GAHP A | GA ACF HR | GAHP GS | GAHP-AR | GA ACF LB | GA ACF HT | GA ACF TK | GA ACF | Robur GAHP WS HEAT PUMP Manuel utilisateur

Manuel d’installation et emploi.
E3 CCP (Control concept panel)
Système de régulation et de contrôle pour E3
NT 1335‐B
04/09/2012
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
ÉDITION : 09/2012
Code : D-LBR594
Ce manuel a été réalisé et imprimé par France AIR; toute représentation ou reproduction,
intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l‘auteur, ou de ses ayants-droit, ou
ayants-cause, est illicite (loi du 11 mars 1957).
L‘original de ce document est déposé dans les archives France AIR.
Toute utilisation de ce manuel autre que la consultation privée ne peut se faire sans le
consentement préalable de France AIR.
Tous les droits des dépositaires légitimes des marques déposées citées dans ce
document, sont sauvegardés.
En raison du développement continu de ses produits, France AIR se réserve le droit
d’apporter à tout moment et sans préavis toutes les modifications qu’elle jugera utiles.
II
Éd. 09/2012
Éd.09/2012
III
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
SOMMAIRE
SECTION 1 PRÉFACE......................................................................................................2
SECTION 2 INFORMATIONS GÉNÉRALES ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 4
2.1
2.2
AVERTISSEMENTS ........................................................................................................................4
GÉNÉRALITÉS................................................................................................................................4
SECTION 3 MODES D’UTILISATION: AVS37…/QAA75…/QAA78….............................7
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
LÉGENDE DES COMMANDES ......................................................................................................7
SYMBOLES SUR L’ÉCRAN............................................................................................................8
SÉLECTION DU RÉGIME DE CHAUFFAGE .................................................................................9
SÉLECTION DU RÉGIME DE RAFRAÎCHISSEMENT.................................................................11
SÉLECTION DU RÉGIME DE CHAUFFAGE ECS .......................................................................11
CORRECTION DE LA CONSIGNE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE.........................................12
TOUCHE PRÉSENCE...................................................................................................................13
AFFICHAGE DES INFORMATIONS .............................................................................................14
CONTRÔLE MANUEL/RESET......................................................................................................17
RESET PAC ..................................................................................................................................17
PROGRAMMATION ......................................................................................................................18
AFFICHAGE DES PARAMÈTRES................................................................................................21
SECTION 4 MODE D’UTILISATION : QAA55… ............................................................25
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
LÉGENDE DES COMMANDES ....................................................................................................25
SYMBOLES SUR L’ÉCRAN..........................................................................................................26
SÉLECTION DU RÉGIME DE CHAUFFAGE ...............................................................................27
SÉLECTION DU RÉGIME DE RAFRAÎCHISSEMENT (SI PRÉVU) ............................................28
CORRECTION DE LA CONSIGNE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE.........................................28
TOUCHE PRÉSENCE...................................................................................................................28
MODIFICATION DES PARAMÉTRAGES .....................................................................................29
SECTION 5 INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LES PARAMÈTRES........................30
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
LANGUE ........................................................................................................................................30
HEURE ET DATE ..........................................................................................................................31
PROGRAMME HORAIRE .............................................................................................................31
PROGRAMME VACANCES..........................................................................................................33
CIRCUITS DE CHAUFFAGE ........................................................................................................34
EAU CHAUDE SANITAIRE ...........................................................................................................37
CONSIGNE....................................................................................................................................38
FONCTIONNEMENT D’URGENCE ..............................................................................................38
SECTION 6 GESTION DES ERREURS ..........................................................................39
6.1
6.2
HISTORIQUE DES ERREURS .....................................................................................................39
REINITIALISATION DES ERREURS ............................................................................................39
Éd.09/2012
1
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
SECTION 1
PRÉFACE
Ce « Manuel d’utilisateur » est un guide d’utilisation et de configuration du dispositif
Comfort Control ; il s’agit d’un dispositif de régulation des systèmes destinés au chauffage
hydronique par PAC à condensation modulante.
La consultation de ce manuel suppose la connaissance des produits France AIR et
des informations contenues dans les notices d’installation, d’utilisation et
d’entretien.
Ce manuel s’adresse en particulier :
• à l’utilisateur final, pour l’utilisation et les préréglages de l’appareil en fonction de
ses besoins ;
•
aux installateurs (plombiers et électricien), pour l’exécution d’une installation et
configuration correctes de l’appareil.
Sommaire
Le manuel est subdivisé en 6 chapitres :
Le SECTION 1 s’adresse à l’utilisateur et aux plombiers et présente les précautions
générales sur les appareils utilisés
Le SECTION 2 fournit des informations générales sur les appareils Siemens utilisés et sur
leurs applications possibles
Le SECTION 3 et le SECTION 4 est consacré aux particularités de fonctionnement des
dispositifs.
Le SECTION 5 traite des modalités d’utilisation et de modification des paramètres du
dispositif à disposition de l’utilisateur final.
Le SECTION 6 fournit des informations sur les messages d’erreurs.
Glossaire
ECS
CR
CR1 ou C1
CR2 ou C2
CRP ou CP
2
Eau chaude sanitaire
Circuit chauffage
Circuit chauffage 1 (avec vanne invers. process)
Circuit chauffage 2 (avec vanne invers. process)
Circuit rafraîchissement pompe (sans vanne invers. process)
Éd. 09/2012
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
Renvois
Pour des exigences autres que celles illustrées dans ce manuel utilisateur, vous devez
impérativement vous reporter aux notices :
Comfort Control « Notice d’installation/ applications » (D-LBR513)
(destinée à l’installateur et aux techniciens) ;
Interface « Comfort Control [CCI] » (D-LBR527)
(destiné à l’installateur et aux techniciens)
Les pictogrammes en marge du manuel signifient :
Signal de danger
)
Avertissement
Remarque
Début de procédure opératoire
RENVOI à une autre partie du manuel d’utilisateur ou à un autre
manuel/notice
Tableau 1 Pictogrammes décrits
Éd.09/2012
3
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
SECTION 2 INFORMATIONS GÉNÉRALES ET
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
2.1 AVERTISSEMENTS
Ce manuel utilisateur fait partie intégrante du produit et devra être remis à l’utilisateur final
en même temps que l’appareil.
Sécurité
L’appareil doit être destiné uniquement à l’emploi pour lequel il a été conçu. Tout
autre emploi doit être considéré inadapté et donc dangereux. Le fabricant décline
toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle en cas de dégâts causés par
un emploi inadapté de l’appareil.
Le non-respect des indications plus haut peut à la fois compromettre la sécurité
des produits et annuler la garantie de France AIR accordée sur ceux-ci.
Ne pas mettre l’appareil en marche si des situations dangereuses persistent au
moment où on veut l’utiliser : problèmes sur le réseau électrique ; parties de
l’appareil plongées dans l’eau ou en tout cas abîmées ; éléments de contrôle et de
sécurité déviés ou qui ne fonctionnent pas correctement.
Le cas échéant, demander l’intervention d’un professionnel qualifié.
Ne laisser aucun élément d’emballage de l’appareil (sachets plastique, isolants et
entretoises en polystyrène expansé ou autres éléments) à la portée des enfants dans
la mesure où ils peuvent constituer une source de danger.
2.2 GÉNÉRALITÉS
La Figure 1 montre les dispositifs utilisés dans le panneau « Comfort Control », ou qui
dialoguent avec celui-ci via une interface, pour la gestion des systèmes de chauffage
hydronique France AIR.
