Mode d'emploi | Withings Move Manuel utilisateur

Withings Move
Montre tracker d’activité
Installation et instructions d'utilisation
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 1
Table des matières
Exigences minimales..........................................................................4
Accès Internet���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
Smartphone ou appareil������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
Version du système d'exploitation����������������������������������������������������������������������������������������������4
Version de l'application Health Mate®���������������������������������������������������������������������������������������4
Description�������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Vue d'ensemble������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
Contenu de la boîte����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
Configurer ma montre���������������������������������������������������������������������� 6
Installer l'application Health Mate®���������������������������������������������������������������������������������������������6
Installer ma montre����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
Régler l'heure�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28
Porter ma montre����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28
Suivre mon activit�������������������������������������������������������������������������29
Vue d'ensemble��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29
Suivre ma progression������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29
Modifier mon objectif d'activit�����������������������������������������������������������������������������������������������30
Suivre mes séances de natation������������������������������������������������������������������������������������������������� 31
Suivre mon sommeil������������������������������������������������������������������������32
Vue d'ensemble��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 32
Récupérer mes données de sommeil������������������������������������������������������������������������������������� 32
Régler l'alarme silencieuse����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33
Multisport / GPS connect�����������������������������������������������������������36
Devenir plus actif������������������������������������������������������������������������������38
Défier mes amis��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 38
Me fixer de nouveaux objectifs��������������������������������������������������������������������������������������������������40
Synchronisation de mes données������������������������������������������������41
Dissocier ma montre����������������������������������������������������������������������� 42
Nettoyage et entretien������������������������������������������������������������������ 44
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 2
Nettoyer ma montre�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������44
Remplacer la pile������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������44
Remplacer le bracelet��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������44
Calibrer les aiguilles������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45
Mise à jour de la version logicielle��������������������������������������������������������������������������������������������49
Copyright du mode d'emploi��������������������������������������������������������51
Mentions légales..................................................................................51
Instructions relatives à la sécurité................................................51
Utilisation et rangement���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 51
Étanchéité�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 52
Entretien et réparation������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 52
Caractéristiques���������������������������������������������������������������������������������53
Récapitulatif des versions du document�������������������������������� 54
Garantie������������������������������������������������������������������������������������������������55
Déclarations légales�������������������������������������������������������������������������56
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 3
Avis important
En utilisant votre Withings Move, vous acceptez expressément les conditions
générales relatives aux services Withings, disponibles sur notre site internet.
Exigences minimales
Accès Internet
L'accès à Internet est requis pour :
•
•
•
Télécharger l'application Health Mate®.
Configurer votre Withings Move,
Mettre à jour le logiciel interne.
Pour plus d'informations, consultez “Caractéristiques” page 53.
Smartphone ou appareil
Un appareil équipé du système d’exploitation iOS ou Android (avec les fonctions
Bluetooth Low Energy et Wi-Fi ou 3G/4G activées) est nécessaire pour :
•
•
•
•
Configurer votre Withings Move,
Récupérer les données de votre Withings Move,
Interagir avec votre Withings Move,
Interagir avec d'autres personnes.
Pour plus d'informations, veuillez consulter ““Caractéristiques” page 53.
Version du système d'exploitation
iOS 10 (ou version ultérieure) ou Android 6 (ou version ultérieure) est requis sur
votre appareil pour installer et lancer l'application Health Mate®.
Quel que soit l'appareil, la compatibilité BLE (Bluetooth Low Energy) est requise
pour installer et utiliser votre montre Withings Move.
Version de l'application Health Mate®
Vous devez disposer de la dernière version de l'application Health Mate® pour
bénéficier de l'ensemble des fonctionnalités les plus récentes.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 4
Description
Vue d'ensemble
Withings Move est une montre analogique élégante et personnalisable qui vous
permet de suivre vos activités et votre sommeil, le tout à un prix abordable.
Dotée d'une autonomie de 18 mois, elle peut être personnalisée en fonction de
votre style, tout en assurant un suivi avancé de votre activité physique pour vous
aider à surveiller votre santé et à atteindre vos objectifs
Withings Move comprend également une alarme vibrante pour un réveil tout en
douceur et sans réveiller toute la maisonnée.
Vous pouvez facilement suivre votre activité grâce à l'aiguille d'activité, qui passe
de 0 à 100 % à mesure que vous atteignez votre objectif de pas quotidien. Par
défaut, l'objectif de pas quotidien est fixé à 10 000 pas. Vous pouvez toutefois
modifier cet objectif à tout moment par le biais de l'application Health Mate®.
Lorsque vous dépassez votre objectif de pas quotidien, l'aiguille d'activité revient
au repère 0 % et recommence à se déplacer vers le repère 100 %.
