Manuel du propriétaire | ESSENTIELB EFN2 ESCAPADE Manuel utilisateur

essentieL (>)
Fer a repasser
RIS
Notice d'utilisation
Pour vous aider a bien vivre votre achat
Vous venez d'acquérir un produit de la marque Essentiel D et nous vous en
remercions. Nous apportons un soin tout particulier à la FIABILITÉ, à lo
FACILITÉ D'USAGE et au DESIGN de nos produits.
Nous espérons que ce Fer a repasser vous donnera entiere satisfaction.
sommaire
consignes d'usage 6
votre produit 11
Contenu de la boite 11
Caractéristiques techniques 11
description de l'appareil 12
Bouton thermostat du fer 12
avant la première utilisation 13
utilisation 14
Remplissage du réservoir d'eau 14
Choix de la température 14
Informations sur le repassage 15
Repassage à sec (sans vapeur) 16
Fonction spray 16
Repassage à la vapeur 16
Défroissage vertical 17
Système anti-gouttes 18
Arrêt automatique de sécurité 18
Après le repassage 18
nettoyage et entretien 19
Entretien de la semelle 19
Fonction d'autonettoyage 19
consignes d'usage
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-
LES POUR POUVOIR LES CONSULTER LORSQUE
VOUS EN AUREZ BESOIN.
Consignes générales
- Cet appareil est destiné à un usage domestique
uniquement. Tout autre usage (professionnel) est
exclu.
- N'utilisez pas cet appareil à l’extérieur.
- Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que
latension électrique de votre domicile corresponde
a celle indiquée sur la plaque signalétique de
l'appareil.
- Branchez toujours votre appareil sur une prise
murale équipée d’une prise de terre, correctement
installée etreliée auréseau électrique conformément
aux normes en vigueur.
- L'appareil doit toujours être éteint (thermostat sur
la position « MIN ») avant de le brancher ou de le
débrancher.
- Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par
des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, ou des personnes dénuées d'expérience
ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,
essentiel®
consignes d'usage
par l'intermédiaire d'une personne responsable de
leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions
préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés de 8 ans et plus, des personnes manquant
d'expérience et de connaissances ou dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, si ils ont été formés et encadrés par
l'intermédiaire d'une personne responsable de
leur sécurité quant à l'utilisation de l'appareil d'une
manière sûre et connaissant les risques encourus.
Tenir l'appareil et son cordon hors de la portée
des enfants de moins de 8 ans lorsque l'appareil
fonctionne et lorsqu'il refroidit après utilisation.
- [ convient de surveiller les enfants pour s'assurer
qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent
uniquement mettre l’appareil en marche ou à l’arrêt
a condition que ce dernier ait été placé ou installé
dans une position normale prévue et que ces
enfants disposent d'une surveillance ou aient reçu
des instructions quant à l’utilisation de l'appareil en
toute sécurité et en comprennent bien les dangers
potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne
doivent ni brancher, ni régler, ni nettoyer l’appareil,
ni réaliser l’entretien de l'utilisateur.
- Ne laissez pas le fer sans surveillance lorsqu'il est
branché.
essentiel®
consignes d'usage
- Le fer ne doit pas être utilisé : d'alimentation surle rebord d'une table ou d’un plan
- Si la prise ou le câble d'alimentation est de travail, et évitez qu'il n'entre en contact avec la
endommage(e), semelle du fer ou d'autres surfaces chaudes.
- Si lappareil a été endommagé de quelque façon В
que ce soit, Précautions particulieres
- = il fuit, | o Risques de brûlures ! La semelle du fer devient
- Si vous l'avez laissé tomber. | extrêmement chaude lors de l'utilisation. Ne
Encas de doute, présentez-le à un centre de service la touchez pas car vous pourriez vous brûler !
après-vente où il sera inspecte et réparé. Aucune Soyez également vigilant lorsque vous utilisez
réparation ne peut être effectuée par | utilisateur. la fonction vapeur. La vapeur chaude pourrait
° SI le cordon d alimentation est endommage, | doit vous brûler.
être remplacé par le revendeur, son service après- - La vapeur qui sort du fer est très chaude. Veillez
vente ou des personnes de qualification similaire bien à ne pas diriger le jet de vapeur sur vous car
afin d éviter un danger. нах , vous pourriez vous brûler.
- Le fer à repasser doit être utilisé et reposé sur une . Pour éviter un court-circuit, ne branchez pas un
surface stable afin d'éviter tout risque de chute. autre appareil sur la même prise électrique.
