Manuel du propriétaire | Smeg FC40MNE4 Manuel utilisateur

ELECTRONIC
NO-FROST COMBI REFRIGERATOR
Instruction booklet
FRIGORIFERO
COMBINATO NO FROST
Guida all'installazione e uso
ELEKTRONISCHE NO-FROST
KÜHL-GEFRIERKOMBI
Bedienungsanleitung
RÉFRIGÉRATEUR
COMBI NO-FROST ÉLECTRONIQUE
Notice d'installation et d'utilisation
ELEKTRONISKT NO FROST COMBI KYLSKÅP
FRYS - KYLSKÅP
Bruksanvisning
ELEKTRONISK FROSTFRI KOMBIKJØLESKAP
FRYSER - KJØLESKAP
Bruksanvisning
FC40PXNE4
FC40MNE4
Table des matières
AVANT D’UTILISER VOTRE REFRIGERATEUR................................................. 71
Avertissements Généraux..............................................................................................71
Instructions se sécurité ..................................................................................................73
Recommandations..........................................................................................................73
Montage et mise en marche de votre appareil...............................................................74
Avant de commencer à utiliser votre appareil.................................................................75
Informations relatives à la technologie sans givre..........................................................75
INFORMATIONS RELATIVES À L’UTILISATION DE L’APPAREIL.................... 76
Informations relatives à l’utilisation.................................................................................76
Fonctionnement du réfrigérateur....................................................................................77
Mode super congélation............................................................................................................77
Mode super réfrigération............................................................................................................77
Mode économie.........................................................................................................................78
Mode vacances..........................................................................................................................78
Fonction de verrouillage parental..............................................................................................80
Mode économiseur d'écran.......................................................................................................80
Paramètres de température du congélateur..............................................................................81
Accessoires....................................................................................................................83
Compartiment à glace................................................................................................................83
Clayette de congélateur.............................................................................................................83
Filtre à odeur..............................................................................................................................83
Dispositif de rafraîchissement....................................................................................................84
Bac de rangement à roulettes....................................................................................................84
RANGEMENT DES DENREES............................................................................. 85
Compartiment de réfrigération........................................................................................85
Compartiment surgélateur..............................................................................................85
NETTOYAGE ET ENTRETIEN.............................................................................. 87
Dégivrage.......................................................................................................................87
Remplacer l’ampoule......................................................................................................88
LIVRAISON ET REPOSITIONNEMENT............................................................... 88
Repositionner la porte.....................................................................................................88
AVANT DE NOUS CONTACTER.......................................................................... 89
Astuces pour économiser de l’énergie............................................................................92
LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS............................. 93
FR - 70 -
PARTIE 1. AVANT D’UTILISER VOTRE REFRIGERATEUR
Avertissements Généraux
MISE EN GARDE: N’obstruez pas les ventilations naturelles de
l’appareil (avant bas et arrière haut)
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou
autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres
que ceux recommandés par le fabricant.
MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d’appareils électriques à
l’intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins
qu’ils ne soient du type recommandé par le fabricant.
MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque lié à l’instabilité de
l’appareil, fixez-le suivant les instructions prescrites.
• Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans le réfrigérateur
est un gaz naturel et non nuisible à l’environnement, mais
combustible. Il est donc important de transporter et installer
votre réfrigérateur avec soin afin de ne pas endommager
les conduits réfrigérants. Dans le cas d’un choc ou fuite
de gaz,éviter tout contact avec une flamme ou un foyer à
proximité et ventiler le local.
• Il est recommandé de ne pas utiliser des objets métalliques
pointus ou autres objets artificiels pour accélérer la
décongelation.
• Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives
telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs
inflammables.
• Cet appareil est conçu pour être utilisé à domicile et dans les
endroits suivants : (excluant les utilisations professionnelles)
- espaces cuisines se trouvant dans les magasins, bureaux
et tout autre environnement de travail
- maisons de campagne et chambres d’hôtels, de motels et
tout autre espace résidentiel;
- environnement familial;
FR - 71 -
- service de restauration et lieu similaire
• Ne pas mettre en marche au moyen d’un programmateur,
d’une minuterie, ou d’un système de commande à distance
séparé ou tout autre dispositif qui met l’appareil sous tension
automatiquement.
• Si la prise murale ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur,
elle doit être remplacée par un installateur qualifié afin d’éviter
un danger.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes
(y compris les enfants) ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes
ne possédant pas l’expérience ou la connaissance requise.
Elles ne peuvent être autorisées à utiliser cet appareil
qu’après avoir été formées ou bien sous la supervision d’une
personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent
être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec cet
appareil.
• Une prise spéciale est installée au câble d’alimentation de
votre appareil. Cette prise doit être obligatoirement branchée
sur une prise murale avec terre, d’une valeur d’au moins 16
ampères. Si vous ne disposez pas d’une telle prise murale,
veuillez la faire installer par un électricien qualifié.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant ou par un agent de maintenance
ou une personne dûment qualifiée.
• Cet appareil ne doit pas être utilisée par des enfants de
moins de 8 ans, ou par des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou
manquant d’expérience ou de connaissances requises,
les empêchant d’utiliser cet appareil sans risque lorsqu’ils
sont sans surveillance ou en l’absence d’instructions d’une
personne responsable leur assurant une utilisation de
l’appareil sans danger, après une explication des risques
auxquels ils s’exposent. Les enfants ne doivent pas jouer
FR - 72 -
avec l’appareil. Les opérations de nettoyage et d’entretien
effectués par des enfants doivent se faire sous la supervision
d’une personne responsable.
• Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation à des
altitudes supérieures à 2000 m.
