Les trois réglages Combiner Originaux suivants sont disponibles. Réglage Combiner Originaux Description 2 en 1 Sélectionnez ce réglage pour imprimer deux pages d'original sur une page. 4 en 1 Sélectionnez ce réglage pour imprimer quatre pages d'original sur une page. Vous pouvez aussi spécifier la disposition des pages (Réglages sens de numérotation). <Horizontal> <Vertical> 8 en 1 Sélectionnez ce réglage pour imprimer huit pages d'original sur une page. Vous pouvez aussi spécifier la disposition des pages (Réglages sens de numérotation). <Horizontal> <Vertical> La procédure suivante décrit comment sélectionner un réglage Combiner Originaux. bizhub 750/600 3-63 Opérations élémentaires de copie 3 Copier plusieurs pages d'un original sur une seule page (Combiner Originaux) 1 Dans l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Combiner Originaux]. L'écran Combiner Originaux et réglages Original apparaît. 2 Sélectionnez la combinaison de pages désirée. – – 3-64 Sélectionnez la disposition des pages selon l'orientation et le nombre de pages. Si vous avez sélectionné “4 en 1” ou “8 en 1”, la disposition des pages pour le sens “Vertical” et “Horizontal” apparaît dans la zone d'affichage secondaire. bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 – Si vous avez sélectionné “4 en 1” ou “8 en 1”, appuyez sur [Horizont.] ou [Vertical.] pour spécifier la disposition des pages. – Pour annuler le réglage, appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour le désélectionner. bizhub 750/600 3-65 Opérations élémentaires de copie 3 3.11 Sélection des réglages de finition Divers réglages sont disponibles pour le tri et la finition des copies éjectées dans le plateau sortie copies. Les réglages Agrafage ne sont disponibles que si le module de finition en option FS-504 ou FS-602 est installé. Les réglages Perforation ne sont disponibles que si le kit de perforation PK-504 ou PK-505 ou si l'unité de pliage en Z ZU-601 ou ZU-602 est installé(e) sur le module de finition en option FS-504 ou FS-602. 2 Remarque “Groupe” est le réglage sélectionné par défaut. ! Détails Si aucun module de finition n'est installé et que les conditions suivantes sont remplies, les copies imprimées peuvent être éjectées et triées par empilage croisé. On doit utiliser du papier de format A4 ou B5. Du papier de même type et de même format doit être chargé dans le sens w dans un magasin papier et dans le sens v dans un autre magasin. Le réglage “Papier Auto” doit être sélectionné. Le réglage “Papier Auto” ne doit pas être sélectionné quand le réglage “Originaux mixtes” est sélectionné. Si l'orientation de l'original en place est différente de l'orientation du papier dans le magasin, spécifiez la position de la marge de reliure de l'original pour réaliser la perforation ou l'agrafage. Pour plus de détails sur la sélection de la position de reliure de l'original, voir “Sélectionner la position de la marge (réglages Marge)” à la page 3-27. 3-66 bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 Les réglages Finition suivants sont disponibles. Réglage Finition Description Tri Sélectionnez ce réglage pour séparer chaque jeu de l'original multi-pages (assemblé). (Voir page 3-69.) Groupe Sélectionnez ce réglage pour séparer les copies de chaque page d'un original multi-pages (non assemblé). (Voir page 3-71.) Décalé <Si aucun module de finition n'est installé> Les copies sont triées par empilage croisé. Si les conditions de décalage sont réunies, les copies imprimées sont éjectées alternativement dans une orientation verticale et horizontale pour les séparer. (Voir page 3-66, p. 3-71.) <Si un module de finition est installé> Les copies sont éjectées et séparées par un empilage décalé. (Voir page 3-66, p. 3-71.) bizhub 750/600 3-67 Opérations élémentaires de copie 3 Réglage Finition Description Face haut Sélectionnez ce réglage pour éjecter les copies avec la première page sur le dessus. (Voir page 3-73.) Agraf. Sélectionnez l'un de ces réglages pour relier les copies, soit par agrafage en coin, soit par agrafage en 2 points. (Voir page 3-74.) Perfo. Sélectionnez ce réglage pour perforer (2 ou 4 trous) dans les copies pour les archiver dans un classeur. (Voir page 3-79.) Les procédures suivantes décrivent comment sélectionner les réglages Finition. 3-68 bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 Répartir les copies par jeux (Réglage “Tri”) 0 “Groupe” est le réglage sélectionné par défaut. 0 Si l'option “Décalé” est sélectionnée et qu'aucun module de finition n'est installé, le tri croisé n'est pas effectué. Les copies imprimées seront éjectées et triées par empilage croisé si les conditions suivantes sont réunies. – On doit utiliser du papier de format A4 ou B5. – Du papier de même type et de même format doit être chargé dans le sens w dans un magasin papier et dans le sens v dans un autre magasin. – Le réglage “Papier Auto” doit être sélectionné. – Le réglage “Papier Auto” ne doit pas être sélectionné quand le réglage “Originaux mixtes” est sélectionné. 0 Si “Décalé” est sélectionné alors qu'un module de finition est installé, les copies imprimées seront éjectées et empilées les unes sur les autres, chaque jeu étant décalé du précédent. 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Finition]. L'écran Finition apparaît. bizhub 750/600 3-69 Opérations élémentaires de copie 3 2 Appuyez sur [Tri]. – 3 Pour séparer chaque jeu de copies, appuyez sur [Décalé]. Pour annuler le réglage, appuyez une nouvelle fois sur [Décalé] pour le désélectionner. Appuyez sur [OK]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. 3-70 bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 Répartir les copies par pages (Réglage “Groupe”) 0 “Groupe” est le réglage sélectionné par défaut. 0 Si l'option “Décalé” est sélectionnée et qu'aucun module de finition n'est installé, le tri croisé n'est pas effectué. Les copies imprimées seront éjectées et triées par empilage croisé si les conditions suivantes sont réunies. – On doit utiliser du papier de format A4 ou B5. – Du papier de même type et de même format doit être chargé dans le sens w dans un magasin papier et dans le sens v dans un autre magasin. – Le réglage “Papier Auto” doit être sélectionné. – Le réglage “Papier Auto” ne doit pas être sélectionné quand le réglage “Originaux mixtes” est sélectionné. 0 Si “Décalé” est sélectionné alors qu'un module de finition est installé, les copies imprimées seront éjectées et empilées les unes sur les autres, chaque jeu étant décalé du précédent. 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Finition]. L'écran Finition apparaît. bizhub 750/600 3-71 Opérations élémentaires de copie 3 2 Appuyez sur [Groupe]. – 3 Pour séparer chaque jeu de pages, appuyez sur [Décalé]. Pour annuler le réglage “Décalé”, réappuyez sur [Décalé] pour le désélectionner. Appuyez sur [OK]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. 3-72 bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 Éjection des copies recto vers le haut (réglage “Face haut”) Les copies peuvent être éjectées avec la première page sur le dessus. 0 Il est possible de sélectionner “Tri” ou “Groupe”. 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Finition]. L'écran Finition apparaît. 2 Appuyez sur [Face haut]. – – – 3 Par défaut, le réglage “Face haut” n'est pas sélectionné. Les copies terminées sont éjectées recto vers le bas. Les copies imprimées sont éjectées recto vers le bas. Pour annuler le réglage, appuyez une nouvelle fois sur [Face haut] pour le désélectionner. Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. Appuyez sur [OK]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. bizhub 750/600 3-73 Opérations élémentaires de copie 3 Agrafer des copies (réglages Agrafage) ! Détails 100 à 314 mm (largeur) × 198 à 458 mm (longueur) Pour pouvoir agrafer des copies, toutes les conditions suivantes doivent être réunies. Il existe quatre formats Foolscap : 8-1/4 × 13" w, 8-1/8" × 13-1/4" w, 8-1/2" × 13" w et 8" × 13" w. Chacun de ces formats peut être sélectionné. Pour plus de détails, contactez votre S.A.V. Si le réglage “Originaux mixtes” est sélectionné, toutes les copies doivent avoir la même largeur. Si un réglage Agrafage est sélectionné, le réglage “Tri” est automatiquement sélectionné. Un réglage Agrafage ne peut pas être utilisé en même temps que le réglage “Décalé”. Si un réglage Agrafage doit être sélectionné, précisez l'orientation dans laquelle l'original est positionné et l'orientation de la page à agrafer, sinon il se peut que les copies ne soient pas agrafées comme voulu. Pour plus de détails sur la spécification de l'orientation de l'original, voir “Sélectionner l'orientation de l'original (réglages Direction Original)” à la page 3-23. 3-74 bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 Si le module de finition FS-602 est installé. Grammage du papier Format papier Capacité de chargement avec un réglage Agrafage 60 g/m2 à 80 g/m2 A3 w, B4 w, A4 w, A4 v, B5 w, B5 v, A5 v, Foolscap 1000 feuilles Excepté A3 w A3 w Nombre de pages reliées Nombre de jeux maximum 2 à 9 feuilles 100 jeux 10 à 20 feuilles 50 jeux 21 à 30 feuilles 30 jeux 31 à 40 feuilles 25 jeux 41 à 50 feuilles 20 jeux 2 à 9 feuilles 50 jeux 10 à 20 feuilles 50 jeux 21 à 30 feuilles 30 jeux 31 à 40 feuilles 25 jeux 41 à 50 feuilles 20 jeux Si le module de finition FS-504 est installé. Grammage du papier Format papier Capacité de chargement avec un réglage Agrafage 60 g/m2 à 80 g/m2 A3 w, B4 w, A4 w, A4 v, B5 w, B5 v, A5 v, Foolscap L'agrafage d'originaux de formats mixtes est impossible si toutes les pages imprimées ne sont pas d'une même largeur. Si une couverture (première de couverture ou dos) est ajoutée avec la fonction “Mode Couverture”, il est possible d'agrafer la feuille de couverture (200 g/m2). 1000 feuilles bizhub 750/600 3-75 Opérations élémentaires de copie 3 Nombre de pages reliées Nombre de jeux maximum FS-504 Excepté A3 w A3 w 3-76 2 à 9 feuilles 150 jeux 10 à 20 feuilles 50 jeux 21 à 30 feuilles 30 jeux 31 à 40 feuilles 25 jeux 41 à 50 feuilles 20 jeux 51 à 60 feuilles — 61 à 100 feuilles — 2 à 9 feuilles 50 jeux 10 à 20 feuilles 50 jeux 21 à 30 feuilles 30 jeux 31 à 40 feuilles 25 jeux 41 à 50 feuilles 20 jeux 51 à 60 feuilles — 61 à 100 feuilles — bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 Pour relier des copies par agrafage 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Finition]. L'écran Finition apparaît. 2 Sous “Agraf.”, appuyez sur [En coin] ou sur [2 points]. – – Pour annuler les réglages Agrafage, appuyez une nouvelle fois sur [En coin] ou sur [2 points] pour les désélectionner. Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. bizhub 750/600 3-77 Opérations élémentaires de copie 3 3 Appuyez sur [Position], et appuyez sur le bouton correspondant à la position désirée. – – 4 Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. Appuyez sur [Auto] pour déterminer automatiquement la position d'agrafage en fonction de l'orientation de l'original chargé. Si la longueur (X) de l'original est inférieure ou égale à 297 mm, l'agrafage aura lieu sur le bord long de la feuille. Si la longueur (X) de l'original est supérieure à 297 mm, l'agrafage aura lieu sur le bord court de la feuille. Appuyez deux fois sur [OK]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. 3-78 bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 Perforation des copies (Réglages Perforation) ! Détails Pour pouvoir perforer des copies, toutes les conditions suivantes doivent être réunies. La largeur du papier doit être comprise entre 148 et 314 mm. La longueur du papier doit être comprise entre 210 et 420 mm. Si un réglage Perforation doit être sélectionné, sélectionnez l'orientation dans laquelle le document est positionné. Si vous ne sélectionnez pas un réglage Direction Original, il se peut que les copies ne soient pas perforées à l'endroit ou de la manière voulus. Pour plus de détails sur la spécification de l'orientation du document, voir “Sélectionner l'orientation de l'original (réglages Direction Original)” à la page 3-23. Si vous sélectionnez un réglage Perforation, spécifiez la position de la marge de reliure et l'orientation de l'original chargé, sinon la perforation obtenue ne sera pas celle attendue. Pour plus de détails sur la spécification de l'orientation de chargement de l'original, voir “Sélectionner l'orientation de l'original (réglages Direction Original)” à la page 3-23. Pour plus de détails sur la sélection de la position de reliure de l'original, voir “Sélectionner la position de la marge (réglages Marge)” à la page 3-27. 2 Remarque Le nombre de trous de perforation varie en fonction du pays (région) d'installation de l'unité. Pour plus de détails, consultez votre S.A.V. Le nombre de trous de perforation disponibles dépend du type de kit de perforation installé. Si différents réglages de perforation sont disponibles, sélectionnez le réglage conforme à l'utilisation prévue. La procédure de sélection expliquée ci-dessous correspond à la perforation 2 trous. Elle nécessite l'installation du module de finition FS-504/FS-602 et du kit de perforation PK-504/PK-505 Grammage du papier Format papier 50 g/m2 à 128 g/m2 A3 w, B4 w, A4 w, A4 v, B5 w, B5 v, A5 w, A5 v, Foolscap bizhub 750/600 3-79 Opérations élémentaires de copie 3 Pour perforer les copies 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Finition]. L'écran Finition apparaît. 2 Appuyez sur [2 trous] ou [4 trou]. – – – 3-80 Pour séparer tous les jeux de pages et les perforer, appuyez sur [Décalé]. Pour annuler le réglage, appuyez une nouvelle fois sur [Décalé] pour le désélectionner. Pour annuler le réglage Perforation, appuyez une nouvelle fois sur [2 trous] ou [4 trous]. Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 Appuyez sur [Position], et appuyez sur le bouton correspondant à la position désirée. – – 4 3 Appuyez sur [Auto] pour déterminer automatiquement la position de perforation en fonction de l'orientation de l'original en place. Si la longueur de l'original est inférieure ou égale à 297 mm, la perforation aura lieu sur le bord long du papier. Si la longueur de l'original est supérieure à 297 mm, la perforation aura lieu sur le bord court du papier. Pour annuler la modification de la position d'agrafage, appuyez sur [Annul.]. Appuyez deux fois sur [OK]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. bizhub 750/600 3-81 Opérations élémentaires de copie 3 3.12 Spécification des réglages de pliage Si les options sont installées, les copies peuvent être pliées avant d'être éjectées. Les réglages Pliage suivants sont disponibles. Les réglages disponibles dépendent des options installées. Le pliage en deux ou trois ainsi que la reliure centrale des copies ne sont possibles que si le module de finition FS-602 est installé. Le pliage en Z des copies n'est possible que si l'unité de pliage en Z ZU-601/ ZU-602 est installée sur le module de finition en option FS-504 ou FS-602. 3-82 Paramètre Description Modèles compatibles Pliage en 2 Sélectionnez ce réglage pour plier les copies en deux avant de les éjecter. FS-602 Pliage et Agrafage Sélectionnez ce réglage pour agrafer les copies en deux endroits en leur centre puis les plier avant de les éjecter. FS-602 Pliage en Z Sélectionnez ce réglage pour plier les copies en leur centre, puis en deux avant de les éjecter. (L'installation de l'unité de pliage en Z ZU-601/ZU-602 est nécessaire) FS-504 FS-602 bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 Paramètre Description Modèles compatibles Pliage en 3 Sélectionnez ce réglage pour plier les copies en trois avant de les éjecter. FS-602 bizhub 750/600 3-83 Opérations élémentaires de copie 3 Pour plier les copies au centre (“Pliage en 2”) 0 Par défaut, la spécification de la fonction “Livret” est automatique lorsque “Pliage en 2” est sélectionné. 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Pliage]. L'écran Pliage apparaît. 2 Appuyez sur [Pliage en 2]. – – 3 Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. Pour annuler le réglage “Pliage en 2”, appuyez sur le bouton d'un réglage différent. Appuyez sur [OK]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. 3-84 bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 Si le module de finition FS-602 est installé. Grammage du papier Format papier Nombre maximum de feuilles pliées 60 g/m2 à 80 g/m2 A3 w, B4 w, A4 w, personnalisé 314 mm maximum (largeur) × 458 mm (longueur) 3 feuilles 80 g/m2 à 105 g/m2 1 feuille Nombre de feuilles pliées Nombre de jeux maximum 3 feuilles (excepté A4 w) 33 jeux 3 feuilles (A4 w) 25 jeux Pour relier des copies au centre (“Agrafage & pliage”) 0 Si une couverture est ajoutée avec la fonction “Mode Couverture”, il est possible d'agrafer la feuille de couverture (200 g/m2). 0 Quand le réglage “Agrafage & pliage” est sélectionné, les réglages par défaut suivants sont automatiquement sélectionnés. “1 2”, réglage Marge de page “Gauche”, “Reliure Gauche”, “Livret” Taux zoom recommandé quand un réglage Livret est sélectionné (×0,647) 0 Lorsque vous sélectionnez le réglage “Agrafage & pliage”, les réglages “Groupe”, “Décalé”, “Face Haut”, Agrafage et Perforation ne sont pas disponibles. 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Pliage]. L'écran Pliage apparaît. bizhub 750/600 3-85 Opérations élémentaires de copie 3 2 Appuyez sur [Agrafage & pliage]. – – 3 Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. Pour annuler le réglage “Agrafage & pliage”, appuyez sur le bouton d'un réglage différent. Appuyez sur [OK]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. Si le module de finition FS-602 est installé. Grammage du papier Format papier Nombre maximum de pages reliées 60 g/m2 à 105 g/m2 A3 w, B4 w, A4 w 314 mm maximum (largeur) × 458 mm (longueur) 2 feuilles à 20 feuilles* Nombre de pages reliées Nombre de jeux maximum 2 feuilles à 5 feuilles* 20 jeux * Le nombre de feuilles qu'il est possible de relier ensemble dépend du grammage du papier. 80 g/m2 : 20 feuilles 105 g/m2 : 16 feuilles 3-86 bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 Pliage des copies en accordéon (“Pliage en Z”) 0 Quand le réglage “Pliage en Z” est sélectionné, les réglages “Groupe” et “Face Haut” ne sont pas disponibles. 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Pliage]. L'écran Pliage apparaît. 2 Appuyez sur [Pliage Z]. – – 3 Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. Pour annuler le réglage “Pliage Z”, appuyez sur le bouton d'un réglage différent. Appuyez sur [OK]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. bizhub 750/600 3-87 Opérations élémentaires de copie 3 Lorsque le module de finition FS-504/FS-602 et l'unité de pliage en Z ZU-601/ZU-602 sont installés 3-88 Grammage du papier Format papier Nombre de feuilles pliées 60 g/m2 à 80 g/m2 A3 w, B4 w 1 feuille Nombre de feuilles pliées Nombre de jeux maximum 1 feuille 30 jeux bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3 Pliage des copies en trois (“Pliage en 3”) 0 Lorsque vous sélectionnez le réglage “Pliage en 3”, les réglages “Groupe”, “Décalé”, “Face Haut”, Agrafage et Perforation ne sont pas disponibles. 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Pliage]. L'écran Pliage apparaît. 2 Appuyez sur [Pliage en 3]. – – 3 Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. Pour annuler le réglage “Pliage Z”, appuyez sur le bouton d'un réglage différent. Appuyez sur [OK]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. bizhub 750/600 3-89 Opérations élémentaires de copie 3 Lorsque le module de finition FS-602 et l'unité de pliage en Z ZU-601/ ZU-602 sont installés Grammage du papier Format papier Nombre de feuilles pliées 60 g/m2 à 80 g/m2 A4 w 3 feuilles 2 80 g/m à 105 g/m 3-90 2 1 feuille Nombre de feuilles pliées Nombre de jeux maximum 1 feuille 50 jeux bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3.13 3 Numérisation du prochain original à copier pendant l'impression d'une tâche de copie (Réservation tâche suivante) Il est possible de spécifier les réglages de la tâche de copie suivante, et de lancer la numérisation de l'original alors qu'une opération de copie est en cours ; le document sera imprimé dès que l'opération de copie est terminée. Réserver une tâche de copie 0 Il est possible de réserver un maximum 51 tâches de copie, y compris la tâche en cours. 0 Une tâche de copie peut être réservée une fois que la numérisation de l'original en place est terminée. Il n'est pas possible de réserver une tâche de copie pendant qu'un original est en cours de numérisation. 0 Si le paramètre Réglage Utilitaires “Écran Opération de copie” est réglé sur “ON”, [Réservat. suivante] apparaît. Appuyez sur [Réservat. suivante], et spécifiez les réglages de copie pour la tâche de copie suivante. Pour plus de détails sur la spécification du paramètre “Écran Opération de copie”, voir “Réglage Affichage” à la page 12-26. 0 Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir “Positionnement de l'original” à la page 3-8. 0 Pour annuler une tâche de copie réservée, affichez l'écran Fonctions de base pour la tâche de copie réservée, et appuyez sur la touche [Arrêt]. Pour plus de détails, voir “Réaliser des opérations sur les tâches” à la page 11-8. 1 Appuyez sur la touche [Départ] pour lancer la numérisation et récupérer la sortie de la tâche de copie en cours. L'écran Fonctions de base permettant de réserver une tâche de copie apparaît. bizhub 750/600 3-91 Opérations élémentaires de copie 3 2 Quand le message “Prêt à accepter une autre tâche.” apparaît, les réglages de copie peuvent être spécifiés pour la tâche de copie suivante. 3 Appuyez sur la touche [Départ]. 4 Une fois la tâche en cours achevée, la tâche de copie suivante commence. – 3-92 Une fois la tâche en cours achevée, les réglages Copie pour la prochaine tâche de copie sont automatiquement affichés et l'opération de copie commence. bizhub 750/600 Opérations élémentaires de copie 3.14 3 Arrêt de la numérisation / impression La procédure suivante décrit comment arrêter la numérisation de l'original et arrêter l'opération d'impression. Arrêter la numérisation / l'impression 0 Si l'on appuie sur la touche [Arrêt] pendant qu'un original est en cours de numérisation dans le cadre d'une tâche, la numérisation s'arrête. 0 Pour plus de détails sur la suppression d'une tâche arrêtée, voir “Suppression d'une tâche arrêtée” à la page 3-94. 1 Appuyez sur la touche [Arrêt] pendant qu'un document est en cours de numérisation ou qu'une tâche est en cours d'impression. La numérisation / impression s'arrête. L'écran Tâches stoppées apparaît. 2 Pour reprendre toutes les tâches arrêtées, appuyez sur la touche [Départ]. bizhub 750/600 3-93 Opérations élémentaires de copie 3 3.15 Suppression d'une tâche arrêtée La procédure suivante décrit comment supprimer une tâche arrêtée. Supprimer une tâche arrêtée 0 Pour plus de détails sur l'arrêt d'une tâche en cours d'impression, voir “Arrêt de la numérisation / impression” à la page 3-93. 0 Pour la suppression, ne sélectionnez qu'une tâche à la fois. 0 Pour reprendre la tâche arrêtée, appuyez sur la touche [Départ]. 1 Appuyez sur la touche [Arrêt] pendant qu'un original est en cours de numérisation ou qu'une tâche est en cours d'impression. La numérisation / impression s'arrête. L'écran Tâches stoppées apparaît. 2 Sélectionnez la tâche à supprimer, et appuyez sur [Suppr.]. La tâche sélectionnée est supprimée. 3-94 bizhub 750/600 4 Autres opérations de copie Autres opérations de copie 4 Autres opérations de copie 4.1 Vérification des réglages de copie (Contrôle) 4 Les écrans Contrôle permettent de vérifier, et de changer si nécessaire, les réglages de copie en cours. Pour vérifier les réglages 1 Appuyez sur la touche [Contrôle]. bizhub 750/600 4-3 Autres opérations de copie 4 L’écran Contrôle apparaît. 2 Après avoir vérifié les réglages, appuyez sur [Fin de tâche] ou appuyez sur la touche [Contrôle]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. 4-4 bizhub 750/600 Autres opérations de copie 4 ! Détails Il existe trois écrans de vérification de tâche. Le numéro de l'écran affiché apparaît à droite du titre de l'écran. Pour afficher l'écran précédent, appuyez sur [* Préc.]. Pour afficher l'écran suivant, appuyez sur [Suiv. )]. Les boutons des fonctions dont le réglage sélectionné est différent du réglage par défaut, s'affichent en surbrillance. bizhub 750/600 4-5 Autres opérations de copie 4 Pour modifier les réglages 1 Appuyez sur la touche [Contrôle]. 2 Appuyez sur [* Préc.] ou [Suiv. )] jusqu'à afficher le bouton de la fonction à modifier. 3 Appuyez sur le bouton correspondant au réglage que vous désirez modifier. L'écran permettant de spécifier le réglage apparaît. 4 4-6 Suivez la procédure appropriée pour modifier le réglage. bizhub 750/600 Autres opérations de copie 4.2 4 Imprimer une épreuve pour contrôle (Epreuve) Avant de lancer une copie en grand nombre, il est recommandé d'effectuer d'abord une impression isolée et de la contrôler. Ceci permet d'éviter des erreurs de copie. ! Détails Il est possible d'imprimer une épreuve avant d'imprimer un nombre multiple de copies d'un original comprenant plusieurs pages. Effectuer des impressions test 1 Placez l'original à copier. (Pour plus de détails, voir page 3-8.) 2 Sélectionnez les réglages Copie désirés. 3 Appuyez sur la touche [Epreuve]. Un tirage seul est imprimé. 4 Vérifiez l'exemple de copie. – – 5 Si l'épreuve répond à vos attentes, passez à l'étape 7. Pour changer les réglages de copie, poursuivez à l'étape 5. Appuyez sur [Modif. paramèt.] dans l'écran qui est apparu lors de l'impression de l'épreuve. – Avant de lancer une impression en grand nombre, il est recommandé d'effectuer d'abord une impression isolée et de la contrôler. Ceci permet d'éviter des erreurs de copie. bizhub 750/600 4-7 Autres opérations de copie 4 – Le nombre qui apparaît sous “Nombre de jeux” dans l'écran qui s'affiche dès qu'une épreuve est imprimée, indique le nombre de copies échantillon / le nombre total de copies spécifié. L'écran Modifier paramèt. apparaît. 6 Dans l'écran Modifier paramètres, changez les réglages de copie selon vos besoins et appuyez sur [OK]. – Pour modifier une valeur, appuyez sur la touche [C] (correction) et utilisez le clavier pour saisir la nouvelle valeur. Peut-on modifier les réglages de copie ? % Une fois qu'une copie test a été imprimée, les réglages de copie suivants peuvent être spécifiés. # de Jeux, Recto seul / R/V, Finition, Pliage, Marge de Page, Tampon / Surimpression, Mode Couverture, Insertion Feuille, Chapitres ? Comment annuler les modifications apportées aux réglages de copie ? % Appuyez sur [Annul.]. ? 4-8 bizhub 750/600 Autres opérations de copie 4 Pourquoi le bouton correspondant au réglage que je veux changer n'est-il pas affiché ? Ce réglage Copie ne peut pas être changé. % Si les réglages de copie ne peuvent pas être changés, arrêtez l'impression de l'épreuve. Puis, appuyez sur la touche [Réinitialiser] pour annuler les réglages de copie, et spécifiez ensuite les réglages voulus. ? 7 Appuyez sur la touche [Epreuve] pour imprimer une autre épreuve. – – – – – bizhub 750/600 Si la copie s'arrête pendant que l'écran Epreuve ou l'écran Modifier paramètres est affiché après l'impression de l'épreuve, appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Vous pouvez aussi sélectionner dans la liste des tâches, du côté gauche de l'écran tactile, la tâche Épreuve qui est arrêtée, et appuyez sur [Suppri.]. Sur l'écran qui apparaît pour vous demander confirmation de la suppression du programme de copie, appuyez sur [Oui]. Il est possible de sélectionner une image ou une liste qui apparaît dans la zone d'affichage secondaire en utilisant le paramètre “Affichage Sous Zone ON/OFF” dans le mode Utilitaire. (Pour plus de détails, voir page 12-26.) Si une opération d'initialisation automatique est lancée pendant la vérification de l'épreuve d'une tâche, l'épreuve est alors stockée en mémoire. Pour arrêter l'épreuve pendant la numérisation ou l'impression, effectuez l'opération décrite dans “Arrêt de la numérisation / impression” à la page 3-93. Si vous avez spécifié plusieurs copies, vous pouvez imprimer une autre épreuve. 4-9 Autres opérations de copie 4 8 Appuyez sur [Impr.]. L'impression des copies restantes commence. 4-10 bizhub 750/600 Autres opérations de copie 4.3 4 Interrompre une tâche de copie (mode Interruption) Il est possible de suspendre temporairement les tâches en cours afin de copier en priorité un original nécessitant des réglages de copie différents. Cette fonction est très utile pour réaliser une copie urgente sans attendre que la machine soit disponible. ! Détails Pour plus de détails sur la réalisation d'une copie après impression de la tâche en cours, voir “Pour augmenter la priorité à l'impression” à la page 11-21. Interruption d'un programme copie 1 Placez l'original à copier. (Pour plus de détails, voir page 3-8.) 2 Appuyez sur la touche [Interruption]. – Si une tâche est en cours d'impression, le message “Arrêt de la tâche en cours.” apparaît. Le voyant de la touche [Interruption] s'allume en vert et l'impression de la tâche en cours s'arrête. Quels sont les réglages sélectionnés quand on appuie sur la touche [Interruption] ? % Quand on appuie sur la touche [Interruption], les valeurs par défaut de toutes les fonctions et tous les réglages sont restaurées à l'exception du nombre de copies. ? Pourquoi la touche [Interruption] n'est-elle pas disponible ? % La touche [Interruption] n'est pas disponible pendant la numérisation d'un original. ? 3 Sélectionnez les réglages Copie désirés. 4 Appuyez sur la touche [Départ]. L'impression de la tâche qui a été interrompue commence. bizhub 750/600 4-11 Autres opérations de copie 4 5 Une fois que l'impression de la tâche prioritaire est terminée, appuyez sur la touche [Interruption]. Le voyant de la touche [Interruption] s'éteint et le mode Interruption est annulé. Les réglages sont ramenés aux valeurs qu'ils présentaient juste avant que la tâche ne soit interrompue. 2 Remarque Si la tâche prioritaire est annulée, l'impression de la tâche interrompue reprend automatiquement. 4-12 bizhub 750/600 Autres opérations de copie 4.4 4 Enregistrement de programmes copie (Programmes) Il est possible d'enregistrer jusqu'à 30 programmes copie. Le nom de chaque programme copie enregistré (Nom mémoire) peut comporter jusqu'à 16 caractères. Pour enregistrer ou modifier un programme de copie 1 Avec l'écran tactile et les touches du panneau de contrôle, spécifiez les réglages de copie à enregistrer dans le programme copie. Peut-on vérifier les réglages actuels ? % Pour vérifier les réglages actuellement spécifiés, appuyez sur la touche [Contrôle]. ? 2 Appuyez sur la touche [Programmes]. L'écran Rappeler le programme de copie apparaît. 3 Appuyez sur [Enregistrement Programme]. L'écran Nom Prog apparaît. Pourquoi la touche [Enregistrement Programme] n'est-elle pas disponible ? % Si déjà 30 programmes copie ont été enregistrés, vous devez en effacer au moins un pour permettre l'enregistrement du nouveau programme copie. Pour plus de détails sur la suppression de programmes copie, voir “Pour supprimer un programme copie” à la page 4-16. ? bizhub 750/600 4-13 Autres opérations de copie 4 ? % 4 Le clavier qui apparaît sur l'écran tactile vous permet de taper le nom du programme copie. – 5 Est-il possible de corriger le nom du programme copie ? Pour changer le nom du programme copie qui a été saisi, appuyez sur le bouton dont le nom est à changer et appuyez sur [Modif. nom]. Le nom du programme copie enregistré peut comporter jusqu'à 16 caractères. (Pour plus de détails, voir page 13-3.) Après avoir saisi le nom, appuyez sur [OK]. – Le nouveau programme copie peut recevoir le même nom qu'un programme copie qui a déjà été enregistré. L'écran Rappeler le programme de copie réapparaît. Le programme copie est enregistré et l'écran affiche un bouton portant le nom du programme copie. 4-14 bizhub 750/600 Autres opérations de copie 4 Peut-on vérifier la spécification des réglages d'un programme de copie ? % Pour vérifier les réglages de copie programmés, appuyez sur le bouton correspondant au programme copie désiré, et appuyez sur [Vérif. tâche]. Pour plus de détails, voir “Copier avec les réglages de copie programmés (Programmes)” à la page 4-17. ? Comment supprimer une tâche ? % Appuyez sur le bouton du programme copie désiré, et appuyez sur [Eff.]. Dans l'écran demandant de confirmer la suppression du programme copie, appuyez sur [Oui] pour effacer le programme copie sélectionné. ? 6 Appuyez sur [OK] ou [Annul.]. – Pour revenir à l'écran Fonctions de base, appuyez sur la touche [Programmes]. ! Détails Les programmes copie ne peuvent pas être modifiés. Si les paramètres “Accès Réglages tâches en attente” ou “Verrouiller réglages” ont été activés pour un programme copie enregistré, les touches [Modif. nom] et [Eff.] n'apparaissent pas. Pour plus de détails, voir “Réglage Système” à la page 12-33. Pour arrêter l'enregistrement du programme, appuyez sur la touche [Réinitialiser] ou sur la touche [Programmes]. L'enregistrement est alors annulé quel que soit l'écran affiché. Vous pouvez également continuer à appuyer sur [Annul.] jusqu'à ce que l'écran Fonctions de base réapparaisse. bizhub 750/600 4-15 Autres opérations de copie 4 Pour supprimer un programme copie 1 Sur l'écran Rappeler le programme de copie, appuyez sur le bouton du programme copie à supprimer. 2 Appuyez sur [Eff.]. Le message qui apparaît, demande confirmation de supprimer le programme copie. 3 Appuyez sur [Oui]. L'écran Rappeler le programme de copie réapparaît. Les réglages de copie enregistrés dans le programme copie sont effacés. 4-16 bizhub 750/600 Autres opérations de copie 4.5 4 Copier avec les réglages de copie programmés (Programmes) Pour rappeler une tâche en attente Les réglages de copie programmés présentent l'avantage de pouvoir être réutilisés indéfiniment pour les opérations de copie. 1 Placez l'original à copier. (Pour plus de détails, voir page 3-8.) 2 Appuyez sur la touche [Programmes]. L'écran Rappeler le programme de copie apparaît. 3 Appuyez sur le bouton du programme copie associé aux réglages de copie désirés. – bizhub 750/600 S'il n'est pas nécessaire de vérifier les réglages de copie du programme copie sélectionné, passez à l'étape 8. 4-17 Autres opérations de copie 4 4 Appuyez sur [Vérif. tâche]. Les écrans de contrôle relatifs à la tâche de copie apparaissent. Les boutons des fonctions dont le réglage sélectionné est différent du réglage par défaut, s'affichent en surbrillance. 5 Vérifiez les réglages de copie enregistrés sous le programme copie sélectionné. 6 Appuyez sur [Fin de tâche]. L'écran Rappeler le programme de copie réapparaît. Est-il possible d'afficher des réglages différents ? % Pour afficher l'écran précédent, appuyez sur [* Préc.]. Pour afficher l'écran suivant, appuyez sur [Suiv. )]. ? 7 4-18 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton du programme copie associé aux réglages de copie désirés. bizhub 750/600 Autres opérations de copie 8 4 Appuyez sur [OK]. – Si l'on appuie sur [OK] alors qu'aucun programme copie n'a été sélectionné, l'écran Fonctions de base réapparaît sans qu'un programme copie ne soit rappelé. Le programme de copie sélectionné est rappelé et l'écran Fonctions de base réapparaît. 9 Appuyez sur la touche [Départ]. La copie commence selon les réglages de copie qui ont été rappelés. 2 Remarque Pour arrêter le rappel du programme copie, appuyez sur la touche [Réinitialiser] ou sur la touche [Programmes], ou appuyez sur [Annul.]. Il n'est pas possible de changer les réglages de copie depuis les écrans de contrôle. bizhub 750/600 4-19 Autres opérations de copie 4 4.6 Afficher la description des fonctions (Aide) Il est possible d'obtenir la description des diverses fonctions et le détail des opérations. Deux méthodes permettent afficher les écrans Aide. - Le menu principal de l'écran Aide (depuis l'écran Fonctions de base) - Les écrans Réglages Aide (depuis les autres écrans) Présentation des écrans Aide La fonction Aide offre les menus suivants. Menu principal de l'écran Aide (1er niveau) Sous-menu Description [Copier], [Numériser], [Faxer], [Boîte], [Liste Tâches] Affiche le menu Aide du mode correspondant [Nom et fonction de chaque élément] Affiche le menu Aide indiquant le nom et la fonction de chaque élément Permet de vérifier la description de l'unité principale et de ses options. [Service/ Admin. Information] Affiche le nom, le numéro de poste et l'adresse de courrier électronique de l'administrateur [Maintenance] Affiche les procédures détaillées de remplacement des cartouches de toner et d'agrafes ainsi que de vidage du réceptacle déchets. ! Détails Pour sélectionner les éléments du menu principal de l'Aide et des écrans d'Aide, appuyez sur le bouton, ou sur la touche désirée, ou tapez le numéro correspondant sur le clavier numérique. Appuyez sur [Quitt.] pour quitter le mode Aide et revenir à l'écran affiché juste avant que la touche [Aide] n'ait été activée. La touche [Fax] n'est pas disponible pour le moment. 4-20 bizhub 750/600 Autres opérations de copie 4 Écran Menu Aide (2ème niveau) (Exemple : [Copier]) Sous-menu Description [Fonctions de base], [Combiner Originaux], [Type original], [Application] Affiche le premier écran Aide de chaque catégorie [Carte de fonctions] Affiche l'écran Carte de fonctions, contenant l'organigramme des fonctions et des réglages disponibles ! Détails Les éléments du menu Aide concernant le [nom et la fonction de chaque composant de la machine] varient en fonction des options qui sont installées. Pour afficher l'écran suivant, à un niveau supérieur de l'arborescence des menus, appuyez sur [ ]. bizhub 750/600 4-21 Autres opérations de copie 4 Écrans Aide (3ème niveau) (Exemple : [Copier], puis [Fonctions de base]) ! Détails Les numéros affichés à droite du titre de l'écran (“1/4” dans le cas de l'écran précédent) indiquent le numéro de l'écran actuellement affiché par rapport au nombre total d'écrans d'aide disponibles pour la rubrique affichée. Pour afficher l'écran précédent, appuyez sur [* Préc.]. Pour afficher l'écran suivant, appuyez sur [Suiv. )]. Pour accéder aux descriptions détaillées, (au 4ème niveau des écrans Aide), appuyez sur [Détail], si cette touche est disponible. 4-22 bizhub 750/600 Autres opérations de copie 4 Carte de fonctions (Exemple : [Copier]) La carte de fonctions affiche l'organigramme des fonctions et réglages disponibles. Sélectionnez un élément de l'organigramme pour accéder à l'écran Aide que vous voulez consulter. ! Détails Pour le mode Copie, il existe sept écrans Carte de fonctions. Le nombre du haut indique le numéro de l'écran actuellement affiché. Pour afficher l'écran précédent, appuyez sur [ suivant, appuyez sur [ ]. ]. Pour afficher l'écran Sur le clavier numérique, appuyez sur le chiffre correspondant à la rubrique désirée dans la Carte de fonctions. Pour revenir à l'écran du menu Aide, appuyez sur [ ] sur l'écran Aide qui s'est affiché lorsque vous avez sélectionné une rubrique sur l'écran Carte de fonctions. bizhub 750/600 4-23 Autres opérations de copie 4 Pour afficher le menu principal de l'écran Aide Quand un écran Aide est disponible, le signe supérieur gauche de l'écran. apparaît dans le coin 0 Les écrans Aide ne sont pas disponibles quand les opérations suivantes sont en cours d'exécution. Numérisation, impression, impression d'épreuve, mode Zoom Écran, mode Accessibilité 0 Les touches suivantes ne sont pas disponibles quand les écrans Aide sont affichés. [Départ], [Arrêt], [C] (correction), [Interruption], [Epreuve], [Code], [Programmes], [Zoom Ecran], [Contrôle] 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur la touche [Aide]. Le menu principal de l'écran Aide apparaît. 2 4-24 Appuyez sur [Copier] ou appuyez sur la touche [1] sur le clavier numérique. bizhub 750/600 Autres opérations de copie 4 L'écran [Copier] du menu Aide apparaît. Y a-t-il un complément d'information sur les boutons des écrans Aide ? % Voir “Présentation des écrans Aide” à la page 4-20. ? 3 Appuyez sur le bouton de l'information désirée ou, sur le clavier numérique, appuyez sur le chiffre correspondant à l'élément de menu désiré, pour afficher ainsi l'écran Aide correspondant. 4 Après avoir consulté les informations de l'Aide, appuyez sur [Quitt.] ou appuyez sur la touche [Aide]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. bizhub 750/600 4-25 Autres opérations de copie 4 Afficher un écran Aide pendant la spécification d'un réglage L'Aide est contextuelle et affiche les rubriques sur les réglages de copie qui sont en cours de spécification. 1 Affichez l'écran correspondant au réglage copie désiré, et appuyez sur la touche [Aide]. – Pour accéder aux descriptions détaillées, (au 4ème niveau des écrans Aide), appuyez sur [Détail], si cette touche est disponible. Un écran Aide s'affiche pour indiquer le détail des fonctions et des opérations. Pourquoi dans l'écran du Menu Aide, certaines fonctions n'ontelles pas d'informations disponibles ? % Selon l'écran affiché, certaines fonctions peuvent ne pas s'accompagner d'informations descriptives. ? Y a-t-il un complément d'information sur les boutons des écrans Aide ? % Voir “Présentation des écrans Aide” à la page 4-20. ? 2 Après avoir consulté les informations de l'Aide, appuyez sur [Quitt.] ou appuyez sur la touche [Aide]. – Pour revenir au niveau supérieur du menu Aide, appuyez sur [ ] sur l'écran Aide qui s'est affiché lorsque vous avez sélectionné une rubrique d'une Carte de fonctions. L'écran qui était affiché juste avant que la touche [Aide] ne soit activée réapparaît. 