- Lorsque vous posez le fer à la verticale sur son . Si une rallonge électrique est utilisée, elle doit être
repose-fer (talon), assurez-vous que la surface sur avec prise de terre incorporée et doit supporter
laquelle vous le posez est stable. | la puissance de l’appareil. Prendre toutes les
- Le cordon doit être placé de façon à ce qu'on ne dispositions afin que personne ne s’entrave
puisse pas le tirer ou trébucher dessus. dedans.
- Pour éviter tout risque d'électrocution, n'immergez - Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon
jamais l'appareil, le câble d'alimentation ou la fiche mais en le saisissant par la fiche.
dans | eau ou tout autre liquide. | - Débranchez toujours l'appareil de la prise de
- Ne manipulez pas l'appareil ni la prise avec les courant avant de remplir ou de vider le réservoir
mains mouillées. | _ a d’eau, lorsque vous ne l’utilisez pas ou lorsque
- Ne placez jamais l'appareil à proximité ou sur une vous le nettoyez.
source de chaleur. Ne laissez pas pendre le câble
essentiel essentiel
consignes d'usage consignes d'usage
- Ne jamais utiliser l'appareil sans eau dans le votre produit
réservoir. — _
—— 2 os Contenu de la boite
- N'ajoutez aucun parfum, vinaigre ou liquide
chimique dans le réservoir, ils peuventendommager - 1 fer à repasser
e 1 gobelet de remplissage gradué (120 ml)
* | notice d'utilisation
gravement l'appareil.
- Assurez-vous que l'appareil est complètement
froid avant d'enrouler le cordon d'alimentation
autour du fer ou de sa base pour le ranger. Caractéristiques techniques
une partie, il n'existe aucune pièce d'entretien à - Alimentation : 220 - 240 V- 50/60 Hz
l’intérieur. e Débit vapeur : 35 g/min |
‚ № dirigez jamais la vapeur vers des personnes ou " Fonction pressing : 130 g/min
des anima * Défroissage vertical
| UX. * Repassage a sec
- Lorsque vous avez fini le repassage ou que vous ° Capacité du réservoir : 300 ml
vous interrompez un moment, placez le bouton de * Large trappe de remplissage
7 | d | 0 p | f x * Semelle en céramique
reg age € la vapeur sur « >. osez votre Ter a » Systeme anti-calcaire intégré (autonettoyage)
la verticale sur son talon puis, débranchez-le. Si - Fonction spray
vous laissez le fer à plat, la semelle pourrait être » Système anti-gouttes
Z e Arrêt automatique de sécurité
endommagée. Bouton de réglage du débit vapeur (1 : débit normal ; 2 : débit élevé)
e Réglage de la température du fer
Ne touchez pas les surfaces portant Témoin lumineux de mise sous tension
le symbole ci-contre pendant et après o Cordon d'alimentation de 3 mètres rotatif à 360°
y . «pe . * Poignée confort
((( utilisation lors du refroidissement. Risque
de brúlure !
essentiel) essentiel
consignes d'usage votre produit
description de l'appareil
Thermostat \1/
Commande spray a
Commande vapeur Gli
Poignée du fer a repasser
Témoin lumineux de fonctionnement
Cordon d'alimentation secteur
Talon repose-fer
Réservoir d'eau avec indicateur de
niveau maximum
9. Gobelet gradué de remplissage
© NO OA № A
10. Sélecteur du débit vapeur :
4 positions :
- « 0 » : repassage a sec
- «1»: vapeur
- « 2 » : fonction pressing
- A . autonettoyage
11. Orifice de remplissage du réservoir
d’eau avec couvercle
12. Gicleur spray
13. Semelle
(capacité : 120 ml)
Bouton thermostat du fer
MIN : réglage minimal de température
© : SOIE - SYNTHÉTIQUE
ee : LAINE
000 : LIN - COTON
MAX :reglage maximal de temperature
essentiel®
description de l'appareil
avant la première utilisation
Avant la première utilisation, retirez les films protecteurs ou autocollants de la
semelle et du corps de l’appareil, puis :
1. Remplissez le réservoir du fer comme décrit dans le paragraphe « Remplissage
du réservoir d’eau ».
2. Branchez le fer sur une prise de courant et réglez le bouton du thermostat sur la
position « MAX ». Le témoin lumineux de fonctionnement (5) s'allume.
3. Placez le sélecteur du débit vapeur (10) sur la position « 2 » (débit vapeur
maximal), la vapeur commence à s'échapper par les orifices de la semelle.
