Extech Instruments DT100M Laser Distance Meter Manuel utilisateur

MODE D'EMPLOI
Télémètre laser
MODÈLES DT40M, DT60M et DT100M
Table des matières
Présentation .......................................................................................... 3
Consignes de sécurité ............................................................................. 3
Descriptions........................................................................................... 4
Préparation des mesures......................................................................... 6
Menu de programmation ........................................................................ 8
Mesures de distances ............................................................................. 9
Mesures de surfaces ............................................................................. 12
Mesures de volumes ............................................................................. 13
Mesures indirectes (pythagoriques) ....................................................... 15
Fonction contrôle ................................................................................. 18
Enregistreur de données 20 points ......................................................... 20
Maintenance ....................................................................................... 21
Afficher les codes d'erreur ..................................................................... 23
Spécifications....................................................................................... 23
2
DT40_60_100M-fr-FR_v1.0 8/17
Présentation
Nous vous remercions d'avoir choisi le télémètre laser Extech. Cet appareil mes
ure la distance jusqu'à 40 m (131,2 ') pour le DT40M, 60 m (197 ') pour le DT60
M, ou 100 m (328,1 ') pour le DT100M et calcule les mesures de surface, de vol
ume et indirectes en utilisant le Théorème de Pythagore (a2+b2=c2). Il comprend
également un pointeur laser et une fonctionnalité de contrôle. Veuillez visiter
www.extech.com pour consulter la version la plus récente de ce Guide de l'utilis
ateur, les mises à jour des produits et le support client.
Consignes de sécurité
Ce télémètre a été conçu pour une utilisation sûre,
mais doit être utilisé avec prudence.
Classification laser (classe 2)
Le télémètre produit un faisceau laser visible de
classe 2 depuis la partie supérieure de l'instrument.
AVERTISSEMENT : Ne regardez pas directement ou pointez le laser sur un œil.
Ne pas regardez directement dans le faisceau au moyen d'une aide optique
comme des jumelles. Cela peut créer un danger. Les lasers visibles à faible
puissance ne présentent normalement aucun risque, mais peuvent présenter
un éventuel danger si on les regarde directement pendant de longues périodes.
 Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser
cet instrument
 N'utilisez pas cet appareil dans des environnements inflammables ou
explosifs
 Ne pas utiliser cet appareil à proximité d'un aéronef ou du matériel médical
 N'utilisez pas cet appareil près d'une forte interférence électromagnétique
 Ne dirigez pas le télémètre directement vers la lumière du soleil
 Ne démontez pas ou modifiez l'instrument
 Ne pas stocker dans des zones à haute température/humidité
 Retirez les piles lorsque vous stockez l'instrument pendant de longues
périodes
3
DT40_60_100M-fr-FR_v1.0 8/17
Descriptions
Appareil de mesure
1.
2.
3.
4.
5.
Zone d'affichage LCD
Clavier
Niveau
Pointeur laser
Faisceau du capteur
Remarque : compartiment des piles à l'arrière du télémètre
Description de l'affichage
1. Mode de mesure de la distance
2. État des piles
3. Icône de l'enregistreur de
données et de
l'emplacement de la
mémoire (1 ~ 20)
4. Icônes de la force du signal
5. Mode par défaut du
pointeur laser
6. Référence de bord (de la
partie supérieure ou
inférieure du télémètre)
7. Mesures indirectes : pythagorique simple, pythagorique double et
pythagorique double (hauteur partielle)
8. Mode contrôle
9. Mode surface/volume
10. Ligne d'affichage primaire/récapitulative
11. Lignes d'affichage auxiliaires 1 (en haut), 2 et 3
12. Unités de mesure
4
DT40_60_100M-fr-FR_v1.0 8/17
Description du clavier
Appui bref : mise sous tension
Appui bref : active le laser (peut être réglé sur
MARCHE par défaut)
Appui bref : mesure de distance simple
Appui long : mode de mesure continu
Appui bref : mode enregistreur de données
(appuyez sur CLR pour quitter)
Appui long : ouvre le menu du programme
Appui bref : efface l'affichage ; appui long : met hors
tension
Appui bref : mode surface/volume
Appui long jusqu'au 1er signal sonore : mode
contrôle
Mesures indirectes
Appui 1 fois : mode pythagorique simple
Appui 2 fois : mode pythagorique double
Appui 3 fois : mode pythagorique double (hauteur
partielle)
Touches ajouter/soustraire
Appui bref : sélection de la mesures du bord
Appui long : MARCHE/ARRÊT du rétroéclairage
Appui bref : sélection de l'unité de mesure
5
DT40_60_100M-fr-FR_v1.0 8/17
Préparation des mesures
Remarques relatives aux mesures
1. Pour obtenir les meilleurs résultats, choisissez une cible
plate, dure et lisse
2. Utilisez une section en carton ou matériau similaire si la taille
de la cible doit être augmentée
3. Pour les mesures de distance, cet appareil fonctionne le
mieux à l'intérieur. S'il est utilisé à l'extérieur, la portée sera
limitée en fonction de l'intensité de la lumière et d'autres
facteurs environnementaux.