Instructions se sécurité
• Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur.
• Si cet appareil sert à remplacer un vieil appareil, retirez ou détruisez les fermetures avant
de vous débarrasser de l’appareil. Ceci permet d’éviter aux enfants de s’enfermer dans
l’appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.
• Les appareils hors d’usage renferment des gaz dans l’isolation et dans le circuit réfrigérant qui doivent être évacués correctement. L’ancien appareil doit obligatoirement être
mis au rebut dans une déchetterie, ou repris par le magasin vendeur de l’appareil neuf.
Contacter votre Mairie pour obtenir des renseignements concernant la mise au rebut
et les endroits possibles. Assurez-vous que les tubes frigorifiques ne sont pas endommagés avant la mise au rebut.
• Les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où vous avez acheté ce
produit pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage.
Remarque importante:
Important ! Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation avant de procéder à
l’installation et à l’utilisation de votre appareil. Notre responsabilité ne saurait être
engagée en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation du produit.
A la réception de l’appareil, vérifiez qu’il ne soit pas endommagé et que les pièces
et accessoires soient en parfait état.
N’utilisez pas un appareil endommagé. En cas de doute, vérifiez auprès de votre vendeur.
Recommandations
• Interdiction d’utiliser des adapteurs ou joints qui pourraient provoquer le
surchauffage ou l’incendie .
• Veuillez ne pas insérer de fiche avec le câble endommagée, déchirée ou
usée à l’intérieur de la prise.
• Ne tordez pas et ne pliez pas les câbles.
• Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l’appareil . Les empècher de
s’asseoir sur les rayons ou de se suspendre à la porte .
• Pour racler le givre formé dans la partie congélante, ne pas utiliser des
objets metalliques tranchants qui pourraient Abîmer le corps du congélateur
et créer des dommages irréversibles . Pour faire cela, utiliser un grattoir
en plastique.
FR - 73 -
• Ne pas insérer la fiche dans la prise avec la main mouillée .
• Afin d’éviter le danger d’explosion des bouteilles ou boîtes métalliques
qui contiennent des liquides gazeux, ne pas les placer dans la partie
congélation.
• Les bouteilles contenant de l’alcool en grande quantité doivent être soigneusement
rebouchées et placées perpendiculairement dans l’appareil .
• Ne pas toucher la surface réfrigérante avec la main mouillée, afin d’éviter
le risque d’être brulé ou blessé.
• Ne pas manger le givre sortie de la partie congélante .
Montage et mise en marche de votre appareil
Avertissement ! Cet appareil doit être branché à une borne de mise à la terre. Lors de
l’installation de l’appareil, veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit pas coincé dessous,
dans quel cas ce dernier serait endommagé.
• Cet appareil fonctionne sur courant alternatif 220-240 V et 50 Hz.
• Avant d’effectuer le raccordement électrique, assurez-vous que le voltage indiqué sur la
plaque signalétique correspond au voltage de l’installation électrique de votre habitation.
• Une prise spéciale est installée au câble d’alimentation de votre appareil. Cette prise
doit être obligatoirement branchée sur une prise murale avec terre, d’une valeur d’au
moins 16 ampères. Si vous ne disposez pas d’une telle prise murale, veuillez la faire
installer par un électricien qualifié.
• La responsabilité de notre société ne saurait être engagée pour des dommages pouvant
survenir suite à une utilisation effectuée sans mise à la terre.
• Positionnez votre appareil de sorte qu’il ne soit pas directement exposé
à la lumière du soleil.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé en plein air, ni exposé à la pluie.
• Il doit être séparé par une distance d’au moins 50 cm entre les sources
de chaleur telles que les cuisinières, les fours, les radiateurs et autres
réchauds, et de 5 cm au moins des fours électriques
• Si ce dernier est juxtaposé à un congélateur, il est indispensable de prévoir un espace
d’au moins 2 cm entre les deux appareils pour éviter tout risque de condensation de
l’humidité sur les surfaces externes
• Veuillez ne pas mettre d’objets sur votre réfrigérateur et positionnez-le dans un endroit
convenable de sorte qu’il puisse y avoir un vide d’au moins 15 cm au-dessus.
• Si vous voulez le positionner tout près d’un mur, veuillez laissez un espace d’au moins
2 cm entre les deux. ***
• Pour éviter que le condenseur (grille noire à l’arrière) ne touche au mur, installez
l’intercalaire plastique fourni pour le mettre à bonne distance (pour le
fixer, emboitez et tournez-le de 90°).
• Pour obtenir un bon fonctionnement dépourvu de toute vibration, il est
impératif de positionner l’appareil de niveau (contrôle avec un niveau)
à l’aide des pieds réglables avant qui doivent être réglés pour obtenir
FR - 74 -
le niveau (tournez les pieds réglables dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans
le sens inverse). Cette procédure doit être effectuée impérativement avant de placer
les aliments dans le réfrigérateur.
• • Avant d’utiliser votre appareil, nettoyez toutes ses pièces avec de l’eau chaude dans
laquelle vous aurez ajouté un produit de nettoyage non corrosif, puis rincez avec de
l’eau propre et séchez. A l’issue du processus de nettoyage, remettez toutes les pièces
en place.
Avant de commencer à utiliser votre appareil
• Après avoir été transporté, déballé et installé, avant la première
utilisation, laissez obligatoirement votre appareil se reposer pendant
3 heures (en position verticale), puis insérez la fiche dans la prise
murale. Si vous le branchez sans attendre ce délai, vous risquez
d’endommager le compresseur.
• Vous pourrez sentir une odeur la première fois que vous faites
fonctionner votre appareil; cette odeur disparaîtra une fois que le
processus de froid commencera.