4-26 bizhub 750/600 Autres opérations de copie 4.7 4 Spécifier les réglages du panneau de contrôle (Mode Accessibilité) Cette section indique les procédures détaillées permettant de spécifier les paramètres du panneau de contrôle et de régler l'écran tactile. Afficher l'écran Paramètre Accessibilité % Appuyez sur la touche [Accessibilité]. – Pour quitter l'écran Paramètre Accessibilité et revenir à l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Fermer]. L'écran Paramètre Accessibilité apparaît. Régler la fonction “Délai & intervalle répétition touche” Il est possible de spécifier le délai avant le changement de réglage consécutif à la pression de [+] ou [-] dans l'écran Zoom ou [Clair] ou [Foncé] dans l'écran Densité, ainsi que le délai de changement de la valeur en mode Zoom Écran. En usine, la valeur par défaut a été programmée comme suit “Début après” 0,8 seconde et “Intervalle” 0,3 seconde. 0 Les réglages spécifiés pour la fonction “Délai & intervalle répétition touche” ne s'appliquent qu'au mode Zoom Écran. 1 Affichez l'écran Paramètre Accessibilité. (Pour afficher cet écran, voir page 4-27) 2 Appuyez sur [Délai & intervalle répétition touche] ou appuyez sur la touche [1] du clavier. bizhub 750/600 4-27 Autres opérations de copie 4 L'écran Délai & intervalle répétition touche apparaît. 3 Appuyez sur [+] et [–] pour spécifier le délai de départ et l'intervalle de la fonction répétition touche. – – – 4 Pour augmenter le délai, appuyez sur [+]. Pour réduire le délai, appuyez sur [–]. Les deux paramètres peuvent être réglés entre 0,1 et 3,0 secondes, par intervalles d'une 0,1 seconde. Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. Appuyez sur [OK]. L'écran Paramètre Accessibilité réapparaît. 5 Appuyez sur [Fermer] ou appuyez sur la touche [Accessibilité]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. 2 Remarque Les fonctions Zoom Ecran en mode Copie se limitent aux fonctions Copie de base. Ce mode permet d'afficher en plus grand les noms des fonctions, réglages et illustrations afin de les rendre plus lisibles. Pour plus de détails sur le mode Zoom Ecran, voir Opérations en mode Zoom Écran, dans le manuel d'utilisation 4-28 bizhub 750/600 Autres opérations de copie 4 ! Détails Pour revenir à l'écran Fonctions de base depuis l'écran Paramètre Accessibilité, appuyez sur la touche [Accessibilité] ou sur la touche [Réinitialiser]. bizhub 750/600 4-29 Autres opérations de copie 4 Définir la fonction “Réglage délai affichage mode Large” La machine peut être paramétrée pour qu'au moment où l'initialisation automatique est demandée, soit affiché un message demandant de confirmer l'annulation du mode Zoom Écran. Il est possible également de spécifier la durée d'affichage de ce message de demande de confirmation. Le réglage par défaut est [OFF]. 0 La fonction “Réglage délai affichage mode Large” n'est disponible qu'en mode Zoom Écran. 4-30 1 Affichez l'écran Paramètre Accessibilité. (Pour afficher cet écran, voir page 4-27) 2 Appuyez sur [Réglage délai affichage mode Large] ou appuyez sur la touche [2] du clavier numérique. bizhub 750/600 Autres opérations de copie 4 L'écran Réglage délai affichage mode Large apparaît. 3 Sélectionnez le réglage désiré. – – – 4 Pour ne pas afficher le message demandant confirmation de l'annulation du mode Zoom Ecran, appuyez sur [OFF]. Pour afficher le message demandant de confirmer l'annulation du mode Zoom Ecran, appuyez sur le bouton ([30 s], [60 s], [90 s] ou [120 s]) pour définir la durée pendant laquelle le message doit être affiché. Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. Appuyez sur [OK]. L'écran Paramètre Accessibilité réapparaît. 5 Appuyez sur [Fermer] ou appuyez sur la touche [Accessibilité]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. 2 Remarque En mode Zoom Ecran, les fonctions, les noms des paramètres et les illustrations sont affichés en taille plus grande pour être plus lisibles. Pour plus de détails sur le mode Zoom Ecran, voir [Opérations en mode Zoom Écran] dans le manuel d'utilisation. bizhub 750/600 4-31 Autres opérations de copie 4 Définir la fonction “Durée affichage des messages” Il est possible de spécifier la durée pendant laquelle seront affichés les messages d'avertissement qui apparaissent par exemple en cas d'opération incorrecte. Le réglage par défaut, programmé en usine est “3 sec.”. 1 Affichez l'écran Paramètre Accessibilité. (Pour afficher cet écran, voir page 4-27) 2 Appuyez sur [Durée affichage des messages] ou appuyez sur la touche [3] du clavier numérique. L'écran Durée affichage des messages apparaît. 4-32 bizhub 750/600 Autres opérations de copie 3 Sélectionnez la valeur correspondant à la durée d'affichage désirée. – – 4 4 Sélectionnez 3 secondes ou 5 secondes comme durée d'affichage des messages. Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. Appuyez sur [OK]. L'écran Paramètre Accessibilité réapparaît. 5 Appuyez sur [Fermer] ou appuyez sur la touche [Accessibilité]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. bizhub 750/600 4-33 Autres opérations de copie 4 Pour définir la fonction “Accepter Paramètre son” Cette fonction permet de spécifier le son qui est émis lors d'une pression sur les touches. De plus, vous pouvez définir si les touches du panneau de contrôle ou les boutons de l'écran tactile donneront ou non lieu à l'émission d'un son quand elles sont activées ou touchées. Le réglage par défaut, programmé en usine, pour “Paramètre Son” est “Son / touche accepté”. 1 Affichez l'écran Paramètre Accessibilité. (Pour afficher cet écran, voir page 4-27) 2 Appuyez sur [Paramètre son] ou appuyez sur la touche [4] sur le clavier numérique. L'écran Paramètre son apparaît. 4-34 bizhub 750/600 Autres opérations de copie 3 4 Appuyez sur [Son / touche accepté /Son touche refusé] ou appuyez sur la touche [1] sur le clavier numérique. L'écran Accepter Paramètre Son apparaît. 4 5 Sélectionnez le réglage voulu pour “Accepter Paramètre Son”. – Pour qu'un son soit émis, appuyez sur [ON]. Pour ne pas émettre de son, appuyez sur [OFF]. – Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. Appuyez sur [OK]. L’écran Paramètre Son apparaît de nouveau. bizhub 750/600 4-35 Autres opérations de copie 4 6 Appuyez sur [OK]. L'écran Paramètre Accessibilité réapparaît. 7 Appuyez sur [Fermer] ou appuyez sur la touche [Accessibilité]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. 4-36 bizhub 750/600 Autres opérations de copie 4 Définir la fonction “Réglage volume sonore de l'écran tactile” Spécifiez le volume sonore produit par la pression d'une touche du panneau de contrôle ou d'un bouton de l'écran tactile. Le réglage par défaut est “8” (niveau intermédiaire). 1 Affichez l'écran Paramètre Accessibilité. (Pour afficher cet écran, voir page 4-27) 2 Appuyez sur [Paramètre Son] ou appuyez sur la touche [4] sur le clavier numérique. L'écran Paramètre son apparaît. bizhub 750/600 4-37 Autres opérations de copie 4 3 Appuyez sur [Réglage Volume Sonore Écran tactile] ou appuyez sur la touche [2] du clavier numérique. L'écran Volume Sonore Écran tactile apparaît. 4 4-38 Sélectionnez le volume désiré. – Appuyez sur [Plus petit] ou [Plus grand] pour sélectionner le niveau souhaité. – – Le volume peut être défini en 16 niveaux (entre 0 et 16). Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. bizhub 750/600 Autres opérations de copie 5 4 Appuyez sur [OK]. L’écran Paramètre Son apparaît de nouveau. 6 Appuyez sur [OK]. L'écran Paramètre Accessibilité réapparaît. 7 Appuyez sur [Fermer] ou appuyez sur la touche [Accessibilité]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. bizhub 750/600 4-39 Autres opérations de copie 4 Définir la fonction “Ajustement écran tactile” Si les boutons de l'écran tactile ne réagissent pas correctement, il se peut que la position des boutons ne soit pas bien alignée avec la position du capteur tactile sous-jacent ; un réajustement est alors nécessaire. 1 Affichez l'écran Paramètre Accessibilité. (Pour afficher cet écran, voir page 4-27) 2 Appuyez sur [Ajustement écran tactile] ou appuyez sur la touche [5] sur le clavier numérique. L'écran Ajustement écran tactile apparaît. Pourquoi la machine ne réagitelle pas quand on appuie sur [Ajustement écran tactile] ? Les capteurs ne sont pas bien alignés sur l'écran tactile. % Appuyez sur la touche [5] du clavier numérique. ? 4-40 bizhub 750/600 Autres opérations de copie 3 Appuyez sur les quatre points de contrôle ( son soit émis à chaque point. 4 ), en veillant à ce qu'un – – L'ordre des points ( ) est sans importance. Pour réinitialiser le réglage, appuyez sur la touche [C] (correction), et appuyez sur les quatre points de contrôle ( ). Si le contrôle effectué au moyen des quatre points se révèle satisfaisant, le voyant de la touche [Départ] s'allume en vert. 4 Appuyez sur la touche [Départ]. L'écran tactile est ajusté et l'écran Paramètre Accessibilité réapparaît. 5 Appuyez sur [Fermer] ou appuyez sur la touche [Accessibilité]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. 2 Remarque Si vous ne parvenez pas à ajuster l'écran tactile, contacter le S.A.V. ! Détails Pour annuler l'ajustement de l'écran tactile, appuyez sur la touche [Arrêt] ou sur la touche [Réinitialiser]. bizhub 750/600 4-41 4 4-42 Autres opérations de copie bizhub 750/600 5 Incidents Incidents 5 5 Incidents 5.1 Si le message “Incident détecté.” apparaît (Appeler le S.A.V.) Si un incident qui ne peut être corrigé par l'utilisateur se produit, le message “Incident détecté. Appeler le S.A.V. et indiquer le code problème” apparaît. (Écran Appel S.A.V.) Le numéro de téléphone et le numéro de fax du S.A.V. habituel s'affichent au centre de l'écran Appel S.A.V. Présentation en mode Zoom Ecran Si une anomalie se produit, le message ci-dessous apparaît. Appuyez sur suivante. bizhub 750/600 pour afficher le message indiqué dans l'illustration 5-3 5 5-4 Incidents bizhub 750/600 Incidents 5 Pour appeler votre S.A.V. 1 Notez le code d'erreur qui s'affiche sur cet écran (par exemple, C-0001). 2 Mettez l'interrupteur secondaire en position OFF (Arrêt). 3 Eteignez la machine avec l'interrupteur général. 4 Débranchez la machine. 5 Contactez le S.A.V. et indiquez le code d'erreur. 2 Rappel Étant donné que la machine peut éventuellement être endommagée, il importe de contacter le S.A.V. dès que l'écran Appel S.A.V. apparaît. 2 Remarque Si le CS Remote Care (Appel distant) est en liaison avec le S.A.V., le code d'erreur est communiqué automatiquement au centre. Après l'apparition du message “Incident détecté. Le CS Remote Care (appel distant) a déjà contacté le S.A.V.” apparaît, éteignez l'interrupteur secondaire et principal, puis débranchez la machine de la prise murale. bizhub 750/600 5-5 Incidents 5 5.2 Quand le message “Bourrage détecté.” apparaît Si un bourrage se produit pendant la copie ou l'impression, le message “Bourrage détecté.” apparaît et l'emplacement du bourrage est indiqué à l'écran. (Écran bourrage papier) Dès lors ni la copie, ni l'impression ne peuvent continuer tant que le bourrage n'aura pas été dégagé de manière satisfaisante. Si des bourrages papier se produisent à plusieurs endroits, des “o” et flèches multiples apparaissent ou clignotent. Le “o” clignotant et la flèche signalent les endroits où dégager en premier le bourrage. Dégager les bourrages en suivant les messages qui apparaissent dans la zone d'affichage. Bouton Illustration Appuyez sur ce bouton pour afficher un écran qui contient des illustrations décrivant la procédure recommandée pour dégager le bourrage papier. Zone de description de l'illustration “o” signale l'emplacement du bourrage papier et la flèche indique l'action permettant de dégager le bourrage. Zone d'affichage des messages Affiche les procédures élémentaires de dégagement de bourrages papier. 2 Remarque L'illustration ci-dessus montre tous les “o” et toutes les flèches affichées ; toutefois, normalement, tous les repères n'apparaîtront pas. Les codes d'erreur peuvent apparaître dans la zone de description de l'illustration sur l'écran d'affichage de localisation des bourrages. Pour plus de détails, contactez votre S.A.V. 5-6 bizhub 750/600 Incidents 5 Dégager un bourrage papier 1 Dans l'écran d'affichage des bourrages, appuyez sur [Illustration]. – Si la description de l'illustration s'étend sur plusieurs pages, [Suiv. )] apparaît dans le coin inférieur droit de l'écran. Appuyez sur [Suiv. )] pour afficher l'écran suivant. – Pour revenir à l'écran précédent de description d'illustration, appuyez sur [* Préc.]. L'écran d'illustration apparaît. Appuyez sur [Affich BOURRAG] pour revenir à l'écran d'affichage des bourrages. 2 Dégagez le bourrage papier en suivant les instructions qui apparaissent à l'écran. – – bizhub 750/600 Pour retirer un bourrage papier, veillez à ce que le papier ne se déchire pas et reste coincé dans la machine. Ne touchez pas et ne rayez pas la surface du tambour. 5-7 Incidents 5 3 À la fin de la procédure, l'écran Fonctions de base réapparaît. Si le bourrage papier s'est produit à plusieurs endroits, l'écran d'affichage des bourrages réapparaît. Vérifiez les messages à l'écran et l'emplacement du bourrage suivant à dégager, puis répétez les étapes 1 et 2. Lorsque tous les bourrages papier ont été dégagés, l'écran Fonctions de base s'affiche à nouveau. 2 Rappel Avant de dégager des bourrages papier, vérifiez l'emplacement des étiquettes d'avertissement et de précaution page 1-19. La zone entourant le tambour au centre de la machine est sous haute tension. Pour réduire le risque d'électrocution, ne touchez aucune pièce de cette unité lorsque vous dégagez un bourrage papier. Les pièces de l'unité de fixation du côté gauche à l'intérieur de la machine sont extrêmement chaudes. Pour réduire le risque de brûlures, ne touchez aucune pièce de cette unité lorsque vous dégagez un bourrage papier. 5-8 bizhub 750/600 Incidents 5.3 5 Quand le message “Recharger en papier” apparaît Si un magasin manque de papier pendant la copie ou après l'impression, le message “Recharger en papier” apparaît. Pour ajouter du papier Vérifiez quel magasin papier est vide en recherchant sur l'écran tactile quel est celui qui apparaît sélectionné, puis rechargez-le en papier. % ! Détails Pour plus de détails sur le chargement du papier dans les magasins, voir “Chargez le papier dans le magasin 1 ou 2” à la page 2-43, “Chargement du papier dans le magasin 3 ou 4” à la page 2-45, “Chargement du papier dans le plateau d'introduction manuelle” à la page 2-47 et “Chargement du papier dans le LCT (LU-401/LU-402)” à la page 2-51. bizhub 750/600 5-9 Incidents 5 5.4 Quand le message “... Mémoire disponible insuffisante” apparaît Pour la réalisation des copies, cette machine utilise une mémoire. En raison du niveau limité de mémoire disponible, le message “La numérisation ne peut se poursuivre. Mémoire disponible insuffisante.” ou le message “La tâche a été supprimée : Mémoire disponible insuffisante.” apparaît en cas de saturation mémoire pendant une opération de copie. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Saturation mémoire en cours de numérisation Ce message apparaît quand la mémoire est pleine, et la numérisation en mode Copie s'arrête. Pour imprimer toutes les pages numérisées, appuyez sur [Imprim]. Pour supprimer la tâche concernant les pages numérisées, appuyez sur [Efface]. Présentation en mode Zoom Ecran 5-10 bizhub 750/600 Incidents 5 Saturation mémoire pendant qu'une tâche est mise en file d'attente Ce message apparaît quand la mémoire est pleine et que la tâche de numérisation a été supprimée pendant la numérisation d'une tâche à mettre en attente. Vérifiez le nombre de pages de document comptées et ajustez le nombre de pages de la tâche à mettre en attente. Présentation en mode Zoom Ecran bizhub 750/600 5-11 Incidents 5 5.5 Dépannage élémentaire Machine Symptôme Cause possible Remède La machine ne s'allume pas quand l'interrupteur général est mis sur ON (Marche). L'alimentation électrique estelle présente à la sortie de la prise murale ? Mettez l'interrupteur général et l'interrupteur secondaire en position OFF, puis branchez correctement le cordon d'alimentation dans la prise murale. L'interrupteur secondaire est-il sur la position ON (Marche) ? Mettez l'interrupteur secondaire en position ON (Marche). Les portes, comme les portes frontales (gauche et droite) ou la porte du module de finition sont-elles ouvertes ? Fermez correctement les portes, comme les portes frontales (gauche et droite) ou la porte du module de finition. Y a-t-il du papier qui correspond au document ? Chargez du papier de format approprié dans le magasin papier. La densité copie est-elle réglée trop clair ? Appuyez sur [Foncé] sur l'écran Densité pour obtenir la densité copie adéquate. (Voir p. 3-60.) Le papier est-il humide ? Remplacer par du papier neuf. (Voir p. 2-43, p. 2-45, p. 2-47 et p. 2-51.) La densité copie est-elle réglée trop foncé ? Appuyez sur [Clair] sur l'écran Densité pour obtenir la densité copie adéquate. (Voir p. 3-60.) Le document a-t-il été suffisamment plaqué contre la vitre d'exposition ? Placez le document de manière à ce qu'il soit bien plaqué contre la vitre d'exposition. (Voir p. 3-10.) Le papier est-il humide ? Remplacer par du papier neuf. (Voir p. 2-43, p. 2-45, p. 2-47 et p. 2-51.) Le document a-t-il été suffisamment plaqué contre la vitre d'exposition ? Placez le document de manière à ce qu'il soit bien plaqué contre la vitre d'exposition. (Voir p. 3-10.) Insérez correctement la prise de courant dans la prise murale. L'impression est trop claire. L'impression est trop foncée. L'impression est floue. 5-12 bizhub 750/600 Incidents 5 Symptôme Cause possible Remède Il y a des taches ou des points sombres sur toute la page imprimée. Les copies présentent des rayures. La vitre d'exposition est-elle sale ? Nettoyez la surface de la vitre d'exposition avec un chiffon doux et sec. (Voir p. 10-3.) L'élément vitré gauche est-il sale ? Nettoyez la surface de la vitre avec un chiffon doux et sec. (Voir p. 10-4.) Le cache du chargeur est-il sale ? Nettoyez la surface du cache du chargeur avec un chiffon doux et sec. (Voir p. 10-5.) L'original a-t-il été imprimé sur un support très translucide, comme du papier calque ou des transparents de rétroprojection ? Placez une feuille de papier vierge par dessus le document. (Voir p. 3-10.) La copie concerne-t-elle un document original rectoverso ? En cas de copie d'un original rectoverso fin, l'information contenue au verso de l'original risque d'apparaître au recto de la copie. Appuyez sur [Clair] sur l'écran Retrait du Fond, pour sélectionner une densité d'arrière-plan plus claire. (Voir p. 3-61.) Le document est-il correctement positionné ? Placez correctement l'original contre les réglettes document. (Voir p. 3-10.) Chargez le document dans l'ADF, et faites glisser les guides réglables pour documents pour les adapter au format du document. (Voir p. 3-8.) Le document est-il correctement positionné dans l'ADF ? S'il n'est pas possible d'introduire correctement le document dans l'ADF, effectuez les copies en plaçant le document sur la vitre d'exposition. (Voir p. 3-10.) La vitre d'exposition est-elle sale (utilisation de l'ADF) ? Nettoyez la surface de la vitre d'exposition avec un chiffon doux et sec. (Voir p. 10-3.) Les guides réglables pour documents sont-ils correctement placés contre les bords du document ? Faites coulisser les réglettes contre les bords du document. Y a-t-il du papier gondolé chargé dans le magasin ? Aplatissez le papier avant de le charger. Le papier utilisé se gondole-til facilement (le papier recyclé, par exemple) ? Retirez la pile de papier du magasin, retournez-la et rechargez-la dans le magasin. L'image n'est pas alignée correctement sur le papier. La page imprimée est gondolée. Remplacez le papier par du papier non humide. bizhub 750/600 5-13 Incidents 5 Symptôme Cause possible Remède Le bord de la page imprimée est sale. Le cache du chargeur est-il sale ? Nettoyez la surface du cache du chargeur avec un chiffon doux et sec. (Voir p. 10-5.) Le format papier sélectionné est-il supérieur à celui du document (avec un facteur Zoom “×1,000”) ? Sélectionnez un format de papier copie identique au format de l'original. Vous pouvez aussi sélectionner le réglage “Taux Auto” pour agrandir la copie en fonction du format de papier sélectionné. (Voir p. 3-35.) L'orientation du document est-elle différente de l'orientation du papier copie (le paramètre Zoom étant réglé sur “×1,000”) ? Sélectionnez un format de papier copie identique au format de l'original. Ou bien sélectionnez une orientation copie identique à celle du document. La copie a-t-elle été réduite à une taille inférieure à celle du papier (lorsqu'un taux zoom de réduction a été spécifié) ? Sélectionnez un taux zoom qui ajuste le format du document au format de papier souhaité. Vous pouvez aussi sélectionner le réglage “Taux Auto” pour réduire la copie en fonction du format de papier sélectionné. (Voir p. 3-35.) Bien que le bourrage papier ait été dégagé, il n'est pas possible d'obtenir des copies. Y a-t-il d'autres bourrages à d'autres emplacements ? Sur l'écran tactile, recherchez l'affichage d'éventuels autres bourrages à d'autres endroits, puis retirez le papier coincé concerné. (Voir p. 5-6.) L'impression avec les réglages “2 1” ou “2 2” Recto / Recto-verso n'est pas possible. Les réglages sélectionnés ne sont-ils pas incompatibles ? Vérifiez la combinaison des réglages sélectionnés. La copie n'est pas possible alors que le mot de passe a été introduit sur une machine dont la fonction Authentification Utilisateur/Compte Département est activée. Le message “Le crédit de votre compte est épuisé.” s'estil affiché ? Contactez votre administrateur. Symptôme Cause possible Remède Le document n'est pas introduit. L'ADF est-il légèrement ouvert ? Fermez complètement l'ADF. Le document fait-il partie de ceux qui ne répondent pas aux spécifications ? Remplacez le document par un qui répond aux spécifications. (Voir p. 7-37.) Le document est-il correctement chargé ? Positionnez le document correctement. (Voir p. 3-8.) ADF 5-14 bizhub 750/600 Incidents 5 Unité de finition Symptôme Cause possible Remède Impossible d'utiliser le module de finition. Y a-t-il un bourrage papier dans le module de finition ? En cas de bourrage, dégagez-le. La porte du module de finition est-elle correctement fermée ? Fermez correctement la porte du module de finition. Impossible d'agrafer les pages. Il n'y a peut-être plus d'agrafes. Remplacez la cartouche d'agrafes. (Voir p. 9-8.) L'agrafe est posée à 90 degrés de la position voulue. Les agrafes sont-elles positionnées comme cela a été spécifié ? Sélectionnez la position d'agrafage désirée. (Voir p. 3-74.) Les pages qui ont été éjectées n'ont pas été chargé de manière uniforme et les perforations ou les agrafes ne sont pas à la place voulue. Le papier est-il gondolé ? Retirez la pile de papier du magasin, retournez-la et rechargez-la dans le magasin. Existe-t-il un espace entre les guides latéraux du magasin papier et le bord de la pile de feuilles ? Poussez les guides latéraux contre le bord du papier de manière à ce qu'il n'y ait plus d'espace entre les deux. Bien qu'un réglage Perforation ait été sélectionné, les perforations ne sont pas effectuées. (quand PK-504/PK-505/ ZU-601/ZU-602 est installé sur FS-504/ FS-602) Le message “Retirer les déchets de perforation.” s'est -il affiché ? Videz le réceptacle déchets de perforation. Si un tout autre message à l'exception de ceux qui sont mentionnés ci-dessus apparaît, suivez les instructions données dans le message. Si le problème subsiste à l'issue de l'opération décrite, contactez votre S.A.V. bizhub 750/600 5-15 Incidents 5 5.6 5-16 Principaux messages et leurs solutions Message Origine Remède Original laissé sur la vitre. Le document a été laissé sur la vitre d'exposition. Retirez l’original de la vitre d’exposition. Le format adéquat n’est pas disponible. Sélectionner un autre format papier. Aucun magasin ne contient de papier du format désiré. Sélectionnez un papier d'un format différent ou chargez du papier au format correspondant. Détection impossible du format original. Sélectionner un autre format papier. Le document n'est pas correctement placé. Positionnez le document correctement. Le document chargé a un format non standard ou trop petit pour être détecté. Sélectionnez le format de papier correct. Ce mode est incompatible avec XXX. Un réglage sélectionné a la priorité sur le réglage sélectionné antérieurement. Réalisez les copies à l'aide d'un réglage uniquement, par exemple en annulant le réglage antérieur. Le plateau de sortie a atteint sa capacité maximum. Retirez toutes les pages de la section indiquée ). Le plateau de sortie du module de finition signalé ayant dépassé sa capacité maximale, la machine ne peut plus effectuer de copies. Enlevez toutes les copies du réceptacle signalé. Entrez le Nom Utilisateur et le Mot de Passe pour la connexion. Les réglages Authentification Utilisateur n'ont pas été spécifiés. Les copies ne peuvent pas être effectuées tant qu'un nom utilisateur et le mot de passe correct correspondant n'ont pas été introduits. Tapez votre nom utilisateur et votre mot de passe. (Voir p. 2-36.) Entrez le Nom de Compte et le Mot de Passe pour la connexion. Les réglages Nom de compte n'ont pas été spécifiés. Les copies ne peuvent pas être effectuées tant qu'un nom de compte et le mot de passe correct correspondant n'ont pas été introduits. Tapez votre nom de compte et votre mot de passe. (Voir p. 2-40.) Le crédit de votre compte est épuisé. Le nombre de copies autorisées a été atteint. Contactez votre administrateur. La section ) est ouverte. Refermez correctement la section ). Une porte de l'appareil est restée ouverte ou une option n'est pas correctement fixée. L'appareil ne peut pas effectuer de copies. S'assurez que tous les couvercles et portes sont fermés et que toutes les options sont correctement fixées. Recharger en papier. Le magasin indiqué n’a plus de papier. Ajoutez du papier dans le magasin signalé. (Voir p. 2-43, p. 2-45, p. 2-47, p. 2-51.) Remplacez cartouche toner. Le toner est épuisé, la machine ne peut donc effectuer de copies. Remplacez cartouche toner. bizhub 750/600 Incidents 5 Message Origine Remède Agrafeuse vide. Remplacez la cartouche d'agrafes ou annulez Mode Agrafage. Il n'y a plus d'agrafes. Remplacez la cartouche d'agrafes. (Voir p. 9-8.) Bourrage détecté. Un bourrage papier s'est produit. L'appareil ne peut pas effectuer de copies. Retirez un bourrage papier. (Voir p. 5-6.) Incident détecté. Appeler le S.A.V. et indiquer le code problème L'appareil ne fonctionne pas et ne peut effectuer de copies. Contactez le Service Après-vente et indiquez le code qui apparaît sur l'écran tactile. Si un tout autre message à l'exception de ceux qui sont mentionnés ci-dessus apparaît, suivez les instructions données dans le message. Si le problème subsiste à l'issue de l'opération décrite, contactez votre S.A.V. bizhub 750/600 5-17 5 5-18 Incidents bizhub 750/600 6 Caractéristiques Caractéristiques 6 6 Caractéristiques 6.1 Caractéristiques bizhub 750/600 Caractéristiques Type Console Porte-document Fixe Photoconducteur OPC Source lumineuse Lampe au xénon Système copie Système laser à transfert électrostatique Système développement Développement à sec bicomposant à inversion magnétique Système fixation Rouleau four Résolution 600 ppp × 600 ppp Document Types : Feuilles, livres, (livres ouverts), autres objets en trois dimensions Format : Maximum A3 (11 × 17) Épaisseur : Maximum 30 mm ; Poids : 6,8 kg (objets 3D) Types de papier Papier normal (60 à 90 g/m2), papier épais (91 à 200 g/m2), papier mince (50 à 59 g/m2), papier personnalisé 1/2/3, papier recyclé, papier couleur, papier spécial, papier fin, planches d'étiquettes*, papier à en-tête, papier à onglets, transparents de rétroprojection*, papier calque* *Uniquement dans le plateau d'introduction manuelle Formats papier Magasins 1 et 2 : A4 v, B5 v, A5 v, 8-1/2 × 11 v, 5-1/2 × 8-1/2 v, 16K v Magasins 3 et 4 : A3 w à A5 v, 11 × 17 w à 5-1/2 × 8-1/2 v, 8-1/2 × 14 w, F4*1, 16K w/v, 8K v Largeur : 182 à 314 mm ; Longueur : 139,7 à 458 mm Plateau d'introduction manuelle : A3 w à A6 w, 11 × 17 w à 5-1/2 × 8-1/2 w/v, 8-1/2 × 14 w, F4*1, 16K w/v, 8K v Largeur : 100 à 314 mm ; Longueur : 139,7 à 458 mm Capacité magasin Magasin 1 : Papier normal : 1.500 feuilles (80g/m2) Magasin 2 : Papier normal : 1.000 feuilles (80g/m2) Magasin 3 et 4 (bac multiformat) Papier normal : 500 feuilles (80g/m2) Plateau d'introduction manuelle (bac multiformat) Papier normal : 100 feuilles (80g/m2) Temps de préchauffage bizhub 750 : environ 5 minutes bizhub 600 : environ 4 minutes et 30 secondes bizhub 750/600 6-3 Caractéristiques 6 Caractéristiques Image perdue Tête copie/bord de fuite : < 1,5 mm ± 1,5 mm (recto), 2,0 mm ± 2,0 mm (verso) ; bord avant/bord arrière : < 1 mm ± 1 mm Première copie bizhub 750 : 2,9 secondes ou moins bizhub 600 : 3,3 secondes ou moins Vitesse bizhub 750 : 75 ppm (A4 v), 43 ppm (A3 w), 49 ppm (B4 w), 58 ppm (A4 w), 65 ppm (B5 w), 75 ppm (B5 v), 75 ppm (A5 v) bizhub 600 : 60 ppm (A4 v), 35 ppm (A3 w), 40 ppm (B4 w), 47 ppm (A4 w), 52 ppm (B5 w), 60 ppm (B5 v), 60 ppm (A5 v) Taux ×1,0 (taille réelle) : ×1,000 ± 1,0% ou moins Agrandissement : ×1,154, ×1,224, ×1,414 et ×2,000 Réduction : ×0,866, ×0,816, ×0,707 et ×0,500 Minimal : 0,930 Zoom : ×0,250 à ×4,000 (par pas de 0,1%) Taux zoom prédéfinis : 3 Multicopie 1 à 9.999 feuilles, 1 à 9.999 jeux Réglage de la densité Densité Copie : automatique et manuel (9 niveaux) Densité du fond : manuel (9 niveaux) Alimentation requise 220-240 Vca, 10 A, 50 Hz Bruit 75 bB ou moins (en opération) Consommation de courant Maximum 2 KW ou moins (options comprises) Dimensions 650 mm (largeur) × 791 mm (profondeur) × 1.140 mm (hauteur) Dégagements nécessaires*2 1.275 mm (largeur) × 791 mm (profondeur) Mémoire 512 Mo Poids Environ 222 kg *1 Il existe quatre formats F4 (Foolscap) : 8-1/4 × 13 w, 8-1/8 × 13-1/4 w, 8-1/2 × 13 w et 8 × 13 w. Chacun de ces formats peut être sélectionné. Pour plus de détails, contactez votre S.A.V. *2 L'espace disponible indiqué représente l'espace nécessaire au déploiement complet du plateau d'introduction manuelle. Afin d'apporter des améliorations à nos produits, ces caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. 6-4 bizhub 750/600 Caractéristiques 6 ADF Caractéristiques Méthodes introduction document Papier normal : documents recto et recto-verso Fonction “Originaux mixtes” : Combinaison de documents recto et de documents recto-verso Original plié en Z : document recto Papier à onglets : document recto Types de document 50 à 200 g/m2 Formats de document Documents originaux recto / recto-verso : A3 w à B5 w/v Documents de formats mixtes : Reportez-vous au tableau 1. Capacité alimentation documents Maximum 100 feuilles (80 g/m2) Alimentation requise Assurée par l'unité principale Dimensions 625 mm (largeur) × 576 mm (profondeur) × 154 mm (hauteur) Poids Environ 12.9 kg Tableau 1 : combinaisons possibles pour des documents de formats mixtes Largeur maximum du document / Format du document A3 w A4 v B4 w B5 v A4 w A5 v B5 w A5 w A3 w o o — — — — — — A4 v o o — — — — — — B4 w o o o o — — — — B5 v o o o o — — — — A4 w o o o o o o — — A5 v o o o o o o — — B5 w — — o o o o o — A5 w — — — — — — — o o : Possible — : Pas possible bizhub 750/600 6-5 Caractéristiques 6 Caractéristiques techniques des options Magasin grande capacité LU-401 Caractéristiques Types de papier Papier normal (60 à 90 g/m2) Papier épais (91 à 200 g/m2), papier mince (50 à 59 g/m2) Formats papier A4 v, B5 v, 8-1/2 × 11 v, 16K v Largeur : 182 à 223 mm ; Longueur : 257 à 314 mm Capacité de papier 4.000 feuilles (papier 80 g/m2) Alimentation requise Assurée par l’unité principale Dimensions 430 mm (largeur) × 639 mm (profondeur) × 690 mm (hauteur) Poids 30 kg Magasin grande capacité LU-402 Caractéristiques Types de papier Papier normal (60 à 90 g/m2) Papier épais (91 à 200 g/m2), papier mince (50 à 59 g/m2) Formats papier A3 w à A4 w/v, 11 × 17 w, 8-1/2 × 11 w/v, 8-1/2 × 14 w, F4*1, 16K v, 8K v Largeur : 182 à 458 mm ; Longueur : 257 à 314 mm Capacité de papier 4.000 feuilles (papier 80 g/m2) Alimentation requise Assurée par l’unité principale Dimensions 670 mm (largeur) × 639 mm (profondeur) × 695 mm (hauteur) Poids 42 kg *1 Il existe quatre formats F4 (Foolscap) : 8-1/4 × 13 w, 8-1/8 × 13-1/4 w, 8-1/2 × 13 w et 8 × 13 w. Chacun de ces formats peut être sélectionné. Pour plus de détails, contactez votre S.A.V. 6-6 bizhub 750/600 Caractéristiques 6 Module de finition FS-504 Caractéristiques Plateaux de sortie Magasin principal, magasin auxiliaire Paramètres Non agrafé, Décalé, Agrafage Types de papier Magasin principal : Réglages “Tri” et “Groupe” : papier normal (60 à 90 g/m2), papier épais (91 à 200 g/m2), papier mince (50 à 59 g/m2), planches d'étiquettes, transparents de rétroprojection, papier calque Réglages “Décalé” + “Tri” et “Décalé” + “Groupe” : papier normal (60 à 90 g/m2), papier épais (91 à 200 g/m2), papier mince (50 à 59 g/m2) Agrafage : papier normal (60 à 90g/m2) Magasin auxiliaire : Réglages “Tri” et “Groupe” : papier normal (60 à 90 g/m2), papier épais (91 à 200 g/m2), papier mince (50 à 59 g/m2) Formats papier Magasin principal : A3 w à B5 w/v Magasin auxiliaire : A3 w à B5 w/v Capacité de papier Magasin principal : 1.500 feuilles de format B4 ou plus grand, 3.000 feuilles de format A4 à B5 ou 500 feuilles de format A5 ou plus petit 150 jeux (A4 : 9 pages agrafées) Magasin auxiliaire : 200 feuilles Plage de décalage 30 mm Réglages Agrafage Formats papier (Nbre de pages reliées) : A3 w à B5 v, A5 v (2 à 50 pages) Alimentation requise Assurée par l’unité principale Dimensions 424 mm (largeur) × 656 mm (profondeur) × 990 mm (hauteur) Poids Environ 60 kg Consommables Cartouche d’agrafes bizhub 750/600 6-7 Caractéristiques 6 Module de finition FS-602 Caractéristiques 6-8 Plateaux de sortie Magasin principal, magasin auxiliaire, magasin BM Paramètres Non agrafé, Décalé, Agrafage, Livret, Pliage en 3 Types de papier Magasin principal : Réglages “Tri” et “Groupe” : papier normal (60 à 90 g/m2), papier épais (91 à 200 g/m2), papier mince (50 à 59 g/m2), planches d'étiquettes, transparents de rétroprojection, papier calque Réglages “Décalé” + “Tri” et “Décalé” + “Groupe” : papier normal (60 à 90 g/m2), papier épais (91 à 200 g/m2), papier mince (50 à 59 g/m2) Agrafage : papier normal (60 à 80 g/m2) Magasin auxiliaire : Réglages “Tri” et “Groupe” : papier normal (60 à 90 g/m2), papier épais (91 à 200 g/m2), papier mince (50 à 59 g/m2) Magasin BM : Livret (réglage “Agrafage & pliage”) : papier normal (60 à 80 g/m2) Livret (réglages “Pliage en 2”) : papier normal (60 à 90 g/m2), papier épais (91 à 105 g/m2) Réglage “Pliage en 3” : papier normal (60 à 80 g/m2), papier épais (91 à 105 g/m2) Formats papier Magasin principal : A3 w à B5 w/v Magasin auxiliaire : A3 w à B5 w/v Magasin BM : A3 w à A4 w Capacité de papier Magasin principal : 1.500 feuilles de format B4 ou plus grand, 2.500 feuilles de format A4 à B5, 500 feuilles de format A5 ou plus petit ou 100 jeux (A4 : 9 pages agrafées) Magasin auxiliaire : 200 feuilles Magasin BM : 20 jeux (A3 : 5 feuilles avec le réglage “Agrafage & pliage”), 33 jeux (A3 : 3 feuilles avec le réglage “Pliage en 2”) ou 50 jeux (1 feuille avec le réglage “Pliage en 3”) Plage de décalage 30 mm Réglages Agrafage Formats papier (nbre de pages reliées) : A3 w à A5 v (2 à 50 pages) Alimentation requise Assurée par l'unité principale Dimensions 424 mm (largeur) × 656 mm (profondeur) × 990 mm (hauteur) Poids Environ 65 kg Consommables Cartouche d'agrafes bizhub 750/600 Caractéristiques 6 Kit de perforation PK-504/PK-505 Caractéristiques Nombre de perforations 4 trous (PK-504) 2 ou 4 trous (PK-505) Types de papier Papier normal (60 à 90 g/m2), papier épais (91 à 128 g/m2) Formats papier 2 trous : A3 w à A5 w/v 4 trous : A3 w à B5 v Alimentation requise Fournie par le module de finition Dimensions 130 mm (largeur × 470 mm (profondeur) × 115 mm (hauteur) (PK-504)/ 148 mm (largeur) × 509 mm (profondeur) × 122 mm (hauteur) (PK-505) Poids Environ 3 kg (PK-504)/Environ 3 kg (PK-505) Unité de pliage en Z ZU-601/ZU-602 Caractéristiques Nombre de perforations 4 trous (ZU-601)/ 2 ou 4 trous (ZU-602) Types de papier avec perforation Papier normal (60 à 90 g/m2) Formats papier avec perforation A3 w à A4 v, B5 v (ZU-601)/A3 w à A5 w/v (ZU-602) Types de pliage Pliage en Z Types de papier avec pliage en Z Papier normal (60 à 90 g/m2) Formats papier avec pliage en Z A3 w, B4 w Alimentation requise Fournie par une prise extérieure Dimensions 169 mm (largeur) × 660 mm (profondeur) × 930 mm (hauteur) Poids Environ 38 kg bizhub 750/600 6-9 Caractéristiques 6 Introducteur de couverture PI-501 Caractéristiques Structure Double alimentation papier (unité supérieure et inférieure) Types de papier couverture Papier normal (60 à 90 g/m2) Papier épais (91 à 200 g/m2), papier mince (50 à 59 g/m2) Formats papier couverture Magasin supérieur : A4 w/v à A5 v Magasin inférieur : A3 w à A5 v, papier large : maximum 314 mm × 458 mm Capacité de papier 200 feuilles pour les deux magasins supérieur et inférieur Alimentation requise Fournie par le module de finition Dimensions 511 mm (largeur) × 620 mm (profondeur) × 220 mm (hauteur) Poids Environ 10,5 kg Bac à décalage SF-601 Caractéristiques 6-10 Types de papier Papier normal (60 à 90 g/m2), papier épais (91 à 200 g/m2), papier mince (50 à 59 g/m2) Formats papier A3 w à A5 w/v, A6 w Capacité de papier 500 feuilles de format B4 ou plus grand, 1.250 feuilles de format A4 à B5 ou 100 feuilles de format A5 ou plus petit Plage de décalage 30 mm Alimentation requise Assurée par l’unité principale Alimentation requise 400 mm (largeur) × 600 mm (profondeur) × 480 mm (hauteur) Poids Environ 15 kg bizhub 750/600 Caractéristiques 6 Accessoires Caractéristiques CD-ROM bizhub 750/600 1 Tambour 1 Révélateur 1 Étiquettes magasin papier 1 Manuels d'utilisation Manuel d'utilisation [Opérations copie] Manuel d'utilisation [Opérations Zoom Écran] Manuel d'utilisation [Opérations Boîte] Manuel d'utilisation [Opérations Scanner réseau] 1 de chaque Manuel d'installation 1 Table de travail 1 Chauffage interne 1 Étiquettes d'affichage d'alimentation secondaire 1 bizhub 750/600 6-11 6 6-12 Caractéristiques bizhub 750/600 7 Papier copie/Original Papier copie/Original 7 7 Papier copie/Original 7.1 Papier copie Utiliser du papier conforme aux caractéristiques suivantes. Formats papier possibles Papier de format personnalisé : Source papier Largeur papier Longueur papier Plateau d'introduction manuelle 100,0 mm à 314,0 mm 139,7 mm à 458,0 mm Magasins 3 et 4 182,0 mm à 314,0 mm 139,7 mm à 458,0 mm LCT LU-401 257,0 mm à 314,0 mm 182,0 mm à 223,0 mm LU-402 210,0 mm à 314,0 mm 195,0 mm à 458,0 mm 105,0 mm à 314,0 mm 149,0 mm à 458,0 mm Copies recto-verso Papier de format standard : Source papier Format papier Plateau d'introduction manuelle A3 w à B6 w*1, A6 w 11 × 17 w à 5-1/2 × 8-1/2 w/v*1, 8-1/2 × 14 w*1, F4*1, 16K w/v, 8K v Magasins 1 et 2 A4 v, B5 v, A5 v*1, 8-1/2 × 11 v, 5-1/2 × 8-1/2 v*1, 16K v Magasins 3 et 4 A3 w à A5 v*1 11 × 17 w à 5-1/2 × 8-1/2 v*1, 8-1/2 × 11 w*1/v, 8-1/2 × 14 w*1, F4*1, 16K w/v, 8K v LCT LU-401 A4 v, B5 v, 8-1/2 × 11 v, 16K v LU-402 A3 w à A4 w/v*1 11 × 17 w à 8-1/2 × 11 w*1/v, 8-1/2 × 14 w*1, F4*1, 16K v, 8K v Copies recto-verso A3 w à A5 v*1 11 × 17 w à 5-1/2 × 8-1/2 v*1, 8-1/2 × 14 w*1, F4*1 Module de finition FS-504 Magasin principal : Réglages “Tri” et “Groupe” : A3 w à B6 w, A6 w Réglages “Décalé” + “Tri” et “Décalé” + “Groupe” : A3 w à B5 v Agrafage : A3 w à B5 v, A5 v Perforation : A3 w à A5 w/v*2 Magasin auxiliaire : Réglages “Tri” et “Groupe” : A3 w à B6 w, A6 w bizhub 750/600 7-3 Papier copie/Original 7 Source papier Format papier Module de finition FS-602 Magasin principal : Réglages “Tri” et “Groupe” : A3 w à B6 w, A6 w Réglages “Décalé” + “Tri” et “Décalé” + “Groupe” / Agrafage : A3 w à B5 v Perforation : A3 w à A5 w/v*2 Magasin auxiliaire : Réglages “Tri” et “Groupe” : A3 w à B6 w, A6 w Magasin BM : Livret (Réglages “Pliage en 2” et “Agrafage & pliage”) : A3 w à A4 w Pliage en 3 : A4 w Bac à décalage SF-601 A3 w à B5 v, A5 w, A6 w Plateau de sortie (standard) A3 w à B6 w, A6 v 11 × 17 w à 5-1/2 × 8-1/2 w, 8-1/2 × 14 w*1, F4*1 *1 Tous les formats papier suivants peuvent être sélectionnés dans l'écran Réglage Administrateur. (Voir page 12-33.) - A4 w ou 8-1/2 × 11 w - A5 v ou 5-1/2 × 8-1/2 v - 8-1/2 × 14 ou F4 Sélectionnez un format parmi les quatre formats F4 disponibles. Pour plus de détails, contactez votre S.A.V. *2 Disponible uniquement si le kit de perforation en option PK-504/PK-505 ou l'unité de pliage en Z ZU-601/ZU-602 est installé(e). Types papier et capacités Type de papier Papier normal Transparents de rétroprojection Papier calque Plateau d'introduction manuelle 100 feuilles 1 feuille 1 feuille Magasin 1 1.500 feuilles (papier 80 g/m2) — — Magasin 2 1.000 feuilles (papier 80 g/m2) — — Magasins 3 et 4 500 feuilles (papier 80 g/m2) — — LU-401 4.000 feuilles (papier 80 g/m2) — — LU-402 4.000 feuilles (papier 80 g/m2) — — o — — Source papier LCT Copies recto-verso 7-4 bizhub 750/600 Papier copie/Original 7 Papier spécial Tout papier autre que le papier normal, comme les transparents de rétroprojection et le