4
Éd. 09/2012
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
Figure 1
Schéma de principe du « Comfort Control »
Éd.09/2012
5
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
Code produit (ASN) Description
RVS61.843 Contrôleur de base
AVS75.390 Module d’extension
AVS37.294 Unité de commande
QAA75.610 Unité d’ambiance, par câble
QAA75.611 Unité d’ambiance rétro-éclairée, par câble
QAA78.610 Unité d’ambiance, radio
QAA55.110 Type d’unités d’ambiance
AVS38.291 Couvercle (96 x 144 mm)
AVS71.390 Module radio
AVS14.390 Répétiteur radio
AVS13.399
Détecteur ou capteur de la température extérieure avec module
émetteur radio
AVS82.490 Câble plat du module d’extension
AVS82.491 Câble plat de l’unité de commande
Tableau 2 Nomenclature des produits
6
Éd. 09/2012
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
SECTION 3 MODES D’UTILISATION:
AVS37…/QAA75…/QAA78…
Ce chapitre traite des modes d’utilisation et des fonctionnalités des appareils utilisés.
3.1
LÉGENDE DES COMMANDES
UNITÉS D’AMBIANCE
QAA75../ QAA78..
INTERFACE UTILISATEUR
Avs37..
AVS37.../ QAA75.../ QAA78...
Figure 2
A - Sélection chauffage ECS
B - Sélection régime
de fonctionnement
C - Informations
D - Confirmation réglage
E - Touche Reset WP
F - Contrôle manuel
G - Correction de la consigne
confort ambiance
- Navigation et réglage
paramètres
H - Annulation réglage
I - Connecteur de service (BSB)
L - Touche présence
Description des commandes de l’interface utilisateur AVS37… et des unités ambiance QAA75.../QAA78...
Éd.09/2012
7
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
3.2
SYMBOLES SUR L’ÉCRAN
Chauffage avec la consigne confort
Chauffage avec la consigne réduit
Chauffage avec la consigne protection antigel
Rafraîchissement
En cours de traitement – veuillez attendre, S.V.P.
Remplacement des piles
Fonction vacances active
Renvoi au circuit chauffage
Mode spécial / Entretien
Message d’erreur
Mode ECS
Fonctionnement automatique
Mode protection
INFO
Niveau info actif
PROG
Programmation active
ECO
Système chauffage momentanément Off / Fonctions ECO actives
8
Éd. 09/2012
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
Écran
Figure 3
3.3
L’ écran montre tous les segments disponibles
SÉLECTION DU RÉGIME DE CHAUFFAGE
Régime chauffage
Appuyez sur le bouton pour sélectionner les différents
régimes de chauffage. Le régime sélectionné est indiqué
par une barre sous le symbole correspondant.
Fonctionnement automatique
Le fonctionnement automatique contrôle la température ambiante en fonction du
programme horaire programmé.
Caractéristiques du fonctionnement automatique :
¾ Mode chauffage en fonction de la programmation horaire.
¾ Température de consigne selon le programme « consigne confort »
ou
« consigne réduit »
¾ Fonctions de protection actives (antigel).
¾ Commutation automatique été / hiver (fonctions ECO) et limite 24-heures
de chauffage journalier inactive.
Éd.09/2012
9
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
Fonctionnement continu
ou
Le fonctionnement continu maintient la température ambiante au niveau sélectionné.
•
Chauffage avec consigne confort
•
Chauffage avec consigne réduit
Caractéristiques du fonctionnement continu :
¾ Chauffage sans tenir compte de la programmation horaire.
¾ Fonctions de protection actives (antigel).
¾ Commutation automatique été / hiver (fonctions ECO) et limite 24-heures
de chauffage journalier inactive, en cas de fonctionnement continu avec la
consigne confort.
Mode protection
Avec l’utilisation du mode protection, le système de chauffage n’est pas actif.
La protection antigel est néanmoins garantie (température protection antigel).
Caractéristiques du mode protection :
¾
¾
¾
¾
Chauffage OFF.
Température selon la protection antigel.
Fonctions de protection actives (antigel).
Commutation automatique été / hiver (fonctions ECO) et limite 24-heures chauffage
journalier active.
Vous pouvez également sélectionner le régime de chauffage avec les paramètres
suivants :
900 C1; 1200 C2; 1300 CP.
Si plusieurs circuits sont configurés dans la même unité d’ambiance, le mode de
fonctionnement programmé est le même pour les deux circuits associés (ex. : si C1
et CP ont été configurés dans l’unité d’ambiance 1, vous programmerez le même
mode de fonctionnement pour C1 et CP en appuyant sur le bouton « Régime de
fonctionnement »). Cette logique de fonctionnement est valable aussi bien pour les
dispositifs QAA75../78.. que pour les dispositifs AVS37…
Si vous programmez le régime de chauffage sur l’interface AVS37… avec C1
indépendant de C2 « Paramètre 44 », pour modifier le mode de fonctionnement,
vous devrez d’abord choisir le circuit que vous voulez modifier après avoir appuyé
sur la touche « Régime de fonctionnement », puis programmer le régime de
fonctionnement du circuit choisi au préalable.
10
Éd. 09/2012
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
3.4
SÉLECTION DU RÉGIME DE RAFRAÎCHISSEMENT
Régime de rafraîchissement
La touche rafraîchissement permet de sélectionner la fonction
« rafraîchissement ». Une barre entre les symboles sur l’écran indique
que la sélection a été effectuée.
La fonction « rafraîchissement » régule la température ambiante en
fonction de la programmation horaire.
Caractéristiques de la fonction rafraîchissement :
¾
¾
¾
¾
¾
Mode manuel
Rafraîchissement selon la programmation horaire.
Température de consigne selon le « rafraîchissement à la consigne confort ».
Fonctions de protection actives (antigel)
Limitation du rafraîchissement en fonction de la température extérieure.
Le régime de rafraîchissement peut également être sélectionné avec les
paramètres 969.
3.5
SÉLECTION DU RÉGIME DE CHAUFFAGE ECS
Régime de chauffage ECS
Le bouton permet la mise en service (validation) et la désactivation du
chauffage de l’eau chaude sanitaire (ECS). L’option choisie est indiquée
par la présence d’une barre vis-à-vis du symbole correspondant.
Mode ECS
¾ ON - L’eau sanitaire est chauffée selon le programme de commutation sélectionné.
¾ OFF - Le chauffage de l’eau sanitaire n’est pas effectué ; la fonction de protection
est active.
Éd.09/2012
11
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
3.6
CORRECTION DE LA CONSIGNE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE
Bouton
Figure 4
Bouton pour la correction de la consigne
Pour la consigne confort
Tournez le bouton pour augmenter la valeur de consigne (sens horaire) ou pour la
diminuer (sens anti-horaire). Confirmez par OK.
Vous modifiez la consigne confort de chauffage lorsque la fonction chauffage est active et
vous modifiez la consigne confort de rafraîchissement lorsque la fonction rafraîchissement
est active.
Si plusieurs circuits sont configurés dans la même unité d’ambiance, la consigne
programmée est la même pour les deux circuits associés (ex. : si C1
confort
et CP ont été configurés dans l’unité d’ambiance 1, vous programmerez la même
consigne confort pour les deux circuits en agissant sur le bouton). Cette logique
de fonctionnement est valable aussi bien pour les dispositifs QAA75../78.. que
pour les dispositifs AVS37…
Si vous programmez le régime de chauffage sur l’interface AVS37… avec C1
vous
indépendant de C2 « Paramètre 44 », pour modifier la consigne confort
devrez d’abord tourner le bouton jusqu’à sélectionner le circuit concerné par la
modification de la consigne, puis appuyez sur OK ; après quoi vous pourrez
modifier la consigne confort.
du circuit choisi.