Informations relatives à la technologie sans givre
Le principe de fonctionnement des réfrigérateurs sans givre les distingue des autres formes
de réfrigérateurs statiques.
Dans les réfrigérateurs classiques en effet, l’humidité qui
s’engouffre dans le réfrigérateur à travers les ouvertures
de porte et celle émanant des denrées provoquent une
formation de givre dans le compartiment de congélation.
Pour enlever la couche de givre et de glace dans le
compartiment congélateur, vous devez éteindre le
réfrigérateur de temps en temps, sortir les aliments qu’il
convient de conserver à une température constante,
et enlevez de temps en temps la glace qui s’accumule
progressivement dans le congélateur.
La situation est complètement différente pour ce qui est
des réfrigérateurs munis du système no-frost. Dans ce
type d’appareils en effet, de l’air sec et froid est soufflé
dans les compartiments réfrigérateur et congélateur de
façon homogène et uniforme à partir de plusieurs points
à travers un dispositif de ventilation. De l’air froid dispersé
de façon homogène et uniforme d’une clayette à une autre
refroidit toutes vos denrées de manière égale et uniforme,
ce qui les éloigne ainsi de l’humidité et de la congélation.
Par conséquent, votre réfrigérateur sans givre
vous facilite la tâche, en plus d’avoir l’avantage
d’avoir une apparence volumineuse et attrayante.
FR - 75 -
PARTIE 2. INFORMATIONS RELATIVES À L’UTILISATION DE
L’APPAREIL
Informations relatives à l’utilisation
1. Écran de réglage de valeur de réfrigération.
2. Indicateur de super réfrigération.
3. Écran de réglage de valeur du congélateur.
4. Indicateur de super congélation.
1
2
5. Symbole d'alarme.
6. Symbole du mode économie.
7. Symbole du mode vacances.
8. Symbole de verrouillage parental.
3
4
5
8
6
7
9
10
11
FR - 76 -
9. Permet de régler la valeur du réfrigérateur et d'activer le mode de super
réfrigération si vous le souhaitez. Le
réfrigérateur peut être réglé sur 8, 6, 5,
4, 2 °C et super réfrigération.
10. Permet de régler la valeur du congélateur et d'activer le mode de super
congélation si vous le souhaitez. Le congélateur peut être réglé sur -16, -18, -20,
-22, -24 °C et super congélation.
11. Permet d'activer différents modes
(économie, vacances...) si vous le souhaitez.
Fonctionnement du réfrigérateur
Mode super congélation
Comment l'utiliser ?
Appuyez sur le bouton de réglage du congélateur jusqu'à ce que le symbole
de super congélation s'affiche à l'écran. L'alarme sonore émet un bip. Le mode
est alors réglé.
Dans ce mode :
• La température du réfrigérateur et le mode super réfrigération peuvent être
réglés. Dans ce cas, le mode super congélation se poursuit.
• Vous ne pouvez pas sélectionner les modes économie et vacances.
• Le mode super congélation peut être annulé par la même opération de
sélection.
Mode super réfrigération
Comment l'utiliser ?
Appuyez sur le bouton de réglage du réfrigérateur jusqu'à ce que le symbole de
super réfrigération s'affiche à l'écran. L'alarme sonore émet un bip. Le mode est
alors réglé.
Dans ce mode :
• La température du congélateur et le mode super congélation peuvent être
réglés. Dans ce cas, le mode super réfrigération se poursuit.
• Vous ne pouvez pas sélectionner les modes économie et vacances.
• Le mode super réfrigération peut être annulé par la même opération de
sélection.
FR - 77 -
Mode économie
Comment l'utiliser ?
• Appuyez sur le bouton de mode jusqu'à ce que le symbole Éco apparaisse.
• N'appuyez sur aucun bouton pendant 1 seconde. Le mode est alors réglé. Le
symbole Éco clignote 3 fois. Lorsque vous réglez le mode, l'alarme sonore
émet un bip.
• Les segments de température du congélateur et du réfrigérateur affichent
« E ».
• Le symbole économie et E resteront éclairés tant que le mode est activé.
Dans ce mode :
• Le réfrigérateur peut être réglé. Lorsque vous annulez le mode économie,
les valeurs de réglage sélectionnées sont utilisées.
• Vous pouvez régler le réfrigérateur. Lorsque vous annulez le mode économie,
les valeurs de réglage sélectionnées sont utilisées.
• Les modes super réfrigération et super congélation peuvent être sélectionnés. Le mode économie est automatiquement annulé et le mode sélectionné est activé.
• Le mode vacances peut être sélectionné après avoir annulé le mode économie. Le
mode sélectionné est alors activé.
• Pour annuler, appuyez simplement sur le bouton de mode.
Mode vacances
Comment l'utiliser ?
• Appuyez sur le bouton de mode jusqu'à ce que le symbole de vacances
apparaisse.
• N'appuyez sur aucun bouton pendant 1 seconde. Le mode est alors réglé. Le
symbole de vacances clignote 3 fois. Lorsque vous réglez le mode, l'alarme
sonore émet un bip.
• Le segment de température affiche « -- ».
• Le symbole de vacances et « -- » resteront éclairés tant que le mode est
activé.
Dans ce mode :
• Le réfrigérateur peut être réglé. Lorsque vous annulez le mode vacances,
les valeurs de réglage sélectionnées sont utilisées.
• Vous pouvez régler le réfrigérateur. Lorsque vous annulez le mode vacances,
les valeurs de réglage sélectionnées sont utilisées.
• Les modes super réfrigération et super congélation peuvent être sélectionnés. Le mode
vacances est automatiquement annulé et le mode sélectionné est activé.