papier de couleur, est appelé papier spécial. Veillez à sélectionner un réglage papier spécial pour les magasins chargés avec des supports tels que transparents de rétroprojection et papier de couleur afin d'éviter des erreurs de manipulation. Type de papier Icône Description Papier spécial Sélectionnez ce réglage quand le papier chargé est d'une facture spéciale ou s'il s'agit d'un papier spécial rarement utilisé. Un magasin papier ainsi paramétré ne sera pas automatiquement sélectionné quand le réglage “Papier Auto” est spécifié ou quand il y a changement automatique de magasin. Papier épais Sélectionnez ce réglage quand le papier épais chargé présente un grammage de 91 g/m2 à 200 g/m2. Un magasin papier ainsi paramétré ne sera pas automatiquement sélectionné quand le réglage “Papier Auto” est spécifié ou quand il y a changement automatique de magasin. Papier mince Sélectionnez ce réglage quand le papier mince chargé présente un grammage de 50 g/m2 à 59 g/m2. Un magasin papier ainsi paramétré ne sera pas automatiquement sélectionné quand le réglage “Papier Auto” est spécifié ou quand il y a changement automatique de magasin. Transparent Sélectionnez ce réglage si vous chargez des transparents de rétroprojection. Un magasin papier ainsi paramétré ne sera pas automatiquement sélectionné quand le réglage “Papier Auto” est spécifié ou quand il y a changement automatique de magasin. Utilisateur 1 Sélectionnez ce réglage si vous chargez du papier utilisateur 1. Un magasin papier ainsi paramétré ne sera pas automatiquement sélectionné quand le réglage “Papier Auto” est spécifié ou quand il y a changement automatique de magasin. Utilisateur 2 Sélectionnez ce réglage si vous chargez du papier utilisateur 2. Un magasin papier ainsi paramétré ne sera pas automatiquement sélectionné quand le réglage “Papier Auto” est spécifié ou quand il y a changement automatique de magasin. Utilisateur 3 Sélectionnez ce réglage si vous chargez du papier utilisateur 3. Un magasin papier ainsi paramétré ne sera pas automatiquement sélectionné quand le réglage “Papier Auto” est spécifié ou quand il y a changement automatique de magasin. bizhub 750/600 7-5 Papier copie/Original 7 Type de papier 7-6 Icône Description Papier avec onglets Sélectionnez ce réglage si vous chargez du papier à onglets. Un magasin papier ainsi paramétré ne sera pas automatiquement sélectionné quand le réglage “Papier Auto” est spécifié ou quand il y a changement automatique de magasin. Recyclé Sélectionnez ce réglage si vous chargez du papier recyclé. Un magasin papier ainsi paramétré ne sera pas automatiquement sélectionné quand le réglage “Papier Auto” est spécifié ou quand il y a changement automatique de magasin. Couleur papier Sélectionnez ce réglage si vous chargez du papier de couleur. Un magasin papier ainsi paramétré ne sera pas automatiquement sélectionné quand le réglage “Papier Auto” est spécifié ou quand il y a changement automatique de magasin. Fin Sélectionnez ce réglage si vous chargez du papier fin. Un magasin papier ainsi paramétré ne sera pas automatiquement sélectionné quand le réglage “Papier Auto” est spécifié ou quand il y a changement automatique de magasin. Étiquettes Sélectionnez ce réglage si vous chargez des planches d'étiquettes. Un magasin papier ainsi paramétré ne sera pas automatiquement sélectionné quand le réglage “Papier Auto” est spécifié ou quand il y a changement automatique de magasin. Papier à en-tête Sélectionnez ce réglage quand le papier chargé porte déjà un autre texte spécifique ou un impression particulière, le nom de la société par exemple, et qui devrait par conséquent être différencié du papier normal. Un magasin papier ainsi paramétré ne sera pas automatiquement sélectionné quand le réglage “Papier Auto” est spécifié ou quand il y a changement automatique de magasin. Calque Sélectionnez ce réglage si vous chargez du papier calque. Un magasin papier ainsi paramétré ne sera pas automatiquement sélectionné quand le réglage “Papier Auto” est spécifié ou quand il y a changement automatique de magasin. bizhub 750/600 Papier copie/Original 7 Précautions relatives au papier Les types de papier suivants ne devraient pas être utilisés car cela pourrait entraîner une détérioration de la qualité d'impression, des bourrages papier ou une détérioration de la machine. - Transparents de rétroprojection qui ont déjà été introduits dans la machine (même si transparent est encore vierge) - Papier imprimé sur imprimante thermique ou à jet d'encre - Papier extrêmement épais ou extrêmement fin - Papier plié, gondolé, froissé ou déchiré - Papier qui est resté hors de son emballage pendant longtemps. - Papier humide, papier perforé, ou papier présentant des trous de perforation - Papier extrêmement lisse, extrêmement rugueux, ou inégal - Papier traité, comme du papier carbone, papier thermo-sensible ou mano-sensible - Papier torsadé ou gaufré - Papier hors norme (non rectangulaire) - Papier qui comporte de la colle, des agrafes ou des trombones - Papier étiqueté - Papier accolé de rubans, crochets, boutons, etc. Stockage du papier Prendre les précautions suivantes pour le stockage du papier. - Rangez le papier dans un endroit frais, sombre et peu humide. - Si le papier devient humide, cela peut entraîner des bourrages papier. Le papier qui n'a pas été chargé devrait être emballé ou placé dans un sac en plastique, puis rangé dans un endroit frais, sombre et peu humide. - Rangez le papier à plat et non sur le côté. Le papier gondolé peut provoquer des bourrages. - Garder le papier hors de portée des enfants. bizhub 750/600 7-7 Papier copie/Original 7 Fonction de changement automatique de magasin Si le magasin papier sélectionné manque de papier pendant l'impression d'une tâche et qu'un magasin différent contient le papier répondant aux conditions suivantes, ce second magasin sera automatiquement sélectionné pour que l'impression puisse se poursuivre. Si le magasin grande capacité en option LU-401/LU-402 est installé, il est possible de réaliser un maximum de 7.600 copies (avec du papier A4 v (80 g/m2)) en continu. (Le changement automatique de magasin papier n'est effectif que si le paramètre “Permission Sélection Auto Magasin” du mode Utilitaire est réglé sur “Permis”.) Conditions préalables - Le papier est du même format. - Le papier est positionné selon la même orientation. - Le papier est du même type. - Les magasins de remplacement sont sélectionnés pour le changement automatique de magasin. ! Détails Pour plus de détails sur la spécification des magasins papier qui sont sélectionnés lors du changement automatique de magasin, voir “Réglage Système” à la page 12-20. Ordre de sélection des magasins papier La sélection automatique d'un magasin papier différent se fait à partir de la liste de priorité spécifiée à l'aide du paramètre “Sélection auto du magasin” du mode Utilitaire. ! Détails Pour changer l'ordre de sélection des magasins papier, voir “Réglage Système” à la page 12-20. 7-8 bizhub 750/600 Papier copie/Original 7.2 7 Spécification du réglage papier pour le plateau d'introduction manuelle Ce chapitre décrit les procédures permettant de spécifier le type et le format du papier chargé dans le plateau d'introduction manuelle. ! Détails Pour plus de détails sur la manière de spécifier les réglages papier pour le plateau d'introduction manuelle, voir “Spécification des réglages papier des magasins” à la page 7-24. Pour plus de détails sur le chargement de papier dans le plateau d'introduction manuelle, voir “Chargement du papier dans le plateau d'introduction manuelle” à la page 2-47. Pour sélectionner automatiquement le format du papier (Réglage “Papier Auto”) Le format du papier chargé dans le plateau d'introduction manuelle peut être détecté automatiquement. 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Papier]. L'écran Papier apparaît. bizhub 750/600 7-9 Papier copie/Original 7 2 Appuyez sur le bouton de sélection du plateau d'introduction manuelle, puis sur [Modifier Paramètres Magasin]. 3 Appuyez sur [Détection Auto]. 4 Appuyez deux fois sur [OK]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. 2 Remarque Le réglage par défaut, programmé en usine, est “Détection Auto”. 7-10 bizhub 750/600 Papier copie/Original 7 Spécifier un format de papier (réglages Format Standard) Spécifiez le réglage Papier du plateau d'introduction manuelle si le format ne peut être détecté automatiquement. Cela est particulièrement utile, quand la machine est utilisée dans un environnement où le format du papier chargé dans la machine ne peut être détecté automatiquement. La procédure suivante décrit comment spécifier le réglage du papier 8-1/2 × 11 chargé dans le plateau d'introduction manuelle. 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Papier]. L'écran Papier apparaît. 2 Appuyez sur le bouton de sélection du plateau d'introduction manuelle, puis sur [Modifier Paramètres Magasin]. bizhub 750/600 7-11 Papier copie/Original 7 3 Appuyez sur [Format Standard]. L'écran Format Std. apparaît. 4 Appuyez sur [8-1/2×11]. 5 Appuyez trois fois sur [OK]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. 2 Rappel Si vous chargez un papier d'un format différent de celui qui a été spécifié, cela peut entraîner un bourrage papier car le format n'est pas automatiquement détecté. 7-12 bizhub 750/600 Papier copie/Original 7 Spécifier un papier de format non standard (réglages Format perso) Si vous chargez du papier de format non standard dans le plateau d'introduction manuelle, il sera nécessaire de spécifier le format papier. 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Papier]. L'écran Papier apparaît. 2 Appuyez sur le bouton de sélection du plateau d'introduction manuelle, puis sur [Modifier Paramètres Magasin]. bizhub 750/600 7-13 Papier copie/Original 7 3 Appuyez sur [Format Perso.]. L'écran Format personnel apparaît. 4 Tapez la longueur (X) et la largeur (Y) du papier. – Assurez-vous de sélectionner [X] et tapez sur le clavier numérique la longueur du côté X. (139,7 mm à 458,0 mm) – Appuyez sur [Y] pour sélectionner l'autre dimension, et tapez sur le clavier numérique la largeur du côté Y. (100,0 mm à 314,0 mm) – Si vous spécifiez une valeur située hors de la plage autorisée, le message “Input Error” (Erreur de saisie) apparaît. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. – En cas d'erreur de saisie, appuyez sur la touche [C] (correction) du clavier numérique pour effacer la valeur et spécifiez la valeur correcte. Peut-on mémoriser des formats de papier ? % Il est possible de mémoriser deux formats de papier non standard. ? % Pour plus de détails sur l'enregistrement des formats de papier, voir “Enregistrer un papier de format non standard (réglages Format Perso)” à la page 7-16. 7-14 bizhub 750/600 Papier copie/Original 7 % Pour rappeler un format papier enregistré en mémoire, appuyez sur [memory1] ou [memory2]. % “memory1” et “memory2” sont des noms génériques qui peuvent être remplacés par le nom des formats papier enregistrés. Pour plus de détails sur la modification des noms, voir “Enregistrer un papier de format non standard (réglages Format Perso)” à la page 7-16. 5 Appuyez trois fois sur [OK]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. bizhub 750/600 7-15 Papier copie/Original 7 Enregistrer un papier de format non standard (réglages Format Perso) Il est possible de mémoriser deux formats de papier non standard. La mémorisation des formats de papier le plus souvent utilisés permet de les rappeler rapidement sans avoir à en saisir à nouveau les dimensions. 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Papier]. L'écran Papier apparaît. 2 7-16 Appuyez sur le bouton de sélection du plateau d'introduction manuelle, puis sur [Modifier Paramètres Magasin]. bizhub 750/600 Papier copie/Original 7 3 Appuyez sur [Format Perso.]. 4 Spécifiez les dimensions des côtés X et Y du papier, et appuyez sur [Enregistrer]. – – – – – bizhub 750/600 Assurez-vous de sélectionner [X] et tapez sur le clavier numérique la longueur du côté X. (139,7 mm à 458,0 mm) Appuyez sur [Y] pour sélectionner l'autre dimension, et tapez sur le clavier numérique la largeur du côté Y. (100,0 mm à 314,0 mm) Vérifiez sur le schéma à l'écran quels sont les côtés qui doivent être considérés respectivement comme X et Y. Si vous spécifiez une valeur située hors de la plage autorisée, le message “Input Error” (Erreur de saisie) apparaît. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. En cas d'erreur de saisie, appuyez sur la touche [C] (correction) du clavier numérique pour effacer la valeur et spécifiez la valeur correcte. 7-17 Papier copie/Original 7 5 Appuyez sur [memory1] ou [memory2]. Comment changer le nom du format enregistré ? % Appuyez sur [Nom de recherche], et tapez le nouveau nom dans l'écran Nom qui s'est affiché, et appuyez sur [OK]. ? % Tapez le nouveau nom sur le clavier affiché à l'écran, et appuyez sur [OK]. % Pour plus de détails sur la saisie de texte, voir “Saisie de texte” à la page 13-3. 6 Appuyez quatre fois sur [OK]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. 7-18 bizhub 750/600 Papier copie/Original 7 Sélectionner un réglage pour papier surdimensionné (réglages Papier large) Si vous chargez du papier grand format dans le plateau d'introduction manuelle, il sera nécessaire de spécifier le format papier. Ce papier surdimensionné est plus grand que le format habituel et permet de copier des originaux de format non standard et d'imprimer les copies de manière à ce qu'il n'y ait aucune perte sur les bords. Par exemple, si l'on utilise du papier A3+, la zone d'impression maximale est de 314 mm × 458 mm et permet donc de copier et d'imprimer toute la surface d'un original de format A3. 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Papier]. L'écran Papier apparaît. 2 Appuyez sur le bouton de sélection du plateau d'introduction manuelle, puis sur [Modifier Paramètres Magasin]. bizhub 750/600 7-19 Papier copie/Original 7 3 Appuyez sur [Grand Format]. L'écran Papier large apparaît. 4 Sélectionnez le format de papier à charger et l'ajustement d'image. – 5 Pour sélectionner un format papier exprimé en pouces, appuyez sur [Pouces]. La liste des formats papier en pouces s'affiche. Pour changer le format, appuyez sur [Modifier format]. L'écran Modifier format large apparaît. 6 Spécifiez la longueur (X) et la largeur (Y) du papier, puis appuyez sur [OK]. – – 7-20 Assurez-vous de sélectionner [X] et tapez sur le clavier numérique la longueur du côté X. (Maximum 458 mm) Appuyez sur [Y] pour sélectionner l'autre dimension, et tapez sur le clavier numérique la largeur du côté Y. (Maximum 314 mm) bizhub 750/600 Papier copie/Original – – 7 7 Si la valeur saisie est hors plage de réglage, le message “Erreur Saisie” apparaît. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. La plage de réglage varie en fonction des formats de papier. En cas d'erreur de saisie, appuyez sur la touche [C] (correction) du clavier numérique pour effacer la valeur et spécifiez la valeur correcte. Appuyez quatre fois sur [OK]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. 2 Remarque Le bouton de format sélectionné est programmé avec le format de papier entré, de façon à pouvoir le resélectionner sans avoir à le saisir à nouveau. De plus, il est possible de modifier le format. bizhub 750/600 7-21 Papier copie/Original 7 Spécifier un réglage papier spécial Si vous affectez au plateau d'introduction manuelle le réglage papier spécial, par exemple pour des transparents de rétroprojection ou autres, le plateau d'introduction manuelle ne sera pas automatiquement sélectionné si le réglage “Papier Auto” ou la fonction de changement automatique de magasin sont sélectionnés. 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Papier]. L'écran Papier apparaît. 2 7-22 Appuyez sur le bouton de sélection du plateau d'introduction manuelle, puis sur [Modifier Paramètres Magasin]. bizhub 750/600 Papier copie/Original 3 7 Spécifiez le réglage approprié au type de papier spécial chargé. – Appuyez sur le bouton correspondant au papier spécial voulu. Quels types de papier peut-on charger dans le plateau d'introduction manuelle ? % Pour spécifier “Papier à en-tête”, “Papier à onglets”, “Calque”, “Utilisat. 1”, “Utilisat. 2”, “Utilisat. 3”, “Recyclé”, “Fin”, “Étiquettes”, “Papier couleur”, appuyez sur [Autre papier] dans l'écran Modif. Réglage Magasin Sélect. ? 4 Appuyez deux fois sur [OK]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. 2 Rappel Si vous avez chargé des transparents de rétroprojection ou du papier épais dans le plateau d'introduction manuelle, veillez à sélectionner le type papier correspondant, sinon cela pourrait provoquer un bourrage. bizhub 750/600 7-23 Papier copie/Original 7 7.3 Spécification des réglages papier des magasins Ce paragraphe décrit les procédures de spécification du format de papier chargé dans les magasins 3 et 4 ainsi que le type de papier chargé dans chaque magasin. Pour afficher l'écran de réglage des magasins La procédure suivante décrit comment afficher l'écran Réglage Magasin. 1 Appuyez sur la touche [Utilitaire/ Compteur]. 2 Appuyez sur [2 Réglage Utilisateur]. – – On peut également sélectionner un élément au clavier en appuyant sur le numéro correspondant à celui qui précède le bouton désiré. Pour “2 Réglage Utilisateur”, appuyez sur la touche [2] du clavier. L'écran Réglage Utilisateur apparaît. 3 Appuyez sur [1 Réglage Système]. – 7-24 Pour abandonner le réglage dans le mode Utilitaire, appuyez sur [Quitt.] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. bizhub 750/600 Papier copie/Original – 7 Autrement annulez le mode Utilitaire en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran successif jusqu'à ce que l'écran Copie, Numérisation, ou Boîte apparaisse. L'écran Réglage Système apparaît. 4 Appuyez sur [3 Réglage Magasin]. L’écran Réglage Magasin apparaît. bizhub 750/600 7-25 Papier copie/Original 7 2 Remarque Pour changer le format du papier chargé dans les magasins 1 et 2 ainsi que dans le LCT (LU-401/LU-402), contactez votre S.A.V. 7-26 bizhub 750/600 Papier copie/Original 7 Spécifier un format papier standard (réglages Format standard 1) Il est possible de définir un format papier standard pour les magasins 3 et 4. La procédure suivante décrit comment spécifier l'affectation de papier de format standard au magasin 3. 1 Dans l'écran Réglage Magasin, appuyez sur [1 Type Papier]. – – Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Magasin, voir “Pour afficher l'écran de réglage des magasins” à la page 7-24. Pour plus de détails sur le changement de format papier pour les magasins 3 et 4, voir “Chargement de papier de différent format dans les magasins” à la page 2-54. L'écran Type Papier apparaît. 2 Appuyez sur le bouton correspondant au magasin 3, puis sur [Format Papier]. L'écran Format papier apparaît. bizhub 750/600 7-27 Papier copie/Original 7 3 Appuyez sur [Format Standard 1]. – 4 L'écran Format Papier qui apparaît varie en fonction du type de format de papier sélectionné. Appuyez sur [OK]. Tout papier de format standard chargé dans un magasin est détecté automatiquement. 7-28 bizhub 750/600 Papier copie/Original 7 Spécifier un réglage de papier de format spécial (réglages Format Standard 2) Si vous utilisez du papier de format standard en pouces dans les magasins 3 et 4, spécifiez un réglage de papier de format standard spécial. La procédure suivante décrit comment spécifier l'affectation de papier de format standard spécial au magasin 3. 1 Dans l'écran Réglage Magasin, appuyez sur [1 Type Papier]. – – Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Magasin, voir “Pour afficher l'écran de réglage des magasins” à la page 7-24. Pour plus de détails sur le changement de format papier pour les magasins 3 et 4, voir “Chargement de papier de différent format dans les magasins” à la page 2-54. L'écran Type Papier apparaît. 2 Appuyez sur le bouton correspondant au magasin 3, puis sur [Format Papier]. L'écran Format papier apparaît. bizhub 750/600 7-29 Papier copie/Original 7 3 Appuyez sur [Format Standard 2]. – L'écran Format Papier qui apparaît varie en fonction du type de format de papier sélectionné. Les boutons des formats papier disponibles s'affichent. 7-30 4 Sélectionnez le format du papier à charger. 5 Appuyez sur [OK]. bizhub 750/600 Papier copie/Original 7 Spécifier un papier de format non standard (réglages Format personnalisé) Si vous utilisez du papier de format personnalisé dans les magasins 3 et 4, spécifiez un réglage de papier de format personnalisé. La procédure suivante décrit comment spécifier l'affectation de papier de format personnalisé au magasin 3. 1 Dans l'écran Réglage Magasin, appuyez sur [1 Type Papier]. – – Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Magasin, voir “Pour afficher l'écran de réglage des magasins” à la page 7-24. Pour plus de détails sur le changement de format papier pour les magasins 3 et 4, voir “Chargement de papier de différent format dans les magasins” à la page 2-54. L'écran Type Papier apparaît. 2 Appuyez sur le bouton correspondant au magasin 3, puis sur [Format Papier]. L'écran Format papier apparaît. bizhub 750/600 7-31 Papier copie/Original 7 3 Appuyez sur [Format personnalisé]. – 4 Tapez la longueur (X) et la largeur (Y) du papier. – – – – 5 7-32 L'écran Format Papier qui apparaît varie en fonction du type de format de papier sélectionné. Assurez-vous de sélectionner [X] et tapez sur le clavier numérique la longueur du côté X. (139,7 mm à 458,0 mm) Appuyez sur [Y] pour sélectionner l'autre dimension, et tapez sur le clavier numérique la largeur du côté Y. (182,0 mm à 314,0 mm) Si la valeur saisie est hors plage de réglage, le message “Erreur Saisie” apparaît. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. La plage de réglage varie en fonction des formats de papier. En cas d'erreur de saisie, appuyez sur la touche [C] (correction) du clavier numérique pour effacer la valeur et spécifiez la valeur correcte. Appuyez sur [OK]. bizhub 750/600 Papier copie/Original 7 Sélectionner un réglage pour papier surdimensionné (réglages Grand format) Si vous utilisez du papier de format plus grand qu'un format standard dans les magasins 3 et 4, spécifiez un réglage de papier de grand format. La procédure suivante décrit comment spécifier l'affectation de papier de grand format au magasin 3. 1 Dans l'écran Réglage Magasin, appuyez sur [1 Type Papier]. – – Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Magasin, voir “Pour afficher l'écran de réglage des magasins” à la page 7-24. Pour plus de détails sur le changement de format papier pour les magasins 3 et 4, voir “Chargement de papier de différent format dans les magasins” à la page 2-54. L'écran Type Papier apparaît. 2 Appuyez sur le bouton correspondant au magasin 3, puis sur [Format Papier]. L'écran Format papier apparaît. bizhub 750/600 7-33 Papier copie/Original 7 3 Appuyez sur [Grand Format]. – L'écran Format Papier qui apparaît varie en fonction du type de format de papier sélectionné. Les boutons des formats papier disponibles s'affichent. 4 Sélectionnez le format du papier à charger. – – – 7-34 Pour spécifier un format de papier, utilisez le clavier pour préciser la longueur (X) et la largeur (Y) dans “Changer Format”. Si la valeur saisie est hors plage de réglage, le message “Erreur Saisie” apparaît. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. La plage de réglage varie en fonction des formats de papier. En cas d'erreur de saisie, appuyez sur la touche [C] (correction) du clavier numérique pour effacer la valeur et spécifiez la valeur correcte. 5 Sélectionnez la position d'image voulue. 6 Appuyez sur [OK]. bizhub 750/600 Papier copie/Original 7 Spécifier un type de papier Il est possible de spécifier un réglage pour le type de papier chargé dans les magasins 1, 2, 3 et 4 ainsi que dans le LCT (LU-401/LU-402). La procédure suivante décrit comment spécifier l'affectation du type de papier au magasin 1. 1 Dans l'écran Réglage Magasin, appuyez sur [1 Type Papier]. – Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Magasin, voir “Pour afficher l'écran de réglage des magasins” à la page 7-24. L'écran Type Papier apparaît. 2 Appuyez sur le bouton correspondant au magasin 1, puis sur [Type Papier]. L'écran Type Papier apparaît. bizhub 750/600 7-35 Papier copie/Original 7 7-36 3 Sélectionnez le type de papier à charger. 4 Appuyez sur [OK]. bizhub 750/600 Papier copie/Original 7.4 7 Originaux Pour réaliser des copies, placez l'original dans l'ADF ou sur la vitre d'exposition. Les originaux qui ne peuvent pas être chargés dans l'ADF seront placés sur la vitre d'exposition. Originaux qui peuvent être chargés dans l'ADF L'ADF s'utilise de quatre manières. - Méthode normale - Méthode pour originaux de formats mixtes - Méthode pour originaux pliés en Z - Méthode pour originaux sur papier à onglets Ces méthodes ne sont pas compatibles avec le chargement de tous les types d'originaux. Méthode normale Original recto Type/Grammage du papier original Original recto-verso Papier normal : 60 g/m2 à 90 g/m2 Format des originaux A3 w à B5 w/v Capacité de papier 100 feuilles (papier 80 g/m2) Méthode pour documents de formats mixtes Original recto g/m2 Original recto-verso g/m2 Type/Grammage du papier original 50 Format des originaux Voir “Originaux de formats mixtes”. Capacité de papier 100 feuilles (papier 80 g/m2) bizhub 750/600 à 200 7-37 Papier copie/Original 7 Méthode pour originaux de formats mixtes Le tableau suivant indique les combinaisons possibles des formats standard utilisables avec le réglage “Originaux mixtes”. Largeur max. de l'original*1/ A3 w A4 v B4 w B5 v A4 w A5 v B5 w A5 w Format de l'original *2 A3 w o o — — — — — — A4 v o o — — — — — — B4 w o o o o — — — — B5 v o o o o — — — — A4 w o o o o o o — — A5 v o o o o o o — — B5 w — — o o o o o — A5 w — — — — — — — o o : Possible — : Pas possible ! Détails *1 Indique la largeur de l'original le plus large parmi les originaux de formats mixtes (largeur des guides réglables pour originaux de l'ADF) *2 Indique les formats d'originaux qui peuvent être spécifiés avec la largeur maximum du document Méthode pour documents pliés en Z Documents recto seul Type/Grammage du papier original Papier normal : 60 g/m2 à 90 g/m2, papier épais : 91 g/m2 à 200 g/m2, papier mince : 50 g/m2 à 59 g/m2 Format des originaux A3, B4, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v 11 × 17, 8-1/2 × 11, 8 × 13 Capacité de papier 100 feuilles (papier 80 g/m2) 2 Remarque La numérisation des originaux pliés en Z n'est possible qu'avec l'ADF. 7-38 bizhub 750/600 Papier copie/Original 7 Précautions relatives au positionnement des originaux dans l'ADF Les types d'originaux suivants ne devraient pas être placés dans l'ADF, sinon l'original pourrait être détérioré ou des bourrages papier pourraient se produire. - Originaux froissés, pliés, gondolés ou déchirés - Originaux très translucides ou transparents, comme des transparents de rétroprojection, ou du papier calque - Originaux revêtus comme du papier carbone par exemple - Originaux imprimés sur papier dont l'épaisseur est supérieure à 201 g/m2 - Originaux imprimés sur papier dont l'épaisseur est inférieure à 35 g/m2 - Originaux imprimés sur papier dont l'épaisseur est supérieure à 111 g/m2 pendant la copie recto-verso - Originaux reliés, avec par exemple des agrafes ou des trombones - Originaux reliés en livre ou livret - Originaux reliés par collage - Pages d'original coupées ou dont certaines zones ont été découpées - Planches d'étiquettes - Épreuves finales d'impression Offset - Originaux comportant des perforations de reliure - Originaux qui viennent juste d'être imprimés avec cette machine 2 Rappel Avant de placer dans l'ADF des documents pliés, en deux ou en trois, veillez à aplatir les pages. bizhub 750/600 7-39 Papier copie/Original 7 Originaux qui peuvent être placés sur la vitre d'exposition Les originaux qui ne peuvent pas être chargés dans l'ADF seront placés sur la vitre d'exposition. Originaux sur la vitre d'exposition 7-40 Type d’original Feuilles, livres (livres ouverts), autres objets en trois dimensions Format des originaux A3 w á B6 w 11 × 17 w à 5-1/2 × 8-1/2 w/v Poids maximum 6,8 kg bizhub 750/600 Papier copie/Original 7 Précautions relatives au positionnement des originaux sur la vitre d'exposition Respectez les précautions suivantes lorsque vous placez l'original sur la vitre d'exposition. - Le format des originaux imprimés sur du papier de format en pouces (11 × 17, 8-1/2 × 14, 8-1/2 × 11, par exemple) ne peut pas être détecté automatiquement. Ce réglage doit être spécifié par le S.A.V. Pour plus de détails, contactez votre S.A.V. - Si vous placez un original de format personnalisé, vous ne pouvez pas utiliser les réglages “Papier Auto” et “Zoom Auto” car le format de l'original ne peut être détecté automatiquement. Si vous placez un original de format personnalisé, sélectionnez le format du papier à copier. - Si vous chargez des originaux très translucides ou très transparents, comme des transparents de rétroprojection ou du papier calque, le format du document ne peut pas être détecté automatiquement. Placez une feuille de papier vierge de même format au-dessus de l'original. - Ne posez pas d'objets de plus de 6,8 kg sur la vitre d'exposition, sinon cela pourrait endommager la vitre d'exposition. - Si vous placez un livre sur la vitre d'exposition, n'appuyez pas trop fort sur le livre, vous pourriez endommager la vitre d'exposition. bizhub 750/600 7-41 7 7-42 Papier copie/Original bizhub 750/600 8 Fonctions Application Fonctions Application 8 Fonctions Application 8.1 Insertion de papier entre transparents de rétroprojection (fonction “Encart transparent”) 8 Afin d'éviter que les copies imprimés sur transparents de rétroprojection n'adhèrent les unes aux autres sous l'effet de la chaleur produit par l'opération de copie, il est possible d'insérer un papier (ou encart) entre les transparents. ! Détails Pour plus de détails sur le chargement des transparents de rétroprojection, voir “Types papier et capacités” à la page 7-4, “Chargement du papier dans le plateau d'introduction manuelle” à la page 2-47. Pour copier avec la fonction “Encart transpar.” 0 Les réglages de finition comme Agrafage, Perforation et Pliage ne sont pas disponibles. Les copies sont introduites dans le magasin principal du module de finition FS-504/FS-602. 0 La fonction “Encart transpar.” n'accepte pas d'originaux composés de pages de formats mixtes. 0 Ce réglage Finition ne peut pas être changé. 0 Le nombre de copies est réglé sur “1” et ne peut pas être changé. 0 Un encart est inséré entre les transparents de rétroprojection. 0 Chargez les transparents de rétroprojection dans le plateau d'introduction manuelle un par un dans le sens v. 0 Spécifiez le chargement des transparents de rétroprojection dans le plateau d'introduction manuelle. Pour plus de détails, voir “Ordre de sélection des magasins papier” à la page 7-8. bizhub 750/600 8-3 Fonctions Application 8 1 Placez l'original à copier. – 2 Placez les transparents de rétroprojection dans le plateau d'introduction manuelle. – – 3 Il convient d'utiliser du papier encart qui soit de même format que les transparents de rétroprojection, et de le charger dans la même v orientation. Pour plus de détails sur le chargement de papier dans le plateau d'introduction manuelle, voir “Chargement du papier dans le plateau d'introduction manuelle” à la page 2-47. Sélectionnez “Transpar.” comme papier du plateau d'introduction manuelle. – 4 Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir “Positionnement de l'original” à la page 3-8. Appuyez sur [Papier] dans l'écran Fonctions de base, appuyez ensuite sur le bouton du plateau d'introduction manuelle, puis sur [Modifier Paramètres Magasin] et enfin sur [Transpar.]. Appuyez sur [OK]. L'écran Papier apparaît. 5 Chargez du papier de même format que les transparents de rétroprojection dans un magasin papier autre que le plateau d'introduction manuelle. – 8-4 Pour plus de détails sur le chargement du papier dans les magasins, voir “Chargez le papier dans le magasin 1 ou 2” à la page 2-43, “Chargement du papier dans le magasin 3 ou 4” à la page 2-45 et “Chargement du papier dans le plateau d'introduction manuelle” à la page 2-47. bizhub 750/600 Fonctions Application 6 8 Appuyez sur [Application]. L'écran Application apparaît. 7 Appuyez sur [Inser Feuille/Couv./Chapitre]. – Pour annuler toutes les sélections des fonctions Application, appuyez sur [Reset]. L'écran Insertion Feuille/Couverture/Chapitre apparaît. bizhub 750/600 8-5 Fonctions Application 8 8 Appuyez sur [Encart Transpar.]. L'écran Encart Transparent apparaît. 9 Sélectionnez le magasin qui contient le papier encart. – – 8-6 Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. Pour annuler la fonction “Encart transparent”, appuyez sur [OFF]. 10 Appuyez deux fois sur [OK]. 11 S'il y a lieu, spécifiez d'autres réglages de copie. 12 Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub 750/600 Fonctions Application 8.2 8 Insertion de copies d'un original différent à un emplacement spécifié (fonction “Insertion image”) Il est possible d'insérer des images multiples numérisées ultérieurement sur la vitre d'exposition, à des emplacements spécifiés d'un original numérisé au préalable avec l'ADF. Les pages insérées sont ajoutées après les pages de document spécifiées. Lorsque vous spécifiez une page d'un original recto-verso, le recto et le verso constituent deux pages. À cet effet, pour spécifier le verso de la seconde page de l'original, indiquez “4”. Insertion original (recto) Insertion original Insertion original (recto-verso) Insertion images ! Détails Il est possible d'insérer des images à 30 endroits différents d'un original de 999 pages maximum. Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir “Positionnement de l'original” à la page 3-8. Si un original dépasse 100 pages, voir “Numérisation de l'original en lots distincts (réglage “Numérisat. séparées)” à la page 3-12. Pour annuler toutes les sélections des fonctions Application, appuyez sur [Reset]. 2 Rappel Placez l'original en ordre en commençant par la première page. Si vous commencez par la dernière page, l'impression de la copie ne correspondra pas au résultat attendu. bizhub 750/600 8-7 Fonctions Application 8 Pour copier avec la fonction “Insertion image” 1 Chargez l'original principal (celui dans lequel l'autre original sera inséré) dans l'ADF. 2 Appuyez sur [Application]. L'écran Application apparaît. 3 Appuyez sur [Inser Feuille/Couv./Chapitre]. L'écran Insertion Feuille/Couverture/Chapitre apparaît. 8-8 bizhub 750/600 Fonctions Application 4 8 Appuyez sur la touche [Insertion image]. L'écran Insertion image (pour la spécification des réglages) apparaît. 5 Appuyez sur les boutons du réglage de la position d'insertion. – – bizhub 750/600 Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. Pour annuler la fonction “Insertion image”, appuyez sur [OFF]. 8-9 Fonctions Application 8 6 À l'aide du clavier, spécifiez les pages où insérer l'image. La page insérée est ajoutée après la page spécifiée de l'original. Écran Insertion image (modification des réglages) Écran Insertion image (application des réglages) – Appuyez sur [Sélec.] pour entrer les pages spécifiées et afficher l'écran Insertion image (avec la liste des pages spécifiées). Que se passe-t-il si le nombre de pages d'insertion est supérieur au nombre de pages spécifiées ? % Les pages d'insertion excédentaires sont ajoutées à la fin de l'original. ? Que se passe-t-il si le nombre de pages d'insertion est inférieur au nombre de pages spécifiées ? % Rien n'est inséré au-delà des nombres de pages spécifiées excédentaires. ? Que se passe-t-il si le même numéro de page est spécifié deux fois ? % Deux pages d'insertion sont ajoutées à l'emplacement spécifié. ? Que se passe-t-il si le nombre de pages spécifiées est supérieur au nombre de pages de l'original ? % La page d'insertion est ajoutée à la fin de l'original. ? 8-10 bizhub 750/600 Fonctions Application 8 Comment afficher la liste des 15 dernières pages spécifiées au lieu de la liste des 15 premières ? % Appuyez sur [ ] ou [ ]. ? Comment supprimer un numéro de page spécifié ? % Appuyez sur [Modifier] pour revenir à l'écran Insertion image (avec la liste de pages spécifiées). Appuyez sur le bouton de la page à supprimer, puis appuyez sur la touche [Annul.] du clavier pour supprimer le numéro de page. ? 7 Appuyez deux fois sur [OK]. 8 S'il y a lieu, spécifiez d'autres réglages de copie. 9 Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. 10 Appuyez sur la touche [Départ]. La numérisation de l'original principal commence. 11 Placez l'original à insérer sur la vitre d'exposition. 12 Appuyez sur la touche [Départ]. La numérisation de l'original à insérer commence. Comment insérer plusieurs originaux ? % Répétez les étapes 11 et 12 jusqu'à la numérisation complète de tous les originaux à insérer. ? 13 Appuyez sur [FIN]. 14 Appuyez sur la touche [Départ]. L'impression commence. bizhub 750/600 8-11 Fonctions Application 8 8.3 Ajouter des pages de couverture (fonction “Mode Couverture”) Les couvertures peuvent être réalisées sur du papier différent de celui qui sert à imprimer les copies du corps du document. Les types de réglages suivant sont disponibles en ce qui concerne les pages de couverture et les réglages couverture/dos. Paramètre Description Face (Copiée) La première page de l'original est copiée sur du papier couverture. En copie recto-verso, la deuxième page de l'original est copiée sur le verso de la couverture. Face (Vierge) Du papier couverture vierge est ajouté comme couverture de la copie. La même opération a lieu en mode copie recto-verso. Dos (Copié) La dernière page de l'original est copiée sur du papier couverture pour servir de dos. En mode copie recto-verso, si l'original comporte un nom impair de pages, les deux dernières pages sont imprimées sur la feuille de papier couverture qui sert de dos. Dos (Vierge) Le papier couverture servant de dos est ajouté après la dernière page du document. La même opération a lieu en mode copie recto-verso. Face copiée, dos copié Face vierge, dos vierge 8-12 bizhub 750/600 Fonctions Application 8 Pour copier avec la fonction “Mode Couverture” 1 Placez l'original à copier. – – 2 Chargez le papier destiné aux couverture, et le papier destiné au corps de l'original dans des magasins distincts. – 3 Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir “Positionnement de l'original” à la page 3-8. Si un original dépasse 100 pages, voir “Numérisation d'un original multi-pages sur la vitre d'exposition” à la page 3-14 et “Numérisation de l'original en lots distincts (réglage “Numérisat. séparées)” à la page 3-12. Utilisez du papier de même format pour les couvertures et pour la copie du corps principal de l'original, et chargez-le selon la même orientation. Appuyez sur [Application]. L'écran Application apparaît. bizhub 750/600 8-13 Fonctions Application 8 4 Appuyez sur [Inser Feuille/Couv./Chapitre]. – Pour annuler toutes les sélections des fonctions Application, appuyez sur [Reset]. L'écran Insertion Feuille/Couverture/Chapitre apparaît. 5 Appuyez sur [Mode Couverture]. L'écran Mode Couverture apparaît. 6 Sélectionnez le format de couverture désiré. – – 8-14 Le mode Utilitaire permet de spécifier le réglage par défaut affectant le papier couverture à un magasin. Pour plus de détails, voir “Réglage Copieur” à la page 12-28. Pour annuler la modification des réglages de copie, appuyez sur [Annul.]. bizhub 750/600 Fonctions Application – 7 8 Pour annuler la fonction “Mode Couverture”, appuyez sur [OFF]. Sélectionnez le magasin papier chargé avec le papier destiné aux couvertures. – Selon le réglage désiré, appuyez sur [Couvert. Face] ou [Couvert. Dos]. L'écran Papier couverture correspondant apparaît. 8 Sélectionnez le magasin papier chargé avec le papier destiné aux couvertures. – – – 9 Les magasins papier en option (F1 et F2) n'apparaissent que si l'introducteur de couverture PI-501 est installé. Par défaut, le magasin 2 est sélectionné pour la “Couverture Face” ou “Couverture Dos”. Si un magasin introducteur de couverture est sélectionné, l'original ne peut être copié sur les pages de couverture. Il est simplement possible d'insérer des pages blanches. Appuyez trois fois sur [OK]. bizhub 750/600 8-15 Fonctions Application 8 8-16 10 S'il y a lieu, spécifiez d'autres réglages de copie. 11 Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. 