Toutes les informations supplémentaires dont vous pourriez avoir besoin sont
disponibles sur l'application Health Mate®, ainsi que l'historique complet des
données collectées par vos produits Withings.
Contenu de la boîte
•
•
Withings Move
Pile CR2430 (déjà insérée)
Reportez-vous à la section “Remplacer la pile” page 44 pour plus
d'informations sur le remplacement de la pile.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 5
Configurer ma montre
Installer l'application Health Mate®
Si l'application Health Mate® n'est pas déjà installée sur votre appareil, suivez la
procédure ci-dessous :
1. Saisissez go.withings.com dans le navigateur Internet de votre appareil.
2. Touchez Télécharger dans l'App Store ou le Play Store.
3. Touchez Obtenir.
La procédure d'installation commence.
Installer ma montre
Je n'ai pas de compte Health Mate
Si vous n'avez pas encore de compte Health Mate, vous devez en créer un pour
pouvoir configurer et utiliser votre Withings Move.
Si vous avez déjà un compte, rendez-vous à la section “J’ai déjà un compte Health
Mate” page 17.
Pour installer Withings Move, veuillez suivre la procédure suivante :
1. Ouvrez l'application Health Mate®.
2. Touchez S'identifier.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 6
3. Touchez Montres.
4. Touchez Withings Move.
5. Touchez Installer.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 7
6. Appuyez sur le bouton situé sur le côté de votre Withings Move et touchez
Suivant.
7. Assurez-vous que votre montre Withings Move se trouve à proximité
immédiate de votre mobile.
8. Touchez Suivant.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 8
9. Touchez Jumeler.
10. Touchez à nouveau Jumeler.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 9
11. Touchez Suivant.
12. Saisissez votre adresse e-mail, votre mot de passe, puis confirmez-le. Touchez
Suivant.
13. Saisissez vos prénom, nom de famille et date de naissance. Touchez Suivant.
14. Indiquez votre sexe et entrez votre taille et votre poids. Appuyez sur Créer.
15. Veuillez patienter quelques secondes pendant l'initialisation des aiguilles de la
montre et la mise à jour à votre Withings Move.
16. Touchez Terminer.
17. Veuillez patienter quelques secondes pendant la configuration automatique de
l'heure.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 10
18. Touchez Oui si les aiguilles sont correctement initialisées ou Non si leur
position est incorrecte.
Si vous sélectionnez Non, vous serez invité(e) à ajuster les aiguilles.
19. Faites glisser votre doigt sur la molette qui s'affiche dans l'application jusqu'à
ce que l'aiguille des minutes atteigne midi. Touchez Suivant.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 11
20. Faites glisser votre doigt sur la molette qui s'affiche dans l'application jusqu'à
ce que l'aiguille des heures atteigne midi. Touchez Suivant.
21. Faites glisser le doigt sur la molette qui s'affiche dans l'application jusqu'à ce
que l'aiguille d'activité atteigne le repère 0. Touchez Suivant.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 12
22. Touchez Terminer.
Votre Withings Move est désormais calibrée et les aiguilles sont correctement
positionnées et affichent l'heure exacte.
23. Touchez Suivant deux fois pour paramétrer vos objectifs d'activité.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 13
24. Touchez et faites glisser l'objectif de pas quotidiens vers le haut ou le bas pour
sélectionner l'objectif que vous souhaitez atteindre.
25. Touchez OK.
26. Touchez Suivant.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 14
27. Touchez Suivant pour regarder les tutoriels sur le mode multisport / GPS
connecté.
28. Touchez Suivant quatre fois pour regarder le tutoriel.
29. Sélectionnez Toujours autoriser.
30.Touchez Voir la Timeline.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 15
Withings Move est désormais activée.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 16
J’ai déjà un compte Health Mate
Si vous avez déjà un compte Health Mate, vous pouvez lancer la procédure
d'installation. Pour cela, procédez comme suit :
1. Ouvrez l'application Health Mate®.
2. Touchez Appareils.
3. Touchez +.
4. Touchez Montres.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 17
5. Touchez Withings Move.
6. Touchez Installer.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 18
7. Appuyez sur le bouton situé sur le côté de votre Withings Move et touchez
Suivant.
8. Assurez-vous que votre montre Withings Move se trouve à proximité
immédiate de votre mobile.
9. Touchez Suivant.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 19
10. Touchez Jumeler.
11. Touchez à nouveau Jumeler.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 20
12. Touchez Suivant.
13. Sélectionnez la personne qui utilisera le Withings Move.
14. Veuillez patienter quelques secondes pendant l'initialisation des aiguilles de la
montre et la mise à jour à votre Withings Move.