• Le mode économie peut être sélectionné après avoir annulé le mode vacances. Le
mode sélectionné est alors activé.
• Pour annuler, appuyez simplement sur le bouton de mode.
FR - 78 -
Mode réfrigération de boissons
Quand l'utiliser ?
Ce mode permet de rafraîchir des boissons dans un délai réglable.
Comment l'utiliser ?
• Appuyez sur le bouton de réglage du congélateur pendant 3 secondes.
• Une animation spéciale se lance sur l'écran de réglage de valeur de congélateur, et 05 clignote sur l'écran de réglage de valeur du réfrigérateur.
• Appuyez sur le bouton de réglage du réfrigérateur pour régler la durée
(05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minutes).
• Lorsque vous sélectionnez la durée, les nombres clignotent 3 fois sur
l'écran, puis un bip est émis.
• La durée est définie si vous n'appuyez sur aucun bouton dans les 2 secondes.
• Le compte à rebours commence minute par minute à partir de la définition de la durée.
• La durée restante clignote sur l'écran.
• Pour quitter ce mode, appuyez sur le bouton de réglage du congélateur pendant 3
secondes.
Mode d'arrêt de l'éclairage
Quand l'utiliser ?
• Si vous souhaitez arrêter l'éclairage du réfrigérateur, vous pouvez sélectionner ce mode.
• Tout en appuyant sur les boutons de mode et du congélateur, ouvrez et
fermez la porte du réfrigérateur 3 fois. Le mode est alors activé. L'éclairage
ne sera plus activé tant que vous ne quitterez pas ce mode de la même
façon.
• Si vous souhaitez quitter ce mode, répétez le même processus. Sinon, le
mode sera annulé automatiquement après 24 heures.
FR - 79 -
Fonction de verrouillage parental
Quand l'utiliser ?
Une fonction de verrouillage parental est disponible dans l'appareil pour empêcher
les enfants de jouer avec les boutons et de modifier les réglages effectués.
Activation du verrouillage parental
Appuyez simultanément sur les boutons du réfrigérateur et du congélateur pendant 5 secondes.
Désactivation du verrouillage parental
Appuyez simultanément sur les boutons du réfrigérateur et du congélateur pendant 5 secondes.
Note : Le verrouillage parental sera également désactivé si l'électricité est coupée
ou si le réfrigérateur est débranché.
Mode économiseur d'écran
Comment l'utiliser ?
• Ce mode s'active lorsque vous appuyez sur le bouton de mode pendant 5
secondes.
• Si vous n'appuyez sur aucun bouton dans les 5 secondes lorsque ce mode
est actif, l'éclairage du panneau de commande est désactivé.
• Si vous appuyez sur un bouton lorsque l'éclairage du panneau de commande est désactivé, les paramètres actuels seront affichés sur l'écran, et
vous pourrez effectuer les réglages de votre choix. Si vous n'annulez pas le
mode économiseur d'écran et que vous n'appuyez sur aucun bouton dans
les 5 secondes, le panneau de commande s'éteint à nouveau.
• Pour quitter le mode économiseur d'écran, appuyez à nouveau sur le bouton
de mode pendant 5 secondes.
• Lorsque le mode économiseur d'écran est actif, vous pouvez également
activer le verrouillage parental.
• Si vous n'appuyez sur aucun bouton dans les 5 secondes après activation du verrouillage parental, l'éclairage du panneau de commande sera désactivé. Vous pouvez voir
le dernier état des paramètres ou modes après avoir appuyé sur un bouton. Lorsque
l'éclairage du panneau de commande est activé, vous pouvez annuler le verrouillage
parental comme indiqué dans les instructions pour ce mode.
FR - 80 -
Paramètres de température du réfrigérateur
• La valeur de température initiale pour l'indicateur du paramètre du réfrigérateur est +4 °C.
• Appuyez une fois sur le bouton du réfrigérateur.
• Lorsque vous appuyez sur ce bouton pour la première fois, la dernière valeur
s'affiche sur l'indicateur de paramètre du réfrigérateur.
• Lorsque vous appuyez sur ce bouton, une température plus basse sera
réglée. (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, +2 °C, super réfrigération)
• Lorsque vous appuyez sur le bouton de réglage du réfrigérateur jusqu'à ce
que le symbole de super réfrigération apparaisse et si vous n'appuyez sur
aucun bouton dans la seconde qui suit, l'icône de super réfrigération clignote.
• Si vous continuez à appuyer, la valeur revient à +8 °C.
• La valeur de température sélectionnée avant l'activation du mode vacances,
super réfrigération, super congélation ou économie restera la même une fois le mode
terminé ou annulé. L'appareil continue à fonctionner avec cette valeur de température.
Paramètres de température du congélateur
• La valeur de température initiale pour l'indicateur du paramètre du congélateur est -18 °C.
• Appuyez une fois sur le bouton de réglage du congélateur.
• Lorsque vous appuyez sur ce bouton pour la première fois, la dernière valeur
définie s'affiche sur l'écran.
• Lorsque vous appuyez sur ce bouton, une température plus basse sera réglée
(-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C, super congélation).
• Lorsque vous appuyez sur le bouton de réglage du congélateur jusqu'à ce
que le symbole de super congélation apparaisse et si vous n'appuyez sur
aucun bouton dans la seconde qui suit, l'icône de super congélation clignote.
• Si vous continuez à appuyer, la valeur revient à -16 °C.
• La valeur de température sélectionnée avant l'activation du mode vacances,
super réfrigération, super congélation ou économie restera la même une fois le mode
terminé ou annulé. L'appareil continue à fonctionner avec cette valeur de température.