12 Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub 750/600 Fonctions Application 8.4 8 Insertion de pages de couverture (fonction “Insertion feuille”) Le papier utilisé pour les insertions aux emplacements spécifiés est différent du papier copie. Des réglages (“Copié” et “Vierge”) permettent la sélection ou non de l'impression des pages insérées. L'original est copié en fonction des réglages sélectionnés comme indiqué ci-dessous. Spécification de la page “11” comme page d'insertion avec sélection du réglage “Copié” Réglage Recto / Recto-verso Description “1 > 1” La 11ème page de l'original est copiée sur du papier d'insertion inséré comme 11ème page de la copie. “1 > 2” Les 11ème 12ème page de l'original sont copiées sur du papier d'insertion inséré comme 6ème page de la copie. Lorsque “12” est spécifié, le résultat est le même. “2 > 2” La 11ème page de l'original est copiée sur du papier d'insertion inséré comme 11ème page de la copie. “2 > 1” Seule le recto de la 6ème page de l'original est copié sur du papier d'insertion inséré comme 11ème page de la copie. Spécification de la page “11” comme page d'insertion avec sélection du réglage “Vierge” Réglage Recto / Recto-verso Description “1 > 1” La 12ème page de la copie est une page vierge insérée. “1 > 2” La 11ème page de l'original devient le recto de la 6ème page de la copie et la 7ème page de la copie est une page vierge insérée. “2 > 2” La 12ème page de la copie est une page vierge insérée. “2 > 1” Le recto de la 11ème page de l'original devient la 6ème page de la copie et la 7ème page de la copie est une page vierge insérée. bizhub 750/600 8-17 Fonctions Application 8 Original recto Sélection “Vierge” Sélection “Copié” Insertion feuille Original recto-verso ! Détails Il est possible d'effectuer des insertions à 30 endroits différents d'un original de 999 pages maximum. Pour plus de détails sur le positionnement du document, voir “Positionnement de l'original” à la page 3-8. Si un original dépasse 100 pages, voir “Numérisation de l'original en lots distincts (réglage “Numérisat. séparées)” à la page 3-12. Pour annuler toutes les sélections des fonctions Application, appuyez sur [Reset]. Les magasins papier en option (F1 et F2) apparaissent lorsque l'introducteur de couverture PI-501 est installé mais leur définition est impossible. 8-18 bizhub 750/600 Fonctions Application 8 Pour copier avec la fonction “Insertion feuille” 1 Placez l'original à copier. 2 Chargez le papier d'insertion dans le magasin souhaité. Chargez le papier de copie de l'original dans un magasin différent. – 3 Utilisez du papier de même format pour les couvertures et pour la copie du corps principal de l'original, et chargez-le selon la même orientation. Appuyez sur [Application]. L'écran Application apparaît. 4 Appuyez sur [Insertion Feuille/Couv./Chapitre]. L'écran Insertion Feuille/Couverture/Chapitre apparaît. bizhub 750/600 8-19 Fonctions Application 8 5 Appuyez sur [Insertion Feuille]. L'écran Insertion Feuille (pour la spécification des réglages) apparaît. 6 Appuyez sur [Papier Encart]. – Pour annuler la modification des réglages de copie, appuyez sur [Annul.]. – Pour annuler la fonction “Insertion Feuille”, appuyez sur [OFF]. L'écran Papier Encart apparaît. 8-20 bizhub 750/600 Fonctions Application 7 Appuyez sur le bouton correspondant au magasin chargé avec le papier d'insertion. 8 Appuyez sur [OK]. 8 L'écran Insertion Feuille (pour la spécification des réglages) apparaît. 9 Sous Type Encart, appuyez sur [Copié] ou [Vierge]. – – 10 Pour insérer une page de copie à l'emplacement spécifié, appuyez sur [Copié]. Pour insérer une page vierge à l'emplacement spécifié, appuyez sur [Vierge]. Appuyez sur les boutons du réglage de la position d'insertion. bizhub 750/600 8-21 Fonctions Application 8 11 À l'aide du clavier, spécifiez les pages où insérer le papier. Écran Insertion Feuille (modification des réglages) Écran Insertion Feuille (application des réglages) – Si l'option “Copié” est sélectionnée à l'étape 9, la page d'original spécifiée est imprimée sur du papier chargé dans le magasin spécifié à l'étape 7. – Si l'option “Vierge” est sélectionnée à l'étape 9, le papier chargé dans le magasin spécifié à l'étape 7 est inséré après la page spécifiée. – Appuyez sur [Sélec.] pour entrer les pages spécifiées et afficher l'écran Insertion Feuille (avec la liste des pages spécifiées). Les numéros de page doivent-ils être entrés en ordre croissant ? % Ce n'est pas nécessaire. Le tri des numéros de page est automatique après leur entrée. ? Que se passe-t-il si le même numéro de page est spécifié deux fois ? % Les résultat d'impression n'est pas altéré étant donné que le numéro de page spécifié dans le document est le même. ? Que se passe-t-il si le nombre de pages spécifiées est supérieur au nombre de pages de l'original ? % Ces numéros de page sont ignorés. ? 8-22 bizhub 750/600 Fonctions Application ? % Comment supprimer un numéro de page spécifié ? Appuyez sur [Modifier] pour revenir à l'écran Insertion Feuille Couverture (avec la liste de pages spécifiées). Appuyez sur le bouton de la page à supprimer, puis appuyez sur la touche [Annul.] du clavier pour supprimer le numéro de page. 12 Appuyez deux fois sur [OK]. 13 S'il y a lieu, spécifiez d'autres réglages de copie. 14 Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. 15 Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub 750/600 8 8-23 Fonctions Application 8 8.5 Spécification des pages à imprimer sur le recto (fonction “Chapitres”) Cette fonction sert à spécifier les pages à imprimer sur le recto du papier dans le cas de copies recto-verso. Si l'original est disposé de façon à imprimer la page spécifiée au verso d'une page, la page est laissée vierge et la page spécifiée est imprimée au recto de la page suivante. En copiant des documents recto-verso à l'aide de la fonction “Chapitres”, les deux faces d''une page de document constituent deux pages séparées. De plus, il est possible de spécifier un magasin destiné à recevoir le papier de pages spécifiques. Original recto Copie finale Recto/verso Original 8-24 bizhub 750/600 Fonctions Application 8 ! Détails Il est possible de spécifier un maximum de 30 pages à imprimer sur le recto du papier d'un original de 999 pages maximum. Quand la fonction “Chapitres” est définie, la sélection du réglage Recto/ Recto-verso “1 > 2” est automatique. En cas de chargement d'un document recto-verso, sélectionnez “2 > 2”. “Recto/Recto-verso” est réglé sur “1 > 2”. Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir “Positionnement de l'original” à la page 3-8. Si un original dépasse 100 pages, voir “Numérisation de l'original en lots distincts (réglage “Numérisat. séparées)” à la page 3-12. Pour annuler toutes les sélections des fonctions Application, appuyez sur [Reset]. bizhub 750/600 8-25 Fonctions Application 8 Pour copier avec la fonction “Chapitres” 1 Placez l'original à copier. 2 Appuyez sur [Application]. L'écran Application apparaît. 3 Appuyez sur [Insertion Feuille/Couv./Chapitre]. L'écran Insertion Feuille/Couverture/Chapitre apparaît. 8-26 bizhub 750/600 Fonctions Application 4 8 Appuyez sur [Chapitres]. L'écran Chapitres (pour la spécification des réglages) apparaît. 5 Sous “Papier chapitre”, spécifiez le magasin papier chargé avec le papier de premières pages des chapitres. – – Si “Insertion copie” est sélectionné, il est possible de sélectionner le magasin chargé avec le papier de premières pages des chapitres. Passez à l'étape 6. Si “Aucune” est sélectionnée, les premières pages des chapitres sont imprimées sur le papier ordinaire utilisé pour copier l'original. Passez à l'étape 9. Pour annuler la modification des réglages de copie, appuyez sur [Annul.]. Pour annuler la fonction “Chapitre”, appuyez sur [OFF]. bizhub 750/600 8-27 – Fonctions Application 8 6 Appuyez sur [Papier chapitre]. L'écran Papier chapitre apparaît. 7 Appuyez sur le bouton correspondant au magasin chargé avec le papier des pages de titre de chapitres. 8 Appuyez sur [OK]. L'écran Chapitres (pour la spécification des réglages) réapparaît. 8-28 bizhub 750/600 Fonctions Application 8 9 Appuyez sur les boutons de réglage de la position d'insertion. 10 À l'aide du clavier, spécifiez les pages de titre des chapitres. Une copie recto-verso est imprimée avec la page spécifiée au recto. Écran Chapitres (modification des réglages) Écran Chapitres (application des réglages) – bizhub 750/600 Appuyez sur [Sélec.] pour entrer les pages spécifiées et afficher l'écran Chapitre (avec la liste des pages spécifiées). 8-29 Fonctions Application 8 Que se passe-t-il si le nombre de pages spécifiées est supérieur au nombre de pages de l'original ? % Le surplus est ignoré. ? Que se passe-t-il si le même numéro de page est spécifié deux fois ? % Les résultat d'impression n'est pas altéré étant donné que la page spécifiée est la même. ? Comment afficher la liste des 15 dernières pages spécifiées au lieu de la liste des 15 premières ? % Appuyez sur [ ] ou [ ]. ? Comment supprimer un numéro de page spécifié ? % Appuyez sur [Modifier] pour revenir à l'écran Chapitres (avec la liste de pages spécifiées). Appuyez sur le bouton de la page à supprimer, puis appuyez sur la touche [Annul.] du clavier pour supprimer le numéro de page. ? 8-30 11 Appuyez sur [OK], et appuyez sur [OK] sur l'écran qui apparaît ensuite. 12 S'il y a lieu, spécifiez d'autres réglages de copie. 13 Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. 14 Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub 750/600 Fonctions Application 8.6 8 Copier en inversant les couleurs de l'image (fonction “Inversion Pos/Nég”) Il est possible de copier un original en inversant la coloration claire et foncée ou la coloration noir et blanc (dégradés) de l'image. Pour copier avec la fonction “Inversion Pos/Nég” 1 Placez l'original à copier. – Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir “Positionnement de l'original” à la page 3-8. Si un original dépasse 100 pages, voir “Numérisation de l'original en lots distincts (réglage “Numérisat. séparées)” à la page 3-12. 2 Appuyez sur [Application]. L'écran Application apparaît. bizhub 750/600 8-31 Fonctions Application 8 3 Appuyez sur [Inversion Pos/Nég]. – – 8-32 Pour annuler toutes les sélections des fonctions Application, appuyez sur [Reset]. Pour annuler la fonction “Inversion Pos/Nég.”, réappuyez sur [Inversion Pos./Nég.]. 4 S'il y a lieu, spécifiez d'autres réglages de copie. 5 Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. 6 Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub 750/600 Fonctions Application 8.7 8 Réaliser des copies distinctes de chacune des deux pages d'un livre ouvert (fonction “Copie de Livre”) Deux pages en vis-à-vis, comme celles d'un livre ou d'un catalogue ouvert, peuvent être copiées de manière à ce que la page droite et la page gauche soient copiées sur deux pages différentes ou sur la même page. Les méthodes de copie suivantes sont disponibles et elles offrent la possibilité de choisir d'ajouter la couverture seule ou la couverture et le dos. Paramètre Description Double page Les copies des pages gauches et des pages droites d'un livre ouvert sont imprimées sur la même page. Séparation Des copies distinctes de chacune des pages d'un livre ouvert sont imprimées dans l'ordre des pages de l'original. La numérisation de l'original prend en compte le format du papier qui sera utilisé. Couvert. Face La couverture et les copies distinctes de chacune des pages d'un livre ouvert sont imprimées dans l'ordre des pages de l'original. Couvert. Face et Dos La couverture, les copies distinctes de chacune des pages d'un livre ouvert et le dos sont imprimées dans l'ordre des pages de l'original. Quand “Séparation” est sélectionné 1>1 1>2 bizhub 750/600 8-33 Fonctions Application 8 Quand “Couvert. Face” est sélectionné 8-34 bizhub 750/600 Fonctions Application 8 Quand “Couvert. Face et Dos” est sélectionné SURVEYOR’S REPORT SURVEYOR’S REPORT SURVEYOR’S REPORT SURVEYOR’S REPORT bizhub 750/600 8-35 Fonctions Application 8 Copier avec la fonction “Copie de Livre” 0 Placez l'original sur la vitre d’exposition. 1 Place les pages sur la vitre d'exposition, en commençant par la première page. – – Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir “Positionnement de l'original” à la page 3-8. Pour plus de détails sur la numérisation du document, voir “Numérisation d'un original multi-pages sur la vitre d'exposition” à la page 3-14. Que faire si la couverture et le dos doivent aussi être copiés ? % Numérisez d'abord la face de couverture, puis le dos de couverture, et numérisez ensuite le reste de l'original. ? 2 Chargez le papier à utiliser dans le magasin voulu. 3 Appuyez sur [Application]. L'écran Application apparaît. 8-36 bizhub 750/600 Fonctions Application 4 8 Appuyez sur [Livre / Multi images]. – Pour annuler toutes les sélections des fonctions Application, appuyez sur [Reset]. L'écran Copie /Multi-images apparaît. 5 Appuyez sur [Copie de Livre]. L'écran Numérisation Livre apparaît. bizhub 750/600 8-37 Fonctions Application 8 6 Appuyez sur le bouton correspondant au réglage désiré. – – – Si nécessaire, appuyez sur [Effacement] ou sur [Effacem. centre] sous “Effacement livre”. Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. Pour annuler la fonction “Copie de Livre”, appuyez sur [OFF]. Écran Effacement Écran Effacem. centre 8-38 bizhub 750/600 Fonctions Application 8 – Si vous utilisez le clavier numérique pour spécifiez le réglage, appuyez sur la touche [C] (correction) avant la saisie. – Si la valeur saisie est hors plage de réglage, le message “Erreur Saisie” apparaît. Si le message “Erreur Saisie” apparaît ou si la distance n'a pas été correctement saisie, appuyez sur la touche [Annul.] pour effacer la valeur et spécifiez la valeur correcte. – Si la fonction Effacement livre est spécifiée, appuyez sur [Ajustement Image] dans l'écran Application, appuyez sur [Format standard] et spécifiez ensuite le format de l'original. À quoi servent les fonctions Effacement livre ? % Les fonctions “Effacement” et “Effacem. centre” peuvent être utilisées simultanément. ? Comment spécifier les réglages de la fonction “Effacement” ? % Voir “Effacement de zones spécifiées de copies (fonctions “Effacement”)” à la page 8-76. ? Comment spécifier les réglages de la fonction “Effacem. centre” ? % Voir “Pour effacer le centre des copies (fonction “Effacem. centre”)” à la page 8-80. ? 7 Appuyez sur [OK], et appuyez sur [OK] sur l'écran qui apparaît ensuite. 8 Dans l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Papier] et sélectionnez ensuite le magasin qui contient le papier. 9 S'il y a lieu, spécifiez d'autres réglages de copie. 10 Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. bizhub 750/600 8-39 Fonctions Application 8 11 Appuyez sur la touche [Départ]. – Si vous avez sélectionné “Couvert. Face et Dos”, la face de couverture est d'abord numérisée, puis le dos, et enfin toutes les doublespages dans l'ordre. – Si vous avez sélectionné “Couvert. Face”, la couverture sera numérisée en premier, suivie de toutes les doubles-pages dans l'ordre. La numérisation commence. Que faire si un original comprend plusieurs pages ? % Positionnez la page suivante et répétez l'étape 11 jusqu'à ce que toutes les pages du document soient numérisées. ? 8-40 bizhub 750/600 Fonctions Application 8 12 Une fois que toutes les pages de l'original ont été numérisées, appuyez sur [Fin]. 13 Appuyez sur la touche [Départ]. L'impression commence. bizhub 750/600 8-41 Fonctions Application 8 8.8 Répétition de l'image copiée sur une feuille de papier (fonction “Multi-images”) Cette fonction permet de numériser une zone choisie et de l'imprimer plusieurs fois sur une seule feuille de papier. L'image peut être répétée de deux manières différentes : en détectant automatiquement le nombre de répétitions sur la base de l'image copiée (“Détection Auto”) ou en sélectionnant le nombre désiré de répétitions (“Multiimages”). Il est possible de sélectionner l'une des deux positions d'image suivantes. ! Détails Pour plus de détails sur la répétition d'images à l'aide du réglage “Multiimages”, voir “Répéter l'image un nombre spécifié de fois (“Multi-images”)” à la page 8-51. 8-42 Paramètre Description Avec marge Le nombre de répétitions de copie de l'image est détecté pour remplir la zone spécifiée de la page, à l'exclusion des marges. Si l'image entière ne correspond pas à la zone spécifiée, les zones restantes sont laissées en blanc en tant que marges. Sans marge Le nombre de répétitions de copie de l'image est détecté automatiquement pour remplir complètement la page. bizhub 750/600 Fonctions Application 8 “Avec marge” Paramètre Original “Sans marge” Paramètre bizhub 750/600 Original Rép. 2 fois Original Rép. 4 fois Original Rép. 8 fois 8-43 Fonctions Application 8 Détection automatique de la zone de numérisation (“Détection Auto format original”) 1 Placez l'original à copier. – Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir “Positionnement de l'original” à la page 3-8. 2 Chargez le papier à utiliser dans le magasin voulu. 3 Appuyez sur [Application]. L'écran Application apparaît. 4 Appuyez sur [Livre / Multi images]. – Pour annuler toutes les sélections des fonctions Application, appuyez sur [Reset]. L'écran Copie /Multi-images apparaît. 8-44 bizhub 750/600 Fonctions Application 5 8 Appuyez sur [Multi-Images]. L'écran Multi-images apparaît. 6 Sélectionnez la méthode de mise en page. 7 Appuyez sur [Détection Auto]. – – Si vous souhaitez spécifier la zone de numérisation, appuyez sur [Définir Plage] et spécifiez ensuite le format de la zone de numérisation. Pour plus de détails sur la spécification d'un format, voir “Répéter la zone spécifiée (“Définir plage”)” à la page 8-47. Quand l'original est placé dans l'ADF, son format est automatiquement détecté dès que l'on appuie sur la touche [Départ], cela explique qu'aucun format d'original n'apparaît sous “Plage de numérisation”. Si [Détection Auto] est sélectionné, le nombre de répétitions est également spécifié automatiquement. Pour spécifier le nombre voulu de répétitions, voir “Répéter l'image un nombre spécifié de fois (“Multi-images”)” à la page 8-51. Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. bizhub 750/600 8-45 – – Fonctions Application 8 – Pour annuler la fonction “Multi-images”, appuyez sur [OFF]. La zone de numérisation est détectée et le format apparaît sous “Plage de numérisation”. 8-46 8 Vérifiez le format de numérisation sous “Plage de numérisation”, appuyez sur [OK], et appuyez sur [OK] dans l'écran qui apparaît ensuite. 9 Dans l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Papier] et sélectionnez ensuite le magasin qui contient le papier. 10 S'il y a lieu, spécifiez d'autres réglages de copie. 11 Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. 12 Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub 750/600 Fonctions Application 8 Répéter la zone spécifiée (“Définir plage”) Cette fonction permet d'imprimer le nombre spécifié de copies de la zone choisie sur une seule feuille de papier. 1 Placez l'original à copier. 2 Chargez le papier à utiliser dans le magasin voulu. 3 Appuyez sur [Application]. L'écran Application apparaît. 4 Appuyez sur [Livre / Multi images]. – Pour annuler toutes les sélections des fonctions Application, appuyez sur [Reset]. L'écran Copie /Multi-images apparaît. bizhub 750/600 8-47 Fonctions Application 8 5 Appuyez sur [Multi-Images]. L'écran Multi-images apparaît. 6 Sélectionnez la méthode de mise en page. – – 8-48 Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. Pour annuler la fonction “Multi-images”, appuyez sur [OFF]. bizhub 750/600 Fonctions Application 7 8 Appuyez sur [Définir Plage] et spécifiez ensuite la zone de numérisation. Écran Format Standard Écran Format Personnalisé – – – 8 Appuyez sur [ ] ou [ ] pour afficher une liste de formats différents. Si vous appuyez sur [Format perso.], l'écran Format Personnalisé apparaît. Appuyez sur [X] ou [Y] pour sélectionner les dimensions. Si la valeur saisie est hors plage de réglage, le message “Erreur Saisie” apparaît. Si le message “Erreur Saisie” apparaît ou si la valeur n'a pas été correctement saisie, appuyez sur la touche [Annul.] pour effacer la valeur et spécifiez la valeur correcte. Appuyez trois fois sur [OK]. bizhub 750/600 8-49 Fonctions Application 8 9 Dans l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Papier] et sélectionnez ensuite le magasin qui contient le papier. – 8-50 Il est également possible de spécifier le nombre de répétitions de l'image. Pour plus de détails, voir “Répéter l'image un nombre spécifié de fois (“Multi-images”)” à la page 8-51. 10 S'il y a lieu, spécifiez d'autres réglages de copie. 11 Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. 12 Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub 750/600 Fonctions Application 8 Répéter l'image un nombre spécifié de fois (“Multi-images”) Il est également possible de sélectionner le nombre de répétitions de l'image. La procédure suivante décrit la manière de spécifier des paramètres lorsque “Multi-images” est sélectionné. 0 La sélection de “Rép. 2 fois” permet de spécifier la distance entre les répétitions. 1 Placez l'original à copier. 2 Chargez le papier à utiliser dans le magasin voulu. 3 Appuyez sur [Application]. L'écran Application apparaît. 4 Appuyez sur [Livre / Multi images]. – Pour annuler toutes les sélections des fonctions Application, appuyez sur [Reset]. L'écran Copie /Multi-images apparaît. bizhub 750/600 8-51 Fonctions Application 8 5 Appuyez sur [Multi-Images]. L'écran Multi-images apparaît. 6 Sélectionnez la méthode de mise en page. – – 7 Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. Pour annuler la fonction “Multi-images”, appuyez sur [OFF]. Appuyez sur [Détection Auto]. – Si le format n'apparaît pas ou si vous souhaitez spécifier la zone de numérisation, appuyez sur [Définir Plage], puis spécifiez le format de la zone de numérisation. – Pour plus de détails sur la spécification d'un format, voir “Répéter la zone spécifiée (“Définir plage”)” à la page 8-47. La zone de numérisation est détectée et le format apparaît sous “Déf. Format Original Plage de numérisation”. 8-52 bizhub 750/600 Fonctions Application 8 8 Appuyez sur [Rép. 2/4/8 fois]. – Pour plus de détails sur la spécification des conditions de répétition, voir “Répétition de l'image copiée sur une feuille de papier (fonction “Multi-images”)” à la page 8-42. L’écran Rép. 2/4/8 fois apparaît. 9 Appuyez sur le bouton du nombre de répétitions voulues. – – – – – bizhub 750/600 Rép. 2 fois : impression de deux copies de l'original sur une même feuille de papier. Spécifiez le réglage voulu pour “Déf. intervalle de répétition” pour définir la distance du centre du papier à chaque image copiée. Rép. 4 fois : impression de quatre copies de l'original sur une même feuille de papier. Rép. 8 fois : impression de huit copies de l'original sur une même feuille de papier. Si vous spécifiez la distance du centre du papier à chaque image copiée après la sélection de “Rép. 2 fois”, passez à l'étape 10. Si vous avez sélectionné “Rép. 4 fois” ou “Rép. 8 fois”, passez à l'étape 12. 8-53 Fonctions Application 8 10 Appuyez sur [Déf. intervalle de répétition]. – – – – 11 Appuyez sur [-] et [+] ou utilisez le clavier pour spécifier la largeur du décalage. Si vous utilisez le clavier numérique pour spécifiez le réglage, appuyez sur la touche [C] (correction) avant la saisie. Si la valeur saisie est hors plage de réglage, le message “Erreur Saisie” apparaît. Si le message “Erreur Saisie” apparaît ou si la distance n'a pas été correctement saisie, appuyez sur la touche [Annul.] pour effacer la valeur et spécifiez la valeur correcte. Pour spécifier aucune distance, appuyez sur [Sans décalage]. Appuyez sur [OK]. Si la distance entre les répétitions a été spécifiée, l'écran Multi-images réapparaît. 8-54 12 Appuyez trois fois sur [OK]. 13 Dans l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Papier] et sélectionnez ensuite le magasin qui contient le papier. bizhub 750/600 Fonctions Application 14 S'il y a lieu, spécifiez d'autres réglages de copie. 15 Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. 16 Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub 750/600 8 8-55 Fonctions Application 8 8.9 Copie d'un original sur deux pages (fonction “Pagination Livret”) Les pages en vis-à-vis peuvent être copiées sur des pages indépendantes gauche et droite. En mode de copie recto, les pages sont imprimées sur deux feuilles de papier. En mode de copie recto-verso, les pages sont imprimées au recto et au verso d'une même feuille de papier. 2 Rappel Placez l'original dans l'ADF. 8-56 bizhub 750/600 Fonctions Application 8 Pour copier avec la fonction Pagination Livret 1 Placez l'original dans l'ADF. – – 2 Pour plus de détails sur la numérisation de l'original, voir “Pour positionner l'original dans l'ADF” à la page 3-8. Pour un original de plus de 100 pages, voir “Numérisation de l'original en lots séparés (réglage “Numérisations séparées”)”. Appuyez sur [Application]. L'écran Application apparaît. 3 Appuyez sur [Livre / Multi images]. – Pour annuler toutes les sélections des fonctions Application, appuyez sur [Reset]. L'écran Copie /Multi-images apparaît. bizhub 750/600 8-57 Fonctions Application 8 4 Appuyez sur [Pagination Livret]. L'écran Pagination Livret apparaît. 5 Spécifier la position de reliure. – – 8-58 Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. Pour annuler la fonction “Pagination Livret”, appuyez sur [OFF]. 6 Appuyez deux fois sur [OK]. 7 S'il y a lieu, spécifiez d'autres réglages de copie. 8 Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. 9 Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub 750/600 Fonctions Application 8.10 8 Réalisation de marges sur les copies (fonction “Marge de Page”) Cette fonction permet d'imprimer des copies avec une marge qui facilitera l'archivage. Pour réaliser des copies recto-verso, l'orientation de l'image peut être modifiée en spécifiant la position de la marge de reliure. En outre, il n'est pas nécessaire de créer une marge pour modifier l'orientation de l'image. Réglage “Droit” Réglage “Gauche” Réglage “Haut” ! Détails Si la position des agrafes ou des perforations diffère de la position de reliure, c'est la position des agrafes ou des perforations qui est prioritaire. bizhub 750/600 8-59 Fonctions Application 8 Pour copier avec la fonction “Marge de Page” 1 Placez l'original à copier. – 2 Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir “Positionnement de l'original” à la page 3-8. Appuyez sur [Application]. L'écran Application apparaît. 3 Appuyez sur [Marge de Page]. – Pour annuler toutes les sélections des fonctions Application, appuyez sur [Reset]. L'écran Marge Page apparaît. 8-60 bizhub 750/600 Fonctions Application 4 8 Spécifiez la position de la marge de reliure. – – – Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. Pour annuler la fonction “Marge de page”, appuyez sur [OFF]. Par défaut, la position de la marge est réglée sur “Auto” et la largeur de la marge est réglée sur “Aucune”. Peut-on spécifier “Auto” ? % Le réglage par défaut, programmé en usine, est “Auto”. Appuyez sur [Auto] pour déterminer automatiquement la position de reliure en fonction de l'orientation de l'original en place. Si la longueur du document est de 297 mm ou inférieure, c'est une reliure placée dans le sens de la longueur du papier qui sera sélectionnée. Si la longueur de l'original est supérieure à 297 mm, c'est une reliure placée dans le sens du côté le plus court du papier qui sera sélectionnée. ? 5 Si vous avez sélectionné “Gauche”, “Droite” ou “Haut”, utilisez le clavier pour saisir la largeur de la marge. – Si vous sélectionnez “Aucune”, la largeur de la marge sera égale à 0 mm. Pour réaliser des copies recto-verso, vous pouvez modifier l'orientation de l'image sans nécessairement créer une marge d'archivage. – Si vous utilisez le clavier numérique pour spécifiez le réglage, appuyez sur la touche [C] (correction) avant la saisie. – Si vous spécifiez une valeur située hors de la plage autorisée, le message “Erreur Saisie” apparaît. Si le message “Erreur Saisie” apparaît ou si la distance n'a pas été correctement saisie, appuyez sur la touche [Annul.] pour effacer la valeur et spécifiez la valeur correcte. Comment corriger la position de la marge ? % Sans changer la largeur de la marge, vous pouvez en modifier la position. ? bizhub 750/600 8-61 Fonctions Application 8 8-62 6 Appuyez sur [OK]. 7 S'il y a lieu, spécifiez d'autres réglages de copie. 8 Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. 9 Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub 750/600 Fonctions Application 8 Sélectionner la position de la marge de reliure (réglages Modifier marge) On peut créer une marge de reliure dans la copie en déplaçant la position de l'image numérisée. De plus, il est possible, en mode copie recto-verso, d'ajuster l'image au recto et au verso. 0 Il est possible de spécifier un décalage vertical (haut-bas) ou horizontal (gauche-droite). 0 La direction et la plage de décalage peuvent être réglées séparément au recto et au verso de la page. 1 Placez l'original sur la vitre d’exposition. – 2 Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir “Positionnement de l'original” à la page 3-8. Appuyez sur [Marge de Page]. L'écran Marge Page apparaît. bizhub 750/600 8-63 Fonctions Application 8 3 Dans l'écran Marge de page, appuyez sur [Modifier marge]. Pour annuler les modifications apportées aux paramètres, appuyez sur [Annul.]. – Pour annuler la fonction “Marge de page”, appuyez sur [OFF]. L'écran Modifier marge apparaît. 4 Spécifiez la direction et la plage de décalage. – – 8-64 Si vous sélectionnez [Aucune], la largeur du décalage sera égale à 0 mm. Ce réglage peut aussi être spécifié en appuyant sur la touche [Annul.]. Si vous utilisez le clavier numérique pour spécifiez le réglage, appuyez sur la touche [C] (correction) avant la saisie. Si la valeur saisie est hors plage de réglage, le message “Erreur Saisie” apparaît. Si le message “Erreur Saisie” apparaît ou si la distance n'a pas été correctement saisie, appuyez sur la touche [Annul.] pour effacer la valeur et spécifiez la valeur correcte. bizhub 750/600 Fonctions Application 8 – Dans le cas d'un décalage horizontal, appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour spécifier la direction du décalage. Dans le cas d'un décalage vertical, appuyez sur [Haut] ou [Bas] pour spécifier la direction du décalage. Les décalages horizontal et vertical peuvent être spécifiés simultanément. – Pour spécifier aucun décalage horizontal ou vertical, appuyez sur [Sans décalage]. Il est possible de spécifier un décalage vertical (haut-bas) ou horizontal (gauche-droite). 5 Appuyez sur [Modifier verso]. L'écran Modifier verso apparaît. 6 Spécifiez la direction et la plage de décalage. – Dans le cas d'un décalage horizontal, appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour spécifier la direction du décalage. Dans le cas d'un décalage vertical, appuyez sur [Haut] ou [Bas] pour spécifier la direction du décalage. Les décalages horizontal et vertical peuvent être spécifiés simultanément. bizhub 750/600 8-65 Fonctions Application 8 – – – 8-66 Pour spécifier aucun décalage horizontal ou vertical, appuyez sur [Sans décalage]. Si vous utilisez le clavier numérique pour spécifiez le réglage, appuyez sur la touche [C] (correction) avant la saisie. Si la valeur saisie est hors plage de réglage, le message “Erreur Saisie” apparaît. Si le message “Erreur Saisie” apparaît ou si la distance n'a pas été correctement saisie, appuyez sur la touche [Annul.] pour effacer la valeur et spécifiez la valeur correcte. Si aucune marge de reliure n'est spécifiée au verso, une plage et une direction de décalage sont spécifiées au verso à l'opposé de celles spécifiées au recto. 7 Appuyez trois fois sur [OK]. 8 S'il y a lieu, spécifiez d'autres réglages de copie. 9 Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. 10 Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub 750/600 Fonctions Application 8.11 8 Adapter l'image au format du papier (réglages Ajustement image) La position de l'image copiée peut être ajustée en vue d'imprimer les copies. Les réglages Ajustement image suivants sont disponibles et peuvent être combinés. Paramètre Description Image Centrée La copie est imprimée avec l'image située au centre du papier. Sans rotation La copie est imprimée sans rotation de l'image pour s'adapter au papier. Tout numériser La copie est imprimée sans marges sur les bords du papier. Ceci permet la copie de l'original sans perte si le texte est écrit jusqu'au bord du papier. ! Détails Normalement, les copies sont produites avec effacement de l'image sur 3 mm en haut, 4 mm en bas et 2 mm de chaque côté. La sélection “Tout bizhub 750/600 8-67 8 Fonctions Application numériser” permet de copier l'image jusqu'au bord du papier sans effacement sur les marges mentionnées ci-dessus. Sélection de “Centrage” Sélection de “Sans rotation” Copie ordinaire Sélection de “Tout numériser” 8-68 bizhub 750/600 Fonctions Application 8 Pour copier avec les réglages Ajustement image 1 Placez l'original à copier. – 2 Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir “Positionnement de l'original” à la page 3-8. Appuyez sur [Application]. L'écran Application apparaît. 3 Appuyez sur [Ajustement image]. – Pour annuler toutes les sélections des fonctions Application, appuyez sur [Reset]. L'écran Ajustement image apparaît. bizhub 750/600 8-69 Fonctions Application 8 4 5 Sélectionnez le niveau d'ajustement d'image souhaité. – Le réglage par défaut est [Détection Auto]. – – Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. Pour annuler un réglage, appuyez sur le bouton d'un réglage différent de celui actuellement sélectionné. Vérifiez le format de l'original sous “Format original”. – – 8-70 Lorsque l'original est chargé dans l'ADF, le format de l'original est détecté automatiquement en appuyant sur la touche [Départ]. Si le format de l'original n'apparaît pas sous “Format original” ou pour spécifier le format de l'original, appuyez sur [Format standard] et spécifiez le format de l'original depuis n'importe lequel des écrans. bizhub 750/600 Fonctions Application – 8 Si la valeur spécifiée est hors plage de réglage, le message “Erreur Saisie” apparaît. Si le message “Erreur Saisie” est apparu ou si le format de l'original est saisi incorrectement, appuyez sur la touche [Annul.] pour effacer la valeur et spécifier ensuite la valeur correcte. Écran Format Standard Écran Format Personnalisé Les formats en pouces peuvent-ils s'afficher ? % Appuyez sur [ ] ou [ ] pour afficher une liste de formats différents. Si vous appuyez sur [Format perso.], l'écran Format Personnalisé apparaît. ? Peut-on spécifier n'importe quel format ? % Tout format peut être spécifié depuis l'écran Format personnalisé. Appuyez sur [X] ou [Y] pour sélectionner la dimension, appuyez sur la touche [C] (correction), et tapez sur le clavier numérique la valeur correcte. ? bizhub 750/600 8-71 Fonctions Application 8 8-72 6 Appuyez deux fois sur [OK]. 7 S'il y a lieu, spécifiez d'autres réglages de copie. 8 Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. 9 Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub 750/600 Fonctions Application 8.12 8 Copie de catalogue original (fonction “Livret”) Les copies recto-verso des pages de l'original sont disposées de manière à ce que les pages de la copie puissent se lire comme un livre quand elles sont pliées en deux. L'agrafage n'est disponible que si le module de finition FS-602, en option, est installé. Original recto Copie de Catalogue original Original recto-verso ! Détails Généralement, cela nécessite un multiple de 4 pages d'original pour un document recto seul, et un multiple de 2 pages d'original pour un document recto-verso. S'il n'y a pas assez de pages imprimées à copier, des pages vierges sont automatiquement ajoutées à la fin. Si le paramètre “Zoom Auto quand Combiner/Livret” du mode Utilitaire est réglé sur les taux zoom recommandés (“Affichage Auto Taux Zoom”), la copie est produite avec ces taux zoom. Pour plus de détails sur la spécification des taux zoom recommandés, voir “Réglage Copieur” à la page 12-28. Pour plus de détails sur l'agrafage, voir “Pour relier des copies au centre (“Agrafage & pliage”)” à la page 3-85. Si un original dépasse 100 pages, voir “Numérisation de l'original en lots distincts (réglage “Numérisat. séparées)” à la page 3-12. La largeur de la marge est automatiquement spécifiée. Le réglage Recto/Recto-verso “1>2” est sélectionné automatiquement. bizhub 750/600 8-73 Fonctions Application 8 Pour copier avec la fonction “Pagination Livret” 1 Placez l'original à copier. – Pour plus de détails sur le positionnement du document, voir “Positionnement de l'original” à la page 3-8. 2 Chargez le papier à utiliser dans le magasin voulu. 3 Appuyez sur [Application]. L'écran Application apparaît. 4 Appuyez sur [Pagination Livret]. – Pour annuler toutes les sélections des fonctions Application, appuyez sur [Reset]. L'écran Pagination Livret apparaît. 8-74 bizhub 750/600 Fonctions Application 5 Appuyez sur [Reliure à gauche] ou [Reliure à droite]. 6 Appuyez sur [OK]. 7 S'il y a lieu, spécifiez d'autres réglages de copie. 8 Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. 9 Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub 750/600 8 8-75 Fonctions Application 8 8.13 Effacement de zones spécifiées de copies (fonctions “Effacement”) Il est possible de supprimer de la copie des zones indésirables à la périphérie du document, comme par exemple, les plis de l'original ou la trace des perforations de classement. Les fonctions Effacement suivantes sont disponibles. 8-76 Fonction Description Effacement Les zones indésirables sur les quatre côtés de l'original sont effacées. Effacement centre L'ombrage qui apparaît le long de la bande centrale de l'original est effacé. Eff. zone hors image Le format de l'original est détecté et toute zone ne faisant pas partie de l'original est effacée. bizhub 750/600 Fonctions Application 8 Pour effacer des zones spécifiées de copies (fonctions “Effacement”) La fonction “Effacement” permet d'effacer les zones indésirables à la périphérie de l'original. Il est possible de spécifier la même largeur d'effacement sur les quatre côtés de l'original ou une largeur différente sur chacun des côtés. 1 Placez l'original à copier. – 2 Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir “Positionnement de l'original” à la page 3-8. Appuyez sur [Application]. L'écran Application apparaît. 3 Appuyez sur [Effacement]. – Pour annuler toutes les sélections des fonctions Application, appuyez sur [Reset]. L'écran Effacement apparaît. bizhub 750/600 8-77 Fonctions Application 8 4 Appuyez sur [Effacement]. L'écran Effacement apparaît. 5 Spécifiez la zone à effacer. – Pour effacer la même largeur le long des quatre côtés du document, appuyez sur [Cadre]. – Pour spécifier une largeur d'effacement différente en fonction de la position, modifiez les paramètres “Haut”, “Gauche”, “Droite”, et “Bas”. – Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. – Pour annuler la fonction “Effacement”, appuyez sur [OFF]. Que se passe-t-il lorsque [Cadre] est sélectionné ? % Une bande de même largeur est effacée sur les quatre bords de l'original. Le réglage par défaut, programmé en usine, est “Cadre”. La sélection de “Cadre” permet l'effacement d'une même bande sur les quatre bords de l'original. ? Peut-on combiner les réglages ? % “Cadre” ne peut pas être combiné aux autres réglages (“Haut”, “Gauche”, “Droite” ou “Bas”). ? 8-78 bizhub 750/600 Fonctions Application 6 8 Appuyez sur [-] et [+] ou utilisez le clavier pour spécifier la largeur d'effacement. – – Pour spécifier qu'aucune partie d'un côté ne doit être effacée, appuyez sur [Aucun]. Si la valeur saisie est hors plage de réglage, le message “Erreur Saisie” apparaît. Si le message “Erreur Saisie” apparaît ou si la distance n'a pas été correctement saisie, appuyez sur la touche [Annul.] pour effacer la valeur et spécifiez la valeur correcte. 7 Appuyez sur [OK], et appuyez sur [OK] sur l'écran qui apparaît ensuite. 8 S'il y a lieu, spécifiez d'autres réglages de copie. 9 Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. 10 Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub 750/600 8-79 Fonctions Application 8 Pour effacer le centre des copies (fonction “Effacem. centre”) La fonction “Effacem. centre” permet d'effacer le pliage en 2 d'un original ou la trace de reliure. 0 Les réglages copie spécifiés au préalable restent sélectionnés. 1 Placez l'original à copier. – 2 Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir “Positionnement de l'original” à la page 3-8. Appuyez sur [Application]. L'écran Application apparaît. 3 Appuyez sur [Effacement]. – Pour annuler toutes les sélections des fonctions Application, appuyez sur [Reset]. L'écran Effacement apparaît. 8-80 bizhub 750/600 Fonctions Application 4 8 Appuyez sur [Effacem. centre]. L'écran Effacem. centre apparaît. 5 Spécifiez la zone à effacer. Appuyez sur [-] et [+] ou utilisez le clavier pour spécifier la largeur d'effacement. – – – Si vous utilisez le clavier numérique pour spécifiez le réglage, appuyez sur la touche [C] (correction) avant la saisie. Si la valeur saisie est hors plage de réglage, le message “Erreur Saisie” apparaît. Si le message “Erreur Saisie” apparaît ou si la distance n'a pas été correctement saisie, appuyez sur la touche [Annul.] pour effacer la valeur et spécifiez la valeur correcte. Pour annuler la fonction “Effacem. centre”, appuyez sur [OFF]. Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. bizhub 750/600 8-81 – Fonctions Application 8 8-82 6 Appuyez deux fois sur [OK]. 7 S'il y a lieu, spécifiez d'autres réglages de copie. 8 Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. 9 Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub 750/600 Fonctions Application 8 Pour effacer des zones spécifiées de copies (fonction “Eff. zone hors image”) Le format de l'original placé sur la vitre d'exposition est détecté et toute zone ne faisant pas partie de l'original est effacée. 