Pour la consigne réduit
-
12
Appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez « Circuit chauffage »
Appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez « Consigne réduit ».
Appuyez sur le bouton OK.
Modifiez la « Consigne réduit »
Validez par OK.
Appuyez sur le bouton ESC pour revenir à l’écran principal.
Éd. 09/2012
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
La modification effectuée, attendez au moins 2 heures pour permettre d’atteindre la
température ambiante demandée.
Vous ne pouvez sélectionner la consigne réduit que lorsque la fonction chauffage
est activée.
Vous pouvez également sélectionner la consigne réduit avec les paramètres
suivants :
712 CR1; 1012 CR2; 1312 CRP.
Notez que seule la consigne confort est disponible pour la fonction
rafraîchissement.
3.7
TOUCHE PRÉSENCE
Lorsque les locaux sont destinés à ne pas être occupés pendant
une longue période de temps, vous pouvez baisser la température
ambiante en appuyant sur la touche présence, réalisant ainsi une
économie d’énergie.
Pour revenir au mode de chauffage confort, appuyez à nouveau
sur la touche présence.
Lorsque les locaux ou pièces seront à nouveau occupés, appuyez à nouveau sur la
touche présence pour redémarrer le chauffage (commutation de consigne réduit à
consigne confort) ou le rafraîchissement (commutation de rafraîchissement OFF à
consigne confort).
En mode chauffage :
¾ Chauffage avec la consigne confort
¾ Chauffage avec la consigne réduit
En mode rafraîchissement :
¾ Rafraîchissement avec la consigne confort
¾ Rafraîchissement OFF (aucun symbole)
Vous ne pouvez activer la touche présence qu’en mode de fonctionnement
« Automatique ». Le paramétrage (ou présélection) reste actif jusqu’à la prochaine
action de chauffage prévue dans le programme (ex. : une fois atteinte la plage
horaire suivante prédéfinie, la présélection effectuée par la touche présence est
alors annulée, et le système se remet à fonctionner selon les plages horaires
prédéfinies).
Éd.09/2012
13
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
3.8
AFFICHAGE DES INFORMATIONS
Informations disponibles
Les lignes d’information peuvent être cachées. Ceci peut dépendre du
type d’interface utilisé, de sa configuration et du niveau d’accès (utilisateur,
technicien, spécialiste...etc.).
il vous suffit d’appuyer sur la touche pour afficher l’information.
Indication affichée :
¾ Messages d’erreur possibles générés par la liste des codes d’erreur.
¾ Alarmes de maintenance possibles générées par la liste des codes de maintenance.
¾ Messages de mode spécial possibles.
Autres indications affichées :
14
Température ambiante
Température ambiante minimum
Température ambiante maximum
Consigne ambiance 1
Consigne ambiance 2
Consigne ambiance P
Température extérieure
Température extérieure minimum
Température extérieure maximum
Température eau sanitaire 1
Température eau sanitaire 2
Ballon de stockage température 1
Ballon de stockage température 2
Consigne ballon de stockage
Température initiale 1
Consigne initiale 1
Température initiale 2
Consigne initiale 2
Consigne initiale P
Température collecteur 1
Consigne PAC
Température de départ PAC
Température de retour PAC
Température de départ évaporateur
Éd. 09/2012
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
-
Température de retour évaporateur
Niveau résiduel 1 temps minimum d’arrêt
Niveau résiduel 2 temps minimum d’arrêt
Niveau résiduel 1 temps minimum de fonctionnement
Niveau résiduel 2 temps minimum de fonctionnement
État circulation chaleur1
État circulation chaleur 2
État circulation chaleur P
État ECS
État PAC
État mémoire ballon stockage
Signal d’erreur
Signale de veille
Fonction terre
Heure / date du jour
N° téléphone assistance clients
Éd.09/2012
15
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
Cas exceptionnels
En cas exceptionnels, l’écran montre les symboles suivants :
Messages d’erreur
Message d’erreur
Ce symbole apparaît lorsqu’une erreur
installation s’est produite.
Dans ce cas, appuyez sur le bouton Info pour
obtenir des plus amples informations.
Figure 5
Affichage de messages d’erreur
Mode maintenance ou spécial
Ce symbole apparaît lorsqu’une erreur
maintenance s’est produite ou lorsque
l’installation est passée au fonctionnement
en mode spécial.
Appuyez sur le bouton Info pour obtenir des
plus amples informations.
Maintenance
12:Dhw Charg Temp Hp
Figure 6
Affichage de messages d’erreur
Le paragraphe 3.8 présente une liste des indications affichées possibles.
16
Éd. 09/2012
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
3.9
CONTRÔLE MANUEL/RESET
La touche Reset permet d’activer différentes fonctions, suivant le temps que
vous la maintenez pressée.
¾ Un appui de moins de 3 secondes active la fonction Reset.
¾ Un appui de plus de 3 secondes active la fonction de dégivrage manuel.
La fonction dégivrage manuel n’est pas nécessaire sur les unités France AIR du
fait que celle-ci est directement gouvernée par l’électronique embarquée. Il est
recommandé de ne pas utiliser cette fonction.
3.10 RESET PAC
Les signalisations d’erreur présentes sont réinitialisées par la touche ci-dessus
(Paragraphe 3.9 CONTRÔLE MANUEL/RESET).
Avec cette opération, les retardements d’allumage prévus sont donc surmontés, ce
qui permet d’éviter des attentes indésirées (ou indésirables) pendant le
fonctionnement/recherche d’erreurs.
Cette fonction ne doit pas être utilisée pendant le fonctionnement normal.
Après que vous ayez relâché la touche, la
réinitialisation s’effectuera correctement en
2 secondes environ.
Éd.09/2012
17
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
3.11 PROGRAMMATION
Paramétrage principal
Les paramétrages (ou présélections) que vous ne pouvez pas effectuer directement
au moyen des touches ou boutons, seront gérées par programmation.
Les paramètres sont organisés en pages et lignes et sont divisés en groupes.
Si vous appuyez sur le bouton ESC, vous revenez au paramètre précédent,
et la valeur modifiée n’est pas mémorisée.
Si aucune interaction n’est établie pendant 8 minutes, le dispositif revient
automatiquement à l’indication précédente affichée.
Notez que certaines lignes peuvent être cachées. Ceci peut dépendre du type de
dispositif utilisé, de sa configuration et du niveau d’accès utilisateur (utilisateur final,
technicien mise en service, installateur, etc.).
Voici un exemple de paramétrage de l’heure et de la date.
EXEMPLE : paramétrage de l’heure et de la date
Aspect de l’écran
Écran affiché : ‘Température
ambiante’
Si l’écran ne devait pas être celui
de base, appuyez sur la touche ESC.
Validez par OK.
Figure 7
18
L’écran montre la température de la pièce
Éd. 09/2012
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
Sélection du menu « Heure et Date »
En bas de l’écran apparaît un
nombre d’écrans de service.
Tournez le bouton jusqu’à afficher
l’écran ‘Heure et Date’.
Validez par OK.
Figure 8
L’écran montre le menu de l’heure et de la date à modifier
Sélection du paramètre : « Heures /Minutes »
En bas de l’écran apparaît la
première ligne de l’écran
« Heure et Date ».
Tournez le bouton jusqu’à
afficher la ligne ‘Heure / minutes’.
Validez par OK.
Figure 9
L’écran montre les heures et les minutes à modifier
Modification de l’heure
L’écran montre l’heure qui clignote.