FR - 81 -
Avertissements relatifs aux réglages de température
Vos réglages de température ne seront pas effacés en cas de défaillance énergétique.
Il n’est pas conseillé de faire fonctionner votre réfrigérateur dans des températures ambiantes supérieures à 10°C en termes d’efficacité.
Les réglages de température doivent se faire en fonction de la fréquence d’ouverture de
porte et de la quantité de denrées conservées à l’intérieur du réfrigérateur.
Évitez de passer à un autre réglage avant la fin du réglage.
Après avoir branché votre réfrigérateur, celui-ci doit fonctionner pendant 24 heures sans
interruption, en fonction de la température ambiante, pour que l’appareil soit suffisamment
préparé à bien conserver vos denrées. Évitez d’ouvrir la porte du réfrigérateur avec une
certaine fréquence et gardez-vous d’y introduire une quantité importante d’aliments au
cours de cette période.
Une fonction retardatrice d’environ 5 minutes a été prévue dans votre réfrigérateur éviter
que son compresseur ne soit endommagé à cause des branchement-débranchement
que vous effectuez de temps à autres et des coupures d’énergie. Votre réfrigérateur
commencera à fonctionner normalement après 5 minutes.
Votre réfrigérateur a été fabriqué pour fonctionner à des intervalles de température ambiante précise conformément à la classe climatique figurant sur l’étiquette d’information.
Pour un refroidissement efficace, nous vous conseillons de respecter les valeurs de
température ci-après.
Remarque : Si la température ambiante est supérieure à 38°C, la température de partition du
congélateur ne peut être ajustée entre -22°C et -24°C. Elle ne peut en revanche être ajustée
que sur les valeurs -16°C, -18°C, -20°C.
Classe clima-
Température ambi-
tique
ante oC
FR - 82 -
T
Entre 16 et 43 (°C)
ST
Entre 16 et 38 (°C)
N
Entre 16 et 32 (°C)
SN
Entre 10 et 32 (°C)
Accessoires
Compartiment à glace
• Pour enlever le compartiment à glaces, tirez la
clayette de congélateur supérieure autant que
possible, puis sortez le compartiment à glaces.
• Remplissez le compartiment à glaçons au ¾ et
introduisez-le dans le compartiment congélateur.
Remarque: En introduisant le compartiment à glace
dans le congélateur, veillez à ce qu’il soit à la position
horizontale Sinon, l’eau qui se trouve dans ce compartiment à glace se déversera.
Clayette de congélateur
La clayette de congélateur permet aux denrées de se
conserver plus régulièrement.
Pour enlever la clayette de congélateur;
• Tirez la clayette vers l’extérieur autant que
possible
• Tirez la partie avant de la clayette vers le haut et
vers l’extérieur.
! Pour replacer le compartiment coulissant,
procédez à l’opération inverse.
Remarque: Veuillez toujours tenir le poignet pendant
le retrait.
Filtre à odeur
Le filtre à odeur permet de retenir la mauvaise odeur qui
se dégage du compartiment de réfrigération.
FR - 83 -
Filtre à odeur
Dispositif de rafraîchissement
Si le bac à légumes est entièrement plein, ce
compartiment qui se trouve devant ce bac à légumes
doit être ouvert. Grâce à ce compartiment, l’air
contenu dans le bac à légumes et le taux d’humidité
seront contrôlés et la durée de vie s’en trouvera
prolongée.
Si vous apercevez une certaine condensation sur
l’étagère en vitre, vous devez ouvrir ce couvercle
derrière l’étagère.
Dispositif de stockage
Vous pouvez ajuster ce compartiment pour afin qu’il remplisse 2 fonctions différentes.
Remarque : Votre réfrigérateur est livré avec un clapet à zone flexible en position ouverte. Le
volume et la consommation d’énergie indiqués sont fonction de l’option de refroidissement
du produit.
Claquement
Ouvrez
Fermer
1- Il peut être un compartiment où la température est de 0 °C: Si vous souhaitez que la température à l’intérieur de ce compartiment soit 0°C, vous devez déplacer la partie coulissante
(couvercle signalé par une image) de la position fermée à la position ouverte.
2- Pour en faire un bac à légumes: Si vous souhaitez faire de ce compartiment un bac à
légumes, vous devez déplacer la partie coulissante (couvercle signalé par une image) de
la position fermée à la position ouverte.
• Bien qu’il soit possible de conserver les denrées à 0 °C dans ce compartiment, le fait
de garder les aliments dans le compartiment Zone fraîche plutôt que dans le compartiment congélateur ou réfrigérateur permet aux aliments de conserver leur fraîcheur et
leur saveur pendant longtemps, tout en préservant leur apparence fraîche. Lorsque ce
bac devient très sale, enlevez-le et lavez-le à l’eau. (L’eau se congèle à 0°C, mais les
aliments contenant du sel ou du sucre le deviennent à une température inférieure à
celle-ci). En principe, de nombreux utilisateurs recourent au compartiment Zone fraîche
pour conserver du poisson, du riz, etc...
• Tirez la clayette de rafraîchissement vers vous; le couvercle s’ouvre automatiquement
! Pour obtenir des glaces, évitez de mettre des denrées à congeler ou des bac à glaçons.
FR - 84 -
Image. 1
Image. 2
Image. 3
Retrait de la clayette de rafraîchissement;
• Ouvrez entièrement le couvercle. (Image-1)
• Tirez la clayette de rafraîchissement vers vous. (Image-2)
• Tirez les roues de la clayette de rafraîchissement du rail pour enlever. (Image-3)
PARTIE 3. RANGEMENT DES DENREES
Compartiment de réfrigération
• Pour éviter l’humidification et la formation des odeurs, les denrées doivent être
conservées dans des récipients couverts ou fermés avant d’être rangées dans le
réfrigérateur.