0 Placez le document sur la vitre d’exposition. Ne placez l'original dans l'ADF. 1 Placez l'original sur la vitre d’exposition. – – 2 Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir “Positionnement de l'original” à la page 3-8. Veillez à ouvrir complètement l'ADF avant de réaliser les copies, sinon celles-ci ne seraient pas produites correctement. Appuyez sur [Application]. L'écran Application apparaît. bizhub 750/600 8-83 Fonctions Application 8 3 Appuyez sur [Effacement]. – Pour annuler toutes les sélections des fonctions Application, appuyez sur [Reset]. L'écran Effacement apparaît. 4 Appuyez sur [Eff. zone hors image]. – 5 Appuyez sur [OK]. 6 S'il y a lieu, spécifiez d'autres réglages de copie. – 8-84 Pour annuler la fonction “Eff. zone hors image”, réappuyez sur [Eff. zone hors image] pour la désélectionner. Veillez à ouvrir complètement l'ADF avant de réaliser les copies, sinon celles-ci ne seraient pas produites correctement. 7 Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. 8 Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub 750/600 Fonctions Application 8.14 8 Impression de la date/heure, du numéro de page ou du numéro distribution sur les copies (fonctions Tampon/Surimpression) Cette fonction permet d'ajouter à l'endroit spécifié sur les copies, la date/ heure ou le numéro de page ; elle permet aussi d'imprimer le numéro distribution lorsqu'il s'agit de plusieurs copies. Les formats Tampon/Surimpression suivants sont disponibles et peuvent être combinés. Dans l'écran Tampon, sélectionnez la fonction désirée. Les formats Tampon/Surimpression suivants sont disponibles et peuvent être combinés. Fonction Description Date/Heure Sélection d'un format et impression de la date ou l'heure sur les pages spécifiées. (Voir page 8-89.) Page # Sélection d'un format et impression des numéros de page en commençant par le numéro spécifié. (Voir page 8-92.) Numéros Distribut. Impression d'un numéro distribution à quatre chiffres pour remplir le fond de chaque jeu de copies. (Voir page 8-96.) Tampon intégré Impression des copies avec un des tampons prédéfinis comme “URGENT” ou “IMPORTANT”. (Voir page 8-98.) Filigrane Impression des copies avec un des textes prédéfinis. (Voir page 8-101.) Si le disque dur n'est pas installé, la fonction “Numéros Distribut.” n'est pas disponible. bizhub 750/600 8-85 Fonctions Application 8 ’05/1/23 1:23 PM Date/Heure P1 Page # Position d'impression URGENT Tampon intégré 8-86 Numéros Distribut. bizhub 750/600 Fonctions Application 8 Pour afficher l'écran Tampon/Surimpression 1 Placez l'original à copier. – 2 Pour plus de détails sur le positionnement de l'original, voir “Positionnement de l'original” à la page 3-8. Appuyez sur [Application]. L'écran Application apparaît. 3 Appuyez sur [Tampon/Surimpression]. – Pour annuler toutes les sélections des fonctions Application, appuyez sur [Reset]. L'écran Tampon/Surimpression apparaît. bizhub 750/600 8-87 Fonctions Application 8 4 Sélectionnez la fonction Tampon voulue. – 8-88 Les fonctions Tampon peuvent s'utiliser simultanément. bizhub 750/600 Fonctions Application 8 Impression de la date/heure (fonction “Date/Heure”) Pour copier avec la fonction “Date/Heure” 1 Dans l'écran Tampon/Surimpression, appuyez sur [Date/Heure]. – Pour des détails sur l'affichage de l'écran Tampon/Surimpression, voir “Pour afficher l'écran Tampon/Surimpression” à la page 8-87. L'écran Date/Heure apparaît. 2 Appuyez sur les boutons correspondant aux réglages désirés sous “Type date”, “Type heure” et “Pages”. – – Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. Pour annuler la fonction “Date/Heure”, appuyez sur [OFF]. Peut-on omettre l'heure ? % Si vous sélectionnez “Aucune”, l'heure ne sera pas imprimée. ? bizhub 750/600 8-89 Fonctions Application 8 3 Appuyez sur [Position Impress.], et puis sélectionnez la position d'impression. – – 4 8-90 Pour effectuer un réglage fin de la position d'impression, passez à l'étape 4. Si vous ne souhaitez pas de réglage fin, passez directement à l'étape 6. Appuyez sur [Modifier ajustement]. bizhub 750/600 Fonctions Application 8 – Sélectionnez l'emplacement désiré sous “Ajustement Gauche / Droite” ou “Haut / Bas”, puis utilisez le clavier ou appuyez sur [-] et [+] pour spécifier la plage d'ajustement. – Pour éviter les ajustements gauche/droite ou haut/bas, appuyez sur [Aucun.]. – Si vous utilisez le clavier numérique pour spécifiez le réglage, appuyez sur la touche [C] (correction) avant la saisie. – Si la valeur saisie est hors plage de réglage, le message “Erreur Saisie” apparaît. Si le message “Erreur Saisie” apparaît ou si la valeur d'ajustement n'a pas été correctement saisie, appuyez sur [Aucun] ou appuyez sur la touche [Annul.] et spécifiez la valeur correcte. Quelles sont les limites de la plage d'ajustement ? % La position d'impression peut se régler au 0,1 mm près. ? Peut-on éviter les ajustements ? % Pour éviter les ajustements gauche/droite ou haut/bas, appuyez sur [Aucun]. ? 5 Appuyez sur [OK]. L’écran Position d'impression apparaît de nouveau. 6 Appuyez trois fois sur [OK]. 7 S'il y a lieu, spécifiez d'autres réglages de copie. 8 Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. 9 Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub 750/600 8-91 Fonctions Application 8 Impression du numéro de page (fonction “Page #”) Pour copier avec la fonction “Page #” 1 Dans l'écran Tampon/Surimpression, appuyez sur [Page #]. – Pour des détails sur l'affichage de l'écran Tampon/Surimpression, voir “Pour afficher l'écran Tampon/Surimpression” à la page 8-87. L'écran Page # apparaît. 2 Sous “N° Début”, appuyez sur [Page #] ou [Chapitre]. – – – – – – 8-92 Sur le clavier numérique tapez le numéro de la page de début. Le paramètre “N° Début” peut être réglé sur un nombre compris entre -99999 et 99999. Le numéro de début de chapitre peut être spécifié entre -100 et 100. Pour spécifier “N° Début”, basculez entre les nombres positifs et négatifs en appuyant sur la touche [ ]. Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. Pour annuler la fonction “Page #”, appuyez sur [OFF]. bizhub 750/600 Fonctions Application 3 Spécifiez le type de numéro de page. – – 4 8 Pour spécifier des réglages de pages de couverture et de feuilles d'insertion ou s'il y a des pages insérées, passez à l'étape 4. S'il n'y a pas de feuilles d'insertion, passez à l'étape 6. Appuyez sur [Paramètre Insertion Feuille]. – Pour numéroter toutes les pages, y compris la couverture et le dos, appuyez sur [Toutes Pages] sous “Mode Couverture”. – Pour numéroter toutes les pages, excepté la couverture, appuyez sur [Sauf pour la couvert. Face] sous “Mode Couverture”. – Pour numéroter toutes les pages, excepté la couverture et le dos, appuyez sur [Pas d'imp. Page #] sous “Mode Couverture”. – Si vous sélectionnez “Imprimer Page #” sous “Encart (copié)”, l'image de l'original est imprimée sur la page. – Si vous sélectionnez “Pas d'imp. Page #” sous “Encart (copié)” ou “Ignorer pages”, La numérotation de la page est prise en compte mais la page est laissée vierge. Si vous sélectionnez “Ignorer Page(s)”, la numérotation de la page n'est pas prise en compte et la page est laissée vierge. L'écran Paramètre Feuille apparaît. bizhub 750/600 8-93 Fonctions Application 8 5 Spécifiiez les réglages de la page sur laquelle imprimer, puis appuyez sur [OK]. L'écran Page # réapparaît. 6 Appuyez sur [Position Impress.]. L’écran Position d'impression apparaît. 7 8-94 Sélectionnez la position d'impression. bizhub 750/600 Fonctions Application – – 8 8 Pour effectuer un réglage fin de la position d'impression, passez à l'étape 8. Si vous ne souhaitez pas de réglage fin, passez directement à l'étape 10. Appuyez sur [Modifier ajustement]. – Sélectionnez l'emplacement désiré sous “Ajustement Gauche / Droite” ou “Haut / Bas”, puis utilisez le clavier ou appuyez sur [-] et [+] pour spécifier la plage d'ajustement. – Si vous utilisez le clavier numérique pour spécifiez le réglage, appuyez sur la touche [C] (correction) avant la saisie. – Si la valeur spécifiée est hors plage de réglage, le message “Erreur Saisie” apparaît. Si le message “Erreur Saisie” est apparu ou si la valeur d'ajustement est saisi incorrectement, appuyez sur [Aucun] ou appuyez sur la touche [Annul.] et spécifiez ensuite la valeur correcte. Quelles sont les limites de la plage d'ajustement ? % La position d'impression peut se régler au 0,1 mm près. ? ? % 9 Peut-on éviter les ajustements ? Pour éviter les ajustements gauche/droite ou haut/bas, appuyez sur [Aucun.]. Appuyez sur [OK]. L’écran Position d'impression apparaît. 10 Appuyez deux fois sur [OK]. 11 S'il y a lieu, spécifiez d'autres réglages de copie. 12 Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. 13 Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub 750/600 8-95 Fonctions Application 8 Impression du numéro distribution (fonction “Numéros Distribut.”) ! Détails Normalement, le numéro distribution est imprimé sous forme d'un nombre à quatre chiffres. Si “N° début” est réglé sur “1”, “0001” sera imprimé. Pour copier avec la fonction “Numéros Distribut.” 0 La fonction “Numéros Distribut.” ne permet pas l'impression si le disque dur n'est pas installé. 1 Dans l'écran Tampon/Surimpression, appuyez sur [Numéros Distribut.]. – Pour des détails sur l'affichage de l'écran Tampon/Surimpression, voir “Pour afficher l'écran Tampon/Surimpression” à la page 8-87. L'écran Numéros Distribut. apparaît. 2 Sur le clavier numérique tapez le numéro de début. – 8-96 Le numéro de début peut être spécifié entre 0 mm et 9999. bizhub 750/600 Fonctions Application 8 – Normalement, le numéro distribution est imprimé sous forme d'un nombre à quatre chiffres. Si “N°début” est réglé sur “1”, “0001” sera imprimé. – – Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. Pour annuler la fonction “Numéros Distribut.”, appuyez sur [OFF]. 3 Appuyez sur un bouton sous “Densité Texte” et “Pages” pour spécifier les réglages voulus. 4 Appuyez deux fois sur [OK]. 5 S'il y a lieu, spécifiez d'autres réglages de copie. 6 Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. 7 Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub 750/600 8-97 Fonctions Application 8 Impression du tampon intégré (fonction “Tampon intégré”) Pour copier avec la fonction “Tampon intégré” 1 Dans l'écran Tampon/Surimpression, appuyez sur [Tampon intégré]. – Pour des détails sur l'affichage de l'écran Tampon/Surimpression, voir “Pour afficher l'écran Tampon/Surimpression” à la page 8-87. L'écran Tampon intégré apparaît. 2 Sélectionnez le tampon prédéfini. – – 8-98 Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. Pour annuler la fonction “Tampon intégré”, appuyez sur [OFF]. bizhub 750/600 Fonctions Application 3 Appuyez sur [Position Impress.], et puis sélectionnez la position d'impression. – – 4 8 Pour effectuer un réglage fin de la position d'impression, passez à l'étape 4. Si vous ne souhaitez pas de réglage fin, passez directement à l'étape 6. Appuyez sur [Modifier ajustement]. – – bizhub 750/600 Sélectionnez l'emplacement désiré sous “Ajustement Gauche / Droite” ou “Haut / Bas”, puis utilisez le clavier ou appuyez sur [-] et [+] pour spécifier la plage d'ajustement. Si vous utilisez le clavier numérique pour spécifiez le réglage, appuyez sur la touche [C] (correction) avant la saisie. Si la valeur saisie est hors plage de réglage, le message “Erreur Saisie” apparaît. Si le message “Erreur Saisie” apparaît ou si la distance n'a pas été correctement saisie, appuyez sur la touche [Annul.] pour effacer la valeur et spécifiez la valeur correcte. 8-99 Fonctions Application 8 8-100 5 Appuyez quatre fois sur [OK]. 6 S'il y a lieu, spécifiez d'autres réglages de copie. 7 Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. 8 Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub 750/600 Fonctions Application 8 Impression du texte prédéfini au centre de l'image copiée (fonction “Filigrane”) Pour copier avec la fonction “Filigrane” 1 Dans l'écran Tampon/Surimpression, appuyez sur [Filigrane]. – Pour des détails sur l'affichage de l'écran Tampon/Surimpression, voir “Pour afficher l'écran Tampon/Surimpression” à la page 8-87. L'écran Filigrane apparaît. 2 Sélectionnez le texte prédéfini à imprimer. – – 3 Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. Pour annuler la fonction “Filigrane”, appuyez sur [OFF]. Appuyez deux fois sur [OK]. L'écran Filigrane apparaît de nouveau. 4 S'il y a lieu, spécifiez d'autres réglages de copie. bizhub 750/600 8-101 Fonctions Application 8 8-102 5 Tapez sur le clavier numérique le nombre de copies désiré. 6 Appuyez sur la touche [Départ]. bizhub 750/600 9 Remplacement des cartouches toner et agrafes et vidage des réceptacles des déchets de perforation Remplacement des cartouches toner et agrafes et vidage des réceptacles des déchets de perforation 9 9 Remplacement des cartouches toner et agrafes et vidage des réceptacles des déchets de perforation 9.1 Remplacement de la cartouche de toner Lorsque le toner est sur le point d'être épuisé, le message d'avertissement préalable mentionné ci-dessous apparaît. Remplacez cartouche toner. ! Détails Il est encore possible d'imprimer quelques copies entre l'affichage du message “Cartouche toner à changer prochainement.” et du message “Remplacer la cartouche toner.”. Toutefois, il est recommandé de changer la cartouche de toner dès l'apparition du message “Cartouche toner à changer prochainement.”. Lorsque le message “Remplacer la cartouche toner” apparaît, la machine est arrêtée. bizhub 750/600 9-3 9 Remplacement des cartouches toner et agrafes et vidage des réceptacles des déchets de perforation Quand le toner est épuisé, le message suivant s'affiche et plus aucune copie ne peut être réalisée. ! Détails Pour plus de détails sur le remplacement des cartouches de toner, voir “Pour remplacer la cartouche de toner” à la page 9-6. 9-4 bizhub 750/600 Remplacement des cartouches toner et agrafes et vidage des réceptacles des déchets de perforation 9 Présentation en mode Zoom Ecran Quand il n'y a plus de toner, l'écran ci-dessous apparaît. Appuyez sur pour afficher le message agrandi. 7 AVERTISSEMENT Manipulation du toner et des cartouches de toner % Ne pas jeter la cartouche de toner ni du toner dans les flammes. % Des éclaboussures de toner peuvent causer des brûlures. bizhub 750/600 9-5 9 Remplacement des cartouches toner et agrafes et vidage des réceptacles des déchets de perforation 7 ATTENTION Précautions pour éviter de renverser le toner % Veiller à ne pas renverser de toner dans l'appareil, sur les vêtements ou sur les mains. % Si les mains sont en contact avec le toner, les laver immédiatement à l'eau et au savon. % En cas de projection de toner dans les yeux, les rincer immédiatement à l'eau puis consultez un médecin. Pour remplacer la cartouche de toner 1 Ouvrez la porte de l'unité toner. 2 Tirez le support de cartouche. En tirant le levier de verrouillage de la cartouche de toner vers vous, tirez aussi le support de cartouche vers vous le plus loin possible. 3 9-6 Soulevez la cartouche de toner usagée pour la retirer. bizhub 750/600 Remplacement des cartouches toner et agrafes et vidage des réceptacles des déchets de perforation 4 9 Secouez la nouvelle cartouche de toner en la retournant environ cinq fois. – Il est possible que le toner à l'intérieur de la cartouche se soit compacté. Si c'est le cas, avant de l'installer, secouez bien la cartouche jusqu'à ce que le toner se soit en grande partie décompacté. 5 Retirez le couvercle de la cartouche de toner. 6 Installez la cartouche de toner en vérifiant qu'elle est dans le bon sens. Avec l'étiquette à l'extrémité de la cartouche sur le dessus, insérez le fond de la cartouche dans la fente du support. 7 Replacez le support dans sa position initiale, puis refermez la porte de l'unité de toner. bizhub 750/600 9-7 9 9.2 Remplacement des cartouches toner et agrafes et vidage des réceptacles des déchets de perforation Remplacement des agrafes Lorsque le module de finition FS-504 ou FS-602 est installé et que le stock d'agrafes est presque épuisé, le message ci-après apparaît. 9-8 bizhub 750/600 9 Remplacement des cartouches toner et agrafes et vidage des réceptacles des déchets de perforation Présentation en mode Zoom Ecran ! Détails Veillez à ne remplacer la cartouche d'agrafes que lorsque le message correspondant s'affiche, sinon cela pourrait endommager la machine. Lorsqu'il n'y a plus d'agrafes dans la cartouche d'agrafes à courroie 1 ou 2, le message “Remplacer la cartouche d'agrafes 1” ou “Remplacer la cartouche d'agrafes 2” apparaît. bizhub 750/600 9-9 9 Remplacement des cartouches toner et agrafes et vidage des réceptacles des déchets de perforation Pour remplacer la cartouche d'agrafes pour le module de finition FS-504 1 Ouvrez la porte de l'unité de finition. 2 Retirez l'unité d'empilage. – 3 Retirez la cartouche vide du support de cartouche. – 4 9-10 Attrapez l'unité d'empilage par la poignée et tirez-la doucement le plus possible. Tenez le levier de la cartouche d'agrafes et abaissez la cartouche pour la retirer. Installez la nouvelle cartouche. bizhub 750/600 Remplacement des cartouches toner et agrafes et vidage des réceptacles des déchets de perforation – Engagez la cartouche d'agrafes en la poussant vers le haut et vérifiez qu'elle est bien installée. 5 Remettez l'unité d'empilage dans sa position d'origine. 6 Fermez la porte de l'unité de finition. bizhub 750/600 9 9-11 9 Remplacement des cartouches toner et agrafes et vidage des réceptacles des déchets de perforation Pour remplacer la cartouche d'agrafes pour le module de finition FS-602 1 Ouvrez la porte de l'unité de finition. 2 Retirez l'unité d'empilage. – 3 Attrapez l'unité d'empilage par la poignée et tirez-la doucement le plus possible. Enlevez la cartouche d'agrafes. – En soulevant le levier de la cartouche d'agrafes, tirez la cartouche vers vous pour la retirer. 1 2 – 9-12 Enlevez la cartouche d'agrafes le long des rails. bizhub 750/600 Remplacement des cartouches toner et agrafes et vidage des réceptacles des déchets de perforation 4 Retirez l'étui de cartouche vide du support. 5 Insérez le nouvel étui de cartouche dans le support. – – 6 9 Alignez le côté de la cartouche d'agrafes fléché sur le côté de l'étui fléché, puis insérez la cartouche d'agrafes complètement. Retirez soigneusement la fermeture de sécurité de l'étui. Installez la cartouche d'agrafes. – Placez la cartouche d'agrafes sur les rails et guidez-la pour la remettre dans sa position d'origine. – Engagez la cartouche d'agrafes en la poussant vers le bas et vérifiez qu'elle est bien installée. bizhub 750/600 9-13 9 Remplacement des cartouches toner et agrafes et vidage des réceptacles des déchets de perforation 7 Remettez l'unité d'empilage dans sa position d'origine. 8 Fermez la porte de l'unité de finition. 2 Rappel Ne retirez pas les agrafes restantes, sinon la machine ne pourra pas assurer l'agrafage après le remplacement de la cartouche. 9-14 bizhub 750/600 Remplacement des cartouches toner et agrafes et vidage des réceptacles des déchets de perforation 9.3 9 Vidage des réceptacles déchets Pour vider le réceptacle déchets du kit de perforation Si le réceptacle déchets du kit de perforation PK-504 ou PK-505 installé sur le module de finition FS-504 ou FS-602 est plein, le message ci-après apparaît. Présentation en mode Zoom Ecran bizhub 750/600 9-15 9 9-16 Remplacement des cartouches toner et agrafes et vidage des réceptacles des déchets de perforation 1 Ouvrez la porte de l'unité de finition. 2 Retirez le réceptacle déchets de perforation. 3 Videz le réceptacle déchets de perforation. 4 Installez le réceptacle déchets de perforation dans sa position d'origine. bizhub 750/600 Remplacement des cartouches toner et agrafes et vidage des réceptacles des déchets de perforation 5 9 Fermez la porte de l'unité de finition. bizhub 750/600 9-17 9 Remplacement des cartouches toner et agrafes et vidage des réceptacles des déchets de perforation Pour vider le réceptacle déchets de l'unité de pliage en Z Si le réceptacle déchets de l’unité de pliage en Z ZU-601 ou ZU-602 installé sur le module de finition FS-504 ou FS-602 est plein, le message ci-après apparaît. Présentation en mode Zoom Ecran 9-18 bizhub 750/600 Remplacement des cartouches toner et agrafes et vidage des réceptacles des déchets de perforation 1 Ouvrez la porte de l'unité de finition. 2 Retirez le réceptacle déchets de perforation. 3 Videz le réceptacle déchets de perforation. 4 Installez le réceptacle déchets de perforation dans sa position d'origine. bizhub 750/600 9 9-19 9 Remplacement des cartouches toner et agrafes et vidage des réceptacles des déchets de perforation 5 9-20 Fermez la porte de l'unité de finition. bizhub 750/600 10 Entretien de l'appareil Entretien de l'appareil 10 Entretien de l'appareil 10.1 Nettoyage 10 Cette section décrit les procédures pour nettoyer certaines parties de la machine. Machine % Nettoyez la surface du système avec un chiffon doux imbibé d'un détergent neutre. 2 Rappel Assurez-vous d'éteindre la machine (placez l'interrupteur sur “o”) avant de la nettoyer. N'utilisez jamais de dissolvants ou de solvants comme le benzène pour nettoyer la machine. Vitre d'exposition % Nettoyez la surface de la vitre d'exposition avec un chiffon doux et sec. 2 Rappel N'utilisez jamais de dissolvants ou de solvants comme le benzène pour nettoyer la vitre d'exposition. bizhub 750/600 10-3 Entretien de l'appareil 10 Élément vitré gauche % Nettoyez l'élément vitré gauche avec un chiffon doux et sec. 2 Rappel N'utilisez jamais de dissolvants ou de solvants comme le benzène pour nettoyer l'élément vitré gauche. Panneau de contrôle % Nettoyez la surface du panneau de contrôle avec un chiffon doux et sec. 2 Rappel De trop fortes pressions peuvent détériorer le panneau de contrôle ou l'écran tactile. N'utilisez pas non plus de détergent ménager neutre, de nettoyant à vitres, de benzène ou de solvant pour nettoyer le panneau de contrôle ou l'écran tactile. 10-4 bizhub 750/600 Entretien de l'appareil 10 Cache du chargeur ADF % Nettoyez le cache du chargeur ADF avec un chiffon doux et sec. 2 Rappel N'utilisez jamais de solvants comme le benzène ou les diluants pour nettoyer le cache du chargeur ADF. Rouleau prise papier % Nettoyez les rouleaux prise papier avec un chiffon doux et sec. 2 Rappel N'utilisez jamais de dissolvant ou de solvant comme le benzène pour nettoyer le rouleau de prise papier. bizhub 750/600 10-5 Entretien de l'appareil 10 10.2 Consulter les compteurs (Compteurs) L'écran Compteurs permet d'afficher le nombre total d'impression depuis la mise en service du compteur. Il est possible d'imprimer la liste des compteurs. Pour consulter les compteurs 1 Appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. 2 Appuyez sur [Détails] dans la zone d'affichage secondaire. La liste des compteurs s'affiche. Peut-on imprimer la liste des compteurs ? % Pour imprimer la liste des compteurs, appuyez sur [Impr.], sélectionnez le format papier, et appuyez sur la touche [Départ]. ? 3 Appuyez sur [Fermer]. L'écran Fonctions de base apparaît de nouveau. 10-6 bizhub 750/600 Entretien de l'appareil 10 2 Remarque Il est possible d'afficher la liste des compteurs même quand la machine est en train de copier ou d'imprimer. bizhub 750/600 10-7 10 10.3 Entretien de l'appareil Quand le message “Temps maintenance préventive.” apparaît Si le message “Temps maintenance préventive.” apparaît, contactez votre S.A.V. pour lui demander d'effectuer un contrôle d'entretien périodique. 10-8 bizhub 750/600 11 Gestion de travaux (Liste Tâches) Gestion de travaux (Liste Tâches) 11 Gestion de travaux (Liste Tâches) 11.1 Présentation de l'écran Liste Tâches 11 Tâches Après avoir spécifié les réglages voulus, une pression sur la touche [Départ] a pour effet de mettre l'opération de copie en file d'attente dans la machine. Cette opération en attente s'appelle une tâche. De la même manière, les opérations relatives à la numérisation ou à l'impression depuis un ordinateur peuvent aussi être mises en attente en tant que tâches. - L'écran Liste Tâches permet de contrôler les travaux en cours et le journal des tâches. - L'impression des tâches commence par la tâche située en haut de la liste Tâches en cours. - Les tâches sont numérotées dans l'ordre où elles ont été programmées et mises en attente pour être imprimées. 2 Remarque Le numéro de tâche permet d'identifier la tâche ; il n'indique pas l'ordre d'impression. En outre, le numéro de tâche reste inchangé jusqu'à ce que la tâche soit effacée. Grâce à la fonction “Augmenter priorité”, la tâche sélectionnée peut être déplacée en haut de la liste si l'on veut l'imprimer en premier. Fonction multi-tâches C'est la machine qui gère les tâches en attente. - Permet de mettre en file d'attente une tâche pendant qu'une autre est en cours d'impression. Il est possible de mettre au maximum 78 tâches en attente. - Lorsque l'impression d'une tâche est terminée, l'impression de la suivante démarre automatiquement. bizhub 750/600 11-3 Gestion de travaux (Liste Tâches) 11 Écrans Liste Tâches Voici un aperçu des écrans Liste Tâches - L'écran Liste Tâches permet d'afficher les onglets suivants correspondant à diverses fonctions. – Impre. : Énumère les tâches d'impression pour le mode Copie et pour l'impression par ordinateur – Numérisation : Énumère les tâches d'émission scanner – RX/Boîte Utilisat. Énumère les tâches d'impression enregistrées dans des boîtes Les écrans de chacune des fonctions ci-dessus peuvent être affichés depuis n'importe quel autre écran Liste Tâches. Si toutefois, un onglet différent est sélectionné pendant la modification d'un réglage, ce dernier est abandonné. - Chaque fonction permet d'afficher une liste des Tâches en cours et une liste Historique tâches. – Tâches en cours : Énumère les tâches en attente qui sont en cours d'exécution, ce qui vous permet de contrôler l'état actuel de la machine. – Historique tâches : Énumère les tâches et qui sont achevées, y compris les tâches qui n'ont pas pu l'être en raison d'une erreur. Cette fonction permet de consulter l'historique et le résultat de tous les travaux. - Il est possible de sélectionner dans la liste Tâches en cours et la liste Historique tâches, le type de tâches à afficher. Par exemple, les tâches enregistrées et les tâches actives sont affichées dans la liste Tâches en cours et les tâches supprimées, achevées, ou la totalité des tâches sont affichées dans la liste Historique tâches. Les types de tâches qui peuvent être sélectionnées diffèrent en fonction de l'onglet sélectionné. - La fonction de chaque bouton des écrans Liste Tâches est décrite cidessous. 11-4 bizhub 750/600 Gestion de travaux (Liste Tâches) - 11 Un bouton sélectionné indique quelle liste de tâches est actuellement affichée. [Tâches en attente], [Tâches actives], [Augmenter Priorité], [Suppri.] et [Vérif. tâche] apparaissent dans la liste des tâches en cours de l'onglet Impression. bizhub 750/600 11-5 Gestion de travaux (Liste Tâches) 11 Nom Description [Impre.] Affiche l'onglet Impre. de l'écran Liste Tâches. [Numérisation] Affiche l'onglet Numérisation de l'écran Liste Tâches. Pour plus de détails, voir Opérations Scanner Réseau dans le manuel d'utilisation du bizhub 750/600. [RX/Boîte Utilisat.] Affiche l'onglet Rx/ Boîte ut. de l'écran Liste Tâches. Pour plus de détails, voir Opérations Scanner Réseau dans le manuel d'utilisation du bizhub 750/600. [Tâches en cours] Permet de passer de l'Historique des tâches aux Tâches en cours. Affiche les tâches en cours d'exécution et celles qui sont en attente d'exécution. [Historique tâches] Permet de passer des Tâches en cours à l'Historique tâches. Énumère les tâches achevées. [Tâches en attente] [Tâches actives] Spécifie le type de tâches affichées dans l'écran Liste Tâches. Le changement du mode d'affichage s'effectue en appuyant sur le bouton approprié. Les boutons qui apparaissent diffèrent en fonction de l'onglet ou de la liste affichée (Tâches en cours ou Historique tâches). [Quitt.] Permet de quitter le mode Liste Tâches et de revenir à l'écran qui était affiché avant que l'on appuie sur [Liste Tâches]. [Suppri.] Efface la tâche sélectionnée de la liste Tâches en cours. Pour plus de détails, voir “Supprimer une tâche” à la page 11-8. [Augmenter Priorité] Sélectionne la tâche à imprimer dès que la tâche en cours est terminée. Pour plus de détails, voir “Pour augmenter la priorité à l'impression” à la page 11-21. Les boutons qui apparaissent diffèrent en fonction de l'onglet ou de la liste affichée (Tâches en cours ou Historique tâches). [Vérif. tâche] Affiche les écrans permettant de vérifier les réglages de la tâche sélectionnée dans la liste Tâches en cours. Pour plus de détails, voir “Pour vérifier les paramètres de la tâche” à la page 11-10. [Détail] Affiche les écrans permettant de vérifier l'état, les résultats, les détails d'erreur, le nom d'utilisateur, l'heure de mise en attente et le nombre de copies, relatifs aux tâches des listes. Pour plus de détails, voir “Informations à l'écran” à la page 11-11. [ 11-6 ]/[ ] S'il y a plus de tâches que les 5 qui peuvent être affichées en une fois, appuyez sur ces flèches pour afficher les cinq suivantes ou les cinq précédentes (à savoir les plus immédiates ou les plus lointaines dans l'ordre d'impression). bizhub 750/600 Gestion de travaux (Liste Tâches) 11 L'onglet Impre. propose les informations suivantes. Nom d'élément Description N° Numéro d'identification de la tâche attribué lorsque celle-ci est mise en attente. Nom utilis Affiche le type (source) de la tâche. “COPIE” identifie les tâches de copie. Statut Affiche l'état de la tâche. Nom du document Affiche le nom du fichier dans le cas d'une tâche d'impression demandée par ordinateur. Si les réglages d'Authentification Utilisateur ont été appliqués, les noms des originaux des autres utilisateurs n'apparaîtront pas. Les noms des originaux confidentiels restent cachés aux autres utilisateurs. Début Enreg. Affiche l'heure à laquelle la tâche a été mise en attente. # de Pges Affiche le nombre de pages que comporte l'original. # de Jeux Affiche le nombre de copies demandé pour l'impression. Résultat (liste Historique tâches seulement) Indique le résultat de l'opération (Tâche finie, Erreur corrigée, Supprimée par l Utilisateur, Mode annulé suite incompatibilité) bizhub 750/600 11-7 Gestion de travaux (Liste Tâches) 11 11.2 Réaliser des opérations sur les tâches Supprimer une tâche Il est possible de supprimer une tâche en attente ou une tâche en cours d'impression (tâche de la liste Tâches actives). 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Liste tâches]. L'écran Liste Tâches apparaît. 2 Sur l'onglet Impre., affichez la tâche à supprimer. – 3 Sélectionnez la tâche à supprimer, et appuyez [Suppri.]. – – 11-8 Il n'est pas possible de supprimer les tâches figurant dans la liste Historique tâches. Si la tâche voulue n'apparaît pas à l'écran, appuyez sur [ ] et [ ] jusqu'à ce qu'elle s'affiche. Si votre sélection est erronée, sélectionnez une tâche différente ou appuyez une nouvelle fois sur le bouton de la tâche sélectionnée afin d'annuler la sélection. bizhub 750/600 Gestion de travaux (Liste Tâches) 11 Le message qui apparaît vous demande de confirmer la suppression de la tâche. 4 Vérifiez les informations affichées, puis appuyez sur [Oui]. – Pour abandonner la suppression de la tâche, appuyez sur [Non]. La tâche est supprimée de la liste Tâches en cours et l'écran Liste Tâches réapparaît. 5 Appuyez sur [Quitt.] ou appuyez sur la touche [Réinitialiser]. L'écran affiché avant que la touche [Liste Tâches] ne soit activée réapparaît. 2 Remarque Si les réglages d'Authentification Utilisateur ont été appliqués et que la machine est paramétrée de manière à ce que les tâches ne puissent pas être supprimées par d'autres utilisateurs, la tâche ne sera pas supprimée. bizhub 750/600 11-9 Gestion de travaux (Liste Tâches) 11 Pour vérifier les paramètres de la tâche Vous pouvez vérifier les paramètres concernant les tâches enregistrées, les tâches en cours d'impression, les tâches en file d'impression et les tâches en attente. 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Liste tâches]. L'écran Liste Tâches apparaît. 2 Affichez la liste contenant la tâche dont vous voulez vérifier les paramètres. 3 Sélectionnez la tâche désirée et appuyez sur [Vérificat. tâche]. – – – – – 11-10 Si votre sélection est erronée, sélectionnez une tâche différente ou appuyez une nouvelle fois sur le bouton de la tâche sélectionnée afin d'annuler la sélection. L'écran Vérification détails tâche apparaît. Le contenu et le nombre des écrans Vérificat. Tâche diffèrent en fonction de la tâche qui a été sélectionnée. Le nombre à gauche de [* Préc.] indique le numéro d'ordre de l'écran affiché par rapport au nombre total d'écrans. Pour afficher l'écran précédent, appuyez sur [* Préc.]. Pour afficher l'écran suivant, appuyez sur [Suiv. )]. bizhub 750/600 Gestion de travaux (Liste Tâches) 4 11 Une fois que vous avez vérifié les paramètres, appuyez sur [Fermer] ou [Quitt.], ou appuyez sur la touche [Réinitialiser]. – – Pour revenir à l'écran Liste Tâches, appuyez sur [Fermer]. Pour revenir à l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Quitt.] ou appuyez sur la touche [Réinitialiser]. Informations à l'écran Les informations suivantes sont disponibles pour vérification sur l'écran Liste Tâches. - Onglet Impre. Statut (Récept., Attente, Impress., Impress. stoppée, Erreur impress., Tâche Enregist., Suppri.)*1, Résultat (Tâche finie, Erreur corrigée, Supprimé par Utilisateur, Erreur annul.)*2, Détail*2, Nom du document, Nom utilisateur, Début Enreg., # de Pges, # de Jeux, Plateau /sortie - Onglet Numérisation Statut (Transfert en cours)*1, Résultat (Tâche terminée, Erreur corrigée, Supprimé par Utilisateur,)*2, Détail*2, Adresse, Type, Nom d'utilisateur, N°Emission., Début Enreg., # de Pages, Nom de fichier, Nombre de destinations (nombre de tâches émises/nombre de destinataires spécifiés)*3 - Onglet RX/Boîte utilisat. Statut (Réception, Attente, Impre. Impression stoppée, Erreur d'impression, Mémoire)*1, Résultat (Tâche finie, Erreur corrigée, Supprimé par utilisateur, Erreur annul.)*2, Détail*2, RX/Boîte utilisat. (numéro de boîte/nom de boîte), Nom utilis, Début Enreg, # de pges, # de jeux, Plateau de sortie, Nom de fichier *1 Ne s'affiche que pour les tâches figurant dans la liste Tâches en cours *2 Ne s'affiche que pour les tâches figurant dans la liste Historique tâches *3 Ne s'affiche que pour les Tâches en cours envoyées à plusieurs destinataires bizhub 750/600 11-11 Gestion de travaux (Liste Tâches) 11 Pour vérifier les détails de la tâche 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Liste tâches]. L'écran Liste Tâches apparaît. 2 Affichez la liste contenant la tâche dont vous voulez vérifier le détail. 3 Sélectionnez la tâche désirée et appuyez sur [Détail]. – Si votre sélection est erronée, sélectionnez une tâche différente ou appuyez une nouvelle fois sur le bouton de la tâche sélectionnée afin d'annuler la sélection. L'écran Vérifier détails apparaît. 4 Une fois que les informations voulues ont été vérifiées, appuyez sur [Fermer] ou [Quitt.] ou appuyez sur la touche [Réinitialiser]. – – 11-12 Pour revenir à l'écran Liste Tâches, appuyez sur [Fermer]. Pour revenir à l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Quitt.] ou appuyez sur la touche [Réinitialiser]. bizhub 750/600 Gestion de travaux (Liste Tâches) 11 ! Détails Pour supprimer une tâche en attente ou une tâche en cours d'exécution, appuyez sur [Suppri.] sur l'écran Vérifier détails. bizhub 750/600 11-13 Gestion de travaux (Liste Tâches) 11 Pour afficher les tâches en cours (listes Tâches en attente et tâches actives) Cette fonction permet d'afficher les listes des tâches d'impression reçues pour le mode Copie et l'impression par ordinateur. 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Liste tâches]. L'écran Liste Tâches apparaît. 2 Appuyez sur [Tâches en attente] ou [Tâches actives] pour afficher la liste de tâches recherchée. – Tâches en attente : N'affiche que les tâches enregistrées – Tâches actives : N'affiche que les tâches en cours d'exécution La liste actualisée des tâches du type sélectionné s'affiche. ! Détails Pour plus de détails sur la fonction de chaque bouton, voir “Écrans Liste Tâches” à la page 11-4. Pour imprimer une seule copie test d'une tâche en attente, appuyez sur [Epreuve] dans la liste des Tâches mémorisées. Pour plus de détails, voir “Pour imprimer une copie test d'une tâche en attente” à la page 11-16. Pour imprimer la tâche en attente, appuyez sur [Libérer Tâche en attente] dans la liste Tâches en attente. Pour plus de détails, voir “Pour imprimer une tâche en attente” à la page 11-18. Pour imprimer une tâche en priorité, appuyez sur [Augmenter Priorité] dans la liste Tâches actives. Pour plus de détails, voir “Pour augmenter la priorité à l'impression” à la page 11-21. 11-14 bizhub 750/600 Gestion de travaux (Liste Tâches) 11 Pour afficher l'historique des tâches 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Liste tâches]. L'écran Vérifier tâche apparaît. 2 Appuyez sur [Historique tâches]. L'écran Historique tâches apparaît. 3 Appuyez sur [Tâches effacées], [Tâches finies] ou [Tâches actives] pour afficher la liste de tâches recherchée. – Tâches effacées : Affiche seulement les tâches qui ont été supprimées avant d'être terminées – Tâches finies : Affiche seulement les tâches achevées correctement – Tâches actives : Affiche toutes les tâches L'historique des tâches du type sélectionné s'affiche. bizhub 750/600 11-15 Gestion de travaux (Liste Tâches) 11 Pour imprimer une copie test d'une tâche en attente Pour les besoins d'une vérification, il est possible d'imprimer une seule copie d'une tâche en attente. La liste Tâches en attente contient des tâches dont une épreuve était en cours d'impression lorsqu’une opération de réinitialisation automatique a été effectuée ainsi que les épreuves de données destinées aux boîtes. 1 Affiche la liste Tâches en attente dans la liste Tâches en cours de l'onglet Impre. 2 Appuyez sur [Libérer Tâch Att.]. L'écran de libération des tâches en attente apparaît. 3 Dans la liste des tâches, sélectionnez la tâche dont vous voulez imprimer une copie test, et appuyez sur [Imprimer épreuve]. – – 11-16 Si la tâche dont vous souhaitez une épreuve n'apparaît pas à l'écran, appuyez sur [ ] et [ ] jusqu'à ce qu'elle s'affiche. Si votre sélection est erronée, appuyez une nouvelle fois sur le bouton de la tâche indûment sélectionnée pour annuler la sélection. bizhub 750/600 Gestion de travaux (Liste Tâches) ? % 4 11 Comment arrêter l'impression d'une copie test ? Appuyez sur [Arrêt]. Appuyez sur [OK]. – – Vérifiez les résultats d'impression sur la copie test qui vient d'être imprimée. Pour quitter l'écran de libération des tâches en attente et revenir à la liste des tâches actives dans la liste Tâches en cours, appuyez sur [Annul.]. ! Détails Pour modifier les réglages, appuyez sur [Modifier réglage] dans l'écran Libérer Tâche en attente. Pour plus de détails, voir “Pour imprimer une tâche en attente” ci-dessous. bizhub 750/600 11-17 Gestion de travaux (Liste Tâches) 11 Pour imprimer une tâche en attente La tâche voulue est retirée de la liste des tâches en attente et imprimée. De plus, il est possible de modifier les réglages des tâches enregistrées. 1 Affiche la liste Tâches en attente dans la liste Tâches en cours de l'onglet Impre. 2 Appuyez sur [Libérer Tâch Att.]. L'écran de libération des tâches en attente apparaît. 3 Sélectionnez la tâche à retirer de la liste des tâches en attente. – – – 11-18 Si la tâche qui doit être supprimée de la liste des tâches en attente n'est pas affichée, appuyez sur [ ] et [ ] jusqu'à ce qu'elle apparaisse. Si votre sélection est erronée, sélectionnez une tâche différente ou appuyez une nouvelle fois sur le bouton de la tâche sélectionnée afin d'annuler la sélection. Pour annuler la suppression d'une tâche enregistrée, appuyez sur [Annul.]. bizhub 750/600 Gestion de travaux (Liste Tâches) – – 4 11 Pour changer les réglages de copie spécifiés, poursuivez à l'étape 4. Pour continuer sans modifier les réglages de copie spécifiés, passez à l'étape 8. Appuyez sur [Impression normale]. [Modifier Paramèt.] apparaît. 5 Appuyez sur [Modifier Paramèt.]. L'écran Modifier paramèt. apparaît. 6 Appuyez sur le bouton correspondant au réglage copie que vous désirez modifier. – Pour modifier une valeur, appuyez sur la touche [C] (correction) et utilisez le clavier pour saisir la nouvelle valeur. – Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. L'écran de réglage de la copie sélectionnée apparaît. bizhub 750/600 11-19 Gestion de travaux (Liste Tâches) 11 ? % 7 Peut-on modifier les réglages de copie ? Une fois qu'une copie test a été imprimée, les réglages de copie suivants peuvent être spécifiés. # de Jeux, Recto seul / R/V, Finition, Pliage, Marge de Page, Tampon / Surimpression, Mode Couverture, Insertion Feuille, Chapitres Dans l'écran du réglage copie sélectionné, effectuez les changements nécessaires, puis appuyez sur [OK]. ? % Où trouver un complément d'information sur les réglages ? Voir la section appropriée. Peut-on imprimer une copie test ? % Pour plus de détails sur l'impression d'une copie test, voir “Pour imprimer une copie test d'une tâche en attente” à la page 11-16. ? 8 Sur l'écran Libérer Tâche en attente, appuyez sur [OK]. La tâche en attente apparaît dans la liste Tâches actives avant d'être imprimée. Comment arrêter la suppression d'une tâche de la liste Tâches en attente ? % Appuyez sur [Annul.]. ? 