15. Touchez Terminer.
16. Veuillez patienter quelques secondes pendant la configuration automatique de
l'heure.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 21
17. Touchez Oui si les aiguilles sont correctement initialisées ou Non si leur
position est incorrecte.
Si vous sélectionnez Non, vous serez invité(e) à ajuster les aiguilles.
18. Faites glisser votre doigt sur la molette qui s'affiche dans l'application jusqu'à
ce que l'aiguille des minutes atteigne midi. Touchez Suivant.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 22
19. Faites glisser votre doigt sur la molette qui s'affiche dans l'application jusqu'à
ce que l'aiguille des heures atteigne midi. Touchez Suivant.
20. Faites glisser le doigt sur la molette qui s'affiche dans l'application jusqu'à ce
que l'aiguille d'activité atteigne le repère 0. Touchez Suivant.
Vous remarquerez que l'aiguille d'activité bouge uniquement dans un sens.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 23
21. Touchez Terminer.
Votre Withings Move est désormais calibrée et les aiguilles sont correctement
positionnées et affichent l'heure exacte.
22. Touchez Suivant deux fois pour paramétrer vos objectifs d'activité.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 24
23. Touchez et faites glisser l'objectif de pas quotidiens vers le haut ou le bas pour
sélectionner l'objectif que vous souhaitez atteindre.
24. Touchez OK.
25. Touchez Suivant.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 25
26. Touchez Suivant pour regarder les tutoriels sur le mode multisport / GPS
connecté.
27. Touchez Suivant quatre fois pour regarder le tutoriel.
28. Sélectionnez Toujours autoriser.
29. Touchez Voir la Timeline.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 26
Withings Move est désormais activée.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 27
Régler l'heure
Votre Withings Move se règle à l'aide de votre mobile, ce qui lui permet d'être
automatiquement paramétrée sur l'heure actuelle grâce à la prise en compte
de votre fuseau horaire. Si vous devez changer de fuseau horaire lorsque vous
portez votre Withings Move, ouvrez simplement l'application Health Mate® pour
synchroniser votre montre avec votre téléphone, et l'heure correcte s'affichera.
Notez que vous n'avez pas non plus à vous inquiéter du passage à l'heure d'été
ou d'hiver. Dans ce cas, il vous suffit de synchroniser votre Withings Move avec
votre téléphone pour paramétrer l'heure correcte.
Porter ma montre
Votre Withings Move doit être portée environ un centimètre en dessous du
poignet. Le bracelet doit être bien serré autour de votre poignet sans pour autant
être inconfortable.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 28
Suivre mon activité
Vue d'ensemble
Votre Withings Move vous permet de suivre votre activité : nombre de pas, suivi
de vos courses et de vos séances de natation. Que vous marchiez, couriez ou
nagiez, vous n'avez rien à faire pour lancer le suivi. Il vous suffit de porter votre
montre Withings Move et elle fera le reste.
(1) Représentation
visuelle du nombre
de pas : chaque barre
correspond à une
période de 30 minutes
(2) Nombre de pas
effectués pendant la
journée
(3) Pourcentage de
(5) Estimation des
l'objectif de pas quotidien calories dépensées
accompli
pendant la journée
(calories actives et
(4) Estimation de la
nombre total de calories)
distance parcourue en
marchant pendant la
journée
(6) Détails de l'activité
quotidienne
L'accéléromètre intégré permet à votre Withings Move de compter
automatiquement vos pas et de détecter vos séances de course. Vos séances
de course, la distance parcourue et les calories dépensées sont calculées grâce
à un algorithme basé sur le nombre de pas effectué et vos caractéristiques
personnelles (âge, taille et poids).
Suivre ma progression
Il vous suffit de regarder l'aiguille d'activité afin de suivre votre progression en
termes de nombre de pas. En fonction de sa position, vous pouvez savoir quel
pourcentage de votre objectif de pas quotidien vous avez accompli. Une fois que
vous avez atteint le repère 100 %, votre montre vibre et le cycle recommence, de
0 à 100 %.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 29
Pour obtenir plus d'informations (notamment le nombre de pas exact, la distance
parcourue ou les calories dépensées), appuyez simplement sur le bouton situé sur
le côté droit. Les différents écrans de votre Withings Move s'afficheront les uns
après les autres.
Pour en savoir plus, il suffit de vous connecter à l'application Health Mate®.
L'application offre de nombreux graphiques pour consulter rapidement votre
historique et votre progression, dès la toute première utilisation.