• Les boissons et aliments chauds doivent également être refroidis à la température
ambiante avant d’être introduits dans le réfrigérateur.
• Veuillez éviter de heurter l’ampoule et le couvercle du compartiment de refroidissement
avec les aliments emballés et les récipients.
• Fruits et légumes: Les fruits et légumes peuvent directement être introduits dans le bac
prévu à cet effet sans être au préalable emballés.
• Pour ranger vos denrées dans le compartiment de rafraîchissement, certaines
recommandations ont été prévues ci-dessous.
Compartiment surgélateur
• Veuillez utiliser le compartiment surgélateur de votre réfrigérateur pour conserver les
aliments congelés pendant longtemps et pour fabriquer des glaces.
• Si vous comptez utiliser le réfrigérateur avec une capacité de congélation maxi
male:
• * Mettez les aliments que vous voulez congeler dans le panier supérieur du
compartiment congélateur en respectant la capacité de congélation de votre appareil
(pour le modèle 466).
• * Mettez les aliments que vous voulez congeler dans le panier inférieur du compartiment
congélateur en respectant la capacité de congélation de votre appareil (pour le modèle
566).
• * Si vous êtes en mode Congélation rapide, vous devez éviter de ranger une denrée
déjà congelée tout près d’un aliment frais que vous voulez congeler.
Activez à nouveau le mode “ Congélation rapide “. Vous pouvez désormais mettre vos
denrées à côté des autres lorsque celles-ci auront été congelées (pendant au moins 24
heures après la 2ème activation du mode “Congélation rapide”).
FR - 85 -
• Évitez de mettre les aliments frais à congeler tout près de ceux qui le sont déjà.
• Vous devez congeler les denrées qui doivent l’être (viande, viande émincée, poisson,
etc.) en en faisant des portions que vous pouvez consommer en une seule fois.
• Evitez de congeler à nouveau les aliments qui ont déjà été congelés une fois que vous
les avez dégivrés. Si vous le faites, vous courez des risques de santé car vous pourrez
rencontrer des problèmes comme l’intoxication alimentaire.
• Évitez de mettre les repas chauds dans votre surgélateur avant qu’ils ne deviennent
froids. Si vous le faites, les autres denrées qui avaient été introduite avant dans le
surgélateur pourriront.
• En achetant une denrée déjà congelée, assurez-vous que la congélation s’est faite dans
des conditions adéquates et que son emballage est en bon état.
• Pour conserver les denrées congelées, assurez-vous de respecter les conditions de
conservation figurant sur l’emballage. Si le produit n’en fait pas mention, il doit être
consommé le plus vite possible.
• Les denrées congelées doivent être manipulées avec le plus grand soin et mis dans
le compartiment de congélation rapide le plus rapidement possible. Évitez d’utiliser les
étagères de porte à des fins de congélation.
• En cas d’humidification dans le paquet d’aliments congelé, et si celui-ci dégage une
certaine odeur, il est possible que l’aliment ait été conservé dans de mauvaises conditions
et se soit avarié. N’achetez pas ce type de denrées !
• Les durées de conservation des denrées congelées varient en fonction de la température
ambiante, de la fréquence d’ouverture et de fermeture de la porte de l’appareil, du réglage
du thermostat, du type de denrée, et du temps écoulé entre son achat et son introduction
dans le congélateur. Nous vous recommandons de toujours respecter les consignes
figurant sur l’emballage et de ne jamais dépasser la durée de conservation prescrite.
• Si vous laissez la porte du congélateur ouverte pendant longtemps, un givre se formera
sur la partie inférieure du congélateur. Ce givre peut obstruer le passage de l’air. Pour
résoudre ce problème, débranchez l’appareil et laissez-le dégivrer. Après le dégivrage,
vous devez nettoyer le congélateur.
• Pour améliorer le volume de conservation du congélateur, vous pouvez enlever les
paniers, couvercles, etc.
• Le volume de l’appareil indiqué sur l’étiquette a été indiqué en tenant compte du fait
que vous pouvez l’utiliser sans paniers, couvercles, etc.
SAC À GLAÇONS
• * En cas de coupure d’électricité ou de dysfonctionnement, ce sac à glaçons peut
servir à ralentir le processus de dégivrage. Pour une durée de conservation maximale,
placer le sac à glaçons directement sur les denrées dans le compartiment supérieur.
• * Pour plus économiser de l’espace, le sac à glaçons peut être conservé dans le
compartiment de la porte.
• * Le sac à glaçons peut également être utilisé pour refroidir temporairement les denrées,
dans un sac froid par exemple.
FR - 86 -
PARTIE 4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Avant d’entamer les travaux de nettoyage de votre appareil,
débranchez-en la fiche de la prise.
• Veuillez éviter de nettoyer votre réfrigérateur en y versant
de l’eau.
• Vous pouvez par exemple nettoyer les parties internes et externes de
votre appareil en utilisant de l’eau chaude et savonneuse avec un
tissu ou une éponge.
•
Veuillez enlever les parties de l’appareil les unes
après les autres, et nettoyez-les avec de l’eau savonneuse.
Ne les lavez pas dans le lave-vaisselle.
• N’utilisez jamais de produits inflammables, combustibles, ou
fondants comme le diluant, l’essence ou l’acide pour nettoyer
l’appareil.
• Vous devez nettoyer le condensateur (partie arrière de l’appareil) avec
un balai une fois par an pour une meilleure économie
d’énergie et de meilleures performances.
