ZTE N8303 Manuel utilisateur

N8303
Guide de début rapide
1
MENTIONS LEGALES
Copyright © 2013 Natcom S.A.
Tous droits réservés.
Aucune partie de cette publication ne peut
être citée, reproduite, traduite ou utilisée
sous quelque forme ou par quelque moyen,
électronique ou mécanique, y compris la
photocopie et les microfilms, sans
l'autorisation préalable écrite de Natcom
S.A.
Natcom S.A se réserve le droit d'apporter
des
modifications
sur
des
erreurs
d'impression ou de mettre à jour les
spécifications contenues dans ce manuel
sans avis préalable.
La marque Bluetooth ® et ses logos sont la
propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute
utilisation de ces marques par Natcom S.A.
est sous licence. Les autres marques et
noms commerciaux sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs.
Nous vous proposons en libre-service pour
nos utilisateurs de dispositifs terminaux
intelligents. Vous pouvez visiter le site officiel
http://natcom.com.ht
pour
avoir
plus
d'informations sur l'auto-service et les
modèles de produit pris en charge. Sous
réserve informations sur le site.
Version No.: R1.0
Temps d’édition: 2013.04
Manuel No.: 079584505533
2
Apprendre à connaître
votre appareil
Prise écouteur
Touche Marche
Écouteur
Écran tactile
Touche Retour
Touche Accueil
Touche Menu
Touche Recherche
Chargeur/clé USB
Camera
Haut-parleur
Touches de
volume
3
Touche marche
● Tenez le téléphone pour sélectionner
les modes: Silencieux, Avion, ou de
mettre hors tension.
● Appuyez sur la touche pour mettre
votre téléphone en mode Veille.
● Appuyez sur la touche pour activer
votre téléphone.
Touche Accueil
● Touchez pour revenir à l'écran d'accueil
depuis n'importe quelle application ou un
écran.
● Touchez et maintenez pour afficher les
applications récemment utilisées
Touche Menu
Touchez pour afficher les options sur
l'écran actuel.
Touche Retour
Touchez pour revenir à l'écran précédent.
Touche Recherche
Touchez pour activer l'application
Recherche.
Touche Volume
Appuyez sur l'extrémité supérieure de la
touche pour augmenter le volume et
l'extrémité inférieure de la touche pour le
diminuer.
4
Démarrage
Retrait du capot arrière
Insertion des cartes SIM
Fente de SIM 1 (SIM1)
Fente de SIM 2 (SIM2)
Attention: Installer votre carte SIM UMTS
ou GSM dans la fente SIM 1. Installez
5
votre carte SIM 2G dans la fente SIM 2.
La fente SIM 1 est l'emplacement
principal, slot SIM 2 est la fente auxiliaire.
Installation de la carte microSD
NOTE: le logo du microSD
marque commerciale de la SD Card
Association
6
est une
Installation de la batterie
Chargement du téléphone
7
Mise sous tension / hors
tension de votre
téléphone
Assurez que la carte SIM est dans votre
appareil et la batterie est chargée.


Appuyez et maintenez Touche Marche
pour allumer votre téléphone.
Pour éteindre, appuyez et maintenez
Touche Marche et le touche Mise hors
tension > OK.
Icônes d'état et de
notification
La barre d'état en haut de l'écran d'accueil
affiche l'état et du périphérique et du service
avec diverses icônes sur le côté droit, et
fournit des alertes de notification avec
différentes icônes sur le côté gauche. Voici
quelques-unes des icônes et leur
signification.
Les notifications dépendent des applications
installées et vous pouvez toucher et faire
glisser la barre d'état vers le bas pour voir
plus d'informations.
GPRS connecté
Pas de signal
GPRS utilisé
Signal fort
8
EDGE connecté
Microphone du
téléphone éteint
EDGE utilisé
Aucune carte
SIM installée
3G connecté
Erreur ou
avertissement
3G utilisé
GPS activé
HSPA connecté
carte microSD
démonté
HSPA utilisé
Préparer la carte
microSD
USB connecté
Connecter à un
réseau Wi-Fi
batterie à plat
réglage de
l'alarme
Batterie très
faible
Casque filaire
inséré
Batterie faible
Bluetooth activé
Batterie est
drainée
partiellement
Speaker activé
9
batterie
complète
Problème avec
l’envoie SMS /
MMS
Batterie en
chargement
Nouveau
message
instantané
Synchroniser
Evénement
Mode vibreur
Lecture de la
chanson
Mode d’avion
Télécharger les
données
Nouveau
courrier
Envoyer les
données
Nouveau SMS
Wi-Fi portable
Nouveau MMS
Nouveau Wi-Fi
du réseau
détecté
Nouvelle
message/courri
er de Google
Appel en attente
Appel manqué
Appel en cours
10
Faire appels
1. Appuyez sur la Touche Accueil >
.
2. Entrez le numéro de téléphone avec
le clavier à l'écran. Touchez
effacer les chiffres erronés.
pour
3. Touchez SIM1 Appeler ou SIM2
Appeler.
Importer de contacts
depuis la carte SIM
Les contacts enregistrés au téléphone peut
avoir plus d'informations, non seulement un
nom et un numéro de téléphone, mais aussi un
e-mail, un icône de contact et une adresse. Si
vous avez des contacts enregistrés sur la carte
SIM, vous pouvez les importer au téléphone.
1.
Appuyez sur la touche Accueil >
2.
Appuyez sur la touche Menu >
.
Importation/Exportation> Importation
depuis la carte SIM1 / Importation depuis la
carte SIM2.
3.
Toucher tous les contacts sur la carte SIM
que vous souhaitez importer, puis toucher
.
11
Prendre des Photos
4.
Appuyez sur la Touche Accueil >
>
Camera.
5.
Trouver une vue et touchez
pour
prendre une photo.
De l'écran de la caméra, vous pouvez effectuer
les réglages suivants:

Toucher
pour installer l'exposition, la
taille/la qualité de l'image, l’effet de la
couleur, ISO, l’anti-banding, la saturation, le
contraste, la netteté, ou restaurer les
paramètres de caméra.

Toucher
ou
pour choisir ou
enregistrer la localisation géographique de
la photo.

Toucher
pour modifier la balance
blanche.

Toucher 1x pour agrandir ou rétrécir.
TIP: Pour passer rapidement de la caméra
au camcoder, glisser entre
pouvez également utiliser
pour régler la luminosité.
12
. Vous
Prendre les vidéos
1.
Appuyez sur la Touche Accueil >
> Camcorder.
2.
Toucher
et toucher
pour commencer à filmer,
pour stopper.
De l'écran du camcorder, vous pouvez
effectuer les réglages suivants:

Toucher
pour ajuster l'effet de la
couleur, la qualité de vidéo, l’encodeur
de vidéo/audio, et la durée de vidéo et
rétablir les paramètres du camcorder.

Toucher
pour modifier la balance
blanche.

Toucher
pour modifier la qualité de
vidéo, l’encodeur de vidéo / audio, et la
durée de vidéo en ensemble, y compris
les modes Haut, Bas, MMS, et sur
mesure.
Écouter de la musique
Musique
Vous pouvez écouter des fichiers audio
numériques sur la carte mémoire de votre
téléphone dans Music.
1. Appuyez sur la Touche Accueil >
13
>
Musique
pour ouvrir l’écran de
musique.
2. Sélectionner
Artistes/Albums/Chansons/Playlists
/Favoris pour rechercher les chansons
que vous voulez écouter.
3. Toucher un élément de la liste pour
commencer à lire.
NOTE: Vous pouvez régler le volume avec
les Touches Volume.
Toucher pour écouter la playlist
en mode aléatoire pour
 actuelle
que les chansons soient lues dans
un ordre aléatoire.
 Toucher pour changer le mode de
14
répétition: pas de répétition,
répéter la chanson en cours, ou
répéter la playlist actuelle.
 Informations
l’artiste.
sur la chanson et de
Glisser le curseur pour passer à
quelle partie de la
chanson.
 n'importe
Appuyez sur cette touche pour
la chanson précédente /
retourner la chanson.
 écouter
Appuyez sur cette touche pour
la chanson actuelle aux
favoris.
 ajouter
sur cette touche
 Appuyez
ouvrir la playlist actuelle.
pour
Appuyez sur cette touche pour
ou
reprendre
le
morceau.
 suspendre
sur cette touche
 Appuyez
écouter la chanson suivante.
pour
Google Music
1. Appuyez sur la touche Accueil >
Écouter de la musique
>
.
2. Dans l'écran librairie musical, passer à
droit ou à gauche pour sélectionner
15
RECENTES/ARTISTES/ALBUMS/CHA
NSONS/PLAYLISTS/ GENRES et voir
les chansons que vous voulez lire.
ASTUCE: Vous pouvez faire pivoter
l'appareil sur le côté pour afficher librairie
musical en mode paysage. En mode
paysage, touchez le nom du point de vue
actuel sur le coin haut-gauche de l'écran
pour sélectionner Récentes, Albums,
Artistes, Chansons, Playlists ou Genres.
3. Touchez une chanson dans votre
librairie pour l'écouter.
Lors de la lecture de la musique, vous
pouvez appuyer sur la pochette de l'album
pour afficher plus d’option du joueur. Les
options suivantes du lecteur de musique
sont disponibles:
16
1. Toucher pour voir la liste Lecture
actuelle.
2. Toucher la couverture de l'album pour
cacher les options affichées à l'écran.
Touchez de nouveau pour afficher les
options.
3. Informations (titre, artiste et album) sur
la chanson en cours: Toucher et
maintenir pour rechercher des
informations concernées.
4. Barre de progression: glisser ou toucher
pour passer à n'importe quelle partie de
la chanson.
5. Toucher pour active/désactiver la lecture
aléatoire.
6. Toucher pour lire la chanson
précédente.
7. Toucher pour suspendre/reprendre la
lecture.
8. Toucher pour lire la chanson suivante.
9. Toucher pour passer le mode de
répétition.
10. Toucher pour chercher les fichiers
musique.
17
Regarder la vidéos
1. Pour lire un fichier vidéo, appuyez sur la
touche Accueil >
> Lecteur vidéo.
Cela permettra d'ouvrir la librairie vidéo