4. Lorsque le fer est chaud (le témoin lumineux s'éteint), procédez à un dégagement
de vapeur en dehors de votre linge pour éliminer d’éventuelles impuretés puis,
repassez une vieille serviette, un vieux torchon ou un vieux tissu.
5. Lorsque le réservoir d’eau est vide et qu’il ne sort plus aucune vapeur, le travail
de préparation est terminé. Le fer est désormais prêt à être utilisé.
Remarque : Lors du processus de chauffe de la semelle, il se peut que de la
vapeur s'échappe de la semelle automatiquement. Ceci est normal.
ATTENTION : RISQUES DE BRÛLURES !!
Le fer à repasser est muni d'une semelle chauffante. De plus, il laisse
échapper de la vapeur à haute température. Manipulez-le avec beaucoup
de prudence durant le repassage.
essentiel
avant la première utilisation
utilisation
Remplissage du réservoir d'eau
* Ouvrez l'orifice de remplissage (11) et remplissez le réservoir a l'aide du gobelet
(9) fourni.
* Attention ! Ne dépassez pas le niveau maximum « MAX » indiqué sur le
réservoir. Capacité maximum du réservoir : 300 ml.
a ;
Quelle eau utiliser pour le repassage ?
Nous vous conseillons d'utiliser 50% d’eau du robinet mélangée à 50%
d’eau déminéralisée. Augmentez la proportion d’eau déminéralisée si
l’eau du robinet de votre région est très calcaire.
N'utilisez jamais uniquement de l’eau déminéralisée au risque
O d’endommager sérieusement votre appareil. J
* N'ajoutez aucun parfum, vinaigre ou liquide chimique dans le réservoir : ces
produits peuvent endommager gravement l'appareil.
Choix de la température
* Vérifiez toujours les étiquettes concernant les instructions de repassage cousues
sur les articles que vous devez repasser et suivez ces instructions.
e Si les instructions de repassage ne sont pas mentionnées, le tableau ci-après
peut vous aider.
Symbole sur le Réglage de température du
Type de tissu
Température élevée
vêtement thermostat
GA Synthétique, nylon, e
acrylique, polyester, soie Faible température
GA Laine о
Température moyenne
ит Coton, lin ...
Ne pas repasser
essentiel®
utilisation
e Tournez le bouton du thermostat pour le positionner sur le niveau de température
souhaité : « © » (1 point), « ee » (2 points) ou « eee » (3 points). Le témoin
lumineux de fonctionnement (5) s'allume.
e Lorsque le fer a atteint la température désirée, le témoin de fonctionnement (5)
s'éteint et le fer est prêt à être utilisé.
Informations sur le repassage
e Triez les articles à repasser selon le type de tissu. Cela vous permettra de réduire
la fréquence de réglage de la température pour les différents vêtements. Le fer
chauffe rapidement et refroidit plus lentement. Nous vous conseillons donc de
commencer par le repassage des tissus les plus délicats.
Essayez sur une petite zone au dos ou à l’intérieur du vêtement si vous n’êtes pas
sûr du type de tissu. Commencez avec une température faible et augmentez-la
graduellement.
Appuyez plus légèrement sur les tissus sensibles à la chaleur et maintenez
toujours le fer en mouvement.
e Pour mieux repasser les tissus délicats tels que la soie, la laine, le velours, etc.
et prévenir les marques de brillance, utilisez une pattemouille.
e Ne repassez pas les fermetures à glissière, les boutons ou les imprimés, repassez
uniquement les zones situées autour.
e Si le tissu est composé de fibres différentes, sélectionnez toujours la température
exigée par la fibre la plus délicate, c'est-à-dire la température la plus basse. Si,
par exemple, le tissu est composé de 60 % de polyester et de 40 % de coton, il
doit être repassé à la température indiquée pour le polyester soit : « © ».
essentiel
utilisation
Repassage a sec (sans vapeur)
1. Remplissez le réservoir du fer a l'aide du gobelet (9) fourni.
2. Déroulez et étirez le cordon d’alimentation (6). Lors de l'utilisation, évitez qu'il
n'entre en contact avec la semelle (13) du fer.
3. Placez le fer en position verticale sur une surface stable, plane et dégagée.
4. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale équipée d’une terre.
5. Sélectionnez la température de repassage désirée à l'aide du bouton thermostat
(1). Sélectionnez « e » (1 point), « ee » (2 points) ou « eee » (3 points) selon les
instructions figurant sur l'étiquette du vêtement.
6. Placez le bouton sélecteur du débit vapeur sur la position « O » (repassage à
sec).