Assurez-vous que l’appareil a été débranché.
Dégivrage
• Le dégivrage complet de votre réfrigérateur se fait
automatiquement. L’eau qui se forme au terme du processus
de dégivrage passe à travers le point de collecte d’eau, s’écoule à
l’intérieur du récipient de vaporisation derrière votre réfrigérateur
et s’y évapore seul.
FR - 87 -
Bac évaporateur
Remplacer l’ampoule
Remplacer le voyant d’éclairage
Remplacer le voyant d’éclairage.
PARTIE 5. LIVRAISON ET REPOSITIONNEMENT
• L’emballage orignal de l’appareil et sa mousse peuvent être conservés pour une utilisation
ultérieure (en option).
• Lors du transport de l’appareil, celui-ci doit être attaché à l’aide d’un large ruban ou
d’une corde solide. Les règles mentionnées sur l’emballage doivent être respectées à
chaque fois que l’appareil est déplacé.
• Avant de transporter ou de changer la position d’installation, tous les objets mobiles
(étagères, accessoires, bac à légumes) doivent être retirés du dispositif ou fixés à l’aide
de bandes pour ne pas bouger ou être endommagés.
Transportez votre réfrigérateur en position verticale.
Repositionner la porte
• Il n’est pas possible de changer le sens d’ouverture de la porte de votre réfrigérateur,
lorsque les poignées sont installées à partir de la surface avant de la porte.
• Toutefois, il est possible de modifier le sens d’ouverture de la porte sur les modèles
sans poignée.
• Si le sens d’ouverture de porte de votre réfrigérateur peut être
changé, vous devez contacter le service autorisé le plus proche
pour les travaux.
FR - 88 -
PARTIE 6. AVANT DE NOUS CONTACTER
Lire les avertissements;
Lorsque la température des compartiments réfrigérateur et congélateur atteint des niveaux
inappropriés ou en cas de problème survenu dans l’appareil, votre réfrigérateur vous le
signale aussitôt. Les codes d’avertissement figurent sur les indicateurs du congélateur et
du réfrigérateur.
TYPE
TYPE
D'ERREUR
D'ERREUR
CAUSE
QUE FAIRE
Une ou plusieurs
pièces sont hors serSr
"Avertissement
vice, ou un problème
Panne"
dans le processus de
refroidissement est
Contactez le service
d'assistance Sharp dès que
possible.
survenu
1. Ne recongelez pas les aliments décongelés, et consommez-les rapidement.
Sr – La valeur
Cet avertisse-
définie clignote
Compartiment con-
ment s'affichera en
sur l'écran de ré-
gélateur pas assez
particulier lors des
glage de valeur
froid.
pannes de courant
du congélateur
prolongées
2. Réglez la température du
congélateur sur des valeurs
plus froides ou réglez la super
congélation jusqu'à ce que
le compartiment retrouve sa
température normale.
3. Ne placez pas de nourriture
fraîche à l'intérieur tant que la
valeur clignote.
La température idéSr – La valeur
ale pour le comparti-
définie clignote
"Compartiment
ment réfrigérateur
sur l'écran de ré-
réfrigérateur
est +4 oC. Si vous
glage de valeur
pas assez froid"
voyez cet avertisse-
du réfrigérateur
ment, vos aliments
risquent de périmer.
FR - 89 -
1. Réglez la température du
réfrigérateur sur des valeurs
plus froides ou réglez la super
réfrigération jusqu'à ce que
le compartiment retrouve sa
température normale.
2. Évitez d'ouvrir la porte tant
que la valeur clignote.
Sr – La valeur
définie clignote
sur l'écran de réglage de valeur
du congélateur
Cela survient lorsque
"Avertissement
les deux comparti-
Pas assez froid"
ments ne sont pas
assez froids.
et du réfrigéra-
Vous verrez cela au démarrage
de l'appareil. Le signal se désactivera une fois les compartiments revenus à la température
normale
teur
Sr – La valeur
définie clignote
Compartiment
sur l'écran de ré-
réfrigérateur trop
glage de valeur
froid
La nourriture com-
1. Vérifiez si le mode super
mence à se congeler
réfrigération est activé
en raison d'une tem-
2. Réduisez les valeurs de tem-
pérature trop froide
pérature du réfrigérateur
du réfrigérateur
Si le réfrigérateur ne fonctionne pas;
• • Y a-t-il une coupure de courant ?
• • La fiche a -t-elle été bien branchée dans la prise?
• • L’un des fusibles a-t-il explosé?
• • La prise est-elle endommagée? Pour vérifier, branchez votre réfrigérateur à une prise
pour voir si tout fonctionne normalement.
Avertissement des commandes;
Si les températures des compartiments de réfrigération et de congélation ne sont pas
définies dans les niveaux appropriés, ou si l’appareil connaît un problème, votre réfrigérateur
vous préviendra. Les codes d’avertissement apparaissent sur les écrans de réglage des
compartiments congélateur et réfrigérateur.
Si votre réfrigérateur émet des bruits;
Bruits normaux
Bruit de craquement (craquement des glaces):
• Ce bruit se fait entendre pendant le processus de dégivrage automatique.
• Une fois que l’appareil a été refroidi et chauffé (expansions dans le matériel de l’appareil).
Petit bruit de craquement
• Bruit entendu quand le thermostat active ou désactive le compresseur.
Bruit du compresseur
• C’est le bruit normal du moteur. Le bruit signifie quel le compresseur fonctionne
normalement. Comme le compresseur commence à peine à fonctionner, il peut dans
un premier temps émettre des bruits pendant quelque temps.