et d’afficher les fichiers vidéo.
2. Appuyer sur Tous, Récemment ajouté
ou Vidéos de caméra, puis toucher un
fichier vidéo pour commencer à lire.
3. Appuyer sur l'écran et la barre de
contrôle s'affiche comme ci-dessous.
Vous pouvez mettre en pause ou
poursuivre la lecture de la vidéo et
utiliser la barre de progression.
Addition de comptes
Vous pouvez ajouter plusieurs comptes
Google et Microsoft Exchange ActiveSync.
Vous pouvez également ajouter d'autres
types de comptes, selon les applications
installées sur votre appareil. Ces comptes
peuvent vous permettre de synchroniser des
emails, des calendriers, des contacts, et
autres informations entre votre appareil et le
site Web.
18
1. Appuyez sur la touche Accueil >
touche Menu > Paramètre > Comptes
et & synchronisation.
2. Appuyez sur Ajouter un compte.
3. Appuyez sur le type de compte que vous
souhaitez ajouter.
4.
Suivez les étapes à l'écran pour entrer
les informations sur le compte. La plupart
des comptes requièrent un nom d'utilisateur
et le mot de passe, mais les détails peuvent
varier. Vous pouvez aussi avoir besoin
d'obtenir certains renseignements provenant
de support informatique ou l'administrateur
du système.
Après avoir été ajouté, le compte est affiché
dans la liste Comptes & synchronisation.
Définition d'un
verrouillage de l'écran
Vous pouvez protéger votre téléphone en
créant un verrouillage de l'écran. Lorsque le
verrouillage d'écran est activé, vous devez
dessiner un motif ou d'entrer un code PIN
numérique ou mot de passe pour
déverrouiller l'écran du téléphone et des
touches.
19
1. Appuyez sur la touche Accueil >
touche Menu > Paramètres >
Localisation & sécurité > Verrouillage
de l'écran.
2. Appuyez sur Motif, PIN ou Mot de
passe.
Vous devez dessiner un
schéma pour déverrouiller
l'écran. La première fois que
vous réglez ceci, un petit tutoriel
Motif
sur la création d'un schéma de
déverrouillage apparaît. Ensuite,
vous êtes invité à dessiner et
redessiner votre propre modèle.
PIN ou
Mot de
passe
Définir un code PIN numérique
ou un mot de passe que vous
devez saisir pour déverrouiller
votre écran.
Connexion à votre PC
Vous pouvez connecter votre appareil à un
ordinateur avec un câble USB et transférer
de la musique, des images et autres fichiers
entre la carte microSD et votre PC.
20
Pour activer le périphérique de
stockage USB:
1.
Insérez la carte microSD dans votre
téléphone et connectez le téléphone
au PC avec un câble USB.
2.
Feuilletez le panneau de notification
vers le bas et appuyez sur USB
connecté> Activer le stockage
USB> OK.
Pour désactiver le stockage USB:
Effleurez simplement le panneau de
notification vers le bas et appuyez sur
Désactiver le stockage USB> Désactiver
le stockage USB.
21
Connexion à l’Internet
Via Wi-Fi
1. Appuyez sur la touche Accueil>
touche Menu> Paramètres> Sans fil et
réseaux.
2. Cochez la case Wi-Fi pour l'activer.
3. Appuyez sur Paramètres de Wi-Fi.
Les points d'accès Wi-Fi, ou
«hotspots», que votre téléphone a
détecté sont affichés avec leurs noms
et leurs paramètres de sécurité.
4. Appuyez sur un point d'accès.
5. Entrez le mot de passe si les
fonctionnalités de sécurité sont mises en
œuvre. Puis appuyez sur Connecter.
Via un réseau de téléphonie
mobile
Pour se connecter à l’Internet, vous pouvez
utiliser les noms par défaut du point d'accès
(APN). Et si vous voulez ajouter un nouvel
APN, veuillez contacter le fournisseur de
services pour obtenir les informations
nécessaires.
1. Appuyez sur la touche Accueil> touche
Menu> Paramètres> Sans fil et
22
réseaux> Réseaux mobiles>
Paramètres réseau SIM1> Noms du
point d'accès.
2. Appuyez sur Nouveau APN.
3. Appuyez sur chaque élément pour entrer
les informations que vous recevez de
votre fournisseur de services.
4. Appuyez sur Enregistrer pour terminer.