11-20 bizhub 750/600 Gestion de travaux (Liste Tâches) 11 Pour augmenter la priorité à l'impression Il est possible de sélectionner la prochaine tâche à imprimer pendant qu'une tâche est en cours d'impression. Si une fonction du mode Administrateur a été paramétrée de sorte que la priorité de sortie des tâches ne puisse pas être modifiée, la touche, [Augmenter priorité] n'apparaît pas et l'écran ne propose pas alors de spécifier la priorité des tâches. Si une tâche en cours d'impression peut être interrompue, l'impression est suspendue, et l'impression de la tâche prioritaire commence. L'impression de la tâche interrompue est automatiquement relancée une fois que l'impression de la tâche prioritaire est terminée. Si la tâche en cours d'impression ne peut pas être interrompue (une autre tâche est déjà interrompue ou une autre tâche est déjà prioritaire), l'impression n'est interrompue qu'à l'issue de l'impression de la tâche en cours. 1 Affichez la liste Tâches actives dans la liste Tâches en cours de l'onglet Copie/Impression. 2 Appuyez sur [Augmente Priorité]. L'écran Augmente Priorité apparaît. bizhub 750/600 11-21 Gestion de travaux (Liste Tâches) 11 3 Dans la liste des tâches, appuyez sur le bouton correspondant à la tâche destinée à devenir prioritaire afin de la sélectionner, et appuyez sur [OK]. – Si la tâche destinée à être prioritaire n'apparaît pas à l'écran, appuyez sur [ ] et [ ] jusqu'à ce qu'elle s'affiche. – Si votre sélection est erronée, sélectionnez une tâche différente ou appuyez une nouvelle fois sur le bouton de la tâche sélectionnée afin d'annuler la sélection. La tâche sélectionné est déplacée en haut de la liste et l'impression commence. Comment arrêter le changement de priorité de sortie ? % Appuyez sur [Annul.]. ? 11-22 bizhub 750/600 12 Utilitaires Utilitaires 12 12 Utilitaires 12.1 Présentation du mode Utilitaire Liste des informations d'enregistrement Cette section décrit les boutons disponibles quand on appuie sur la touche [Utilitaire/Compteur]. 2 Remarque Les boutons qui apparaissent dans les écrans diffèrent en fonction des réglages spécifiés. Pour plus de détails sur les boutons identifiés par * ou **, voir page 12-47. Pour plus de détails sur l'affichage des boutons identifiés par ***, contactez le S.A.V. Utilitaire/Compteur Enregistrement 1-touche (p. 12-17) [1] Numériser (p. 12-17) [1] Carnet d'adresses [1] E-Mail [2] FTP [3] SMB [4] Boîte utilisateur [2] Groupe [3] Programme [4] Objet/ Texte (pour E-Mail) [3] Boîte Utilisateur (p. 12-17) bizhub 750/600 [1] Objet [2] Texte [1] Boîte utilisateur publique/ personnelle 12-3 Utilitaires 12 Utilitaire/Compteur Réglage Utilisateur (p. 12-20) [1] Réglage système (p. 12-20) [1] Sélection Langue [2] Réglage Unité de Mesure [3] Réglage magasin papier [1] Type Papier Type de papier Format papier [2] Sélection Auto du Magasin [3] Changement Auto du magasin ON/OFF [4] Réglage Papier Inadéquat [5] Sortie Impression Liste [4] Réglage Initialisation [1] Initialisation automatique système [2] Initialisation Auto [3] Initialisation Tâche Quand changement de compte Quand original est chargé dans l'ADF Quand Tâche suivante est sélectionnée Réglage Agrafage Jeu Originaux / Sens de Reliure Initialisation données après tâche [5] Réglage Rétroéclairage LCD* 12-4 bizhub 750/600 Utilitaires 12 Utilitaire/Compteur Réglage Utilisateur (p. 12-20) [1] Réglage système (p. 12-20) [6] Réglage Economie d'énergie* Réglage Mode Economie d’énergie* Réglage Mode Veille* [7] Réglage Sortie** [1] Réglage sortie impression en réception** Impression** [2] Réglage Plateau de sortie** [8] Réglage Date / Heure** [9] Paramètre Heure d'été** [0] Densité Image Original** [2] Réglage Affichage (p. 12-26) [1] Affichage Sous-Zone ON/OFF [2] Réglage par Défaut Ecran Numérisation Onglet par Défaut Programme par défaut Index par défaut Carnet d'adresses Affichage Symbole Type d'Adresse [4] Ecran Copie Ecran Opération de copie [3] Réglage initial (p. 12-26) bizhub 750/600 12-5 Utilitaires 12 Utilitaire/Compteur Réglage Utilisateur (p. 12-20) [4] Réglage Copieur (p. 12-28) Livret ON quand Sél. Pli. & Agrafa. Zoom Auto quand Combiner/Livret Changement Auto Tri / Groupe Zoom Auto (Vitre d'exposition)* Zoom Auto (ADF)* Sélection magasin quand APS OFF* Sélection Magasin pour insertion feuille* Direction Sortie 1 Feuille (Vitre Ex)* Direction Pli en 3* Impression pendant copie** [5] Réglage Scanner (p. 12-30) 12-6 Niveau Compression Noir bizhub 750/600 Utilitaires 12 Utilitaire/Compteur Réglage Utilisateur (p. 12-20) [6] Paramètre Imprimante (p. 12-30) [1] Fonctions de base Paramètre PDL Nombre de jeux Direction Original Spool tâche dans HDD avant RIP A4/A3 <-> LTR/LGR Auto Switch avant RIP Réglage Bannière Densité Texte N Admin. [2] Réglage Papier Magasin papier Format papier par défaut Impression recto-verso Sens de reliure Agrafage Perforation Magasin Papier Bannière [3] Réglage PCL [1] Police [2] Jeu de symboles [3] Taille de police [4] Ligne/ Page [5] Mappage CR/LF [4] Réglage PS Erreur d'impression PS [5] Sortie rapport Page de configuration Page de démonstration Liste des polices PCL Liste polices PS bizhub 750/600 12-7 Utilitaires 12 Utilitaire/Compteur Réglage Administrateur (p. 12-33) [1] Réglage système (p. 12-33) [1] Réglage Économie d'énergie Réglage Mode Economie d’énergie Réglage Mode Veille Touche Éco Énergie [2] Réglage Sortie [1] Réglage sortie impression en réception Impress. [2] Réglage Plateau sortie [3] Réglage Date/heure [4] Paramètre Heure d'été [5] Réglage Programmateur Hebdo [1] Réglage délai hebdo ON/OFF [2] Réglage Heure [3] Réglage Date [4] Sélection heure économie énergie d'énergie [5] Mot de passe pour les heures hors bureau 12-8 bizhub 750/600 Utilitaires 12 Utilitaire/Compteur Réglage Administrateur (p. 12-33) [1] Réglage système (p. 12-33) [6] Accès Restreint Utilisateur [1] Accès Restreint au programme sauvegardé [2] Supprimer programme sauvegardé [3] Accès Restreint à Paramètres Tâches. Modifier tâches prioritaires Supprimer tâches Autre Utilisateur Enregistrer et modifier adresses Changer Taux Zoom [7] Réglage Expert [1] Densité Image Original [2] Réglage Effacement Effacement zone hors image Cadrage original Effacem. Bords ADF [3] Réglage Imprimante [1] Réglage Synchro. Tête Copie [2] Centrage [3] Ajustement Vertical*** [4] Ajustement Horizontal*** bizhub 750/600 12-9 Utilitaires 12 Utilitaire/Compteur Réglage Administrateur (p. 12-33) [1] Réglage système (p. 12-33) [7] Réglage Expert [4] Ajustement du format Verso [5] Réglage Module de finition [1] Position Agrafage Centre [2] Position pliage en 2 [3] Réglage Perforation [1] Position Perfo Verticale [2] Position Perfo Horizontale [3] Position verticale Unité Perfo [4] Position horizontale Unité Perfo [5] Enreg. boucle perf [4] Réglage Pliage en Z [1] Position 1er pli [2] Position 2ème pli [5] Position Pli en 3 [6] Agrafage 2 Points [7] Format Introducteur de couverture 12-10 bizhub 750/600 Utilitaires 12 Utilitaire/Compteur Réglage Administrateur (p. 12-33) [1] Réglage système (p. 12-33) [7] Réglage Expert [6] Ajustement Scanner** [1] Réglage Synchro Tête copie*** [2] Centrage*** [3] Ajustement Vertical*** [7] Centrage ADF*** [8] Liste/ Compteurs [1] Gestion Liste Liste Réglages tâche [2] Format papier/ Compteur Type [9] Réglage Rétroéclairage LCD [0] Réglage Format standard Détection format original sur vitre d'exposition Détect format orig sur ADF Détection petit format sur vitre d'exposition Modif.1 détection format d'original*** Modif.2 détection format d'original*** Modif.3 détection format d'original*** Paramétrage format Foolscap*** Sélection 8K/16K*** bizhub 750/600 12-11 Utilitaires 12 Utilitaire/Compteur Réglage Administrateur (p. 12-33) [2] Réglage Administrateur/Machine (p. 12-41) [1] Enregistrement Administrateur [3] Enregistrement 1-touche (p. 12-41) [1] Numérisation [2] Entrée Adresse Machine [1] Carnet d'adresses [1] E-Mail [2] FTP [3] SMB [4] Boîte utilisateur [2] Groupe [3] Programme [4] Objet/ Texte (pour E-Mail) [3] Boîte utilisateur [1] Boîte utilisateur publique/ personnelle [4] Liste Enregistrement 1-touche [1] Liste Carnet d'adresses [1] Objet [2] Texte [2] Liste Groupes [3] Liste Programmes [4] Liste Objet/Texte E-Mail 12-12 bizhub 750/600 Utilitaires 12 Utilitaire/Compteur Réglage Administrateur (p. 12-33) [4] Authentificat Util./ Compte Département (p. 12-42) [1] Paramètres généraux [2] Réglage Authentification Utilisateur [1] Paramètres admin Liste Noms utilisateur Permission par défaut par fonctions [2] Enregistrement Utilisateur [3] Compteur utilisateur [3] Réglage Compte Département [1] Enregistrement Compte [2] Compteur Compte Département [4] Impression sans authentification [5] Liste compteurs [5] Réglage Réseau (p. 12-43) [1] Paramètre Réseau [2] Paramètres TCP/IP [3] Paramètre NetWare [4] Réglage PCL [5] Paramètre FTP [6] Paramètre SMB [7] Paramètre AppleTalk bizhub 750/600 12-13 Utilitaires 12 Utilitaire/Compteur Réglage Administrateur (p. 12-33) [5] Réglage Réseau (p. 12-43) [8] Paramètre LDAP [1] Activation LDAP [2] Configuration LDAP [9] Paramètre E-mail [1] Emission E-Mail (SMTP) [2] Réception E-Mail (POP) [0] Réglage / détail [1] Paramètres Système [2] Paramètre Réglage Heure [3] Réglage notification d'état [1] Réglage adresse de notification [2] Réglage option de notification [3] Réglage heure de notification [4] Confirmation PING [5] Paramètre PSWC [6] Paramètre SLP [7] Paramètre LDP [8] Paramètre SNMP [9] Réglage Préfixe/ Suffixe 12-14 [1] Réglage ON/OFF [2] Réglage Préfixe/Suffixe bizhub 750/600 Utilitaires 12 Utilitaire/Compteur Réglage Administrateur (p. 12-33) [6] Réglage Copieur (p. 12-45) Zoom Auto (Vitre d'exposition) Zoom Auto (ADF) Sélection magasin quand APS OFF Sélection Magasin pour insertion feuille Direction Sortie 1 Feuille (Vitre Ex) Sélection Direction Pli en 3 Impression pendant copie [7] Paramètre Imprimante (p. 12-46) [1] Local I/F Timeout [8] Connexion système p. 12-47) [1] Réglage IS OpenAPI Paramètre Accès Numéro de port Authentification bizhub 750/600 12-15 Utilitaires 12 Utilitaire/Compteur Réglage Administrateur (p. 12-33) [9] Paramètre Sécurité (p. 12-47) [1] Mot de passe Administrateur [2] Administration Boîte utilisateur [3] Niveau de sécurité Administrateur [4] Détails Sécurité Règles de mot de passe Saisie manuelle de la destination Capture Données d'impression [5] Configuration Disque dur [1] Vérification capacité HDD [2] Supprimer Boîtes utilisateur inutilisées [3] Supprimer les impressions sécurisées [5] Ecraser toutes les données [6] Mot de passe verrouillage disque dur 12-16 bizhub 750/600 Utilitaires 12.2 12 Sélection d'un registre de destination Cette section décrit les paramètres principaux ainsi que les opérations possibles une fois que l'on appuyé sur la touche [Utilitaire/Compteur], puis sur la touche [1 Enregistrement 1-touche]. Enregistrement 1-Touche Paramètre Description Carnet d’adresses Enregistrement des destinataires pour la numérisation. Pour plus de détails, voir Opérations Scanner Réseau dans le manuel d'utilisation du bizhub 750/600. Groupe Programme Objet/Texte (pour E-Mail) 2 Remarque Si l'authentification utilisateur est réglée sur “ON”, [1 Enregistrement 1-touche] n'apparaît pas quand aucun utilisateur n'est connecté. Mais dès l'ouverture de session par un utilisateur, [1 Enregistrement 1-touche] apparaît. Boîte Paramètre Description Boîte utilisateur publique/personnelle Enregistrement des destinataires pour les boîtes. Pour plus de détails, voir Opérations Boîte dans le manuel d'utilisation du bizhub 750/600. 2 Remarque [3 Boîte Utilisateur] n'apparaît que si le disque dur est installé. bizhub 750/600 12-17 Utilitaires 12 Affichage de l'écran Enregistrement 1-touche La procédure suivante décrit comment afficher l'écran Enregistrement 1-touche. 1 Appuyez sur le bouton [Utilitaire/ Compteur] 2 Appuyez sur [Enregistrement 1-Touche]. – 12-18 Vous pouvez également effectuez la sélection en tapant au clavier numérique le chiffre correspondant au bouton désiré. Par exemple, pour “Enregistrement 1-touche” appuyez sur la touche [1] du clavier. bizhub 750/600 Utilitaires 12 L'écran Enregistrement 1-Touche apparaît. 2 Remarque Pour abandonner le réglage dans le mode Utilitaire, appuyez sur [Quitt.] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/ Compteur]. Autrement annulez le mode Utilitaire en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran successif jusqu'à ce que l'écran Copie, Numérisation, ou Boîte apparaisse. bizhub 750/600 12-19 Utilitaires 12 12.3 Spécification des réglages Utilisateur Cette section décrit les paramètres principaux ainsi que les opérations possibles une fois que l'on appuyé sur la touche [Utilitaire/Compteur], puis sur la touche [2 Réglage Utilisateur]. Réglage Système Sélection Langue Description Paramètres Sélectionnez la langue d'affichage des messages apparaissant sur l'écran tactile. Anglais/Allemand/ Français/Italien/Espagnol Réglage Unité de Mesure Description Paramètres Sélectionnez une unité de mesure pour exprimer les valeurs affichées à l'écran. mm (Valeur numérique), inch (Valeur numérique), inch (Fraction) Magasins papier Paramètre Type de papier 12-20 Description Paramètres Type de papier Sélectionnez le type de papier chargé dans chacun des magasins papier. Normal/ Papier épais/ Papier mince/ Utilisateur 1/ Utilisateur 2/ Utilisateur 3/ Papier à onglets/ Recyclé/ Papier couleur/ Papier spécial/Fin/ Étiquettes/Papier à en-tête Format papier Sélectionnez un des formats suivants pour le papier chargé dans les magasins 3 et 4. • Format standard 1 : le format du papier standard est détecté automatiquement. • Format standard 2 : à sélectionner si vous chargez du papier aux formats suivants : 8-1/2 × 14 w, 8-1/2 × 11 w, 5-1/2 × 8-1/2 v, F4, 8K v, 16K w / v. • Format personnalisé : à sélectionner si vous utilisez du papier de format personnalisé. • Grand format : à sélectionner si vous utilisez du papier d'un format supérieur au format standard. Format standard 1/ Format standard 2/ Format personnalisé/ Grand format bizhub 750/600 Utilitaires 12 Paramètre Description Paramètres Sélection auto du magasin Choisissez les magasins qui sont sélectionnés automatiquement lorsque le réglage “Papier Auto” est spécifié ou en cas de changement automatique de magasin. • Sélection auto du magasin : spécifiez les magasins papier sélectionnés automatiquement avec le réglage “Papier Auto”. • Magasin prioritaire : spécifiez l'ordre de sélection des magasins papier en cas de changement automatique de magasin. Les magasins disponibles sont ceux sélectionnés lorsque le réglage “Sélection auto du magasin” est défini. - Changement Auto Magasin ON/OFF Votre sélection détermine si un magasin contenant du papier de même format sera ou non sélectionné lorsqu'un magasin n'a plus de papier pendant l'impression de copies. Permis/ Interdit Définition Papier inadéquat magasin Sélectionnez l'opération qui sera exécutée quand le magasin spécifié ne contient pas de papier du format correspondant. • Stop Impression (Magasin fixe) : La machine s'arrête. • Changement magasin (Magasin prioritaire) : cette fonction définit si le magasin spécifié contient ou non du papier de format correspondant, et si ce n'est pas le cas, un magasin différent sera sélectionné s'il contient du papier de format correspondant. Arrêt Impression (Magasin fixe) / Changement magasin (Magasin prioritaire) Sortie Impression Liste Sélectionnez le magasin papier pour l'impression de listes Magasin 1/ Magasin 2/ Magasin 3/ Magasin 4/ Plateau d'introduction manuelle/ LCT 2 Remarque Pour charger du papier d'un format différent dans les magasins 1 et 2 et dans le LCT, contactez votre S.A.V. bizhub 750/600 12-21 Utilitaires 12 Réglage Initialisation 12-22 Paramètre Description Paramètres Initialisation système auto Spécifiez le délai désiré avant que l'opération d'initialisation automatique du système ne soit exécutée. • Mode prioritaire : sélectionnez le mode dans lequel passe la machine lorsque l'opération de réinitialisation automatique du système est exécutée. • Délai de réinitialisation système auto : spécifiez le délai voulu avant l'exécution de l'opération d'initialisation automatique du système. Mode prioritaire : Copie/ Numérisation Délai Initialisation système auto : OFF/ 1 à 9 minutes : 1 minute Initialisation Auto Sélectionnez ce réglage pour définir le délai voulu avant l'exécution de la réinitialisation automatique de l'écran pour chaque mode. Copie : OFF/ 1 à 9 minutes : 1 minute Numérisation : OFF/ 1 à 9 minutes : 1 minute Initialisation Tâche Quand changement compte Sélectionnez si les réglages seront réinitialisés en cas de changement d'utilisateur. La machine détecte le changement d'utilisateur lorsque le compteur clé en option a été retiré ou quand la touche [Code] a été activée après la saisie des informations d'Authentification Utilisateur et de Compte Département. Initialiser/ Ne pas intialiser Quand original est introduit ds l'ADF Décidez si les réglages seront ou non initialisés quand un document est chargé dans l'ADF. Initialiser/ Ne pas intialiser Quand Tâche suivante est sélect. Réglage Agrafage : Sélectionnez si le réglage Agrafage de la tâche précédente sera conservé ou s'il sera annulé pour permettre la spécification d'un nouveau réglage pour la tâche suivante. OUI/ NON Jeu Originaux / Sens de Reliure : Sélectionnez si les réglages Jeu Originaux / Sens de Reliure de la tâche précédente seront conservés ou s'ils seront annulés pour permettre la spécification des réglages pour la tâche suivante. OUI/NON Initialisa. données après tâche : Sélectionnez si les réglages Numérisation de la tâche précédente seront conservés ou s'ils seront annulés pour permettre la spécification des réglages pour la tâche suivante. (Cependant, même si vous sélectionnez “OFF”, la destination est effacée.) OUI/NON bizhub 750/600 Utilitaires 12 2 Rappel Si “Initialisation système auto” est réglé sur “OFF”, le Mode Zoom Ecran est annulé. Par ailleurs, l'Authentification utilisateur et le Compte Département sont annulés au bout d'une minute même si le paramètre “Initialisation système auto” est réglé sur “OFF”. Réglage Rétroéclairage LCD Description Paramètres Réglez la luminosité du rétroéclairage de l'écran tactile sur un des 16 niveaux. 1 à 16 : 8 2 Remarque [Réglage Rétroéclairage LCD] n'apparaît que si le paramètre “Niveau de Sécurité Administrateur” (affiché à l'écran Réglage Administrateur) est réglé sur “Niveau 1” ou “Niveau 2”. Éco énergie Paramètre Description Paramètres Réglage Mode Economie d’énergie Spécifiez le délai voulu avant que la machine ne passe en mode Economie d’énergie. 1 à 240 minutes : 15 minutes Réglage Mode Veille Spécifiez le délai voulu avant que la machine ne passe en mode Veille. OFF/ 1 à 240 minutes : 90 minutes 2 Remarque [Réglage Économie d'énergie] n'apparaît que si le paramètre “Niveau de Sécurité Administrateur” (affiché à l'écran Réglage Administrateur) est réglé sur “Niveau 1” ou “Niveau 2”. ! Détails Pour plus de détails sur paramètre “Niveau de Sécurité Administrateur”, voir “Réglage Sécurité” à la page 12-47. bizhub 750/600 12-23 Utilitaires 12 Réglage Sortie Paramètre Description Paramètres Réglage sortie impress. réception Spécifie les réglages pour l'impression. Pour plus de détails, consulter le manuel d'utilisation IC-202. Réglage Plateau de sortie Spécifiez à quel plateau de sortie donner la priorité pour chaque fonction (copie, impression et sortie de rapports). Copie : Magasin principal/ Magasin auxiliaire Imprimante : Magasin principal/ Magasin auxiliaire Impression de rapports : Magasin principal/ Magasin auxiliaire 2 Remarque [Réglage Sortie], [Réglage Date/Heure], [Paramètre Heure d'été] et [Densité Image Original] n'apparaît que si le paramètre “Niveau Sécurité Administrateur” (affiché à partir de l'écran Réglage Administrateur) est réglé sur “Niveau 2”. [Réglage sortie impress. réception] n'apparaît que si le contrôleur d'imprimante en option IC-202 est installé. Le paramètre “Réglage plateau de sortie” n'est disponible que si le module de finition FS-504/FS-602 en option est installé. Réglage Date et heure Description Paramètres Permet de spécifier la date, l'heure et le fuseau horaire pour l'horloge interne de la machine. Fuseau horaire : -12:00 à 13:00 00:00 Réglage Heure d'été 12-24 Description Paramètres Permet de spécifier si l'horloge interne de la machine appliquera ou non l'heure d'été, et de définir l'heure d'été. OUI/NON 1 à 150 minutes : 60 minutes bizhub 750/600 Utilitaires 12 Densité Image Original Description Paramètres Spécifiez la densité initiale de la qualité du document. Il est possible de spécifier une densité pour chaque réglage Type Image Orig. Texte : 0 (clair) à 5 (foncé) : 3 Texte/Photo : 0 (clair) à 5 (foncé) : 3 Original Tramé : 0 (clair) à 5 (foncé) : 2 Photo : 0 (clair) à 5 (foncé) : 1 bizhub 750/600 12-25 Utilitaires 12 Réglage Affichage Affichage Sous Zone ON/OFF Description Paramètres Zone d'affichage secondaire • Valeur de réglage : Affiche une image du réglage sélectionné. • Liste Tâches : Affiche une liste des tâches en cours d'exécution. Valeur de réglage/ Liste Tâches Ecran Numérisation Réglage par Défaut Paramètre Description Onglet par Défaut Spécifie les réglages pour la numérisation. Pour plus de détails, voir Opérations Scanner Réseau dans le manuel d'utilisation du bizhub 750/600. Programme par défaut Carnet d'adresses par défaut Affichage Symbole Type d'Adresse Écran Copie Paramètre Description Paramètres Ecran Opération de copie Sélectionnez l'écran qui est affiché pendant l'impression. • ON : Une tâche de Copie peut être réservée en appuyant sur [Réservat. suivante] dans l'écran portant le message “Impression en cours.”, qui apparaît pendant l'impression. • OFF : Une tâche de copie peut être réservée pendant que l'écran Fonctions de base du mode Copie est affiché. OUI/ NON Réglage initial 12-26 Description Paramètres Spécifie les sélections par défaut pour le mode Copie. Permet de spécifier les réglages de copie qui seront actifs dès que la machine est mise sous tension (Interrupteur en position “n”) ou quand on appuie sur la touche [Réinitialiser]. • Réglage actuel : Les réglages spécifiés à l'écran avant le passage en mode Utilitaire sont sélectionnés comme réglages par défaut du mode Copie. • Réglage usine : Les réglages par défaut programmés en usine sont sélectionnés comme réglages par défaut du mode Copie. Réglage actuel/ Réglage usine bizhub 750/600 Utilitaires 12 2 Rappel Pour changer les sélections par défaut du mode Numérisation, appuyez sur la touche [Numérisation] passez en mode Utilitaire, et sélectionnez ensuite un réglage pour ce paramètre. ! Détails Pour plus de détails sur les réglages par défaut et les sélections par défaut programmées en usine, voir “Annulation automatique des réglages (Réinitialisation auto)” à la page 2-30. bizhub 750/600 12-27 Utilitaires 12 Réglage Copieur 12-28 Paramètre Description Paramètres Livret ON quand Sél. Pli. & Agrafa. Déterminez si la fonction “Livret” est ou non automatiquement sélectionnée quand le réglage “Agrafage & pliage” est sélectionné. Sélect. Auto Livret/ OFF Zoom Auto quand Combiner / Livret Déterminez si les taux zoom prédéfinis seront ou non automatiquement sélectionnés quand le réglage “Papier Auto” est actif et qu'un réglage Combiner Originaux ou Livret est sélectionné. • Affichage Auto Taux Zoom : Les taux zoom suivants sont disponibles. 2 en 1, Livret × 0,707 4 en 1 × 0,500 8 en 1 × 0,353 • OFF : Aucun taux zoom n'est sélectionné automatiquement. Affich. Auto Zoom Ratio/ OFF Changement Auto Tri / Groupe Définissez si le réglage “Tri” est ou non automatiquement sélectionné quand 2 copies ou plus sont destinées à être imprimées dans le cadre d'une seule tâche d'impression. • ON : quand un document est chargé dans l'ADF et qu'on appuie sur la touche [Dépar], le réglage “Groupe” est automatiquement sélectionné si le document ne comporte qu'une seule page ou le réglage “Tri” est automatiquement sélectionné si le document comporte deux ou plusieurs pages. • OFF : Les réglages “Tri” et “Groupe” ne sont pas sélectionnés automatiquement. OUI/NON Zoom Auto (Vitre) Sélectionnez ou non le réglage “Zoom Auto” quand vous sélectionnez un magasin papier (excepté si “Papier Auto” est défini). OUI/NON Zoom Auto (ADF) Sélectionnez ou non le réglage “Zoom Auto” quand vous sélectionnez un magasin papier (excepté si “Papier Auto” est défini). OUI/NON Sélection magasin quand APS inactif Sélectionnez le magasin qui sera sélectionné quand le réglage “Papier Auto” est annulé. • Magasin avant APS ON : sélectionne le magasin papier utilisé avant que le réglage “Papier Auto” n'ait été activé. • Magasin pas défaut : sélectionne le magasin papier paramétré comme magasin par défaut. Magasin avant APS ON/ Magasin par défaut bizhub 750/600 Utilitaires 12 Paramètre Description Paramètres Sélection Magasin pour insertion feuille Sélectionnez le magasin papier par défaut chargé de papier de couverture et de feuilles d'insertion. Magasin 1/ Magasin 2/ Magasin 3/ Magasin 4/ Plateau d'introduction manuelle/ LCT/ PI Direction Sortie 1 Feuille (Vitre Ex) Sélectionnez l'orientation d'expulsion des copies des documents placés sur la vitre d'exposition. • Face Bas : les copies sont introduites et imprimées avec la face imprimée vers le bas. • Face Haut : les copies sont introduites et imprimées avec la face imprimée vers le haut. Face Bas/ Face Haut Direction Pli en 3 Sélectionnez si la face imprimée est à l'intérieur ou l'extérieur lorsque la page est pliée en trois. Extérieur/ Intérieur Impression pendant copie Définissez si les données d'impression seront ou non acceptées pour impression pendant qu'une opération de copie est en cours. • Accepter : Les données pour impression peuvent être acceptées et imprimées. • Réception seulement : les données d'impression sont imprimées une fois que l'opération de copie est terminée. • Ne pas accepter : Les données d'impression ne sont pas reçues. Accepter/ Réception seulement/ Ne pas accepter 2 Remarque [Livret Auto ON quand Sél. Agrafage et Pliage] n'est disponible que si le module de finition en option FS-602 est installé. [Zoom Auto (Vitre)], [Zoom Auto (ADF)], [Sélection magasin quand APS OFF], [Sélection magasin pour Insertion feuille], [Direction Sortie 1 Feuille (Vitre Ex)] et [Direction Pli en 3] n'apparaissent que si le paramètre “Niveau Sécurité Administrateur” (affiché à partir de l'écran Réglage Administrateur) est réglé sur “Niveau 1” ou “Niveau 2”. [Direction Pli en 3] n'est disponible que si le module de finition en option FS-602 est installé. [Impression pendant copie] n'apparaît que si le paramètre “Niveau Sécurité Administrateur” (affiché depuis l'écran Réglage Administrateur) est réglé sur “Niveau 2”. bizhub 750/600 12-29 Utilitaires 12 ! Détails Pour plus de détails sur paramètre “Niveau de Sécurité Administrateur”, voir “Réglage Sécurité” à la page 12-47. Réglage Scanner Paramètre Description Niveau Compression Noir Spécifie les réglages pour la numérisation. Pour plus de détails, voir Opérations Scanner Réseau dans le manuel d'utilisation du bizhub 750/600. Paramètre Imprimante Paramètre Description Fonctions de base Spécifie les réglages pour l'impression. Pour plus de détails, consulter le manuel d'utilisation IC-202. Paramétre papier Paramétre PCL Paramétre PS Sortie rapport Les réglages de la fonction d'impression peuvent être imprimés sous forme de rapport. Pour plus de détails, consulter le manuel d'utilisation IC-202. 2 Remarque [Réglage Imprimante] n'apparaît que si le contrôleur d'imprimante en option IC-202 est installé. 12-30 bizhub 750/600 Utilitaires 12 Afficher l'écran Réglage Utilisateur La procédure suivante décrit comment afficher l'écran Réglage Utilisateur. 1 Appuyez sur le bouton [Utilitaire/ Compteur] 2 Appuyez sur [2 Réglage Utilisateur]. – Vous pouvez également effectuez la sélection en tapant au clavier numérique le chiffre correspondant au bouton désiré. Par exemple, pour “2 Réglage Utilisateur”, appuyez sur la touche [2] du clavier. L'écran Réglage Utilisateur apparaît. bizhub 750/600 12-31 Utilitaires 12 2 Remarque Pour abandonner le réglage dans le mode Utilisateur, appuyez sur [Quitt.] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/ Compteur]. Autrement annulez le mode Utilisateur en appuyant sur [Fermer] dans chaque écran successif jusqu'à ce que l'écran Copie, Numérisation, ou Boîte apparaisse. 12-32 bizhub 750/600 Utilitaires 12.4 12 Spécification des réglages Administrateur Cette section décrit les paramètres principaux ainsi que les opérations possibles une fois que l'on appuyé sur la touche [Utilitaire/Compteur], puis sur la touche [3 Réglage Administrateur]. Réglage Système Réglage Economie d'énergie Paramètre Description Paramètres Réglage Mode Economie d’énergie Spécifiez le délai voulu avant que la machine ne passe en mode Economie d’énergie. 1 à 240 minutes : 15 minutes Réglage Mode Veille Spécifiez le délai voulu avant que la machine ne passe en mode Veille. OFF/ 1 à 240 minutes : 90 minutes Touche Éco Énergie Sélectionnez le mode d'économie d'énergie qui sera activé lorsque l'on appuie sur la touche [Éco Énergie]. • Economie d’énergie : l''écran tactile s'éteint et la machine passe dans un mode d'économie d'énergie. • Veille : Bien que la machine économise davantage d'énergie en mode Veille qu'en mode Economie d’énergie, elle doit passer par un préchauffage lors de la sortie du mode Veille avant de pouvoir être de nouveau disponible pour l'impression, le temps de reprise est donc plus long qu'en mode Economie d’énergie. Économie d'énergie/ Veille Paramètres Réglage Sortie Paramètre Description Réglages sortie impress. réception Spécifie les réglages pour l'impression. Pour plus de détails, consulter le manuel d'utilisation IC-202. Réglage Plateau de sortie Sélectionnez le séparateur travaux pour chaque type de tâche (copies, impressions et rapports). bizhub 750/600 Copie : Magasin principal/ Magasin auxiliaire Imprimante : Magasin principal/ Magasin auxiliaire Impression de rapports : Magasin principal/ Magasin auxiliaire 12-33 Utilitaires 12 2 Remarque [Réglage sortie impress. réception] n'apparaît que si le contrôleur d'imprimante en option IC-202 est installé. Le paramètre “Réglage plateau de sortie” n'est disponible que si le module de finition FS-504/FS-602 en option est installé. 12-34 bizhub 750/600 Utilitaires 12 Réglage Date et heure Description Paramètres Permet de spécifier la date, l'heure et le fuseau horaire pour l'horloge interne de la machine. Fuseau horaire : -12:00 à 13:00 00:00 Réglage Heure d'été Description Paramètres Permet de spécifier si l'horloge interne de la machine appliquera ou non l'heure d'été, et de définir l'heure d'été. OUI/NON Heure d'été : 1 à 150 minutes : 60 minutes Programmateur Paramètre Description Paramètres Prog hebdo ON/OFF Sélectionnez si le délai hebdo sera utilisé ou non. OUI/NON Paramètre heure Spécifiez l'heure de chaque jour à laquelle la machine sera allumée / éteinte par le programmateur hebdomadaire. – Paramètre Date Spécifiez les dates individuelles de la semaine auxquelles la machine sera allumée / éteinte par le programmateur. – Sélection heure Économie d'énergie Spécifiez l'heure à laquelle la machine est allumée / éteinte lorsqu'elle est allumée par le programmateur hebdomadaire. OUI/NON Mot de passe pour heures hors bureau Sélectionnez si la machine peut ou non être utilisée après introduction d'un mot de passe, quand la machine a été éteinte par le programmateur hebdomadaire. OUI/NON ! Détails Si le délai hebdo a été activé, laissez la machine branchée à la prise murale même si la machine a été éteinte. Si le programmateur hebdomadaire est défini, réglez la date et l'heure. bizhub 750/600 12-35 Utilitaires 12 Restreindre accès Utilisateur 12-36 Paramètre Description Paramètres Accès restreint au programme sauvegardé Sélectionnez les programmes copie enregistrés qui ne doivent être ni modifiés ni supprimés. – Supprimer programme sauvegardé Sélectionnez les programmes copie enregistrés à supprimer. – Accès restreint á Paramètres Tâches Modifier tâches prioritaires Spécifiez si le changement de priorité des tâches est autorisé ou non. Permis/ Interdit Supprimer tâches Autre Utilisateur Définissez si les tâches d'autres utilisateurs peuvent ou non être supprimées quand les réglages d'Authentification Utilisateur ont été spécifiés. Permis/ Interdit Enregistrer et modifier adresses Sélectionnez si la modification des destinataires enregistrés est autorisée ou non. Permis/ Interdit Modifier Taux Zoom Sélectionnez si la modification des taux zoom enregistrés est permise ou non. Permis/ Interdit bizhub 750/600 Utilitaires 12 Réglages expert Paramètre Description Paramètres Densité Image Original Spécifiez la densité initiale de la qualité du document. Il est possible de spécifier une densité pour chaque réglage Type Image Orig. Texte : 0 (clair) à 5 (foncé) : 3 Texte/Photo : 0 (clair) à 5 (foncé) : 3 Original Trame : 0 (clair) à 5 (foncé) : 2 Photo : 0 (clair) à 5 (foncé) : 1 Réglage Effacement Effacement zone hors image Spécifiez les conditions d'effacement du pourtour du document. • Toujours : aucune limite n'est spécifiée. • Uniquement quand Format Auto ou ×1,0 est sélectionné : le pourtour du document n'est effacé que si les réglages “Zoom Auto” ou “×1,0” sont sélectionnés. • Ne pas effacer quand ×1,0 est sélectionné : le pourtour du document n'est effacé que si un réglage Zoom différent de “×1,0” est sélectionné. Toujours/ Seulement quand Format Auto ou ×1,0 est sélectionné/ Ne pas effacer quand ×1,0 est sélectionné Cadrage original Sélectionnez l'effacement ou non du pourtour du document. • Auto : l'effacement du pourtour est automatique. • Spécifier : sélectionnez la méthode d'effacement et la densité du document. De plus, la densité peut être réglée sur un parmi cinq niveaux. Auto/ Spécifier Mode d'effacement : Effacement diagonal/ Cadre Densité Original : 1 (clair) à 5 (foncé) : 3 (Std.) Effacem. Bords ADF Spécifiez la largeur du pourtour effacé lorsque vous utilisez l'ADF. 0 à 5 mm : 3 mm Réglage Synchro. Tête Copie Il est possible de régler la position de début d'impression en tête de page (en fonction du sens d'introduction du papier) par pas de 0,1 mm. Ces réglages peuvent être spécifiés pour chaque type papier. Normal : –3,0 à 6,0 mm : 0,0 mm Papier épais : –3,0 à 6,0 mm : 0,0 mm Image Centrée Il est possible de régler la position de début d'impression sur le bord gauche de la page (en fonction du sens d'introduction du papier) par pas de 0,1 mm. -6,4 à 6,3 mm : 0,0 mm Réglage Vertical Si l'image copiée est déformée (étirée ou comprimée), la vitesse d'introduction du papier et la vitesse d'impression peuvent être synchronisées pour ajuster l'image copiée. Pour plus de détails sur l'exécution de ce réglage, contactez votre technicien S.A.V. Ajustement horizontal Si l'image copiée est déformée (étirée ou comprimée), il est possible d'ajuster le taux zoom dans la direction transversale d'introduction du document. Pour plus de détails sur l'exécution de ce réglage, contactez votre technicien S.A.V. Réglage imprimante Réglage verso bizhub 750/600 L'ajustement du format verso est possible pour chaque magasin. Magasin 1 à 4, Introduction manuelle, touche LCT : Auc./ -0,1%/ -0,2%/ -0,3% 12-37 Utilitaires 12 Paramètre Réglages unité de finition 12-38 Description Paramètres Position Agrafage Centre Il est possible de régler la position d'agrafage en vue d'une impression avec la fonction “Agrafage & pliage” par pas de 0,1 mm. (FS-602) -12,8 à 12,7 mm : 0.0 mm Position Pli en 2 Il est possible de régler la position de pliage central en vue d'une impression avec la fonction “Agrafage & pliage” par pas de 0,1 mm. (FS-602) -12,8 à 12,7 mm : 0.0 mm Réglage Perforation Ajuste la position des perforations. • Position Perfo Verticale : la position verticale des perforations peut être réglée par pas de 0,1 mm pour chaque format de papier. (PK-504/PK-505) • Position Perfo Horizontale : la position horizontale des perforations peut être réglée par pas de 0,1 mm. (PK-504/ PK-505) • Position verticale de l'unité de perforation : la position verticale des perforations peut être réglée par pas de 0,1 mm pour chaque format de papier. • Position horizontale de l'unité de perforation : la position horizontale des perforations peut être réglée par pas de 0,1 mm. • Enreg. boucle perf : le décalage de perforation de l'impression et sortie recto-verso des pages de couverture peut être ajusté par pas de 0,8 mm. (PK-504/505, ZU-601/ZU-602) Position Perfo Verticale : -5,0 à 5,0 mm : 0,0 mm Position Perfo Horizontale : -5,0 à 5,0 mm : 0,0 mm Position verticale de l'unité de perforation : -5,0 à 5,0 mm : 0,0 mm Position horizontale de l'unité de Position : –-5,0 à 5,0 mm : 0,0 mm Enreg. boucle perf : Machine (Sortie inversée, Sortie ADU) : -16,0 à 16,0 mm : 0,0 mm PI (Magasin supérieur, Magasin inférieur) : -16,0 à 16,0 mm : 0,0 mm Réglage Pliage en Z Il est possible de régler la position de pliage du pliage en éventail (Pliage en Z) pour chaque format de papier. • Position 1er pli : la position du premier pli peut être ajustée par pas de 0,1 mm. • Position 2ème pli : la position du second pli peut être ajustée par pas de 0,1 mm. (ZU-601/602 ou PK-504/505+ZU-601/ 602) Position 1er pli : -12,8 à +12,7 mm : 0,0 mm Position 2ème pli : -12,8 à +12,7 mm : 0,0 mm Réglage Pliage en 3 Il est possible d'ajuster les positions de pliage avec le réglage “Pliage en 3” par pas de 0,1 mm. (ZU-601/602 ou PK-504/505+ZU-601/ 602) -12,8 à +12,7 mm : 0,0 mm Agrafage 2 Points La distance entre les deux agrafes peut être ajustée par pas de 1 mm. • Agrafer • Pliage & Agrafage en coin (FS-602) 128 à 160 mm : 128 mm Format Magasin Couverture Ajuste le format du magasin de couverture en cas de détection incorrecte du papier ou en cas d'ajustement d'un côté de l'introducteur de couverture. (PI-501) Magasin supérieur/Magasin inférieur bizhub 750/600 Utilitaires 12 Paramètre Réglage Scanner Description Paramètres Réglage Synchro. Tête Copie Il est possible de régler la position de départ de la numérisation (direction d'introduction du document). Pour plus de détails sur l'exécution de ce réglage, contactez votre technicien S.A.V. Image Centrée Il est possible de régler la position de départ de la numérisation (direction transversale d'introduction du document). Pour plus de détails sur l'exécution de ce réglage, contactez votre technicien S.A.V. Réglage Vertical Si l'image copiée est déformée (étirée ou comprimée), il est possible d'ajuster le taux zoom de la direction d'introduction du document pour le scanner. Pour plus de détails sur l'exécution de ce réglage, contactez votre technicien S.A.V. Centrage ADF Si la position centrale dans la direction transversale d'introduction du document ne peut être ajustée automatiquement, il est possible de la régler manuellement. Pour plus de détails sur l'exécution de ce réglage, contactez votre technicien S.A.V. ! Détails Lorsque le kit de perforation PK-504 ou PK-505 et l'unité ZU-601 ou ZU-602 sont installés, des réglages peuvent être effectués à l'aide des paramètres “Réglage Perforation” et “Pliage en Z”. Consultez le S.A.V. Liste/Compteur Paramètre Gestion Liste Description Liste Paramètres tâche Compteur Format & Type papier Les paramètres machine peuvent être imprimés. Peut enregistrer jusqu'à 9 combinaisons de formats papier et de types papier qui doivent être comptés. Réglage Rétroéclairage LCD Description Paramètres Réglez la luminosité du rétroéclairage de l'écran tactile sur un des 16 niveaux. 1 à 16 : 8 bizhub 750/600 12-39 Utilitaires 12 Réglage Format standard Paramètre Description Paramètres Détection format original sur vitre d'exposition Spécifiez les formats standards pour la détection du papier sur la vitre d'exposition. Séries AB / Séries pouces/ Séries A/ Pleine page Détect format orig sur ADF Spécifiez les formats standards pour la détection du papier dans l'ADF. Détection petit format glace Spécifiez le format papier minimum détecté sur la vitre d'exposition. A5 w/ B6 w/ 5-1/2 × 8-1/2 w/ B5 v/ A4 v/ 8-1/2 × 11 v Modif.1 détection format d'original Le réglage de détection de formats similaires d'originaux peut être modifié. A5 v/ 5-1/2 × 8-1/2 v Modif.2 détection format d'original Modif.3 détection format d'original A4 w/ 8-1/2 × 11 w 8-1/2 × 14 w/ 8 × 13 w Réglage format Foolscap Il est possible de modifier le format de papier Foolscap. Il existe quatre formats Foolscap : 8-1/4 × 13 w, 8-1/8 × 13-1/4 w, 8-1/2 × 13 w, 8 × 13 w. Pour plus de détails, contactez votre S.A.V. Sélection 8K/16K Pour plus de détails, contactez votre S.A.V. ! Détails Le paramètre “Modif.3 détection format d'original” spécifie la détection des formats 8-1/2 × 14 et Foolscap. Le format sélectionné du paramètre “Réglage format Foolscap” peut être modifié. 12-40 bizhub 750/600 Utilitaires 12 Réglage Administrateur/Machine Paramètre Description Enregistrement Administrateur Spécifiez les informations Administrateur affichées à l'écran Informations Service/Administrateur des écrans Aide ainsi que les informations relatives à l'adresse de l'expéditeur pour les envois d'E-Mails depuis la machine. Entrée Adresse Machine Spécifiez le nom de la machine et son adresse E-Mail. L'adresse enregistrée peut provenir des adresses d'expéditeurs pour les tâches de numérisation et pour la réception d'E-Mail dans la boîte de la machine. Enregistrement 1-Touche Paramètre Description Numérisation Spécifie les réglages pour la numérisation. Pour plus de détails, voir Opérations Scanner Réseau dans le manuel d'utilisation du bizhub 750/600. Boîte Util. Permet de spécifier les paramètres pour utiliser les boîtes. Pour plus de détails, voir Opérations Boîte dans le manuel d'utilisation du bizhub 750/600. Liste Enregistrement 1-touche Pour plus de détails, voir Opérations Scanner Réseau, Opérations Fax et Opérations Boîte du manuel d'utilisation du bizhub 750/600. 