Bruits de bouillonnement et de gazouillement :
• Ce bruit se fait entendre lorsque le liquide du réfrigérant s’écoule à travers les tuyaux
à l’intérieur du système.
Bruit d’écoulement d’eau:
FR - 90 -
• Bruit d’écoulement normal de l’eau dans le récipient d’évaporation pendant le processus
de dégivrage. Ce son peut être entendu pendant le processus de dégivrage qui se fait
à l’intérieur de l’appareil.
Bruit produit par l’eau:
• C’est le bruit normal du ventilateur. Ce bruit peut se faire entendre à cause de la
circulation de l’air dans les ventilateurs avec technologie sans givre à mesure que le
système fonctionne normalement.
Si les bords de la carrosserie du réfrigérateur contactés par le joint de la porte sont
chauds ;
• En été notamment (dans des climats chauds), les surfaces qui sont au contact du joint
du réfrigérateur peuvent être chaudes pendant le fonctionnement du compresseur. Ce
phénomène est tout à fait normal.
En cas d’humidification dans les parties internes de votre réfrigérateur ;
• L’aliment a-t-il été bien emballé? Les gobelets ont-ils été bien séchés avant leur
introduction dans le réfrigérateur?
• Les portes du réfrigérateur sont-elle ouvertes trop souvent? Lorsque vous ouvrez la porte
du réfrigérateur, l’humidité de l’air qui se trouve dans la pièce pénètre dans l’appareil.
Si le niveau d’humidité de la pièce est particulièrement élevé, plus la porte est ouverte,
plus vite l’humidification se produira.
• Il est tout à fait normal que des gouttes se forment sur la paroi arrière suite au processus
de dégivrage automatique. (Dans les modèles statiques)
Si les portes ne s’ouvrent et ne se ferment pas bien:
• Les emballages de denrées empêchent-ils les portes de se fermer?
• Les compartiments de porte, les clayettes et les étagères sont-ils bien placés?
• Les joints de porte sont-ils défectueux ou usagés?
• Votre réfrigérateur repose-t-il sur un sol plat?
REMARQUES IMPORTANTES:
• La fonction de protection du compresseur sera activée après une coupure électrique
soudaine ou après le débranchement de l’appareil, parce que le gaz contenu dans le
système de refroidissement n’est pas encore stabilisé. Votre réfrigérateur démarrera
dans 5 minutes, vous n’avez pas à vous inquiéter.
• Débranchez votre réfrigérateur si vous comptez ne pas vous en servir pendant une
certaine période (pendant les vacances par exemple). Nettoyez votre réfrigérateur
conformément aux consignes données dans la section 4 et laissez la porte ouverte pour
éviter l’humidification et la formation de mauvaises odeurs.
• • Si vous respectez toutes les consignes ci-dessus et le problème persiste toutefois,
veuillez contacter votre service agrée le plus proche.
• • Le présent appareil a été conçu pour un usage domestique et ne peut être utilisé qu’à
cette fin. Il ne saurait être adapté à des fins commerciales ou autres. Si le client utilise
cet appareil d’une manière qui ne respecte pas les consignes indiquées dans ce mode
d’emploi, nous insistons pour dire que la responsabilité du revendeur et du fabricant
ne saurait être engagée, même pendant la période de garantie, en cas de problème.
FR - 91 -
Astuces pour économiser de l’énergie
1– Installez l’appareil dans une pièce froide, bien ventilée, à l’abri cependant de la lumière
directe du soleil et loin d’une source de chaleur (radiateur, cuisinière, etc.) Dans le cas
contraire, utilisez une plaque d’isolation.
2– Laissez les aliments chauds refroidir hors de l’appareil.
3– Pour dégivrer les denrées congelées, introduisez-les dans le compartiment réfrigérateur.
La faible température des denrées congelées favorisera le rafraîchissement du compartiment réfrigérateur pendant le dégivrage. Ceci vous permet d’économiser de l’énergie. Si
vous mettez les aliments congelés plutôt hors de l’appareil, vous êtes ainsi en train de
gaspiller de l’énergie.
4– Veillez à couvrir les boissons et les soupes avant de les disposer dans l’appareil. Sinon,
l’humidité à l’intérieur de l’appareil sera encore plus élevée. Ce qui fait que la durée de
fonctionnement se prolonge davantage. En couvrant les boissons et les soupes, vous
réussissez aussi à conserver l’odeur et le goût de vos aliments.
5– En introduisant les aliments et les boissons dans le réfrigérateur, laissez-en la porte ouverte
le moins longtemps possible.
6– Laissez fermés les couvercles des différents compartiments où la température est différente
(bac à légume, compartiment zone fraîche, etc.).
7– Le joint de porte doit être propre et pliable. Remplacez les joints s’ils sont usagés.
FR - 92 -
PARTIE 7.
LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES
COMPARTIMENTS
A
1
466
17
16
2
15
3
4
14
5
6
7
8
B
9
13
12
10
11
Cette présentation est donnée à titre d’information uniquement et porte sur les différentes
parties de l’appareil. En conséquence, certaines parties peuvent varier en fonction des
modèles.
A) Réfrigération
9) Panier moyén du congélateur
B) Congélation
10) Panier Inférieur du congélateur
1) Capteur de lumière
2) Clayette du compartiment réfrigérateur
3) Couvercle du bac à légumes
4) Bac à légumes
5)Dispositif de stockage
11)Bac à glaces,
12)Couvercle de la batterie
13) Batterie de refroidissement
14) Étagère à bouteilles
15) Clayette médiane
6) Dispositif de conservation
16) Clayette supérieure
7)Interrupteur d’ampoule
17) Casier oeufs
8) Panier supérieur du congélateur
FR - 93 -