Modifier mon objectif d'activité
Cette fonctionnalité vous permet de définir un objectif de pas personnalisé. Pour
modifier votre objectif de pas quotidien, suivez les instructions ci-dessous :
1. Ouvrez l'application Health Mate®.
2. Rendez-vous dans Tableau de bord.
3. Touchez Pas.
4. Touchez les 3 petits points en haut de l'écran.
5. Touchez Objectif de pas.
Notez que vous pouvez aussi changer votre objectif de pas en sélectionnant
un widget de pas sur votre Timeline et en touchant les trois points en haut de
l'écran. Vous pouvez également accéder à Profil > Objectifs > Pas quotidiens.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 30
6. Touchez et faites glisser l'objectif de pas quotidiens vers le haut ou le bas pour
sélectionner l'objectif que vous souhaitez atteindre.
7. Touchez OK.
8. Synchronisez votre Withings Move en ouvrant l'application Health Mate® et en
actualisant votre Timeline en faisant glisser votre doigt de haut en bas.
Suivre mes séances de natation
Votre Withings Move vous permet de suivre vos séances de natation. Il vous suffit
de porter votre montre lorsque vous nagez. Elle détectera automatiquement que
vous nagez et suivra vos séances de natation sans aucune action de votre part.
Lorsque vous avez fini de nager, l'application Health Mate® vous indique combien
de temps votre séance a duré et le nombre de calories que vous avez dépensées.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 31
Suivre mon sommeil
Vue d'ensemble
Votre Withings Move vous permet de suivre votre sommeil sans aucune action de
votre part. Il vous suffit de porter votre montre lorsque vous allez vous coucher.
Si vous ne souhaitez pas suivre votre sommeil, il vous suffit de ne pas porter votre
Withings Move pour dormir.
Récupérer mes données de sommeil
Vous pouvez consulter les données de sommeil recueillies par votre
Withings Move sur votre Timeline dans l'application Health Mate®.
Gris : temps passé éveillé(e) - Bleu moyen : durée du sommeil léger - Bleu foncé :
durée du sommeil profond
L'application Health Mate® conserve tout votre historique pour vous aider à suivre
facilement l'évolution de votre sommeil dans le temps.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 32
Régler l'alarme silencieuse
Activer l'alarme
Afin d'activer et de régler une alarme, veuillez suivre la procédure ci-dessous :
1. Ouvrez l'application Health Mate®.
2. Rendez-vous dans Appareils.
3. Accédez à Withings Move > Alarme.
4. Placez votre Withings Move à proximité immédiate de votre téléphone.
5. Touchez et faites glisser l'heure de réveil vers le haut ou le bas pour
sélectionner l'heure de l'alarme.
6. Si nécessaire, sélectionnez une heure de réveil intelligente en réglant une
alarme.
Votre montre choisira alors le meilleur moment pendant cet intervalle de
temps afin de vous réveiller tout en douceur.
7. Touchez OK.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 33
8. Touchez Répéter pour sélectionner les jours où l'alarme doit être déclenchée.
9. Touchez le bouton Retour pour confirmer.
Notez que vous pouvez paramétrer jusqu'à trois alarmes sur votre Withings Move.
Désactivation de l'alarme
1. Ouvrez l'application Health Mate®.
2. Rendez-vous dans Appareils.
3. Touchez Withings Move > Alarme.
4. Placez votre Withings Move à proximité de votre téléphone.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 34
5. Touchez le bouton Alarme pour désactiver l'alarme.
6. Touchez le bouton Retour en haut à gauche de l'écran.
L'alarme est désactivée.
Arrêter l'alarme
Vous pouvez arrêter l'alarme en appuyant sur le bouton de votre Withings Move.
Elle s'arrêtera instantanément, au lieu de vibrer huit fois avant de s'arrêter toute
seule.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 35
Multisport / GPS connecté
Comment le mode multisport fonctionne-t-il ?
Du yoga au volley-ball en passant par l'aviron, la boxe, le ski ou le hockey sur
glace, votre Withings Move vous permet de suivre jusqu'à 30 activités.
Pour lancer votre séance d’entraînement, appuyez sur le bouton de votre
Withings Move pendant environ une seconde jusqu'à ce qu'elle vibre. La montre
passe en mode chronomètre : l'aiguille des minutes Withings Move indique les
secondes, tandis que l'aiguille des heures indique les minutes.
Vous pouvez alterner entre chronomètre et affichage de l'heure en appuyant
brièvement deux fois sur le bouton.
Une fois votre séance d’entraînement terminée, une notification vous invite à
ouvrir l'application Health Mate. L'activité détectée s'affichant dans l'application
Health Mate® peut être modifiée en choisissant parmi les nombreuses activités
proposées dans les paramètres de l'application Health Mate®.
Vous trouverez dans l'application Health Mate® une synthèse de vos activités :
durée, intensité, distance parcourue, vitesse et calories dépensées.
La montre reconnaît-elle automatiquement les activités sportives ?
Votre Withings Move suit automatiquement vos activités de marche à pied, de
natation et de vélo. Pour obtenir des informations détaillées comme le rythme de
votre foulée ou l'itinéraire parcouru, nous vous conseillons d'activer manuellement
le mode multisport.