Tournez le bouton jusqu’à définir
l’heure correcte.
Validez par OK.
Figure 10 L’écran montre l’heure qui clignote.
Éd.09/2012
19
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
Modification des minutes
L’écran montre les minutes qui
clignotent.
Tournez le bouton jusqu’à définir
les minutes.
Validez par OK.
Figure 11 L’écran montre les minutes qui clignotent.
Heure et Date modifiées
Les paramétrages (ou
présélections) ont été
sauvegardés. L’écran
cesse de clignoter.
Vous pouvez prédéfinir d’autres
paramètres ou bien revenir à
l’écran initial en appuyant sur le
bouton mode de
fonctionnement. Si, par contre,
vous voulez quitter cette
séquence, appuyez sur le
bouton mode d’utilisation ou
Figure 12 L’écran montre l’heure prédéfinie
20
Éd. 09/2012
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
3.12 AFFICHAGE DES PARAMÈTRES
La tableau ci-dessous donne tous les paramètres accessibles pour l’utilisateur final.
Heure et date
1
U
Heure / minutes
2
U
Mois, jour
3
U
Année
Unité de commande
20
U
Langue
Unité de
mesure
Maximum
Minimum
Valeurs
d’usine
Fonction
Niveau
utilisateur
Ligne
opératoire
Notez que certains de ces paramètres peuvent être cachés, suivant l’unité de
commande utilisée.
U = Utilisateur final
BZ = Numéro de ligne
-
00:00
01.01
2004
23:59
31.12
2099
hh:mm
dd.mm
yyyy
Français
-
-
-
Lu - Do
-
-
-
06:00
22:00
24:00
24:00
24:00
24:00
non
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
-
24:00
24:00
24:00
24:00
24:00
24:00
1
hh:mm
hh:mm
hh:mm
hh:mm
hh:mm
hh:mm
-
Lu - Do
-
-
-
06:00
22:00
24:00
24:00
24:00
24:00
non
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
-
24:00
24:00
24:00
24:00
24:00
24:00
1
hh:mm
hh:mm
hh:mm
hh:mm
hh:mm
hh:mm
-
Lu - Do
-
-
-
06:00
22:00
24:00
24:00
00:00
00:00
00:00
00:00
24:00
24:00
24:00
24:00
hh:mm
hh:mm
hh:mm
hh:mm
Français ¦ ...
Programmation horaire circuit chauffage 1
500
U
Présélection
Lun - Dim ¦ - Lun - Ven ¦ Sam - Dim ¦ Lun ¦ Mar ¦ Mer ¦
Jeu ¦ Ven ¦ Sam ¦ Dim
501
502
503
504
505
506
516
U
U
U
U
U
U
U
1ère période on
1ère période off
2ème période on
2ème période off
3ème période on
3ème période off
Valeurs standard
non ¦ oui
Programmation horaire circuit chauffage 2
520
U
Présélection
Lun - Dim ¦ - Lun - Ven ¦ Sam - Dim ¦ Lun ¦ Mar ¦ Mer ¦
Jeu ¦ Ven ¦ Sam ¦ Dim
521
522
523
524
525
526
536
U
U
U
U
U
U
U
1ère période on
1ère période off
2ème période on
2ème période off
3ème période on
3ème période off
Valeurs standard
non ¦ oui
Programmation horaire 3/CRP
540
U
Présélection
Lun - Dim ¦ - Lun - Ven ¦ Sam - Dim ¦ Lun ¦ Mar ¦ Mer ¦
Jeu ¦ Ven ¦ Sam ¦ Dim
541
542
543
544
U
U
U
U
Éd.09/2012
1ère période on
1ère période off
2ème période on
2ème période off
21
545
546
556
U
U
U
3ème période on
3ème période off
Valeurs standard
Unité de
mesure
Maximum
Minimum
Valeurs
d’usine
Fonction
Niveau
utilisateur
Ligne
opératoire
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
24:00
24:00
non
00:00
00:00
-
24:00
24:00
1
hh:mm
hh:mm
-
Lu - Do
-
-
-
00:00
05:00
24:00
24:00
24:00
24:00
non
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
-
24:00
24:00
24:00
24:00
24:00
24:00
1
hh:mm
hh:mm
hh:mm
hh:mm
hh:mm
hh:mm
-
Lu - Do
-
-
-
06:00
22:00
24:00
24:00
24:00
24:00
non
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
-
24:00
24:00
24:00
24:00
24:00
24:00
1
hh:mm
hh:mm
hh:mm
hh:mm
hh:mm
hh:mm
-
période 1 période 8
--.---.-Protection antigel
-
-
-
01.01
01.01
-
31.12
31.12
-
dd.mm
dd.mm
-
-
-
-
01.01
01.01
-
31.12
31.12
-
dd.mm
dd.mm
-
-
-
-
01.01
01.01
-
31.12
31.12
-
dd.mm
dd.mm
-
non ¦ oui
Programmation horaire 4 / ACS
560
U
Présélection
Lun - Dim ¦ - Lun - Ven ¦ Sam - Dim ¦ Lun ¦ Mar ¦ Mer ¦
Jeu ¦ Ven ¦ Sam ¦ Dim
561
562
563
564
565
566
576
U
U
U
U
U
U
U
1ère période on
1ère période off
2ème période on
2ème période off
3ème période on
3ème période off
Valeurs standardnon ¦ oui
Programmation horaire 5 (Rafraîchissement)
600
U
Présélection
Lun - Dim ¦ - Lun - Ven ¦ Sam - Dim ¦ Lun ¦ Mar ¦ Mer ¦
Jeu ¦ Ven ¦ Sam ¦ Dim
601
602
603
604
605
606
616
U
U
U
U
U
U
U
1ère période on
1ère période off
2ème période on
2ème période off
3ème période on
3ème période off
Valeurs standard
non ¦ Oui
Vacances CR 1
641
U
Présélection
de la période 1 à la période 8
642
643
648
U
U
U
Début
Fin
Niveau de fonctionnement commun
Protection antigel ¦ Réduit
Vacances CR 2
621
U
Présélection
de la période 1 à la période 8
652
653
658
U
U
U
Début
Fin
Niveau de fonctionnement commun
période 1 période 8
--.---.-Protection antigel
Protection antigel ¦ Réduit
Vacances CR P
661
U
Présélection
de la période 1 à la période 8
662
663
668
U
U
U
Début
Fin
Niveau de fonctionnement commun
période 1 période 8
--.---.-Protection antigel
Protection antigel ¦ Réduit
22
Éd. 09/2012
Circuit chauffage 1
710
U
Consigne confort
712
U
Consigne réduit
714
U
Consigne protection antigel
720
U
Pente de la courbe caractéristique
730
U
Seuil de commutation été / hiver
Circuit rafraîchissement 1
901
U
Mode de fonctionnement
Unité de
mesure
Maximum
Minimum
Valeurs
d’usine
Fonction
Niveau
utilisateur
Ligne
opératoire
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
20.0
19
10.0
0.8
18
BZ 712
BZ 714
4
0.10
---/8
BZ 716
BZ 710
BZ 712
4.00
30
°C
°C
°C
°C
Automatique
-
-
-
24
24h/jour
15
-
40
-
°C
-
Circuit chauffage 2
1010 U
Consigne confort
20.0
BZ 1016
°C
1012
16
BZ 1010
°C
10.0
0.8
18
BZ
1012
BZ
1014
4
0.10
---/8
BZ 1012
4.00
30
°C
°C
Automatique
-
-
-
BZ
1312
BZ
1314
4
0.10
---/8
BZ 1316
°C
BZ 1310
°C
BZ 1312
4.00
30
°C
°C
off ¦ Automatique
902
907
U
U
Consigne confort
Relâchement / Validation
24h par jour ¦ Programmation horaire circuit
chauffage ¦ Programme horaire 5
U
Consigne réduit
1014 U
Consigne protection antigel
1020 U
Pente de la courbe caractéristique
1030 U
Seuil de commutation été / hiver
Circuit chauffage P
1300 U
Mode de fonctionnementProtection ¦
Automatique ¦ Réduit ¦ Confort
1310
U
Setpoint Comfort
20.0
1312
U
Consigne réduit
19
1314 U
Consigne protection antigel
1320 U
Pente de la courbe de chauffage
1330 U
Seuil de commutation été / hiver