2 Remarque [3 Boîte Utilisateur] n'apparaît que si le disque dur est installé. bizhub 750/600 12-41 Utilitaires 12 Authentification utilisateur/Suivi de Volume (E.K.C.) Réglage général Description Paramètres Permet de spécifier les réglages pour l'Authentification Utilisateur et le Compte Département pour le contrôle de l'utilisation de cette machine. • Authentification utilisateur : permet de sélectionner la méthode d'authentification utilisateur. • Accès Utilisateur Public : Définissez si cette machine peut être utilisée par un utilisateur non enregistré. • Compte Département : Sélectionnez si le Compte Département est utilisé ou non pour contrôler l'utilisation de la machine. • Méthode Authentification Compte Département : permet de sélectionner la méthode d'authentification Compte Département. • Synchroniser Authen. Utilisateur & Cpt Départem. : Sélectionnez si l'Authentification Utilisateur et le Compte Département seront liés. • # de compteurs attribués aux utilisateurs : définit le nombre d'utilisateurs et de comptes qui peuvent être enregistrés. Authentification Utilisateur : OFF/ ON (Serveur externe)/ ON (MFP) Accès Utilisateur Public : Permis/ Interdit Compte Département : OFF/ ON Méthode Authentification Compte Département : Nom & Mot de passe/ Mot de passe uniquement Synchroniser Authen. Utilisateur & Compte Département : Activer Synchronis./ Désactiver Synchronis. # de compteurs attribués aux utilisateurs : 1 à 999 : 500 ! Détails Le paramètre “Accès Utilisateur Public” n'est pas disponible si “Authentification utilisateur” est réglé sur “OFF” et “Synchroniser Authen. Utilisateur & Cpte Département” sur “Désactiver Synchronis.”. Le paramètre “Méthode Authentification Compte Département” n'est pas disponible si “Compte Département” est réglé sur “OFF”. Les paramètres “Synchroniser Authen. Utilisateur & Cpte Département” et “# de compteurs attribués aux utilisateurs” ne sont pas disponibles si “Authentification Utilisateur” est réglé sur “OFF” et “Compte Département” sur “OFF”. Quand “# de compteurs attribués aux utilisateurs” est réglé sur “50”, 950 comptes peuvent être enregistrés. 12-42 bizhub 750/600 Utilitaires 12 Réglage Authentification Utilisateur Paramètre Description Paramètres Liste Noms utilisateur Sélectionnez si l'écran Authentification Utilisateur affichera ou non la liste des noms d'utilisateurs. OUI/NON Permission par défaut par fonctions Il est possible de limiter les opérations qui sont possibles avec cette machine en cas d'authentification par serveur externe. Copie : Permis/ Interdit Numérisation : Permis/ Interdit Impression : Permis/ Interdit Boîte Utilisateur : Permis/ Interdit Enregistrement utilisateur Cette fonction permet de spécifier le mot de passe, les autorisations d'impression, le nombre d'impressions autorisé, les autorisations de fonctions pour chaque utilisateur de cette machine. – Compteur utilisateur Il est possible de vérifier l'usage que fait chaque utilisateur de la machine en termes de copie, imprimante et scanner. – Paramètres admin Réglage Compte Département Paramètre Description Enregistrement Compte Cette fonction permet de spécifier le mot de passe, les autorisations d'impression, et le nombre d'impressions autorisé pour chaque compte sur cette machine. Compteur Compte Département Il est possible de vérifier l'usage que fait chaque compte de la machine en termes de copie, imprimante et scanner. Impression sans authentification Description Paramètres Sélectionnez si l'impression est ou n'est pas autorisée sans nécessité de spécifier un utilisateur ou un compte. Si l'impression est permise, les impressions sont portées au compteur Utilisateurs publics. Permis/ Interdit Compteurs Description Les compteurs utilisateur et Compte Département peuvent être imprimés. ! Détails [Liste compteurs] n'apparaît pas si “Accès Utilisateur Public” est réglé sur “OFF” et “Compte Département” sur “OFF” également. Réglage Réseau bizhub 750/600 12-43 Utilitaires 12 Paramètre Description Paramètres Réseau Permet de spécifier les paramètres pour utiliser le réseau. Pour plus de détails, voir Opérations Scanner Réseau dans le manuel d'utilisation du bizhub 750/600. Paramètre TCP/IP Paramètre NetWare Configuration IPP Paramètre FTP Paramètre SMB Paramètre AppleTalk Paramètre LDAP Paramètre E-Mail Réglage Détail 12-44 bizhub 750/600 Utilitaires 12 Réglage Copieur Paramètre Description Paramètres Zoom Auto (Vitre) Définissez si oui ou non le réglage “Zoom Auto” est sélectionné automatiquement quand un magasin papier est désigné (“Papier Auto” n'étant pas sélectionné) et qu'un document est détecté sur la vitre d'exposition. OUI/NON Zoom Auto (ADF) Définissez si oui ou non le réglage “Zoom Auto” est sélectionné automatiquement quand un magasin papier est désigné (“Papier Auto” n'étant pas sélectionné) et qu'un document est détecté dans l'ADF. OUI/NON Sélection magasin quand APS OFF Sélectionnez le magasin qui sera sélectionné quand le réglage “Papier Auto” est annulé. • Magasin avant APS ON : sélectionne le magasin papier utilisé avant que le réglage “Papier Auto” n'ait été activé. • Magasin pas défaut : sélectionne le magasin papier paramétré comme magasin par défaut. Magasin avant APS ON/ Magasin par défaut Sélection Magasin pour insertion feuille Sélectionnez le magasin papier par défaut chargé de papier de couverture et de pages d'insertion. Magasin 1/ Magasin 2/ Magasin 3/ Magasin 4/ Plateau d'introduction manuelle/ LCT/ PI bizhub 750/600 12-45 Utilitaires 12 Paramètre Description Paramètres Direction Sortie 1 Feuille (Vitre Ex) Sélectionnez l'orientation d'expulsion des copies des documents placés sur la vitre d'exposition. • Face Bas : les copies sont introduites et imprimées avec la face imprimée vers le bas. • Face Haut : les copies sont introduites et imprimées avec la face imprimée vers le haut. Face Bas / Face Haut Direction Pli en 3 Sélectionnez si la face imprimée est à l'intérieur ou l'extérieur lorsque la page est pliée en trois. Extérieur/ Intérieur Impression pendant copie Définissez si les données d'impression seront ou non acceptées pour impression pendant qu'une opération de copie est en cours. • Accepter : Les données pour impression peuvent être acceptées et imprimées. • Réception seulement : les données d'impression sont imprimées une fois que l'opération de copie est terminée. • Ne pas accepter : Les données d'impression ne sont pas reçues. Accepter/ Réception seulement/ Ne pas accepter 2 Remarque [Direction Pli en 3] n'est disponible que si le module de finition en option FS-602 est installé. Paramètre Imprimante Paramètre Description Local I/F Timeout Spécifie les réglages pour l'impression. Pour plus de détails, consulter le manuel d'utilisation IC-202. 2 Remarque [7 Réglage Imprimante] n'apparaît que si le contrôleur d'imprimante en option IC-202 est installé. 12-46 bizhub 750/600 Utilitaires 12 Connexion système Paramètre Description Réglage OpenAPI IS Permet de spécifier les paramètres pour utiliser le réseau. Pour plus de détails, voir Opérations Scanner Réseau dans le manuel d'utilisation du bizhub 750/600. Réglage Sécurité Mot de passe de l’administrateur Description Paramètres Il est possible de changer le mot de passe Administrateur qui permet de spécifier les paramètres du mode Administrateur. 12345678 Réglage Administration Boîte utilisateur Description Permet de spécifier les réglages pour utiliser les boîtes. Pour plus de détails, voir Opérations Boîte dans le manuel d'utilisation du bizhub 750/600. Niveau sécurité Administrateur Description Paramètres Permet de spécifier la plage des paramètres du mode Administrateur accessibles aux utilisateurs. • Niveau 1 : “Réglage Rétroéclairage LCD”, “Économie d'énergie”, “Zoom Auto (Vitre d'exposition)”, “Zoom Auto (ADF)”, “Sélection magasin quand APS OFF”, “Magasin pour Insertion feuille”, “Direction Sortie 1 Feuille (Vitre Ex)” et “Direction Pli en 3” sont disponibles pour les utilisateurs. • Niveau 2 : “Réglage Rétroéclairage LCD”, “Économie d'énergie”, “Réglage Sortie”, “Réglage Date/heure”, “Paramètre Heure d'été”, “Densité Image Original”, “Zoom Auto (Vitre d'exposition)”, “Zoom Auto (ADF)”, “Sélection magasin quand APS OFF”, “Magasin pour Insertion feuille”, “Direction Sortie 1 Feuille (Vitre Ex)”, “Direction Pli en 3” et “Impression pendant copie” sont disponibles pour les utilisateurs • Interdit : Aucun des paramètres accessibles aux utilisateurs de “Niveau 1” ou “Niveau 2” sont disponibles. Niveau 1/ Niveau 2/ Interdit bizhub 750/600 12-47 Utilitaires 12 Détails Sécurité Paramètre Description Paramètres Règle mot de passe Déterminez si les mots de passe seront applicables ou non. NON/ OUI Saisie manuelle de la destination Définissez si l'on peut saisir manuellement un destinataire dans un écran de saisie de destinataire. Permis/ Interdit Capture Données d'impression Sélectionnez si les données d'une tâche d'impression peuvent être capturées ou non. Pour plus de détails, consulter le manuel d'utilisation IC-202. 2 Remarque [Capture Données d'impression] n'apparaît que si le contrôleur d'imprimante en option IC-202 est installé. Configuration Disque dur Paramètre Description Vérification Capacité HDD Permet de spécifier les réglages pour utiliser les boîtes. Pour plus de détails, voir Opérations Boîte dans le manuel d'utilisation du bizhub 750/600. Supprimer boîtes util. inutilisées Supprimer les impressions sécurisées Écraser données Modification code protection disque dur 12-48 bizhub 750/600 Utilitaires 12 Afficher l’écran Réglage administrateur La procédure suivante décrit comment afficher l'écran Réglage Administrateur. 1 Appuyez sur le bouton [Utilitaire/ Compteur] 2 Appuyez sur [3 Réglage Administrateur]. – On peut également sélectionner un élément au clavier en appuyant sur le numéro correspondant à celui qui précède le bouton désiré. Pour “Réglage Administrateur”, appuyez sur la touche [3] du clavier numérique. bizhub 750/600 12-49 Utilitaires 12 3 Tapez le mot de passe, et appuyez sur [OK]. Pour plus de détails sur la saisie de texte, voir “Saisie de texte” à la page 13-3. L'écran Réglage Administrateur apparaît. 2 Remarque Pour abandonner le réglage dans le mode Utilitaire, appuyez sur [Quitt.] dans la zone d'affichage secondaire ou appuyez sur la touche [Utilitaire/ Compteur]. Vous pouvez aussi appuyer sur [Fermer] dans chaque écran jusqu'à ce que l'écran désiré apparaisse. 12-50 bizhub 750/600 Utilitaires 12.5 12 Réglage de l'imprimante Réglage de la position de début d'impression en tête de copie Il est possible de régler la position de début d'impression en tête de page pour chaque type de papier (en fonction du sens d'introduction du papier). Ces réglages peuvent être spécifiés pour chaque type papier. 0 La position de début d'impression est réglée au cours de la fabrication de la machine. Normalement, cette position n'a pas à être modifiée. 1 Affichez l'écran Réglage Administrateur. – 2 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Administrateur, voir “Afficher l’écran Réglage administrateur” à la page 12-49. Appuyez sur [1 Réglage Système]. L'écran Réglage Système apparaît. 3 Appuyez sur [7 Réglage Expert]. L'écran Réglage Expert apparaît. 4 Appuyez sur [3 Réglage Imprimante]. L'écran Réglage Imprimante apparaît. 5 Appuyez sur [1 Réglage Synchro. Tête copie]. L'écran Réglage Synchro. Tête copie apparaît. 6 Appuyez sur le bouton correspondant au type de papier à régler. 7 Appuyez sur [Copie test]. L'écran Copie test apparaît. bizhub 750/600 12-51 Utilitaires 12 8 Appuyez sur la touche [Départ]. La mire de test s'imprime. 9 Appuyez sur [Fermer]. L'écran Réglage Synchro. Tête copie réapparaît. 10 Vérifiez la distance (A) entre la position de début d'impression de la mire et le bord du papier. A 11 Si vous n'obtenez pas les résultats d'impression escomptés, modifiez la valeur de réglage. – – – Pour augmenter la distance (a), appuyez sur [+]. Pour réduire la distance (a), appuyez sur [–]. Pour faire défiler les valeurs plus rapidement, appuyez en continu sur [+] ou [–]. 12 Répétez les étapes 7 à 11 jusqu'à l'obtention des résultats d'impression escomptés. 13 Appuyez sur [OK]. – Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. La position d'impression est désormais réglée. 12-52 bizhub 750/600 Utilitaires 12 Réglage de la position de début d'impression sur le bord gauche Il est possible de régler la position de début d'impression sur le bord gauche de la page pour chaque magasin papier (en fonction du sens d'introduction du papier). 0 La position de début d'impression est réglée au cours de la fabrication de la machine. Normalement, cette position n'a pas à être modifiée. 1 Affichez l'écran Réglage Administrateur. – 2 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Administrateur, voir “Afficher l’écran Réglage administrateur” à la page 12-49. Appuyez sur [1 Réglage Système]. L'écran Réglage Système apparaît. 3 Appuyez sur [7 Réglage Expert]. L'écran Réglage Expert apparaît. 4 Appuyez sur [3 Réglage Imprimante]. L'écran Réglage Imprimante apparaît. 5 Appuyez sur [2 Centrage]. L'écran Centrage apparaît. 6 Appuyez sur [Copie test]. L'écran Copie test apparaît. 7 Appuyez sur la touche [Départ]. La mire de test s'imprime. bizhub 750/600 12-53 Utilitaires 12 8 Appuyez sur [Fermer]. L'écran Centrage apparaît. 9 Vérifiez les distances (b) entre la position de début d'impression de la mire et le bord du papier. b 10 Si vous n'obtenez pas les résultats d'impression escomptés, modifiez la valeur de réglage. – – – Pour augmenter la distance (b), appuyez sur [+]. Pour réduire la distance (b), appuyez sur [–]. Chaque pression sur la touche [+] ou [–] augmente ou diminue la valeur d'une unité. 11 Répétez les étapes 6 à 10 jusqu'à l'obtention des résultats d'impression escomptés. 12 Appuyez sur [OK]. – Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. La position d'impression est désormais réglée. 12-54 bizhub 750/600 Utilitaires 12.6 12 Réglage du module de finition ! Détails Pour plus de détails sur le réglage “Agrafage & pliage”, voir “Pour relier des copies au centre (“Agrafage & pliage”)” à la page 3-85. Réglage de la position d'agrafage au centre Il est possible de régler la position d'agrafage en vue d'une impression avec la fonction “Agrafage & pliage”. 0 Utilisez la fonction “Agrafage & pliage” pour imprimer une copie exemple, puis effectuez le réglage au vu de l'exemple. 1 Affichez l'écran Réglage Administrateur. – 2 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Administrateur, voir “Afficher l’écran Réglage administrateur” à la page 12-49. Appuyez sur [1 Réglage Système]. L'écran Réglage Système apparaît. 3 Appuyez sur [7 Réglage Expert]. L'écran Réglage Expert apparaît. 4 Appuyez sur [5 Réglage Finisseur]. L'écran Réglage Finisseur apparaît. 5 Appuyez sur [1 Position Agrafage Centre]. L'écran Position Agrafage Centre apparaît. bizhub 750/600 12-55 Utilitaires 12 6 Appuyez sur le bouton correspondant au format de papier à définir. 7 Appuyez sur [Copie test]. L'écran Copie test apparaît. 8 Appuyez sur la touche [Départ]. La copie exemple est imprimée. 9 Appuyez sur [Fermer]. L'écran Position Agrafage Centre réapparaît. 10 Pour contrôler le centre de la feuille, comparez la largeur des pages gauches de la copie test avec la largeur des pages droites. 11 Si vous n'obtenez pas les résultats d'impression escomptés, modifiez la valeur de réglage. – 12-56 Si l'agrafe se trouve trop vers la droite par rapport au centre du papier, appuyez sur [+] (entre 0,1 mm et 12,7 mm). bizhub 750/600 Utilitaires 12 – – Si l'agrafe se trouve trop vers la gauche par rapport au centre du papier, appuyez sur [–] (entre 0,1 mm et 12,8 mm). Pour faire défiler les valeurs plus rapidement, appuyez en continu sur [+] ou [–]. 12 Répétez les étapes 6 à 11 jusqu'à l'obtention des résultats d'impression escomptés. 13 Appuyez sur [OK]. – bizhub 750/600 Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. 12-57 Utilitaires 12 Réglage de la position Pliage en 2 Il est possible de régler la position de pliage en 2 destinée à l'impression avec la fonction “Agrafage & pliage”. 0 Utilisez la fonction “Agrafage & pliage” pour imprimer une copie exemple, puis effectuez le réglage au vu de l'exemple. 1 Affichez l'écran Réglage Administrateur. – 2 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Administrateur, voir “Afficher l’écran Réglage administrateur” à la page 12-49. Appuyez sur [1 Réglage Système]. L'écran Réglage Système apparaît. 3 Appuyez sur [7 Réglage Expert]. L'écran Réglage Expert apparaît. 4 Appuyez sur [5 Réglage Finisseur]. L'écran Réglage Finisseur apparaît. 5 Appuyez sur [2 Position pliage en 2]. L'écran Position pliage en 2 apparaît. 6 Appuyez sur le bouton correspondant au format de papier à définir. 7 Appuyez sur [Copie test]. L'écran Copie test apparaît. 8 Appuyez sur la touche [Départ]. La mire de test s'imprime. 12-58 bizhub 750/600 Utilitaires 9 12 Appuyez sur [Fermer]. L'écran Position pliage en 2 apparaît. 10 Pour contrôler le centre de la feuille, comparez la largeur des pages gauches de la copie test avec la largeur des pages droites. 11 Si vous n'obtenez pas les résultats d'impression escomptés, modifiez la valeur de réglage. – Si le pliage se trouve trop vers la droite par rapport au centre du papier, appuyez sur [+] (entre 0,1 mm et 12,7 mm). – Si le pliage se trouve trop vers la gauche par rapport au centre du papier, appuyez sur [–] (entre 0,1 mm et 12,8 mm). Pour faire défiler les valeurs plus rapidement, appuyez en continu sur [+] ou [–]. – 12 Répétez les étapes 6 à 11 jusqu'à l'obtention des résultats d'impression escomptés. 13 Appuyez sur [OK]. – bizhub 750/600 Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. 12-59 Utilitaires 12 Réglage des positions de perforation (Position Perfo Verticale) Quand le kit PK-504 ou 505 est installé, la position verticale des perforations peut être ajustée. 0 Utilisez la fonction “Perforation” pour imprimer une copie exemple, puis effectuez le réglage au vu de l'exemple. 1 Affichez l'écran Réglage Administrateur. – 2 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Administrateur, voir “Afficher l’écran Réglage administrateur” à la page 12-49. Appuyez sur [1 Réglage Système]. L'écran Réglage Système apparaît. 3 Appuyez sur [7 Réglage Expert]. L'écran Réglage Expert apparaît. 4 Appuyez sur [5 Réglage Finisseur]. L'écran Réglage Finisseur apparaît. 5 Appuyez sur [3 Réglage Perforation]. L'écran Réglage Perforation apparaît. 6 Appuyez sur [1 Position Perfo Verticale]. L'écran Position Perfo Verticale apparaît. 12-60 bizhub 750/600 Utilitaires 12 7 Appuyez sur le bouton correspondant au format de papier à définir. 8 Appuyez sur [Copie test]. L'écran Copie test apparaît. 9 Appuyez sur la touche [Départ]. La copie exemple est imprimée. 10 Appuyez sur [Fermer]. L'écran Position Perfo Verticale réapparaît. 11 Vérifiez les positions de perforation et le centre du papier sur la copie exemple. 12 Si vous n'obtenez pas les résultats d'impression escomptés, modifiez la valeur de réglage. – Si les positions de perforation se trouvent trop haut par rapport au centre du papier, appuyez sur [+] (entre 0,1 mm et 5,0 mm). bizhub 750/600 12-61 Utilitaires 12 – Si les positions de perforation sont trop basses par rapport au centre du papier, appuyez sur [–] (entre -0,1 mm et -5,0 mm). 13 Répétez les étapes 7 à 12 jusqu'à l'obtention des résultats d'impression escomptés. 14 Appuyez sur [OK]. – Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. 2 Remarque Lorsque le kit de perforation PK-504 ou PK-505 et l'unité ZU-601 ou ZU-602 sont installés, des réglages peuvent être effectués à l'aide des paramètres “Réglage Perforation” et “Pliage en Z”. Consultez le S.A.V. 12-62 bizhub 750/600 Utilitaires 12 Réglage des positions de perforation (Position Perfo Horizontale) Quand le kit PK-504 ou 505 est installé, la position horizontale des perforations peut être ajustée. 0 Utilisez la fonction “Perforation” pour imprimer une copie exemple, puis effectuez le réglage au vu de l'exemple. 1 Affichez l'écran Réglage Administrateur. – 2 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Administrateur, voir “Afficher l’écran Réglage administrateur” à la page 12-49. Appuyez sur [1 Réglage Système]. L'écran Réglage Système apparaît. 3 Appuyez sur [7 Réglage Expert]. L'écran Réglage Expert apparaît. 4 Appuyez sur [5 Réglage Finisseur]. L'écran Réglage Finisseur apparaît. 5 Appuyez sur [3 Réglage Perforation]. L'écran Réglage Perforation apparaît. 6 Appuyez sur [2 Position Perfo Horizontale]. L'écran Position Perfo Horizontale apparaît. bizhub 750/600 12-63 Utilitaires 12 7 Appuyez sur [Copie test]. L'écran Copie test apparaît. 8 Appuyez sur la touche [Départ]. La copie exemple est imprimée. 9 Appuyez sur [Fermer]. L'écran Position Perfo Horizontale réapparaît. 10 Vérifiez les positions de perforation dans la copie exemple. 11 Si vous n'obtenez pas les résultats d'impression escomptés, modifiez la valeur de réglage. – 12-64 Si les positions de perforation sont trop à droite du papier, appuyez sur [+] (entre 0,1 mm et 5,0 mm). bizhub 750/600 Utilitaires 12 – Si les positions de perforation sont trop à gauche du papier, appuyez sur [–] (entre -0,1 mm et -5,0 mm). 12 Répétez les étapes 7 à 11 jusqu'à l'obtention des résultats d'impression escomptés. 13 Appuyez sur [OK]. – Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. 2 Remarque Lorsque le kit de perforation PK-504 ou PK-505 et l'unité ZU-601 ou ZU-602 sont installés, des réglages peuvent être effectués à l'aide des paramètres “Réglage Perforation” et “Pliage en Z”. Consultez le S.A.V. bizhub 750/600 12-65 Utilitaires 12 Réglage des positions de perforation (Position Perfo Verticale) Quand l'unité ZU-601 ou 602 est installée, la position verticale des perforations peut être ajustée. 0 Utilisez la fonction “Perforation” pour imprimer une copie exemple, puis effectuez le réglage au vu de l'exemple. 1 Affichez l'écran Réglage Administrateur. – 2 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Administrateur, voir “Afficher l’écran Réglage administrateur” à la page 12-49. Appuyez sur [1 Réglage Système]. L'écran Réglage Système apparaît. 3 Appuyez sur [7 Réglage Expert]. L'écran Réglage Expert apparaît. 4 Appuyez sur [5 Réglage Finisseur]. L'écran Réglage Finisseur apparaît. 5 Appuyez sur [3 Réglage Perforation]. L'écran Réglage Perforation apparaît. 6 Appuyez sur [3 Position verticale Unité Perforation]. L'écran Position Vert. Unité Perforation apparaît. 12-66 bizhub 750/600 Utilitaires 12 7 Appuyez sur le bouton correspondant au format de papier à définir. 8 Appuyez sur [Copie test]. L'écran Copie test apparaît. 9 Appuyez sur la touche [Départ]. La copie exemple est imprimée. 10 Appuyez sur [Fermer]. L'écran Position Vert. Unité Perforation réapparaît. 11 Vérifiez les positions de perforation et le centre du papier sur la copie exemple. 12 Si vous n'obtenez pas les résultats d'impression escomptés, modifiez la valeur de réglage. – Si les positions de perforation se trouvent trop haut par rapport au centre du papier, appuyez sur [+] (entre 0,1 mm et 5,0 mm). bizhub 750/600 12-67 Utilitaires 12 – Si les positions de perforation sont trop basses par rapport au centre du papier, appuyez sur [–] (entre -0,1 mm et -5,0 mm). 13 Répétez les étapes 7 à 12 jusqu'à l'obtention des résultats d'impression escomptés. 14 Appuyez sur [OK]. – Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. 2 Remarque Lorsque le kit de perforation PK-504 ou PK-505 et l'unité ZU-601 ou ZU-602 sont installés, des réglages peuvent être effectués à l'aide des paramètres “Réglage Perforation” et “Pliage en Z”. Consultez le S.A.V. 12-68 bizhub 750/600 Utilitaires 12 Réglage des positions de perforation (Position Perfo horizontale) Quand l'unité ZU-601 ou 602 est installée, la position horizontale des perforations peut être ajustée. 0 Utilisez la fonction “Perforation” pour imprimer une copie exemple, puis effectuez le réglage au vu de l'exemple. 1 Affichez l'écran Réglage Administrateur. – 2 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Administrateur, voir “Afficher l’écran Réglage administrateur” à la page 12-49. Appuyez sur [1 Réglage Système]. L'écran Réglage Système apparaît. 3 Appuyez sur [7 Réglage Expert]. L'écran Réglage Expert apparaît. 4 Appuyez sur [5 Réglage Finisseur]. L'écran Réglage Finisseur apparaît. 5 Appuyez sur [3 Réglage Perforation]. L'écran Réglage Perforation apparaît. 6 Appuyez sur [4 Position Hor. Unité Perforation]. L'écran Position hor. Unité Perforation apparaît. bizhub 750/600 12-69 Utilitaires 12 7 Appuyez sur [Copie test]. L'écran Copie test apparaît. 8 Appuyez sur la touche [Départ]. La copie exemple est imprimée. 9 Appuyez sur [Fermer]. L'écran Position hor. Unité Perforation réapparaît. 10 Vérifiez les positions de perforation dans la copie exemple. 11 Si vous n'obtenez pas les résultats d'impression escomptés, modifiez la valeur de réglage. – 12-70 Si les positions de perforation sont trop à droite du papier, appuyez sur [+] (entre 0,1 mm et 5,0 mm). bizhub 750/600 Utilitaires 12 – Si les positions de perforation sont trop à gauche du papier, appuyez sur [–] (entre -0,1 mm et -5,0 mm). 12 Répétez les étapes 7 à 11 jusqu'à l'obtention des résultats d'impression escomptés. 13 Appuyez sur [OK]. – Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. 2 Remarque Lorsque le kit de perforation PK-504 ou PK-505 et l'unité ZU-601 ou ZU-602 sont installés, des réglages peuvent être effectués à l'aide des paramètres “Réglage Perforation” et “Pliage en Z”. Consultez le S.A.V. bizhub 750/600 12-71 Utilitaires 12 Réglage des positions de perforation (Enreg. boucle perf) Il est possible d'ajuster les positions de perforation des pages de couverture en impression et sortie recto-verso. 0 Utilisez la fonction “Perforation” pour imprimer une copie exemple, puis effectuez le réglage au vu de l'exemple. 1 Affichez l'écran Réglage Administrateur. – 2 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Administrateur, voir “Afficher l’écran Réglage administrateur” à la page 12-49. Appuyez sur [1 Réglage Système]. L'écran Réglage Système apparaît. 3 Appuyez sur [7 Réglage Expert]. L'écran Réglage Expert apparaît. 4 Appuyez sur [5 Réglage Finisseur]. L'écran Réglage Finisseur apparaît. 5 Appuyez sur [3 Réglage Perforation]. L'écran Réglage Perforation apparaît. 6 Appuyez sur [5 Enreg. boucle perf]. L'écran Enreg. boucle perf apparaît. 12-72 bizhub 750/600 Utilitaires 12 7 Appuyez sur le bouton correspondant au réglage à spécifier. 8 Appuyez sur [Copie test]. L'écran Copie test apparaît. 9 Appuyez sur la touche [Départ]. La copie exemple est imprimée. 10 Appuyez sur [Fermer]. L'écran Enreg. boucle perf réapparaît. 11 Vérifiez les positions de perforation dans la copie exemple. bizhub 750/600 12-73 Utilitaires 12 12 Si vous n'obtenez pas les résultats d'impression escomptés, modifiez la valeur de réglage. – Si les positions de perforation ne sont pas alignées sur le papier, appuyez sur [+] et [–] pour augmenter ou réduire l'ajustement (entre -16,0 mm et 16,0 mm). Si la valeur de réglage est grande, le bord du papier risque de se plier. 13 Répétez les étapes 7 à 11 jusqu'à l'obtention des résultats d'impression escomptés. 14 Appuyez sur [OK]. – Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. 2 Remarque Lorsque le kit de perforation PK-504 ou PK-505 et l'unité ZU-601 ou ZU-602 sont installés, des réglages peuvent être effectués à l'aide des paramètres “Réglage Perforation” et “Pliage en Z”. Consultez le S.A.V. 12-74 bizhub 750/600 Utilitaires 12 Ajustement des positions de pliage en Z Il est possible d'ajuster les première et seconde positions de pliage en Z. 0 Utilisez la fonction “Pliage en Z” pour imprimer une copie exemple, puis effectuez le réglage au vu de l'exemple. Lorsque vous ajustez les réglages de la “Position 1er Pli” et de la “Position 2ème Pli”, veillez à commencer par régler la “Position 1er Pli”. 0 Le réglage des positions de pliage en Z n'est possible que si l'unité de pliage en Z en option ZU-601 ou ZU-602 est installée. 1 Affichez l'écran Réglage Administrateur. 2 Appuyez sur [1 Réglage Système]. L'écran Réglage Système apparaît. 3 Appuyez sur [7 Réglage Expert]. L'écran Réglage Expert apparaît. 4 Appuyez sur [5 Réglage Finisseur]. L'écran Réglage Finisseur apparaît. 5 Appuyez sur [4 Réglage Pliage en Z]. L'écran Réglage Pliage en 2 apparaît. 6 Appuyez sur [Position 1er Pli] ou [Position 2ème Plis]. – – Appuyez sur [Position 1er Pli] pour régler la position du premier pli. Appuyez sur [Position 2ème Pli] pour régler la position du second pli. L'écran Position 1er Pli ou Position 2ème Pli apparaît. bizhub 750/600 12-75 Utilitaires 12 7 Appuyez sur le bouton correspondant au format de papier à définir. 8 Appuyez sur [Copie test]. L'écran Copie test apparaît. 9 Appuyez sur la touche [Départ]. La copie exemple est imprimée. 10 Appuyez sur [Fermer]. L'écran Position 1er Pli ou Position 2ème Pli réapparaît. 11 12-76 Vérifiez les positions de pliage dans la copie exemple. bizhub 750/600 Utilitaires 12 12 Si vous n'obtenez pas les résultats d'impression escomptés, modifiez la valeur de réglage. – Si le pliage se trouve trop à gauche par rapport au centre du papier, appuyez sur [+] (entre 0,1 mm et 12,7 mm). Position 1er Pli bizhub 750/600 Position 2ème Pli 12-77 Utilitaires 12 – Si le pliage se trouve trop à droite par rapport au centre du papier, appuyez sur [-] (entre -0,1 mm et -12,8 mm). Position 1er Pli Position 2ième Pli 13 Répétez les étapes 7 à 12 jusqu'à l'obtention des résultats d'impression escomptés. 14 Appuyez sur [OK]. – Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. 2 Remarque Lorsque le kit de perforation PK-504 ou PK-505 et l'unité ZU-601 ou ZU-602 sont installés, des réglages peuvent être effectués à l'aide des paramètres “Réglage Perforation” et “Pliage en Z”. Consultez le S.A.V. 12-78 bizhub 750/600 Utilitaires 12 Ajustement des positions de pliage en 3 Il est possible d'ajuster les positions de pliage à l'aide du réglage “Pli en 3”. 0 Utilisez la fonction “Pliage en 3” pour imprimer une copie exemple, puis effectuez le réglage au vu de l'exemple. 1 Affichez l'écran Réglage Administrateur. 2 Appuyez sur [1 Réglage Système]. L'écran Réglage Système apparaît. 3 Appuyez sur [7 Réglage Expert]. L'écran Réglage Expert apparaît. 4 Appuyez sur [5 Réglage Finisseur]. L'écran Réglage Finisseur apparaît. 5 Appuyez sur [5 Réglage pliage en 3]. L'écran Réglage pliage en 3 apparaît. 6 Appuyez sur le bouton correspondant au format de papier à définir. 7 Appuyez sur [Copie test]. L'écran Copie test apparaît. 8 Appuyez sur la touche [Départ]. La copie exemple est imprimée. 9 Appuyez sur [Fermer]. L'écran Réglage pliage en 3 réapparaît. bizhub 750/600 12-79 Utilitaires 12 10 Vérifiez les positions de pliage dans la copie exemple. 11 Si vous n'obtenez pas les résultats d'impression escomptés, modifiez la valeur de réglage. – Si le pliage se trouve trop à droite par rapport au centre du papier, appuyez sur [+] (entre 0,1 mm et 12,7 mm). – Si le pliage se trouve trop à gauche par rapport au centre du papier, appuyez sur [-] (entre -0,1 mm et -12,8 mm). 12 Répétez les étapes 6 à 11 jusqu'à l'obtention des résultats d'impression escomptés. 13 Appuyez sur [OK]. – 12-80 Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. bizhub 750/600 Utilitaires 12 Ajustage du pas des deux agrafes La distance entre les deux agrafes est ajustable. 0 Utilisez la fonction Agrafage “2 Points” pour imprimer une copie exemple, puis effectuez le réglage au vu de l'exemple. 0 Ce paramètre n'est disponible que si le module de finition FS-602, en option, est installé. 1 Affichez l'écran Réglage Administrateur. 2 Appuyez sur [1 Réglage Système]. L'écran Réglage Système apparaît. 3 Appuyez sur [7 Réglage Expert]. L'écran Réglage Expert apparaît. 4 Appuyez sur [5 Réglage Finisseur]. L'écran Réglage Finisseur apparaît. 5 Appuyez sur [6 Agrafage 2 Points]. L'écran Agrafage 2 Points apparaît. 6 Appuyez sur le bouton correspondant au réglage à spécifier. 7 Appuyez sur [Copie test]. L'écran Copie test apparaît. 8 Appuyez sur la touche [Départ]. La copie exemple est imprimée. bizhub 750/600 12-81 Utilitaires 12 9 Appuyez sur [Fermer]. L'écran Agrafage 2 Points réapparaît. 10 Vérifiez les positions d'agrafage dans la copie exemple. 11 Si vous n'obtenez pas les résultats d'impression escomptés, modifiez la valeur de réglage. – 12 Répétez les étapes 6 à 11 jusqu'à l'obtention des résultats d'impression escomptés. 13 Appuyez sur [OK]. – 12-82 Appuyez sur [+] et [-] pour régler la distance (entre 128 et 160 mm) entre les agrafes. Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. bizhub 750/600 Utilitaires 12 Format Magasin Couverture Ajuste le format du magasin de couverture en cas de détection incorrecte du papier ou en cas d'ajustement d'un côté de l'introducteur de couverture. 0 Ce paramètre n'est disponible que si l'introducteur de couverture PI-501 est installé. 1 Affichez l'écran Réglage Administrateur. 2 Appuyez sur [1 Réglage Système]. L'écran Réglage Système apparaît. 3 Appuyez sur [7 Réglage Expert]. L'écran Réglage Expert apparaît. 4 Appuyez sur [5 Réglage Finisseur]. L'écran Réglage Finisseur apparaît. 5 Appuyez sur [Format Magasin Couverture]. L'écran Format Introducteur de couverture apparaît. 6 Appuyez sur le bouton correspondant au magasin papier à régler. 7 Chargez du papier de format A4 w dans le magasin papier sélectionné. 8 Appuyez sur la touche [Départ]. – Réglez le magasin de l'introducteur de couverture. 9 Pour régler l'autre magasin papier, répétez les étapes 6 à 8. 10 Appuyez sur [Fermer]. – bizhub 750/600 L'écran Réglage Module de finition réapparaît. 12-83 Utilitaires 12 12.7 Méthode d'authentification Il est possible de spécifier les réglages d'Authentification Utilisateur et de Compte Département afin de limiter l'utilisation de cette machine. Les réglages d'Authentification Utilisateur permettent de gérer des individus, et les réglages de Compte Département permettent de gérer des groupes et des utilisateurs multiples. Spécifier à la fois les réglages Authentification Utilisateur et Compte Département permet de gérer pour chaque utilisateur individuel le nombre d'impressions effectuées par chaque groupe. 2 Remarque La machine peut enregistrer au total 1000 utilisateurs et comptes. Si un mode d'authentification est activé, l'écran d'authentification s'affiche pendant que la machine est en attente. Pour pouvoir utiliser cette machine quand les réglages d'Authentification Utilisateur ou de Compte Département ont été spécifiés, il est nécessaire d'introduire le nom utilisateur et le mot de passe. Pour plus de détails, voir “Contrôle de l'utilisation de la machine par authentification utilisateur” à la page 2-36. Authentification Utilisateur et Compte Département L'Authentification Utilisateur et Compte Département permettent de spécifier les réglages suivants. - Authentification Utilisateur – Limites sur les fonctions disponibles (opérations copie, opérations numérisation et impression) – Compteurs impression / numérisation pour chaque utilisateur – Limite du nombre de pages imprimées – Gestion des boîtes personnelles par chaque titulaire – Supprimer et restreindre les tâches d'autres utilisateurs - Suivi de Volume (E.K.C.) – Compteurs impression / numérisation depuis chaque compte – Limite du nombre de pages imprimées 12-84 bizhub 750/600 Utilitaires 12 Lorsque l'Authentification Utilisateur et le Compte Département sont synchronisés Utilisateur 1 Compte Groupe A Utilisateur 2 Groupe B Cette configuration sert quand la machine est utilisée par plusieurs départements et que chaque employé est géré par chaque département. De cette manière, on peut conserver les totaux concernant chaque employé (chaque utilisateur) et concernant chaque département (chaque compte). 2 Remarque Les réglages Compte Département et les réglages d'Authentification Utilisateur peuvent être spécifiés séparément. Comparez les différences entre ces fonctions, puis spécifiez les réglages appropriés. bizhub 750/600 12-85 Utilitaires 12 Lorsque l'Authentification Utilisateur et le Compte Département sont indépendants Utilisateur 1 Compte Groupe A Utilisateur 2 Groupe B Groupe C Cette configuration sert quand la machine est utilisée par plusieurs employés dont chacun est chargé de multiples activités qui doivent être totalisées séparément. De cette manière, on peut conserver les totaux concernant chaque employé (chaque utilisateur) et concernant chaque activité d'employé (chaque compte). 12-86 bizhub 750/600 Utilitaires 12 Pour sélectionner une méthode d'authentification 1 Affichez l'écran Réglage Administrateur. – 2 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Administrateur, voir “Afficher l’écran Réglage administrateur” à la page 12-49. Appuyez sur [4 Authentificat Util./Compte Département]. L'écran Authentificat Util./Compte Département apparaît. 3 Appuyez sur [1 Paramètres généraux]. L'écran Paramètres généraux apparaît. bizhub 750/600 12-87 Utilitaires 12 4 À côté de “Authentification Utilisateur”, appuyez sur le bouton correspondant au réglage désiré. – – – 5 À côté de “Accès Util. public”, appuyez sur le bouton correspondant au réglage désiré. – – – – 6 Pour interdire l'utilisation de cette machine aux utilisateurs non enregistrés, appuyez sur [Interdit]. Pour permettre l'utilisation de cette machine sans introduction d'un nom utilisateur ou d'un mot de passe même si les réglages d'Authentification Utilisateur ont été appliqués, appuyez sur [Permis]. “Synchroniser Authen. Utilisateur & Cpt Départem.” apparaît si “Authentification Utilisateur” est réglé sur “ON (serveur externe)” ou “ON (MFP)” et “Compte Département” est réglé sur “ON”. Si “Synchroniser Authen. Utilisateur & Cpte Département” est réglé sur “Synchroniser”, même lorsque “Accès Utilisateur Public” est réglé sur “Permis”, “Accès Utilisateur Public” passe à “Interdit”. À côté de “Compte Département”, appuyez sur le bouton correspondant au réglage désiré. – – 12-88 Pour annuler l'Authentification Utilisateur, sélectionnez [OFF.] Pour utiliser la fonction Authentification Utilisateur depuis un serveur externe, appuyez sur [ON (serveur externe)], et sélectionnez le type de serveur. Pour utiliser la fonction Authentification Utilisateur intégrée à cette machine, appuyez sur [ON (MFP)]. Pour annuler le contrôle par Compte Département, sélectionnez [OFF]. Pour utiliser la fonction Compte Département, appuyez sur [ON]. bizhub 750/600 Utilitaires 7 12 À coté de “Méthode Authentification Compte Département”, appuyez sur le bouton correspondant au réglage désiré. – Pour permettre l'utilisation de cette machine après introduction du nom de compte et du mot de passe sur l'écran Compte Département, appuyez sur [Nom & mot de passe]. – Pour permettre l'utilisation de cette machine après introduction du mot de passe sur l'écran Compte Département, appuyez sur [Mot passe uniquement]. – Si les réglages d'authentification utilisateur et de compte département ont tous deux été appliqués, “Méthode Authentification Compte Département” est réglé sur “Nom & Mot de passe”. Peut-on sélectionner “Méthode Authentification Compte” ? % Le paramètre “Méthode Authentification Compte Département” n'est pas disponible si “Compte Département” est réglé sur “OFF”. ? 8 Appuyez sur [Suiv. )] et sélectionnez ensuite un réglage pour “Synchroniser Authen Utilisateur & Cpte Département”. – – – bizhub 750/600 Si vous avez sélectionnez “Activer Synchronis.”, l'authentification nécessaire diffère si “Authentification Utilisateur” est réglé sur “ON (serveur externe)” ou “ON (MFP)”. Serveur externe : La machine peut être utilisée au moyen du seul nom d'utilisateur pour autant qu'elle ait déjà été utilisée une fois après introduction des informations correctes concernant l'Authentification Utilisateur et le Compte Département. MFP : la machine peut être utilisée avec la seule authentification utilisateur. Pour que chaque utilisation de la machine soit subordonnée à l'introduction de toutes les informations concernant l'Authentification Utilisateur et Compte Département, appuyez sur [Désactiver synchronis.]. Accès Utilisateur Public n'est pas permis si “Synchroniser Authen Utilisateur & Cpte Département” est réglé sur “Désactiver Synchronis.”. 12-89 Utilitaires 12 9 A côté de “# de compteurs attribués aux utilis.”, spécifiez le réglage désiré. – – 10 Appuyez sur [OK]. – 11 Appuyez sur la touche [C] (correction) pour effacer la valeur, et spécifiez sur le clavier numérique la valeur désirée (entre 1 et 999). Si l'Authentification Utilisateur et le Compte Département sont synchronisés, les compteurs peuvent être attribués aux comptes et aux utilisateurs, et les valeurs des deux peuvent être totalisés. Si le réglage “Authentification Utilisateur” ou “Compte Département” a été modifié, le message “Effacer toutes les données ? Êtes-vous certain ?” apparaît. Appuyez sur [Oui.] La méthode d'authentification est définie. 