Si vous sélectionnez plusieurs fois la même activité sportive, votre Withings Move
mémorisera les mouvements et saura les reconnaître par la suite.
Si vous avez oublié de lancer votre séance de sport, votre Withings Move détecte
automatiquement vos mouvements et ajoute une activité inconnue à l'application
Health Mate®. Vous pouvez ensuite modifier le type d'activité manuellement dans
l'application.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 36
Comment fonctionne le suivi GPS ?
Grâce au GPS, vous pouvez suivre votre parcours sur une carte dans l'application
Health Mate® lorsque vous courez avec votre smartphone. Des mesures
supplémentaires telles que la durée, la distance, la fréquence cardiaque et votre
vitesse s'affichent également en temps réel pendant votre séance de sport sur
l'écran de votre téléphone.
Pour utiliser le GPS, vous devez lancer une séance de sport en extérieur basée sur
la distance. Pour cela, suivez les étapes ci-dessous :
1. Appuyez sur le bouton de votre Withings Move pendant une seconde environ
jusqu'à ce qu'elle vibre.
La montre passe en mode chronomètre : l'aiguille des minutes de
Withings Move indique les secondes, tandis que l'aiguille des heures indique
les minutes. Vous pouvez alterner entre chronomètre et affichage de l'heure en
appuyant brièvement deux fois sur le bouton.
2. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que la montre vibre pour arrêter votre
séance de sport.
Notez que votre Withings Move doit être connectée en Bluetooth. Le GPS
nécessite l'activation des paramètres de localisation de votre smartphone.
Le suivi GPS fonctionne pour toutes les activités de plein air basées sur la
distance telles que la marche, la course à pied, le vélo et le canoë.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 37
Devenir plus actif
Défier mes amis
Vue d'ensemble
Votre Withings Move et l'application Health Mate® vous aident à rester motivé(e)
en apportant une dimension sociale à vos activités. Vous pouvez ajouter vos
amis et votre famille à votre classement et les mettre au défi d'être celui ou celle
qui marche le plus chaque semaine. Peu importe qu'ils soient détenteurs d'une
Withings ou non : vous pouvez ajouter des personnes tant que l'application
Health Mate® est installée sur leur smartphone, grâce au suivi intégré dans
l'application, qui peut agir comme un tracker d'activité.
Cette fonctionnalité est disponible uniquement pour l'utilisateur principal du
compte.
Ajouter une personne à mon classement
Vous pouvez inviter des personnes à rejoindre votre classement. Pour cela,
procédez comme suit :
1. Dans l'application Health Mate®, allez dans Programmes de bien-être.
2. Sélectionnez Classement.
3. Touchez Rejoindre.
4. Touchez Inviter.
5. Sélectionnez la méthode d'envoi de votre invitation.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 38
Plusieurs options sont proposées : par messagerie instantanée, par e-mail ou
via les réseaux sociaux.
Interagir avec une personne figurant dans mon classement
Une fois que vous avez ajouté des amis à votre classement, vous pouvez interagir
avec eux en touchant leur nom et en sélectionnant l'une des 3 actions proposées :
•
•
•
Pouce levé pour les encourager ;
Pouce baissé pour frimer ;
Message pour discuter avec eux.
Interagir avec vos amis vous permet de rester motivé(e) et de dépasser vos
limites.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 39
Me fixer de nouveaux objectifs
Badges
L'application Health Mate® propose un système de badges, des récompenses
virtuelles que vous débloquez après avoir relevé certains défis. Il existe 2 types de
badges :
•
•
les badges de pas quotidiens, lorsque vous atteignez un certain nombre de
pas un jour donné ;
les badges de distance cumulée, lorsque vous parcourez une certaine distance.
Ces badges sont une manière ludique de rester motivé(e) et d'être récompensé(e)
de vos efforts.
Conseils santé (Insights)
Après avoir utilisé votre Withings Move pendant quelques jours, l'application
Health Mate® vous proposera des conseils santé. Cette fonctionnalité étudie votre
activité et vous indique quand vous êtes plus actif que d'habitude. Lorsque vous
êtes moins actif, les conseils vous encouragent à continuer afin d'atteindre votre
objectif santé.
Notez qu'il n'est pas possible de désactiver les conseils santé (Insights).
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 40
Synchronisation de mes données
Grâce à la synchronisation en arrière-plan, vous n'aurez jamais à vous préoccuper
de la synchronisation de vos données, tant que le Bluetooth de votre mobile
reste activé. La synchronisation en arrière-plan est automatiquement enclenchée
lorsque :
•
•
•
•
Vous avez fait plus de 1 000 pas depuis la dernière synchronisation.