Eau chaude à usage domestique ECS
1610 U
Consigne nominale
10.0
0.8
18
50
BZ
1612
TempBwMax °C
Entretien / Assistance
7120 U
Mode de fonctionnement Eco
Off
-
-
-
Off
-
-
-
-
0.0
0.0
0.0
-50.0
-50.0
140.0
140.0
140.0
50.0
50.0
°C
°C
°C
°C
°C
-
-50.0
-50.0
-50.0
50.0
50.0
50.0
°C
°C
°C
off ¦ on
7141
U
Fonctionnement d’urgence
off ¦ on
Paramètres diagnostic (Affichage seul)
8410 U
Température de retour PAC
8411 U
Consigne PAC
8412 U
Température de départ PAC
8427 U
Température d’entrée évaporateur
8429 U
Température de sortie évaporateur
Diagnostic utilisations (Affichage seul)
8700 U
Température extérieure
8701 U
Température extérieure minimale
8702 U
Température extérieure maximale
Éd.09/2012
23
8740
8741
8743
8744
8756
8757
8770
8771
8773
8774
8800
8801
8803
8830
8831
8980
8982
9031
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
Température ambiante 1
Consigne ambiance 1
Température départ 1
Consigne départ 1
Température de départ rafraîchissement 1
Consigne départ rafraîchissement 1
Température ambiante 2
Consigne ambiance 2
Température départ 2
Consigne départ 2
Température ambiante P
Consigne ambiance P
Consigne départ P
Température ECS 1
Consigne température ECS
Temp 1 ballon stockage
Temp 2 ballon stockage
Sortie relais QX1
Unité de
mesure
Maximum
Minimum
Valeurs
d’usine
Fonction
Niveau
utilisateur
Ligne
opératoire
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
20
20
20
55
Off
0.0
4.0
0.0
0.0
0
0
0.0
4.0
0.0
0.0
0.0
4.0
0.0
0.0
8.0
140.0
140.0
-
50.0
35.0
140.0
140.0
140
140
50.0
35.0
140.0
140.0
50.0
35.0
140.0
140.0
80.0
140.0
140.0
-
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
-
Off
-
-
-
Off
-
-
-
Off
-
-
-
Off
-
-
-
Off
-
-
-
Off ¦ On
9032
U
Sortie relais QX2
Off ¦ On
9033
U
Sortie relais QX3
Off ¦ On
9034
U
Sortie relais QX4
Off ¦ On
9035
U
Sortie relais QX5
Off ¦ On
9036
U
Sortie relais QX6
Off ¦ On
Tableau 3 Tableau des paramètres
24
Éd. 09/2012
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
SECTION 4
MODE D’UTILISATION : QAA55…
4.1 LÉGENDE DES COMMANDES
Unité d’ambiance QAA55..
QAA55…
A
A - Sélection du mode de chauffage
B - Réglage de la consigne confort
ambiance
- Navigation et paramétrages
C - Bouton présence
B
C
Figure 13 Description touches unité d’ambiance QAA55…
Éd.09/2012
25
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
4.2 SYMBOLES SUR L’ÉCRAN
Chauffage avec consigne confort
Chauffage avec consigne réduit
Message d’erreur
Écran
L’écran montre tous les segments disponibles.
Écran
Figure 14 L’ écran montre tous les segments disponibles
Écran
Figure 15 Affichage de base
26
Éd. 09/2012
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
4.3 SÉLECTION DU RÉGIME DE CHAUFFAGE
Régime chauffage
Appuyez sur le bouton pour sélectionner les différents
régime de chauffage.
Le régime sélectionné est indiqué par une barre sous
le symbole correspondant.
Fonctionnement automatique
Le fonctionnement automatique contrôle la température ambiante en fonction de
la programmation horaire prédéfinie.
Caractéristiques du fonctionnement automatique :
¾ Mode chauffage en fonction de la programmation horaire.
¾ Température de consigne selon le programme « consigne confort »
ou « Consigne réduit »
¾ Fonctions de protection actives (antigel).
¾ Commutation automatique été / hiver (fonctions ECO).
Fonctionnement continu
ou
Le fonctionnement continu maintient la température ambiante au niveau sélectionné.
•
Chauffage avec consigne confort
•
Chauffage avec consigne réduit
Caractéristiques du fonctionnement continu :
¾ Chauffage sans tenir compte de la programmation horaire.
¾ Fonctions de protection actives (antigel).
¾ Commutation automatique été / hiver (fonctions ECO) et limite 24-heures de
chauffage inactive, en cas de fonctionnement continu avec la consigne confort.
Mode protection
Avec l’utilisation du mode protection, le système de chauffage n’est pas actif.
La protection antigel est néanmoins garantie (température protection antigel).
Caractéristiques du mode protection :
¾ Chauffage OFF.
¾ Température selon la protection antigel.
¾ Fonctions de protection actives (antigel).
¾ Commutation automatique été / hiver (fonctions ECO) et limite 24-heures
chauffage active.
Éd.09/2012
27
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
4.4 SÉLECTION DU RÉGIME DE RAFRAÎCHISSEMENT (SI PRÉVU)
Régime de rafraîchissement
La priorité de la fonction de rafraîchissement est visible sous forme d’une
barre entre les symboles de l’écran.
La fonction rafraîchissement est active lorsque le symbole s’affiche
Caractéristiques de la fonction de rafraîchissement :
¾ Fonction de rafraîchissement en fonction de la programmation horaire
¾ Température de consigne en fonction de la « consigne confort de
rafraîchissement »
¾ Fonction de protection active (antigel)
¾ Limitation du rafraîchissement en fonction de la température extérieure
4.5 CORRECTION DE LA CONSIGNE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE
La consigne chauffage, ou la consigne rafraîchissement, sont
sélectionnées (saisies) selon le mode de fonctionnement en cours
(l’ajustement se fera sur la consigne chauffage si l’installation
fonctionne en mode « Chauffage » et l’ajustement se fera sur la
consigne rafraîchissement si l’installation fonctionne en mode
« Rafraîchissement »).
Tournez le bouton pour augmenter la valeur de consigne
(sens horaire) ou pour la diminuer (sens anti-horaire). Validez par OK.
La modification effectuée, attendez au moins 2 heures pour permettre d’atteindre
la température ambiante demandée.
4.6 TOUCHE PRÉSENCE
Lorsque les locaux ne sont pas occupés pour une longue période de
temps, appuyez sur la touche présence pour baisser la température
ambiante et donc réaliser une économie d’énergie.
Pour revenir au mode chauffage, appuyez à nouveau sur la touche
présence.
La touche présence ne peut être activée qu’en mode de fonctionnement
Automatique. Le paramétrage (ou présélection) reste actif jusqu’à la prochaine
action de chauffage prévue dans le programme.