ASTUCE: Pour définir l'APN aux paramètres
par défaut, appuyez sur la remise aux
valeurs par défaut dans l'écran APN.
Installation des nouvelles
applications de Play
Store
Il ya des dizaines de milliers de jeux et
d'applications dans le Play Store. Vous
pouvez télécharger et les installer en
quelques étapes faciles.
Avant de commencer, assurez-vous que
vous êtes connecté à votre compte Google.
1. Appuyez sur la touche Accueil >
>
Play Store.
2. La première fois que vous lancez le Play
Store, acceptez les Conditions
23
d'utilisation de Google Play.
3. Cherchez les applications dont vous
avez besoin, soit par catégorie ou en
touchant
.
4. Appuyez sur l’application pour voir plus
de détails.
5. Appuyez sur Télécharger (pour les
applications gratuites) ou Acheter (pour
les applications payantes). Si
l'application n'est pas gratuit, vous devez
vous connecter à votre Portefeuille
Google et sélectionnez une méthode de
paiement.
Attention: Après avoir été installé,
certaines applications peuvent accéder
à de nombreuses fonctions ou une
importante partie de vos données
personnelles. Le Play Store vous dira ce
que l’application peut accéder. Si vous
voulez continuer à poursuivre, appuyez
sur Accepter & Télécharger (pour les
applications gratuites) ou Accepter &
Acheter (pour les applications
payantes).
6. Attendez que l'application soit
téléchargée et installée
automatiquement.
24
Pour votre sécurité
Sécurité générale
Ne pas passer ou
recevoir des appels
et jamais le texto
pendant la conduite.
N’utilisez pas
votre téléphone
dans les
stations
d'essence.
Gardez votre
téléphone au moins
15 mm de votre
oreille ou le corps
tout en faisant des
appels.
Votre téléphone
peut produire
une lumière vive
ou clignotante.
Petites pièces peut
provoquer un
étouffement.
Ne jetez pas
votre téléphone
au feu.
Votre téléphone peut
produire un son fort.
Éviter le contact
avec quoi que
ce soit
magnétique.
Conserver à l'écart
des stimulateurs
cardiaques et autres
appareils médicaux
électroniques.
Éviter les
températures
extrêmes.
Éteignez votre
téléphone quand on
en demande aux
hôpitaux et aux
centres médicaux.
Éviter tout
contact avec
des liquides.
Gardez votre
téléphone au
sec.
25
Éteignez votre
téléphone quand on
en demande dans
l’avion et à
l’aéroport.
Ne prenez pas
votre téléphone
à part.
Éteignez votre
téléphone quand il
est près des
matières explosives
ou des liquides.
N'utilisez que
des accessoires
approuvés..
Ne comptez pas sur votre téléphone pour les
communications d'urgence.
26
Énergie de la radiofréquence
(RF)
Votre appareil mobile est un
émetteur-récepteur radio. Il est conçu pour
ne pas dépasser les limites d'exposition aux
ondes radio recommandées par les
directives internationales. Ces directives ont
été développées par l'organisation
scientifique indépendante ICNIRP et
intègrent des marges de sécurité destinées à
assurer la protection de toutes les personnes,
indépendamment de l'âge et de la santé.
Les directives utilisent une unité de mesure
appelée Débit d'Absorption Spécifique, ou
DAS. La limite DAS pour les appareils
mobiles est de 2,0 W / kg et la valeur DAS
maximale pour cet appareil lorsqu'il est testé
à l'oreille est de 1,23 W / kg *. Les appareils
mobiles offrent une gamme de fonctions, ils
peuvent être utilisés dans d'autres positions,
comme sur le corps.
Le DAS est mesuré en utilisant la puissance
d'émission maximale de l’appareil, la valeur
réelle du DAS du téléphone en
fonctionnement est généralement inférieure à
celle indiquée ci-dessus. Cela est dû aux
changements automatiques du niveau de
27
puissance de l'appareil pour s'assurer qu'il
utilise uniquement la puissance minimale
requise pour communiquer avec le réseau.
* Les essais sont effectués conformément à
l'EN 50360, l’EN 62311, l’EN 62209-1, l’EN
62209-2.
28