Vous avez atteint votre objectif de pas quotidien.
Plus de 6 heures se sont écoulées depuis la dernière synchronisation.
Vous avez changé de fuseau horaire ou le changement d'heure d'été ou d'hiver
a eu lieu.
Vous pouvez aussi synchroniser vos données manuellement. Il vous suffit d'ouvrir
l'application Health Mate®. Votre Withings Move synchronise automatiquement
vos données avec l'application. Vérifiez que votre Withings Move est assez proche
de votre mobile et que le Bluetooth est activé sur votre appareil, sinon vous ne
pourrez pas synchroniser vos données.
Votre Withings Move dispose d'une mémoire limitée. Assurez-vous
d'ouvrir l'application régulièrement pour ne pas perdre vos données.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 41
Dissocier ma montre
La dissociation de votre Withings Move vous permet de la supprimer de votre
compte. Une fois dissociée de votre compte, elle peut être connectée à un autre
compte ou au profil d'un autre utilisateur de votre compte.
Dissocier votre Withings Move ne supprime pas vos données dans
l'application Health Mate®.
Pour dissocier votre Withings Move, suivez les étapes suivantes :
1. Appuyez sur le bouton de votre Withings Move pendant 10 secondes. Si vous
appuyez sur le bouton pendant une seconde environ, le mode multisport
démarre. Ne relâchez pas le bouton tant que la montre n'a pas vibré 2 fois.
2. Relâchez le bouton. L'aiguille d'activité atteint le repère 50 %.
3. Appuyez 5 fois sur le bouton pour que l'aiguille d'activité atteigne
progressivement le repère 0 %. Patientez jusqu'à ce que l'aiguille d'activité
atteigne progressivement les différents repères sur le cadran avant d'appuyer
à nouveau sur le bouton.
4. Votre montre Withings Move redémarre et les aiguilles se réinitialisent.
5. Rendez-vous dans les paramètres Bluetooth de votre téléphone et « oubliez »
votre Withings Move (utilisateurs d'iOS uniquement).
6. Ouvrez l'application Health Mate®.
7. Rendez-vous dans Appareils.
8. Touchez Withings Move.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 42
9. Touchez Dissocier ce produit.
10. Touchez Supprimer de mon compte.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 43
Nettoyage et entretien
Nettoyer ma montre
1. Utilisez un chiffon non pelucheux humecté d’eau pour nettoyer le verre et le
boîtier de votre Withings Move.
2. Passez le bracelet en silicone sous l'eau et frottez-le avec du savon
hypoallergénique pour le nettoyer.
3. Séchez le bracelet en silicone avec un chiffon doux.
Remplacer la pile
La pile doit être remplacée lorsque les aiguilles arrêtent de bouger et lorsque
la montre ne vibre plus quand vous appuyez sur le bouton. La Withings Move
fonctionne pendant environ 18 mois avec une pile de montre classique.
Nous vous recommandons de vous rendre chez un horloger pour installer une
nouvelle pile CR2430. Si l'heure ne semble pas correcte après le remplacement de
la pile, il vous faudra peut-être recalibrer les aiguilles de votre Withings Move.
Pour en savoir plus, consultez “Calibrer les aiguilles” page 45.
Remplacer le bracelet
Vous pouvez facilement remplacer le bracelet de votre Withings Move grâce aux
barrettes à ressort avec lesquelles il est fixé.
Pour remplacer le bracelet, procédez comme suit :
1. Retournez votre Withings Move.
2. Localisez le bouton de chaque barrette.
3. Tirez le bouton de la première barre à ressort vers la gauche et retirez le
bracelet.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 44
4. Insérez un côté de la barrette du nouveau bracelet.
5. Introduisez le bracelet tout en tirant le bouton vers la gauche.
6. Relâchez le bouton.
Le bracelet est maintenant correctement fixé à votre Withings Move.
7. Répétez cette procédure pour l'autre côté.
Calibrer les aiguilles
Si vous avez l'impression que l'heure affichée sur votre Withings Move est
incorrecte, il se peut que vous ayez besoin de recalibrer les aiguilles. Pour cela,
suives les étapes ci-dessous :
1. Ouvrez l'application Health Mate®.
2. Allez dans Appareils > Withings Move.
3. Touchez Réglage de l'heure.
Assurez-vous que votre montre Withings Move se trouve à proximité de votre
mobile.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 45
4. Touchez Oui si les aiguilles sont correctement initialisées ou Non si leur
position est incorrecte.
Si vous sélectionnez Non, vous serez invité(e) à ajuster les aiguilles.
5. Faites glisser votre doigt sur la molette qui s'affiche dans l'application jusqu'à
ce que l'aiguille des minutes atteigne midi. Touchez Suivant.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 46
6. Faites glisser votre doigt sur la molette qui s'affiche dans l'application jusqu'à
ce que l'aiguille des heures atteigne midi. Touchez Suivant.