28
Éd. 09/2012
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
4.7 MODIFICATION DES PARAMÉTRAGES
Voici les opérations que vous pouvez effectuer pour modifier les paramètres :
1.
Appuyez sur la touche OK
2.
Tournez le bouton et sélectionnez la ligne (chaîne de caractères) correspondant au
chapitre contenant le paramètre à modifier Tableau 3 indiqué en page 24 (la ligne
en grisé spécifie le chapitre)
3.
Appuyez sur la touche OK.
4.
Tournez le bouton et sélectionnez le paramètre dans le Tableau 3 indiqué en page
24 (description de la ligne qui apparaît sur l’écran dans la colonne « Fonction »)
5.
Appuyez sur la touche OK
6.
Tournez le bouton pour modifier le paramètre
7.
Validez par OK
Vous pouvez à présent :
8.
Reprendre la procédure du point 4. pour modifier d’autres paramètres du même
chapitre
9.
Appuyez sur ESC jusqu’à revenir à l’écran principal
Si vous sélectionnez par mégarde un paramètre que vous ne voulez pas
réellement modifier, il vous suffit d’appuyer sur ESC pour annuler l’opération. De
cette façon, vos modifications ne seront pas sauvegardées.
Éd.09/2012
29
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
SECTION 5
INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LES
PARAMÈTRES
Vous trouverez dans ce chapitre les paramètres que vous pouvez modifier, présentés de
manière détaillée et répartis en paragraphes (comme sur l’interface).
Reportez-vous au paragraphe 4.7 du SECTION 3 de ce manuel pour obtenir des
informations détaillées sur la procédure de modification des paramètres.
5.1 LANGUE
Vous trouverez ci-après les instructions pour définir la langue d’affichage des
paramétrages ou présélections à l’écran.
Allez à l’interface Siemens : L’écran montre : Figure 7
Si l’écran montre autre chose, appuyez sur la touche ESC
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur la touche OK
Sélectionnez par le bouton (Figure 4) la ligne Unité de commande
Appuyez sur la touche OK
En haut à droite apparaît le numéro de ligne. Tournez ensuite le bouton et
positionnez-vous sur la ligne correspondant au paramètre à modifier Æ
No. 20 (Langue)
Appuyez sur la touche OK.Æ Le paramètre commence à clignoter (en bas à droite
s’inscrivent les choix possibles)
Modifiez le paramètre en tournant le bouton
Appuyez sur la touche OK pour confirmer la langue sélectionnée
Appuyez sur la touche ESC pour revenir à l’écran principal
5.
6.
7.
8.
30
Éd. 09/2012
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
5.2 HEURE ET DATE
Le régulateur est muni d’une horloge annuelle, montrant l’heure, le jour de la semaine et
la date.
Pour pouvoir garantir le bon fonctionnement du régulateur, vous devez correctement
définir l’heure et la date.
Numéro de
Fonction
ligne
1 Heures/minutes
2 Mois/jour
3 Année
Début de la période d’été (pas
actuellement visible pour vous)
Fin de la période d’été (pas
6
actuellement visible pour vous)
5
Tableau 4 Programmation date et heure
Comparez avec le paragraphe 3.11 : Exemple de programmation de l’heure et de
la date
5.3 PROGRAMME HORAIRE
Pour les circuits de chauffage et celui d’ECS, vous disposez d’un certain nombre de
programmes de commutation.
Ces programmes sont activés de manière « automatique » et gèrent le niveau de variation
de la température (et sa consigne) à travers les temps de commutation sélectionnés.
Vous pouvez sélectionner les temps de commutation de manière combinée, c’est-à-dire
commun pour plusieurs jours ou par horaires séparés pour chaque jour.
La présélection par groupes des jours comme, par exemple, Lu…Ve et Sa…Do, vous
permet de simplifier et accélérer l’établissement du programme de commutation.
Procédez de la façon suivante :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Appuyez sur OK
Sélectionnez la programmation horaire associée au circuit concerné (CR1, CR2,
CRP, 5) ex. : Circuit chauffage 1
Appuyez sur OK
Sélectionnez la ligne correspondant au paramètre concerné (Tableau 5)
ex. : 500 pour sélectionner la plage à programmer
Appuyez sur OK
Tournez le bouton jusqu’à afficher la plage horaire à programmer (en bas à
droite défilent les plages horaires définissables)
Appuyez sur OK
Éd.09/2012
31
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Sélectionnez la ligne correspondant à la période à définir (Tableau 5)
ex. : 501 pour sélectionner la première plage d’allumage
Appuyez sur OK
Tournez le bouton jusqu’à afficher l’horaire d’allumage du CR sélectionné
(dans notre exemple, le CR1)
Appuyez sur OK
Tournez le bouton jusqu’à afficher l’horaire d’extinction du CR sélectionné
(dans notre exemple, le CR1)
Appuyez sur OK
Reprendre du point 6. pour définir d’autres périodes (3 périodes définissables
au maximum)
Appuyez sur ESC
Le numéro 5 identifie le circuit de climatisation
Numéro de ligne Ligne opératoire
CR1
CR2
3/CRP
4/ECS
5
500
520
540
560
Présélection
Lu – Do
600 Lu – Ve
Sa – Do
Lu – Do
501
521
541
561
601 1ère période on
502
522
542
562
602 1ère période off
503
523
543
563
603 2ème période on
504
524
544
564
604 2ème période off
505
525
545
565
605 3ème période on
506
526
546
566
606 3ème période off
Tableau 5 Tableau des paramètres
Vous pouvez rétablir les programmations horaires avec leurs valeurs initiales
(paramétrage d’usine).
Si besoin est, procédez de la façon suivante :
1.
2.
Appuyez sur OK
Sélectionnez la programmation horaire associée au circuit concerné (CR1, CR2,
CRP, 5)
Appuyez sur OK
Sélectionnez la ligne correspondant au paramètre concerné (Tableau 6)
Appuyez sur OK
Appuyez sur OK
Tournez le bouton jusqu’à afficher OUI clignotant
Appuyez sur OK
3.
4.
5.
6.
7.
8.
32
Éd. 09/2012
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
9.
Appuyez sur ESC
Le numéro 5 identifie le circuit de climatisation
CR1
CR2
516
536
3/CRP
556
Numéro de ligne Ligne
opératoire
4/ECS
5
576
616
Valeurs
standard
non
oui
Tableau 6 Tableau des paramètres
Notez que les paramétrages précédents seront perdus si vous effectuez des
modifications.
5.4 PROGRAMME VACANCES
Le programme vacances est utilisé pour permettre la commutation des circuits de
chauffage au régime désiré, suivant les jours de calendrier sélectionnés.
Vous ne pouvez utiliser le programme vacances qu’en mode de fonctionnement
« Automatique ».
Numéro de ligne Ligne active
CR1
CR2
CRP
641
651
661 Présélection
642
652
662 Début
643
653
663 Fin
648
658
668
Niveau de fonctionnement
Protection antigel
Réduit
Tableau 7 Tableau des paramètres
Pour définir le programme vacances, procédez de la façon suivante :
1.
2.
3.
4.
5.
Appuyez sur OK
Sélectionnez le programme vacances horaire associé au circuit concerné
(Vacances CR1, Vacances CR2, Vacances CRP)
Appuyez sur OK
Sélectionnez la ligne correspondant au paramètre concerné (Tableau 7)
ex. : 641 pour sélectionner la période à programmer
Tournez le bouton pour sélectionner la période à définir
Éd.09/2012
33
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
6.
7.