7. Le témoin lumineux de fonctionnement (5) indique que le fer est allumé et
en chauffe. Lorsque le fer atteint la température désirée, le témoin lumineux
s'éteint. Le fer est alors prêt à être utilisé.
e Le témoin lumineux (5) s'allume et s'éteint en fonction des besoins de chauffe.
Fonction spray
* || est recommandé d’humidifier légèrement les textiles délicats avant de les
repasser. II
* Pour cela, utilisez la fonction spray en appuyant sur le bouton de commande a (2).
Assurez-vous au préalable qu’il y ait de l'eau dans le réservoir et orientez le
gicleur (12) vers le vétement.
* Pour éviter les taches sur les textiles délicats comme la soie ou les synthétiques,
n’utilisez pas la fonction spray.
Repassage a la vapeur
Principale fonction de votre fer, elle permet de diffuser finement de la vapeur pour
un repassage courant optimal.
1. Remplissez le réservoir du fer a l'aide du gobelet (9) fourni.
2. Déroulez et étirez le cordon d’alimentation (6). Lors de l'utilisation, évitez qu'il
n'entre en contact avec la semelle (13) du fer.
3. Placez le fer en position verticale sur une surface stable, plane et dégagée.
essentiel@
utilisation
4. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale équipée d’une terre.
5. Sélectionnez le débit vapeur souhaité à l'aide du bouton sélecteur du débit
vapeur (9) :
- « | » : débit normal
- « 2 » : débit élevé (fonction pressing)
6. Placez le bouton du thermostat dans la zone dédiée à la fonction vapeur repérée
par le pictogramme С « 000 » (3 points).
7. Le témoin lumineux de fonctionnement (5) indique que le fer est en chauffe.
Lorsque le fer est prét a étre utilisé avec la fonction vapeur, le témoin lumineux
s'éteint.
Cid e | |
8. Appuyez sur la commande vapeur lI” (3) pour générer un jet de vapeur qui
pénètre les tissus afin d'éliminer les faux plis. Patientez quelques secondes
avant d'appuyer à nouveau sur la commande vapeur.
Ol
* || peut s'avérer nécessaire d'appuyer sur la commande vapeur (3)
plusieurs fois afin d'initier la fonction.
e Pour obtenir une qualité de vapeur optimale, préférez une pression
continue de la commande vapeur plutôt que d'appuyer successivement
sur le bouton.
\ 7
Défroissage vertical
e Vous pouvez également défroisser des vêtements délicats suspendus, des
rideaux ou tout autre textile suspendu grâce à un jet de vapeur puissant.
e Si vous défroissez un vêtement, suspendez-le sur un cintre. Tendez légèrement
le tissu puis, appuyez sur la commande vapeur (3) par intermittence en effectuant
un mouvement de bas en haut.
e Prenez soin d’éloigner votre fer a une distance plus ou moins importante selon
la texture de votre tissu (synthétique, soie, velours, laine, etc.).
1. Vérifiez s’il y a bien de l’eau dans le réservoir.
2. Sélectionnez le débit vapeur souhaité à l’aide du bouton sélecteur du débit
vapeur (10) :
- « | » : débit normal
- « 2 » : débit élevé (fonction pressing)
essentiel
utilisation
3. Placez le bouton du thermostat dans la zone dédiée a la fonction vapeur repérée
par le pictogramme Car? « eee » (3 points).
4. Lorsque le fer est chaud, maintenez-le a une distance de 15 a 30 cm du vétement
et appuyez sur la commande vapeur (3). La vapeur pénetre dans le vétement et
efface les plis.
5. Pour les plis tenaces, patientez quelques secondes avant d’appuyer a nouveau
sur la commande vapeur. La plupart des plis disparaissent apres trois pressions.
Arrêtez l’émission de vapeur lorsque le témoin lumineux (5) s’allume ; reprenez
lorsque le témoin lumineux s'éteint.
ATTENTION : RISQUES DE BRÛLURES ! La température de la vapeur est
très élevée. Ne dirigez jamais le jet de vapeur sur un vêtement ou un tissu
porté par une personne ou un animal.
Système anti-gouttes
e Le système anti-gouttes est conçu pour éviter que l’eau ne s'échappe par la
semelle lorsque la température du fer est trop faible.
e Durant l’utilisation, le système anti-gouttes peut émettre un déclic relativement
fort, notamment lorsqu’il chauffe ou lorsqu'il refroidit. Ceci est parfaitement
normal et indique que le système fonctionne parfaitement.