7. Faites glisser le doigt sur la molette qui s'affiche dans l'application jusqu'à ce
que l'aiguille d'activité atteigne le repère 0. Touchez Suivant.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 47
8. Touchez Terminer.
Votre Withings Move est désormais calibrée et les aiguilles sont correctement
positionnées et affichent l'heure exacte.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 48
Mise à jour de la version logicielle
Nous mettons régulièrement à disposition de nouvelles versions logicielles afin
que vous puissiez bénéficier des toutes dernières fonctionnalités que nous
ajoutons à nos produits. Lorsqu'une nouvelle version logicielle est disponible,
l'application Health Mate® vous demande de l'installer par le biais de votre
Timeline.
Veuillez synchroniser votre Withings Move avant de mettre à jour la
version logicielle. Faute de quoi vous risquez de perdre vos données.
Vous pouvez toutefois vérifier si des mises à jour sont disponibles et forcer leur
installation à votre convenance. Pour cela, procédez comme suit :
1. Dans l'application Health Mate®, allez dans Appareils.
2. Touchez votre Withings Move.
3. Touchez Vérifier les mises à jour.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 49
4. Placez votre Withings Move à proximité immédiate de votre mobile.
Si votre montre n'est pas à jour, l'application Health Mate® vous demandera
d'installer une nouvelle version du logiciel.
5. Touchez Mise à jour.
6. Touchez Fermer lorsque la mise à jour est terminée.
Remarque : Vous pouvez vérifier la version logicielle utilisée par votre
Withings Move dans Appareils > Withings Move.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 50
Copyright du mode d'emploi
Ce mode d'emploi est protégé par les lois de propriété intellectuelle et de
copyright. Toute reproduction, modification, représentation et/ou publication sans
accord préalable de Withings est strictement interdite. Vous pouvez imprimer ce
mode d'emploi uniquement pour votre usage personnel.
Pour toute question, veuillez contacter Withings à l'adresse : https://support.
withings.com/hc/en-us/requests/new.
Mentions légales
En utilisant votre Withings Move, vous acceptez expressément les
Conditions générales relatives aux services Withings, disponibles sur
notre site internet.
Ce produit n'est pas un appareil médical et ne doit pas être utilisé pour
diagnostiquer ou traiter un éventuel problème de santé.
Données personnelles
•
•
•
•
Veuillez lire notre politique de confidentialité, disponible sur notre site Internet.
Vérifiez que votre mot de passe de compte Withings soit suffisamment
complexe pour empêcher l'accès à votre compte. Il doit comprendre au
minimum 8 caractères, des majuscules et des minuscules et utiliser une
combinaison de caractères alphanumériques et de caractères spéciaux.
Nous vous recommandons de protéger l'accès à l'application Health Mate®
avec un code supplémentaire et/ou Touch ID. Vous pouvez le faire à partir
de l'application en accédant à Réglages et en activant Touch ID et code (iOS
uniquement).
Nous vous conseillons d'exporter vos données régulièrement sur votre
ordinateur personnel. Vous pouvez le faire à partir de Health Mate® l'interface
Web en cliquant sur Photo de profil > Paramètres > Préférences utilisateur >
Télécharger mes données.
Instructions relatives à la sécurité
Utilisation et rangement
•
•
Utilisez le produit à des températures comprises entre -10 °C et 45 °C (14 °F et
113 °F).
Le produit doit être rangé dans un endroit propre et sec entre -20 °C et 85 °C
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 51
•
•
•
•
(4 °F et 185 °F) lorsqu'il n'est pas utilisé.
Évitez les changements de température extrêmes.
Évitez tout type de chocs — physiques, thermiques ou autres — qui peuvent
endommager les composants externes et internes de votre montre.
Éloignez le boîtier en verre de votre Withings Move de tout objet dur ou acéré
pour éviter de le rayer.
Conservez votre Withings Move et ses accessoires hors de la portée des
enfants. Elle est composée de petites pièces pouvant présenter un risque
d'étouffement.
Étanchéité
•
•
•
•
•
Votre Withings Move peut résister à une pression équivalent à une profondeur
de 50 m (165 pieds). Vous pouvez donc l'utiliser lorsque vous faites la vaisselle,
barbotez ou nagez. Toutefois, elle ne doit pas être utilisée pour faire de la
plongée ni nager avec un masque et un tuba.
N'appuyez pas sur le bouton de votre montre lorsque vous êtes sous l'eau.
Évitez de l'exposer trop longtemps à l'eau salée. Assurez-vous de rincer votre
montre à l'eau douce après avoir nagé dans l'eau salée.