Appuyez sur OK
Sélectionnez la ligne correspondant au paramètre concerné (Tableau 7)
ex. : 642 pour sélectionner la période début des vacances
Appuyez sur OK
Tournez le bouton jusqu’à afficher le mois de début des vacances
Appuyez sur OK
Tournez le bouton jusqu’à afficher le jour de début des vacances
Appuyez sur OK
Reprendre du point 4. pour définir d’autres paramètres
Appuyez sur ESC
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
5.5 CIRCUITS DE CHAUFFAGE
Les circuits de chauffage disposent de diverses fonctions, dont certaines d’entre elles
pourront être sélectionnées pour chaque circuit de chauffage spécifique.
Les lignes opératoires du deuxième circuit de chauffage sont visibles lorsqu’un
module d’extension AVS75.390 est connecté au régulateur.
Les lignes opératoires de la pompe du circuit de chauffage sont visibles lorsqu’une
sortie multifonction est définie comme pompe du circuit de chauffage.
Consignes
Numéro de ligne Ligne opératoire
CR1
CR2
CRP
710
1010
1310 Consigne confort
712
1012
1312 Consigne réduit
714
1014
1314 Consigne protection antigel
Tableau 8 Tableau des paramètres
Température ambiante
Vous pouvez modifier la température ambiante pour différentes consignes, lesquelles
deviennent actives selon le régime de fonctionnement sélectionné (Chauffage ou
climatisation).
Ceci permet de générer différents niveaux de température ambiante.
La plage des consignes modifiables est donnée dans le diagramme ci-après.
34
Éd. 09/2012
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
Consignes
TRKmax - Consigne confort
maximum
TRK - Consigne confort
TRR - Consigne réduit
TRF - Consigne protection
antigel
Figure 16 Plage des consignes modifiables
Protection antigel
Le mode Protection garantit que la température ambiante ne puisse pas subir
des baisses au-delà d’un certain seuil.
Cela signifie que la consigne protection antigel de la température ambiante
sera maintenue.
Pour effectuer les paramétrages (ou présélections), reportez-vous au
paragraphe 4.7 du SECTION 3
Fonctions Eco
La fonction Eco peut résulter débloquée par le paramètre 7119. Le déblocage ne
peut être effectué que par un spécialiste/Installateur.
Numéro de ligne Ligne opératoire
CR1
CR2
CRP
730
1030
1330 Seuil de commutation été/hiver
Commutation été/hiver
Le seuil pour la commutation été / hiver est utilisé pour l’allumage et l’extinction du
chauffage durant l’année en fonction de la température extérieure.
En mode de fonctionnement « Automatique », l’allumage et l’extinction s’effectuent
automatiquement, éliminant ainsi toute intervention manuelle.
Si vous modifiez le paramètre, la période de temps correspondante sera écourtée
ou prolongée.
• Augmentation :
- La fonction hiver est anticipée
- La fonction été est retardée
•
Diminution :
- La fonction hiver est retardée
- La fonction été est anticipée
Éd.09/2012
35
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
La fonction n’est pas active en mode « Confort continu température
»
L’écran montre « ECO »
La température extérieure atténuée est prise en compte pour le calcul du
comportement dynamique (énergétique) du bâtiment.
Diagramme de commutation été/hiver
SWHG - Seuil de commutation
été/hiver
TAged - Température extérieure
atténuée
T - Température
t - Jours
Figure 17 Exemple de commutation été/hiver
36
Éd. 09/2012
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
5.6 EAU CHAUDE SANITAIRE
RVS61.. régule la température de l’eau chaude sanitaire (ECS) en fonction de la
programmation horaire prédéfinie (paragraphe 5.3 en page 31) ou de la consigne désirée
à chaque fois.
La priorité de la charge d’ECS est définissable en fonction de la chaleur de l’ambiance.
Le régulateur dispose d’une fonction anti-légionelles (exhaustivement définissable
par l’installateur) pour protéger le volume d’eau accumulé contre les bactéries de
la légionellose.
ECS
A - Solaire
B3 - Sonde de température ballon
d’ECS (supérieure)
B31 - Sonde de température ballon
d’ECS (Inférieure)
C - Eau chaude sanitaire
D - Réseau de distribution
Q3 - Vanne de déviation recharge
eau chaude sanitaire
Figure 18 Exemple d’accumulation ECS
Éd.09/2012
37
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
5.7 Consigne
Si la sonde B3 (voir Figure 18) n’est pas connectée au module RVS61.., vous ne
pourrez pas définir les paramètres indiqués dans le tableau ci-dessous.
Numéro de ligne Ligne en service
1610 Consigne nominale
L’eau sanitaire peut être chauffée à différentes valeurs de consigne, actives ou non, en
fonction du mode de fonctionnement sélectionné. Ceci permet de gérer plusieurs niveaux
de température dans le ballon sanitaire.
Consignes ECS
TWWR - Consigne
réduit ECS
TWWN - Consigne
nominale ECS
TWWmax Consigne nominale
ECS maximale
Figure 19 Plage des valeurs de consigne modifiables
Pour effectuer les paramétrages (ou présélections), reportez-vous au
paragraphe 4.7.
5.8 FONCTIONNEMENT D’URGENCE
Si la PAC ne devait pas fonctionner correctement, vous pourriez démarrer le
fonctionnement d’urgence.
Ce mode de fonctionnement permet de faire fonctionner l’installation avec la chaudière
pour le chauffage d’appoint (si prévue), ou bien à travers l’activation de résistances
électriques éventuelles (si disponibles).
Dans cette situation, la PAC restera éteinte (hors service).
Le fonctionnement d’urgence peut être allumé (ON) ou éteint (OFF) manuellement par
ajustement du paramètre 7141, dans le chapitre Maintenance/Assistance.
Le fonctionnement d’urgence est ajusté par France AIR à l’état Automatique. Dans
ce cas, si toutes les PAC montées sur l’installation sont en panne, la chaudière ou
la résistance éventuellement prévue sera automatiquement mise en service.
Pour effectuer les paramétrages (ou présélections), reportez-vous au
paragraphe 4.7 du SECTION 3 à l’option Maintenance/Assistance.
38
Éd. 09/2012
Chapitre GESTION DES ERREURS
SECTION 6
GESTION DES ERREURS
Un code d’erreur s’affiche lorsqu’une panne se produit.
Si vous appuyez sur le bouton « Informations » (fig. 4.1-H et fig. 4.2-C) correspondant,
vous obtiendrez l’affichage de la cause qui la déclenchée.
6.1 HISTORIQUE DES ERREURS
Le régulateur exécute l’archivage des 10 dernières erreurs mémorisées. La mémorisation
successive efface la dernière présente dans la mémoire.
Pour chaque panne mémorisée, la date et l’heure à laquelle s’est produite l’erreur ainsi
que son code seront sauvegardés.
L’outil ACS 700-PC permet aux techniciens d’assistance habilités à afficher les valeurs
effectives, les consignes et les sorties par relais pour chaque erreur.
6.2 REINITIALISATION DES ERREURS
La réinitialisation des erreurs peut s’effectuer manuellement ou automatiquement (voir
tableau suivant pour les messages d’erreurs) en fonction du type d’erreur.
Réinitialisation manuelle
Dans le cas d’affichage d’une erreur au niveau d’information, indiquant « Reset ? »,
vous pourrez effectuer manuellement la réinitialisation de l’erreur.
Après que vous ayez appuyé une première fois sur le bouton « OK », vous verrez
apparaître l’indication « oui » qui clignote.