2 Rappel Si vous sélectionnez “Répertoire actif” comme serveur externe d'authentification, spécifiez un mot de passe d'un ou plusieurs caractères. Si aucun mot de passe est spécifié, l'authentification échouera. Ne faites pas de différence entre minuscules et majuscules dans la saisie du nom utilisateur pour le serveur externe. Étant donné que le bizhub 750 ou 600 ne fait pas de différence entre caractères minuscules et majuscules, l'opération pourrait ne pas se dérouler correctement. N'utilisez pas de guillemets (“) ni le signe (+) dans le mot de passe du serveur externe. Pour plus de détails sur les conditions d'utilisation du serveur externe, contactez l'administrateur réseau. 12-90 bizhub 750/600 Utilitaires 12 2 Rappel Spécifiez les réglages d'authentification du serveur externe en fonction de l'environnement réseau utilisé. Répertoire actif : Windows 2000 Serveur SMB : Windows NT 4.0 Serveur NDS : NetWare 5.1, NetWare 6.0 Il est possible de définir un utilisateur public pour un accès temporaire à cette machine. Si l'accès utilisateur public est autorisé, nous recommandons de limiter les fonctions qui peuvent être utilisées ainsi. Pour plus de détails, voir “Enregistrement utilisateur” à la page 12-95. Si les réglages Compte Département ont été appliqués alors que “Authentification Utilisateur” est réglée sur “ON (serveur externe)”, tapez le nom utilisateur et le mot de passe sur l'écran Authentification Utilisateur, et tapez le nom de compte et le mot de passe sur l'écran Compte Département. 2 Remarque “Nombre de compteurs utilisateurs” apparaît si “Authentification Utilisateur” est réglé sur “ON (serveur externe)” ou “ON (MFP)” et “Compte Département” est réglé sur “ON”. Si le nombre de compteurs utilisateurs est réglé sur “50”, il est possible d'enregistrer 950 comptes maximum. Si vous avez appuyé sur [Non] à l'étape 11, les données de gestion ne sont pas effacées, cependant les réglages ne peuvent pas être modifiés. Lors de la modification des réglages, effectuez une sauvegarde des données en utilisant PageScope Data Administrator. Pour plus de détails, voir le manuel d'utilisation de PageScope Data Administrator. Si l'on change le réglage Authentification Utilisateur, de Authentification Serveur externe à Authentification Machine, les données ne sont pas effacées. Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. bizhub 750/600 12-91 Utilitaires 12 12.8 Réglage Authentification Utilisateur Permet de spécifier les paramètres d'Authentification Utilisateur. Paramètres admin Liste Noms utilisateur Il est possible de définir les réglages d'Authentification Utilisateur pour que la [Liste] soit affichée à l'écran Authentification Utilisateur et l'écran Nom utilisateur. Appuyez sur [Liste] pour afficher la liste complète des noms utilisateur enregistrés dans laquelle il suffira de sélectionner le nom utilisateur désiré. ! Détails Le réglage par défaut est “OFF”. Permission par défaut par fonctions Si vous avez sélectionné l'authentification par serveur externe, vous pouvez limiter les fonctions de la machine qui peuvent être utilisées par un utilisateur autorisé. Les opérations suivantes peuvent être limitées. - Opérations de copie - Opérations de numérisation - Opérations d'impression - Enregistrement de documents sur le disque dur ! Détails Le réglage par défaut est “Permis”. 12-92 bizhub 750/600 Utilitaires 12 Pour spécifier les paramètres administratifs. 1 Affichez l'écran Réglage Administrateur. – 2 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Administrateur, voir “Afficher l’écran Réglage administrateur” à la page 12-49. Appuyez sur [4 Authentificat Util./Compte Département]. L'écran Authentificat Util./Compte Département apparaît. 3 Appuyez sur [2 Réglage Authentification Utilisateur]. L'écran Réglage Authentification Utilisateur apparaît. Peut-on sélectionner [2 Réglage Authentification Utilisateur] ? % [2 Réglage Authentification Utilisateur] n'est pas disponible si “Authentification Utilisateur” sur l'écran Paramètres généraux est réglé sur “OFF”. ? 4 Appuyez sur [1 Paramètres admin]. 5 Appuyez sur [Liste Noms utilisateur], puis sur [ON] ou [OFF]. Ceci détermine si la liste des noms utilisateur s'affichera ou non. 6 Appuyez sur [Permission par défaut par fonctions]. L'écran Permission par Défaut par Fonctions apparaît. bizhub 750/600 12-93 Utilitaires 12 7 Appuyez sur les boutons correspondant aux réglages. – – 8 Pour autoriser l'exécution de l'opération, appuyez sur [Permis]. Pour interdire l'exécution de l'opération, appuyez sur [Interdit]. Appuyez sur [OK]. Les permissions par défaut par fonctions sont fixées. 2 Remarque Pour limiter l'utilisation de la machine par des utilisateurs autorisés, spécifiez les réglages dans l'écran Enregist. utilis. 12-94 bizhub 750/600 Utilitaires 12 Enregistrement utilisateur Il est possible de spécifier pour chaque utilisateur de la machine le mot de passe, les permissions d'impression, le nombre d'exemplaires, et les permissions de fonctions. A titre d'exemple, la procédure suivante décrit comment enregistrer un utilisateur avec authentification par la machine. 0 La machine peut enregistrer au total 1000 utilisateurs et comptes. 0 Si “Accès Utilisateur public” sur l'écran Paramètres généraux est réglé sur “Permis”, cela ajoute un utilisateur public. 0 Si “Compte Département” de l'écran Paramètres généraux est réglé sur “ON”, il est possible d'enregistrer le nombre d'utilisateurs fixé dans “Nombre de compteurs utilisateur”. 0 Si l'authentification par serveur externe est sélectionnée, les utilisateurs sont enregistrés automatiquement. Si les utilisateurs sont enregistrés à l'avance, les limitations de fonctions peuvent quand même être spécifiées. 1 Affichez l'écran Réglage Administrateur. – 2 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Administrateur, voir “Afficher l’écran Réglage administrateur” à la page 12-49. Appuyez sur [4 Authentificat Util./Compte Département]. L'écran Authentificat Util./Compte Département apparaît. 3 Appuyez sur [2 Réglage Authentification Utilisateur]. L'écran Réglage Authentification Utilisateur apparaît. 4 Appuyez sur [2 Enregist. utilis.]. L'écran Enregist. utilis. apparaît. 5 Appuyez sur le bouton correspondant à l'utilisateur désiré. L'écran Enregistrement utilisateur de l'utilisateur sélectionné apparaît. bizhub 750/600 12-95 Utilitaires 12 6 Appuyez sur [Nom Utilis.]. – Pour supprimer les informations de l'utilisateur sélectionné, appuyez sur [Supp]. L'écran Nom Utilis. apparaît. 7 Tapez le nom utilisateur (64 caractères maximum), et appuyez sur [OK]. – Pour plus de détails sur la saisie de texte, voir “Saisie de texte” à la page 13-3. Le nom utilisateur est défini. 8 Appuyez sur [Mot de Passe]. L'écran Mot de Passe apparaît. Peut-on sélectionner [Mot de passe Utilisateur] ? % La fonction [Mot de Passe] n'est pas disponible si le paramètre “Authentification Utilisateur” de l'écran Paramètres généraux est réglé sur “ON (serveur externe)”. ? 12-96 bizhub 750/600 Utilitaires 9 12 Tapez le mot de passe (64 caractères maximum), et appuyez sur [OK]. Un écran s’affiche alors pour vous permettre de retaper le mot de passe. 10 Réintroduisez le mot de passe spécifié à l'étape 9, et appuyez sur [OK]. Le mot de passe utilisateur est défini. 11 Appuyez sur [Adresse E-Mail]. L'écran Adresse E-Mail apparaît. 12 Tapez le l'adresse E-Mail (320 caractères maximum), et appuyez sur [OK]. L'adresse E-Mail est définie. Si cette dernière dépasse 116 caractères, l'indication [Détails] apparaît sur l'écran Enregist. utilis. Appuyez sur [Détails] pour afficher l'adresse E-Mail complète ainsi que ses détails. 13 Appuyez sur [Nom du Compte]. – [Nom du Compte] n'apparaît que si “Compte Département” est réglé sur “ON”. L'écran Nom du Compte apparaît. 14 Appuyez sur le bouton correspondant au compte désiré, et appuyez sur [OK]. Le compte est désormais défini. – 15 Avant de pouvoir sélectionner un nom de compte, des comptes doivent avoir été enregistrés. Pour plus de détails sur l'enregistrement de comptes, voir “Enregistrement Compte” à la page 12-103. Appuyez sur [Définir crédit]. L'écran Définir crédit apparaît. bizhub 750/600 12-97 Utilitaires 12 16 Appuyez sur [Limité] ou [Non limité]. – – 17 Si vous avez sélectionné “Limité”, tapez le nombre maximum autorisé à l'aide du clavier. Appuyez sur [Tous] pour appliquer les réglages de l'écran actuel à tous les utilisateurs enregistrés. Appuyez sur [Tous], puis sur [OK] dans les deux écrans qui apparaissent pour afficher un message et appliquer les réglages à tous les utilisateurs. À ce stade, n'éteignez pas la machine avec l'interrupteur général. Appuyez sur [OK]. Le nombre maximum d'impressions autorisé est défini. 18 Appuyez sur [Autoriser fonction]. L'écran Autoriser fonction apparaît. 12-98 bizhub 750/600 Utilitaires 19 12 Appuyez sur le bouton correspondant au réglage désiré pour chaque opération. – – – Pour autoriser l'exécution de l'opération, appuyez sur [Permis]. Pour interdire l'exécution de l'opération, appuyez sur [Interdit]. Appuyez sur [Tous] pour appliquer les réglages de l'écran actuel à tous les utilisateurs enregistrés. Appuyez sur [Tous], puis sur [OK] dans les deux écrans qui apparaissent pour afficher un message et appliquer les réglages à tous les utilisateurs. À ce stade, n'éteignez pas la machine avec l'interrupteur général. – Si la fonction disponible diffère de celles spécifiées par les réglages par défaut de la machine, une autre fonction est sélectionnée lorsque l'utilisateur se connecte. Les fonctions sont sélectionnées dans l'ordre suivant : Copie % Numérisation % Boîte. Si aucune opération n'est autorisée, l'Authentification Utilisateur ne peut être effectuée. – 20 Appuyez sur [OK]. Les Permissions de fonction sont définies. 21 Appuyez sur [OK]. – bizhub 750/600 Pour effacer l'utilisateur en cours, appuyez sur [Annul.]. 12-99 Utilitaires 12 Compteur utilisateur Cette fonction sert à contrôler les données suivantes pour chaque utilisateur. Copie + Impression Ce compteur indique le nombre total de copies et d'impressions réalisées. - Total : affiche le nombre total de pages imprimées - Max Auth : affiche le nombre maximum d'impressions allouées à l'utilisateur. - Grand format : affiche le nombre total de pages imprimées sur un papier de grand format Compteur Originaux - Indique le nombre de pages de document qui ont été numérisées Compteur papier - Indique le nombre de pages utilisées pour l'impression Copie Ce compteur indique le nombre total de copies réalisées. - Total : affiche le nombre total de copies réalisées - Grand format : affiche le nombre total de copies réalisées sur un papier de grand format Impress. Ce compteur indique le nombre total d'impressions réalisées. - Total : affiche le nombre total de sorties réalisées - Grand format : affiche le nombre total de sorties réalisées sur un papier de grand format Numérisation - Total : affiche le nombre total de pages numérisées/le nombre total de pages imprimées - Grand format : affiche le nombre total de pages grand format numérisées/imprimées 2 Remarque Le comptage continue automatiquement avec les compteurs utilisateur pour l'authentification par serveur externe. 12-100 bizhub 750/600 Utilitaires 12 Vérifier le compteur 1 Affichez l'écran Réglage Administrateur. – 2 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Administrateur, voir “Afficher l’écran Réglage administrateur” à la page 12-49. Appuyez sur [4 Authentificat Util./Compte Département]. L'écran Authentificat Util./Compte Département apparaît. 3 Appuyez sur [2 Réglage Authentification Utilisateur]. L'écran Réglage Authentification Utilisateur apparaît. 4 Appuyez sur [3 Compteur utilis.]. L'écran Compteur apparaît. 5 Appuyez sur le bouton correspondant à l'utilisateur désiré. – Pour remettre à zéro les compteurs de tous les utilisateurs, appuyez sur [Reset Tous compteurs] sur l'écran Compteurs utilis. affichant la liste de tous les utilisateurs. Le message de confirmation qui apparaît vous demande si les compteurs doivent ou non être remis à zéro. Pour remettre à zéro les compteurs de tous les utilisateurs, appuyez sur [Oui]. La valeur du nombre maximum autorisé n'est pas effacée. L'écran Compteur concernant l'utilisateur sélectionné apparaît. 6 Appuyez sur le bouton correspondant au compteur à consulter, puis vérifiez les valeurs affichées. bizhub 750/600 12-101 Utilitaires 12 – 7 12-102 Pour remettre à zéro les compteurs de l'utilisateur sélectionné, appuyez sur [RàZ compteur] sur l'écran Compteur utilis. relatif à l'utilisateur choisi. Le message de confirmation qui apparaît vous demande si le compteur doit ou non être remis à zéro. Pour effacer les valeurs des compteurs de l'utilisateur sélectionné, appuyez sur [Oui]. La valeur du nombre maximum autorisé n'est pas effacée. Appuyez sur [Fermer]. bizhub 750/600 Utilitaires 12.9 12 Réglage Compte Département 2 Remarque La machine peut enregistrer au total 1000 utilisateurs et comptes. Enregistrement Compte Cette fonction permet de spécifier le mot de passe et le nombre d'impressions autorisé pour chaque compte sur cette machine. La procédure suivante décrit comment spécifier des comptes quand “Méthode Authentification Compte Département” de l'écran Paramètres généraux est réglé sur “Nom & Mot de Passe”. 1 Affichez l'écran Réglage Administrateur. – 2 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Administrateur, voir “Afficher l’écran Réglage administrateur” à la page 12-49. Appuyez sur [4 Authentificat Util./Compte Département]. L'écran Authentificat Util./Compte Département apparaît. 3 Appuyez sur [3 Réglage Compte Département]. L'écran Réglage Compte Département apparaît. 4 Appuyez sur [1 Enregistrement Compte]. bizhub 750/600 12-103 Utilitaires 12 5 Appuyez sur le bouton correspondant au compte désiré. L'écran Enregistrement Compte apparaît. Si vous avez sélectionné “Nom de compte & mot de passe” : Si vous avez sélectionné “Mot de passe seul” : Comment supprimer les informations du compte sélectionné ? % Appuyez sur [Supp]. ? 6 Appuyez sur [Nom Compte]. L'écran Nom Compte apparaît. 12-104 bizhub 750/600 Utilitaires 7 12 Tapez le nom de compte (8 caractères maximum), et appuyez sur [OK]. – – – Pour plus de détails sur la saisie de texte, voir “Saisie de texte” à la page 13-3. Si [Nom] est affiché, tapez le nom de compte (20 caractères maximum), et appuyez sur [OK]. Si “Nom & Mot de passe” a été sélectionné, le même nom de compte ne peut être utilisé plus d'une fois. Le nom de compte est défini. 8 Appuyez sur [Mot de passe]. L'écran Mot de Passe apparaît. 9 Tapez le mot de passe (8 caractères maximum), et appuyez sur [OK]. – Si “Méthode Authentification Compte Département” était réglé sur “Mot Passe uniquement”, le même mot de passe ne peut pas être enregistré une seconde fois. – Si “Règles mot de passe” de l'écran Détails Sécurité était réglé sur “ON”, l'enregistrement des mots de passe suivants est impossible. Le même mot de passe que celui déjà spécifié. Un mot de passe qui répète un même caractère (par exemple, “11111111”) Un mot de passe contenant moins de 8 caractères Un écran s’affiche alors pour vous permettre de retaper le mot de passe. 10 Réintroduisez le mot de passe spécifié à l'étape 9, et appuyez sur [OK]. Le mot de passe de compte est défini. bizhub 750/600 12-105 Utilitaires 12 11 Appuyez sur [Définir crédit]. L'écran Définir crédit apparaît. 12 Appuyez sur [Non limité] ou [Limité]. – – 13 Si vous avez sélectionné “Limité”, tapez le nombre maximum autorisé à l'aide du clavier. Appuyez sur [Tous Comptes] pour appliquer les réglages de l'écran actuel à tous les comptes enregistrés. Appuyez sur [Tous Comptes], puis sur [OK] dans les deux écrans qui apparaissent pour afficher un message et appliquer les réglages à tous les comptes. À ce stade, n'éteignez pas la machine avec l'interrupteur général. Appuyez sur [OK]. Le nombre maximum d'impressions autorisé est défini. 14 Appuyez sur [OK]. – 12-106 Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. bizhub 750/600 Utilitaires 12 Compteur Compte Département Cette fonction sert à contrôler les données suivantes pour chaque compte. Copie + Impression Ce compteur indique le nombre total de copies et d'impressions réalisées. - Total : affiche le nombre total de pages imprimées - Max Auth : affiche le nombre maximum d'impressions allouées à l'utilisateur. - Grand format : affiche le nombre total de pages imprimées sur un papier de grand format Compteur Originaux - Indique le nombre de pages de document qui ont été numérisées Compteur papier - Indique le nombre de pages utilisées pour l'impression Copie Ce compteur indique le nombre total de copies réalisées. - Total : affiche le nombre total de copies réalisées - Grand format : affiche le nombre total de copies réalisées sur un papier de grand format Impress. Ce compteur indique le nombre total d'impressions réalisées. - Total : affiche le nombre total de sorties réalisées - Grand format : affiche le nombre total de sorties réalisées sur un papier de grand format Numérisation - Total : affiche le nombre total de pages numérisées/le nombre total de pages imprimées - Grand format : affiche le nombre total de pages grand format numérisées/imprimées bizhub 750/600 12-107 Utilitaires 12 Vérifier le compteur 1 Affichez l'écran Réglage Administrateur. – 2 Pour des détails sur l'affichage de l'écran Réglage Administrateur, voir “Afficher l’écran Réglage administrateur” à la page 12-49. Appuyez sur [4 Authentificat Util./Compte Département]. L'écran Authentificat Util./Compte Département apparaît. 3 Appuyez sur [3 Réglage Compte Département]. L'écran Réglage Compte Département apparaît. 4 Appuyez sur [2 Compteur Compte Département]. L'écran Compteur Compte Département apparaît. 5 Appuyez sur le bouton correspondant au compte désiré. – Pour remettre à zéro les compteurs de tous les comptes, appuyez sur [RàZ tous] sur l'écran Compteurs comptes Département affichant la liste de tous les comptes. Le message de confirmation qui apparaît vous demande si les compteurs doivent ou non être remis à zéro. Pour remettre à zéro les compteurs de tous les comptes, appuyez sur [Oui]. La valeur du nombre maximum autorisé n'est pas effacée. L'écran Compteur Compte Département concernant le compte sélectionné apparaît. 12-108 bizhub 750/600 Utilitaires 6 12 Appuyez sur le bouton correspondant au compteur à consulter, puis vérifiez les valeurs affichées. – 7 Pour remettre à zéro les compteurs du compte sélectionné, appuyez sur [RàZ compteur] sur l'écran Compteur Compte Département relatif au compte choisi. Le message de confirmation qui apparaît vous demande si le compteur doit ou non être remis à zéro. Pour effacer les valeurs des compteurs du compte sélectionné, appuyez sur [Oui]. La valeur du nombre maximum autorisé n'est pas effacée. Appuyez sur [Fermer]. bizhub 750/600 12-109 Utilitaires 12 12.10 Règles de mot de passe Si des règles de mot de passe sont appliquées et que des mots de passe déjà spécifiés n'observent pas ces règles, la saisie de ces mots de passe n'est pas acceptée. Dans ce cas, l'administrateur doit désactiver les règles de mot de passe temporairement, puis spécifier les mots de passe conformément aux conditions suivantes. Conditions des règles de mot de passe Mot de passe de l’administrateur Limitations du nombre de caractères Limitations d'enregistrement et de modification 8 caractères alphanumériques (sensibles à la casse) • Un mot de passe qui consiste à répéter un même caractère ne peut être enregistré. • Un mot de passe précédemment utilisé ne peut être enregistré. Nom utilisateur/Nom Compte Limitations du nombre de caractères Limitations d'enregistrement et de modification Entre 1 et 64 caractères alphanumériques (sensibles à la casse) Modification impossible. Mot de passe utilisateur/Mot de passe Compte Limitations du nombre de caractères Limitations d'enregistrement et de modification 8 caractères alphanumériques ou plus (sensibles à la casse) • Un mot de passe qui consiste à répéter un même caractère ne peut être enregistré. • Un mot de passe précédemment utilisé ne peut être enregistré. Mot de passe de boîte 12-110 Limitations du nombre de caractères Limitations d'enregistrement et de modification 8 caractères alphanumériques (sensibles à la casse) • Un mot de passe qui consiste à répéter un même caractère ne peut être enregistré. • Un mot de passe précédemment utilisé ne peut être enregistré. bizhub 750/600 Utilitaires 12 ID du document confidentiel Limitations du nombre de caractères Limitations d'enregistrement et de modification Entre 1 et 8 caractères alphanumériques (sensibles à la casse) Modification impossible. Mot de passe du document confidentiel Limitations du nombre de caractères Limitations d'enregistrement et de modification 8 caractères alphanumériques (sensibles à la casse) • Un mot de passe qui consiste à répéter un même caractère ne peut être enregistré. • Un mot de passe précédemment utilisé ne peut être enregistré. 2 Remarque Utilisez le mot de passe administrateur pour spécifier des réglages sur l'écran Paramètres administratifs. Utilisez le même nom d'utilisateur ou nom de compte lorsque des réglages Authentification utilisateur ou Compte Département ont été appliqués. Utilisez le même mot de passe ou nom de compte lorsque des réglages Authentification utilisateur ou Compte Département ont été appliqués. Pour plus de détails sur “Mot de passe de boîte”, “ID de document confidentiel” et “Mot de passe de document confidentiel”, voir les [Opérations Boîte] du manuel d'utilisation du bizhub 750 ou 600. bizhub 750/600 12-111 12 12-112 Utilitaires bizhub 750/600 13 Appendice Appendice 13 Appendice 13.1 Saisie de texte 13 La procédure suivante décrit comment utiliser le clavier qui apparaît sur l’écran tactile pour taper les noms de compte enregistrés et les formats de papier personnalisés. Vous pouvez aussi utiliser le clavier pour taper des chiffres. Les différents claviers suivants s’affichent. Exemple Écran de saisie du mot de passe : Écran d'introduction du nom d'un format papier personnalisé : bizhub 750/600 13-3 13 Appendice Appuyez sur [Maj.] pour basculer l’affichage du clavier en lettres minuscules (numéros) et majuscules (symboles). 13-4 bizhub 750/600 Appendice 13 Pour taper du texte Appuyez sur le bouton du caractère voulu sur le clavier qui s’affiche. – Pour taper en lettres majuscules ou en symboles, appuyez sur [Maj.]. – Vous pouvez aussi taper des chiffres avec le clavier. Les caractères saisis apparaissent dans la zone de texte. % 2 Remarque Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. Pour effacer tout le texte saisi, appuyez sur la touche [C] (correction). ! Détails Pour changer un caractère du texte saisi, appuyez sur [*] et [)] pour déplacer le curseur sur le caractère à corriger, appuyez sur [Suppri.] et tapez en suite la lettre ou le chiffre désiré. Liste des caractères disponibles Caractères alphanumériques/ symboles bizhub 750/600 13-5 Appendice 13 13.2 13-6 Table d’association des fonctions bizhub 750/600 Appendice 13 bizhub 750/600 13-7 13 Appendice 13-8 bizhub 750/600 Appendice 13 bizhub 750/600 13-9 13 13-10 Appendice bizhub 750/600 Appendice bizhub 750/600 13 13-11 Appendice 13 Touches Sélection d'association des fonctions o: Les fonctions peuvent être associées. ,: Les fonctions ne peuvent être associées. La fonction sélectionnée en dernier est prioritaire. : Les fonctions ne peuvent être associées. La fonction sélectionnée en premier est prioritaire. Un message d'avertissement s'affiche. : Les fonctions ne peuvent être associées. La fonction sélectionnée en premier est prioritaire. Aucun message d'avertissement n'apparaîtra et aucune autre fonction ne sera disponible après la sélection de la première fonction. —: Les fonctions ne peuvent être associées. Les fonctions ne peuvent être associées. Un message d'avertissement s'affiche. Si des pages d'original de format non standard sont associées, un message d'avertissement apparaît. La largeur de marge de reliure spécifiée est la largeur au centre de la page. Si la fonction “Zoom Auto quand Combiner / Livret” est réglée sur “Affichage Auto Zoom Livret”, ces réglages ne peuvent être combinés. C'est le dernier réglage spécifié qui prévaut. Si “OFF” était sélectionné, les réglages peuvent être combinés. Si la fonction “Copie de Livre” est spécifiée, la fonction “Eff. zone hors image” et le réglage “Centrage” sont spécifiés automatiquement. S'ils ne sont pas nécessaires, ils peuvent être annulés. Si le nombre de copies est réglé sur “1”, le réglage “Décalé” peut être sélectionné mais n'est pas appliqué. En vue de numériser l'original placé sur la vitre d'exposition, le réglage “Original plié en Z” n'est pas appliqué. Si un programme de copie est rappelé, les copies sont produites avec le réglage du magasin papier actuellement sélectionné. Si le format de papier qui est sélectionné n'est pas compatible avec les réglages Agrafage ou Perforation, les réglages ne peuvent être associés. Si le kit de perforation PK-504 ou 505 est installé et qu'une fonction utilisant du papier des magasins papier multiples est définie simultanément comme réglage de perforation, un message d'avertissement peut apparaître et les réglages ne peuvent être spécifiés. Pour plus de détails, contactez votre S.A.V. Les réglages peuvent être combinés si “Aucun” est sélectionné sous “Papier Chapitre”. Les réglages ne peuvent être combinés si “Insertion copie” est sélectionné sous “Papier Chapitre”. Si la fonction “Chapitres” est spécifiée en premier, un message d'avertissement apparaît. 13-12 bizhub 750/600 Appendice 13 Touches Sélection d'association des fonctions Si le paramètre “Direction Pli en 3” est réglé sur “Extérieur” et l'introducteur de couverture PI-501 est sélectionné pour le “Papier Dos” du “Mode Couverture”, ces réglages ne peuvent être associés. Le réglage spécifié en premier est prioritaire et un message d'avertissement apparaît. Si le paramètre “Direction Pli en 3” est réglé sur “Intérieur”, le réglage ne peut être associé sous les conditions suivantes. Le réglage spécifié en premier est prioritaire et un message d'avertissement apparaît. • Quand un magasin papier en option est sélectionné pour la “Couverture Face” ou “Couverture Dos” de la fonction “Mode Couverture” • Quand un réglage Combiner Originaux est sélectionné • Quand la fonction “Livret” est spécifié • Quand la fonction “IMulti-images” est spécifiée Les réglages “Originaux mixtes” et “Groupe” peuvent être associés ; toutefois ils ne peuvent être combinés si un réglage Agrafage est également sélectionné. Si la feuille de couverture est du papier épais et que le papier du corps du texte est du papier ordinaire en utilisant la fonction “Mode Couverture”, un réglage Agrafage peut être sélectionné. Dans d'autres cas, les réglages ne peuvent être associés, le réglage spécifié en premier est prioritaire et un message d'avertissement apparaît. Sélectionné automatiquement quand les réglages de la fonction “Copie de Livre” sont sélectionnés. Si le paramètre “Livret Auto ON quand Sél. Agrafage et Pliage” est réglé sur “Sélect. Auto Livret”, le réglage spécifié en premier est prioritaire et un message d'avertissement apparaît. Les réglages peuvent être associés si le paramètre est réglé sur “OFF”. Un réglage “Couverture Face” peut être associé à la fonction “Livret” ou au réglage “Pliage en 2” ou “Agrafage & pliage”. Un réglage “Couverture Dos” ne peut être associé à la fonction “Livret” ou le réglage “Pliage en 2” ou “Agrafage & pliage”. La fonction “Livret” ou le réglage “Pliage en 2” ou “Agrafage & pliage” sont prioritaires. Si la fonction “Livret” ou le réglage “Pliage en 2” ou “Agrafage & pliage” sont spécifiés en premier, un message d'avertissement apparaît.) bizhub 750/600 13-13 13 13-14 Appendice bizhub 750/600 14 Index Index 14 14 Index 2 en 1 .....................................3-62 Capacités papier ..................... 7-4 4 en 1 .....................................3-62 Caractéristiques ...................... 6-3 8 en 1 .....................................3-62 Caractéristiques techniques du copieur ............. 6-3 A Accessoires ............................6-11 Caractères disponibles ............................ 13-5 ADF .........................................3-8, ........................................6-5, 7-37 Cartouche de toner ................. 2-6 Agrafage .................................3-74 Agrafage 2 Points ......3-77, 12-81 Agrandissement .....................3-40 Ajustement écran tactile ...........................4-40 Cartouche d’agrafe .................. 9-8 Changement automatique de magasin .............................. 7-8 Chapitres ............................... 8-24 Alimentation ...........................1-22 Chargement des documents ............................... 3-8 Application ...............................8-3 Clavier .................................... 2-17 Arrêt de la numérisation / impression ..............................3-93 Combinaisons de fonctions ........................... 13-6 Authentification Utilisateur ..............................2-36, ..................................12-42, 12-84 Avertissements et étiquettes de précaution .........................1-19 B Bac à décalage SF-601 ..........2-7, ......................................2-15, 6-10 Bourrage .................................. 5-6 Bourrage détecté ..................... 5-6 Bourrage papier ....................... 5-6 C Cache du chargeur ADF .........................10-5 Cadre juridique de la copie ............................. x-31 bizhub 750/600 Compteur clé ........................... 2-8 Compteur Total ....................... 2-6 Compteurs ............................. 10-6 Configuration Scanner ............................... 12-30 Connecteur Réseau ................. 2-5 Connexion système ............. 12-47 Conseils de sécurité ................ 1-3 Contrôle ................................... 4-3 Contrôleur d’imprimante IC-202 ............... 2-8 Conventions du manuel ...............................x-27 Copie échantillon ..................... 4-7 Copie Livre ............................ 8-33 Copie recto ............................ 3-52 Copies recto-verso ................ 3-54 14-3 Index 14 Cordon d’alimentation .......................... 2-5 Couverture ............................. 8-12 Épreuve ....................................4-7 F Fiche d'alimentation .................1-7 D Filigrane ................................8-101 Définir la plage ....................... 8-47 Finition ....................................8-60 Délai & intervalle répétition touche .................... 4-27 Dépannage .............................. 5-3 Détails tâche ........................ 11-12 Fonctions ................................x-17 Fonctions Effacement .............................8-76 Format Magasin Couverture ............................12-83 Détection Auto du format de l’original ............................ 8-44 Formats papier .........................7-3 Disque dur HD-503 .................. 2-8 G Durée d’affichage des messages ........................ 4-32 Gestion de travaux .................11-3 H E Historique tâches .................11-15 Ecran Fonctions de base .................................. 2-19 I Ecrans Aide .................. 4-20, 4-26 Icônes .....................................2-21 Eff. zone hors image (Cadrage) ............................... 8-83 Identifications .......................12-84 Effacement ............................. 8-77 Impression Recto / Recto-verso ............................3-50 Effacement centre .................. 8-80 Impression test .........................4-7 Encart Transparents ................ 8-3 Incident détecté. ......................5-3 Energy Star .............................. x-3 Inclinaison du panneau de contrôle ..............2-22 Enreg. boucle perf ............... 12-72 Environnement d’exploitation ......................... 1-22 Initialisation auto ....................2-30 Espace requis ........................ 1-20 Initialisation automatique système .............2-30 É Insertion image .........................8-7 Écran d’affichage des bourrages .......................... 5-7 Interrompre une tâche de copie ........................4-11 Écran de Réglage administrateur ...................... 12-49 Interrupteur général ................2-24 Écran Réglage Utilisateur ............................. 12-31 Écran tactile ................... 2-4, 2-16 Insertion feuille .......................8-17 Interrupteur général ......................................2-6 Interrupteur secondaire ......................2-4, 2-24 Élément vitré gauche ............. 10-4 14-4 bizhub 750/600 Index 14 Introducteur de couverture PI-501 ...................2-7, ......................................2-13, 6-10 Inversion positif/négatif ..........8-31 K Kit de perforation PK-504/PK-505 .......................2-7, ........................................2-10, 6-9 Kit interface locale EK-701 ........................... 2-8 L Levier de dégagement ...........................2-56 Levier de verrouillage de la cartouche de toner .......2-6, 9-6 Levier M4 .......................2-6, 2-56 Liste Travaux ..........................11-3 Livret ......................................8-73 M Magasin 1 ......................2-4, 2-43 Magasin 2 ......................2-4, 2-43 Magasin 3 ......................2-4, 2-45 Mise à la terre .......................... 1-8 Mise hors tension (OFF) ......................... 2-28 Mise sous tension (ON) ........................... 2-24 Mode Accessibilité ................ 4-27 Mode Basse consommation ....................... 2-31 Mode Veille ............................ 2-32 Module de finition FS-504 .................................... 2-7, ........................................ 2-10, 6-7 Module de finition FS-602 .................................... 2-8, ........................................ 2-10, 6-8 Molette Contraste .................. 2-18 Mot de passe pour heures hors bureau ............... 2-34 Multi-Image ........................... 8-42 N Nettoyage .............................. 10-3 Nom du composant / fonctions .................................. 2-3 Magasin 4 ......................2-4, 2-45 Notices de réglementation ....................... 1-13 Magasin auxiliaire (module de finition) .................2-10 Numérisation ............... 3-12, 3-14 Magasin BM (module de finition) .................2-10 Magasin grande capacité LU-401/LU-402 .............. 2-8, 2-9, ........................................2-51, 6-6 Magasin principal (module de finition) .................2-10 Manuels d'utilisation .............. x-30 Numérisation d’un document multi-pages .......... 3-14 Numéro de page .................... 8-92 Numérotation ......................... 8-96 Numérotation des jeux .......... 8-96 O Options .................................... 2-7 Menu Aide ....................4-20, 4-24 Original à onglets ................... 3-21 Messages ...............................5-16 P Mémoire pleine ......................5-10 Pages de couverture ... 8-12, 8-17 Mémorisation de réglages Format Perso ...........7-16 Panneau de contrôle ............. 2-16 bizhub 750/600 14-5 Index 14 R Papier avec onglets ..... 2-49, 2-55 Recharger papier. .....................5-9 Papier Copie ............................ 7-3 Papier dédié ............................. 7-5 Registre de destination ............................12-17 Paramètre Imprimante ............... 12-30, 12-46 Remplacement de la cartouche d’agrafes .................9-8 Paramètres Administrateur ..................... 12-33 Remplacement de la cartouche de toner ...................9-3 Paramètres du Mode Utilitaires ...................... 12-3 Réduction ...............................3-40 Réglage Affichage ................12-26 Paramètres format personnalisé ................. 7-13, 7-31 Réglage Copieur ................ 12-28, ...............................................12-45 Paramètres Réseau ............. 12-43 Paramètres tâche ................. 11-10 Réglage délai affichage mode Large (Zoom Ecran) ......4-30 Perforation ............................. 3-80 Réglage Groupe .....................3-71 Plateau d’introduction manuelle ........................ 2-4, 2-47 Réglage initial .......................12-26 Réglage imprimante .............12-51 Plateau de sortie ...................... 2-4 Réglage Machine .................12-41 Pliage en 2 ................. 3-84, 12-58 Réglage Modifier marge .....................................8-63 Pliage en 3 ........................... 12-79 Pliage en Z ........................... 12-75 Port série .................................. 2-5 Réglage Numérisations séparées .................................3-12 Réglage Original mixte ...........3-17 Porte droite du magasin papier ........................ 2-4 Réglage Papier Auto ......3-32, 7-9 Portes frontales (gauche et droite) ..................... 2-4 Réglage Papier spécial ....................................7-22 Position de début d’impression ............ 12-51, 12-53 Réglage position agrafage ...............................12-55 Position Hor. de l’unité de perforation ............ 12-69 Réglage Synchro. Bord gauche .........................12-53 Position Perfo Horizontale ... 12-63 Réglage Synchro. Tête Copie ............................12-51 Position Perfo Verticale ........ 12-60 Position vert. de l’unité de perforation ............ 12-66 14-6 Programmes Copie ......4-13, 4-17 Panneau de contrôle de l’introducteur de couverture .............................. 2-13 Réglage Système .....12-20, 12-33 Réglage Taux zoom .....3-41, 3-48 Priorité à l'impression .......... 11-21 Réglage Tri .............................3-69 Programmateur Hebdo .................................... 2-34 Réglage Utilisateur ...............12-20 Programmes ................ 4-13, 4-17 Réglage Zoom Auto ...............3-35 Réglage Type original .............3-56 bizhub 750/600 Index 14 Réglage Zoom minimal ..........3-38 Sélection du document ......... 3-50 Réglages Agrandir et Réduire ...............................3-40 Sélections Finition ................. 3-66 Sélections Densité ................. 3-59 Réglages Ajustement image .....................................8-67 Sélections papier ................... 3-31 Réglages Combiner Originaux ................................3-62 Stockage du papier ................. 7-7 Réglages Copie ........................ 4-3 Réglages Direction Original ...................................3-23 Réglages du panneau de contrôle s ..........................4-27 Réglages Format Standard ................................7-11 Réglages Format Standard 1 .............................7-27 Réglages Format Standard 2 .............................7-29 Réglages Grand Format ..........................7-19, 7-33 Réglages Marge .....................3-27 Réglages Original ...................3-17 Réglages Perforation .............3-79 Réglages Type de copie ........................3-50 Réglages unité de finition ............................. 12-55 Réglages Zoom ......................3-35 Répéter ..................................8-51 Sélections par défaut .......... 12-26 Suivi de Volume (E.K.C.) ....................... 2-40, 12-42 Suppression d’une tâche ...... 11-8 Suppression d’une tâche arrêtée ......................... 3-94 T Table de travail ........................ 2-4 Tableaux de référence de dépannage ....................... 5-12 Tampon Date/heure ............... 8-85 Tampon intégré ..................... 8-98 Taux zoom prédéfinis ..................... 3-40, 3-46 Tâches actives ..................... 11-14 Tâches en attente ................ 11-14 Tâches en cours .................. 11-14 Tâches enregistrées ........... 11-16, .............................................. 11-18 Temps maintenance préventive .............................. 10-8 Touche Accessibilité .......................... 2-18 Réservation d’une tâche de copie .......................3-91 Touche Aide .......................... 2-18 Réservation tâche suivante ........................3-91 Touche Auto .......................... 2-17 Règles de mot de passe ..................... 12-110 Touche Arrêt .......................... 2-17 Touche Boîte ......................... 2-16 Rouleau prise papier ....2-43, 10-5 Touche C (correction) ............................ 2-17 S Touche Contrôle .................... 2-17 Touche Code ......................... 2-16 Saisir du texte ........................13-3 Touche Copie ........................ 2-17 Sécurité ................................ 12-47 Touche Epreuve .................... 2-17 bizhub 750/600 14-7 Index 14 Touche Éco énergie ............... 2-16 Touche Fax ............................ 2-16 Touche Impression ................ 2-17 Touche Interruption ............... 2-17 Touche Numérisation ............. 2-17 Touche Programmes ............. 2-18 Touche Utilitaire/Compteur .... 2-17 Touche Zoom Ecran .............. 2-18 Trappe de la cartouche toner ............... 2-4, 9-6 Tri croisé ................................ 3-69 Types de papier ....................... 7-4 U Unité ADU ................................ 2-6 Unité d'empilage .................... 2-11 Unité de fixation ....................... 2-6 Unité de pliage en Z ZU-601/ZU-602 ......................2-8, ........................................ 2-14, 6-9 Unité principale ................ 2-3, 6-3 Unité tambour .......................... 2-6 V Verso ...................................... 7-37 Vérification de tâches ............ 11-3 Vidage des réceptacles déchets .............. 9-15 Vitre d'exposition ......... 3-10, 7-40 Voyant de données ................ 2-17 Voyant de tension .................. 2-17 14-8 bizhub 750/600