Évitez de l'exposer à des produits chimiques comme des solvants, détergents,
parfums ou cosmétiques, qui peuvent endommager le bracelet ou le boîtier de
la montre.
Évitez les atmosphères extrêmes (comme les saunas ou les hammams).
Entretien et réparation
•
•
•
Ne tentez pas de réparer ou de modifier vous-même votre Withings Move.
L'entretien et les réparations non décrits dans ce mode d'emploi doivent être
réalisés par des techniciens professionnels.
Une exposition à des températures particulièrement élevées ou basses peut
raccourcir la durée de vie de la pile.
Le vieillissement des matériaux peut affecter l'étanchéité de la montre.
L'étanchéité ne peut être garantie de façon permanente.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 52
Caractéristiques
Withings Move
•
•
•
•
•
•
Boîtier en plastique et acier inoxydable
Diamètre de la montre : 38 mm (1,4 pouce)
Épaisseur de la montre : 12,9 mm (0,4 pouce)
Poids de la montre : 32 g (1,12 once)
Bracelets : Convient à des poignets d'un diamètre allant jusqu'à 200 mm. (7,9
pouces)
Étanchéité jusqu'à 50 m (165 pieds)
Mesures et caractéristiques
•
•
•
•
•
Pas (distance et calories)
Course (distance et calories)
Natation (durée de la séance et calories)
Sommeil
Alarme silencieuse
Pile
•
•
1 pile CR2430
Jusqu'à 18 mois en utilisation normale
Capteurs
•
Accéléromètre 3 axes MEMS haute précision
Connectivité
•
Bluetooth Low Energy (Bluetooth Smart Ready)
Appareils compatibles
•
•
•
•
iPhone 4s et ultérieur
iPod Touch 5e génération et ultérieur
iPad 3e génération et ultérieur
Appareil Android compatible BLE (Bluetooth Low Energy)
La Withings Move ne peut être installée à l'aide d'un ordinateur.
Systèmes d'exploitation compatibles
•
•
iOS 10 et ultérieur
Android 6 et ultérieur
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 53
Récapitulatif des versions du document
Date de
publication
Versions
Modifications
Janvier 2019
v1.0
Première publication
Les captures d'écran figurant dans ce manuel sont utilisées à des fins
explicatives. Ce qui s'affiche sur votre écran peut s'avérer différent des
captures d'écran illustrant ce manuel.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 54
Garantie
Withings Garantie limitée de deux (2) ans - Withings Move
Withings (France) SA, 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux
(« Withings ») garantit le produit physique de marque Withings
(« Withings Move ») contre les défauts de matériau et de fabrication dans le
cadre d'une utilisation normale en conformité avec les recommandations publiées
par Withings pendant une période de DEUX (2) ANS à compter de la date
d'achat initiale chez le distributeur par le client final (« Période de garantie »).
Les recommandations publiées par Withings comprennent, sans s'y limiter, les
informations contenues dans les caractéristiques techniques, les instructions
relatives à la sécurité ou le guide de prise en main rapide. Withings ne garantit
pas que le fonctionnement de votre Withings Move se fera sans interruption ni
erreur. Withings n'est pas responsable des dommages consécutifs à un nonrespect des instructions relatives à l'utilisation du Withings Move.
La garantie ne couvre pas :
•
•
•
L'usure normale, comme une altération de la couleur et/ou du matériau du
bracelet, la détérioration du boîtier en verre ou l'écaillement du revêtement du
boîtier de la montre.
Tout dommage sur la montre et ses pièces résultant d'une utilisation anormale
ou abusive, d'une négligence ou d'un manque de soin ou d'un dommage
accidentel (comme des traces de coup).
Dommages indirects en tous genres.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 55
Déclarations légales
ID FFCC : XNAHWA06
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles FCC et à la (aux) norme(s) RSS
exempte(s) de licence d'Industry Canada.
L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
(1)Cet appareil ne cause pas d'interférence nocive, et
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence
pouvant causer un fonctionnement indésirable.
Les modifications apportées à cet équipement sans être expressément
approuvées par Withings peuvent annuler l'autorisation par FCC de faire
fonctionner cet équipement.
Informations relatives à l'exposition aux radiations de radiofréquence :
La puissance de sortie rayonnée de l'appareil est nettement inférieure aux limites
d'exposition de radiofréquence recommandées par la FCC. Néanmoins, l'appareil
doit être utilisé de manière à ce que le potentiel de contact humain pendant le
fonctionnement normal soit minimisé.
Cet appareil est conforme à la directive R&TTE.
Une copie de la Déclaration de conformité UE est disponible en ligne sur https://
www.withings.com/fr/en/compliance.
Withings Move
v1.0 | Janvier 2019
FR - 56