Si vous appuyez une deuxième fois sur le bouton « OK », vous confirmerez le message
« oui ». La réinitialisation de l’erreur s’exécutera alors.
Réinitialisation automatique
La reconnaissance automatique s’accomplit à la fin de la période de temps prédéfinie
(paramètre OEM ajusté par France AIR). Une fois cette période de temps écoulée (6
heures par défaut), le régulateur tentera d’effectuer la réinitialisation de l’erreur.
Vous pouvez vérifier les messages d’erreurs suivants :
N° Texte d’erreur
Emplacement
Acquittement
Manuel Active
0: Aucune erreur
10: Sonde extérieure
26: Sonde départ commun
30: Sonde de départ 1
31: Sonde de départ rafraîchissement 1
32: Sonde de départ 2
33: Erreur sonde temp. départ PAC
35: Erreur sonde entrée évaporateur PAC
Éd.09/2012
B9
B10
B1
B16
B12
B21
B91
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
Fctmt
PAC
Priorité
de
l’erreur
oui
oui
oui
oui
oui
oui
non au
rayonnement
solaire
6
6
6
6
6
6
9
39
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
N° Texte d’erreur
Emplacement
Acquittement
Manuel Active
36: Sonde gaz chauds compr.1
37: Sonde gaz chauds compr.2
38: Sonde de départ régulateur primaire
39: Sonde d’évaporateur
B81
B82
B15
B84
non
non
non
non
non
non
non
non
44: Sonde température de retour PAC
45: sonde température sortie évaporateur
46: Sonde de retour cascade
48: Sonde de température de fluide
frigorigène
50: Sonde température ECS 1
52: Sonde température ECS 2
54: Sonde régulation primaire ECS
57: Sonde circulation ECS
60: Sonde d’ambiance 1
65: Sonde d’ambiance 2
68: Sonde d’ambiance 3
70: Sonde temp. ballon stockage 1
71: sonde temp. ballon stockage 2
72: Sonde temp. ballon stockage 3
73: Sonde de collecteur solaire 1
74: Sonde de collecteur solaire 2
76: Sonde spéciale 1
81: LPB court-circuit/comm
82: Bus local (LPB), collision d’adresses
83: Court-circuit fils BSB
84: BSB, collision adresses
85: Erreur de communication radio
98: Module d’extension 1
99: Module d’extension 2
100: 2 horloges maître sur le bus
102: Horloge sans réserve de marche
105: Message de maintenance
106: Température évaporateur trop basse
107: Gaz chauds compr.1
108: Gaz chauds compr.2
117: Pression hydraulique trop élevée
118: Pression hydraulique trop faible
121: T° départ CC1 trop basse
B71
B92
B70
B83
non
non
non
non
B3
B31
B35
B39
122: T° départ CC2 trop basse
126: Surveillance charge ECS
127: Température anti-légionelles
134: Synthèse d’alarmes PAC
138: Sonde de régulat. PAC absente
146: Configuration sonde / organe de
réglage
171: Contact d’alarme 1 activé
172: Contact d’alarme 2 activé
174: Contact d’alarme 4 activé
40
B4
B41
B42
B6
B61
BX
H1
H1
E20
H2
H3
Fctmt
PAC
Priorité
de
l’erreur
non
non
non
non
oui
oui
oui
non à
l’extérieur
Selon schéma
non immergée
oui
oui
6
9
6
6
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
oui
oui
oui
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
oui
Sit.imp.*
Sit.imp.*
non
non
non
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Selon schéma
Selon schéma
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
non
non
non
oui
non
oui
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
3
6
3
8
3
8
8
8
3
3
5
6
9
9
6
6
6
non
non
non
oui
non
non
non
non
non
Sit. Imp. *
oui
non
oui
oui
oui
non
non
oui
6
6
6
9
1
3
non
non
non
non
non
non
oui
oui
oui
6
6
6
Éd. 09/2012
6
6
6
9
Chapitre GESTION DES ERREURS
N° Texte d’erreur
Emplacement
Acquittement
Manuel Active
176: Pression hydraulique 2 trop élevée
177: Pression hydraulique 2 trop faible
178: Thermostat de sécurité CC1
179: Thermostat de sécurité CC2
201: Alarme gel
204: Surintensité ventilateur
222: Haute pression pdt fctmt PAC
223: HP au démarrage circuit chauffage
224: HP au démarrage ECS
225: Basse pression
226: Surintensité compresseur 1
227: Surintensité compresseur 2
228: Défaut contr débit évaporateur
229: Défaut pressostat évaporateur
230: Surintensité pompe évaporateur
241: Résultat (rendement) sonde départ
242: Résultat (rendement) sonde retour
243: Sonde piscine
247: Défaut dégivrage
320: Sonde de charge ECS
321: Sonde tirage ECS
322: Pression hydraulique 3 trop élevée
323: Pression hydraulique 3 trop faible
324: Sondes BX identiques
325: BX/module d’ext.: mêmes fonctions
327: Module d’ext.: mêmes fonctions
329: Modules d’ext./grpe mél.: mêmes
fonctions
330: BX1 sans fonction
331: BX2 sans fonction
332: BX3 sans fonction
333: BX4 sans fonction
334: BX5 sans fonction
335: BX21 sans fonction
336: BX22 sans fonction
339: Pompe collecteur solaire Q5 absente
340: Pompe collecteur solaire Q16 manque
341: Pompe collecteur solaire B6 manque
343: Sans intégration de solaire thermique
344: Ballon stockage solaire K8 absent
345: Piscine solaire K18 absente
350: Erreur adresse ballon stockage
351: Erreur adresse régul. primaire /
ppe’prim
352: Erreur d’adressage bouteille mélange
Hyd
353: Sonde cascade B10 manque
354: Sonde spéciale 2
355: Courant triphasé asymétrique
356: Contrôleur débit consommateurs
Éd.09/2012
H2
H2
B21/71
E16
E10
E10
E10
E9
E11
E12
E15
E15
E14
B63
B64
B13
B36
B38
H3
H3
BX
E21-23
E24
Fctmt
PAC
Priorité
de
l’erreur
non
non
non
no
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
non
non
non
oui
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
Sit. Imp.*
Sit. Imp.*
non
non
Sit. Imp.*
Sit. Imp.*
Sit. Imp.*
Sit. Imp.*
Sit. Imp.*
Sit. Imp.*
non
non
non
Sit. Imp.*
non
non
non
non
non
non
non
non
oui
non
oui
oui
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
oui
oui
oui
non
oui
oui
oui
non
oui
oui
oui
oui
6
6
3
3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
6
6
6
9
6
6
6
6
3
3
3
3
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
non
non
oui
3
non
non
oui
oui
non
non
Sit. Imp..*
Sit. Imp..*
oui
oui
non
non
3
3
9
9
41
Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX
N° Texte d’erreur
Emplacement
Acquittement
Manuel Active
357: T° départ circuit froid non atteinte
358: Démarreur progressif
359: Vanne rafraîchissement Y21 manque
360: Vanne invers. process Y22 manque
361: Sonde entrée évap B91 manque
362: Sonde sortie évap B92 manque
363: Sonde évaporateur B84 manque
364: Système refroid PAC erroné
365: Pompe mélange ECS Q34 absente
E25
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
non
Fctmt
PAC
Priorité
de
l’erreur
oui
non
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
6
9
3
3
3
3
3
3
3
Tableau 9 Tableau des erreurs
42
Éd. 09/2012
Révision: B‐ Code: D‐LBR594 12M CMSDC015 04/09/2012
Rue des Barronières ‐Beynost
01708 Miribel cedex
www.france‐air.com