Arrêt automatique de sécurité
e Le fer s'arrête automatiquement :
- Après environ 30 secondes s'il est posé sur sa semelle ou sur un côté,
- Après environ 8 minutes s'il est posé sur son talon.
* Le témoin lumineux (5) clignote et le fer émet un signal sonore.
e Pour reprendre le fonctionnement normal, saisissez simplement le fer. Le fait de
l'incliner légèrement désactive le mode « arrêt automatique ».
Après le repassage
e Placez le bouton sélecteur du débit vapeur (10) sur la position « O » (repassage
à sec).
essentiel@
utilisation
e Placez le bouton du thermostat (1) sur la position « MIN ».
e Débranchez le fer de la prise de courant.
e Placez-le à la verticale sur son talon (7) et attendez qu'il refroidisse complètement
avant de le déplacer ou de le ranger.
Après chaque utilisation, videz l’eau encore présente dans le réservoir en
retournant le fer et en le secouant doucement.
e Laissez toujours votre fer à la verticale pour éviter d’abîmer la semelle.
* Enroulez le cordon autour du fer.
nettoyage et entretien
Entretien de la semelle
e Après le repassage, débranchez le fer de la prise de courant. Lorsque la semelle
est encore tiède, utilisez un chiffon humide pour retirer les résidus déposés sur
la semelle ou sur le fer. N'utilisez jamais d’agents abrasifs ou d'objets coupants,
ni du vinaigre ni d'autres agents chimiques pour nettoyer le fer.
Fonction d'autonettoyage
1. Remplissez le réservoir du fer comme décrit dans le paragraphe « Remplissage
du réservoir d’eau ».
2. Laissez chauffer le fer sur une surface plane, en position verticale, après avoir
tourné le thermostat pour le mettre en position « MAX ».
3. Lorsque que le témoin lumineux (5) s'éteint,
maintenez le fer au-dessus d’un évier, en position 7 1 2 SD
horizontale et placez le bouton sélecteur du débit >
vapeur (10) sur la position d’autonettoyage (voir
figure ci-contre). De la vapeur et de l’eau bouillante
s’écouleront par les trous de la semelle en emportant
le tartre et les minéraux accumulés dans l'appareil.
4. Égouttez le fer en le secouant doucement jusqu’à ce que le réservoir soit vide.
Lorsque l’autonettoyage est terminé, replacez le bouton sélecteur du débit
vapeur (9) sur la position « 0 » (repassage à sec).
5. Posez votre fer sur son talon d’appui (7) et laissez-le refroidir.
6. Lorsque la semelle est encore tiède, essuyez-la avec un chiffon froid et
humide.
essentiel®
nettoyage et entretien
* Attention : éloignez votre peau/corps de l’eau chaude.
* Remarque : cette fonction élimine le tartre et les minéraux qui s'accumulent dans
la chambre a vapeur. Le fer se maintiendra en de meilleures conditions si vous
effectuez cette procédure en moyenne toutes les deux semaines (ceci dépend
de la dureté de l’eau utilisée et de la fréquence d'utilisation de l'appareil).
essentiel®
nettoyage et entretien
Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING
& CREATION. SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations.
Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugée et considérée comme une contrefaçon.
All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING & CREATION.
SOURCING & CREATION reserves all rights to its brands, designs and information. Any copy and reproduction
through any means shall be deemed and considered as counterfeiting.
essentiel (>)
Fer a repasser
RIS
Protection de l’environnement
Ce symbole apposé sur le produit signifie qu’il s’agit
w# d’un appareil dont le traitement en tant que déchet
est soumis à la réglementation relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet
appareil ne peut donc en aucun cas être traité comme un
déchet ménager, et doit faire l’objet d’une collecte
spécifique à ce type de déchets. Des systèmes de reprise et
de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités
locales (déchéterie) et les distributeurs. En orientant votre
appareil en fin de vie vers sa filière de recyclage, vous
contribuerez à protéger l’environnement et empêcherez
toute conséquence nuisible pour votre santé.
ED
essentiel E) Art 800037:
Réf. EFV 2402 lris
Service Clientéle FABRIQUÉ EN R.P.C
CRT Lesquin SOURCING & CREATION
Rue de la haie Plouvier 21 Avenue de |'Harmonie
F - 59273 - FRETIN 59650 Villeneuve d'Ascq Cedex
Testé dans nos laboratoires
Garantie valide a partir de la date
d'achat (ticket de caisse faisant foi).
Cette garantie ne couvre pas les
vices ou les dommages résultant
d'une mauvaise installation, d'une
utilisation incorrecte, ou de l'usure
normale du produit.
Foce