4. Remplacez les piles si l'icône des piles clignote sur l'affichage
5. Le télémètre ne mesure pas à travers le verre, le liquide ou la
styromousse
6. Des mesures imprécises peuvent résulter de piles faibles,
d'une distance mesurée dépassant la portée spécifiée, et
d'objets de forme irrégulière près de la cible.
Considérations relatives à la portée
La portée est limitée à 40 m (131,2 '), 60 m (197 '), ou 100 m
(328,1 ') selon le modèle. La nuit ou au crépuscule, si la cible est
dans l'ombre, la portée des mesures sans plaque cible est
augmentée. Utilisez une plaque cible pour augmenter la portée à
la lumière du jour ou si la cible présente de mauvaises propriétés
de réflexion. Dans des conditions défavorables telles qu'une
lumière du soleil intense, des surfaces réfléchissantes médiocres
ou des températures élevées, les lectures de distance sur 10 m
(33 ') peuvent augmenter de ± 0,15 mm/m (± 0,0018 po/pi.).
6
DT40_60_100M-fr-FR_v1.0 8/17
Surfaces cibles
Des erreurs de mesure peuvent se produire lors de la mesure en
direction de liquides incolores (par exemple, de l'eau), de verres
exempts de poussière, de la styromousse ou de surfaces semiperméables similaires. Viser des surfaces à haute brillance peut
dévier le faisceau laser et entraîner des erreurs de mesure. Pour
les surfaces non réfléchissantes et noires, le temps de mesure
peut augmenter.
Préparation pour les mesures
1. Appuyez sur la touche MEAS pour activer le télémètre.
2. Vous pouvez choisir d'avoir le laser toujours activé ou
d'activer le laser uniquement lorsque vous appuyez sur la
touche MEAS. Accédez à la section Menu de programmation
de ce manuel pour plus de détails.
3. L'appareil s'éteint automatiquement après trois (3) minutes
d'inactivité. Appuyez longuement sur CLR pour éteindre
l'appareil manuellement.
4. Appuyez sur CLR pour annuler la dernière action effectuée ou
effacez les dernières données affichées sur l'écran.
5. Appuyez sur UNIT pour changer l'unité de mesure (ft = pieds,
in = pouces, m = mètres).
6. Appuyez longuement sur
rétroéclairage.
pour allumer ou éteindre le
7. Appuyez brièvement sur la touche de référence pour
sélectionner la référence de bord supérieur ou de bord
inférieur. Voir le schéma ci-dessous.
7
DT40_60_100M-fr-FR_v1.0 8/17
 En mode supérieur (2), la mesure affichée représentera la
distance entre le haut du télémètre et la cible.
 En mode inférieur (1), la
mesure affichée
représentera la distance
entre le bas du télémètre et
la cible. C'est le mode par
défaut.
Menu de programmation
1. Appuyez longuement sur
pour ouvrir le menu de
programmation
2. Utilisez le bouton MEAS pour parcourir et sélectionner les six
options
3. Utilisez les touches (+) et (-) pour apporter des modifications
4. Utilisez le bouton MEAS pour quitter le menu
5. Voir le tableau ci-dessous pour les six options de programme
1
2
MARCHE :
ARRÊT :
3
4
CAL. 0
bP.
marche/aRRÊT
Pour les mesures de distances : réglez le
laser sur MARCHE/ARRÊT par défaut.
Utilisez la touche + pour sélectionner.
Pour toutes les autres mesures : réglez le
laser sur MARCHE/ARRÊT par défaut.
Utilisez la touche + pour sélectionner.
Utilisez les touches +/- pour décaler
l'affichage de ± 7 mm.
Utilisez les touches +/- pour régler le
signal sonore sur MARCHE/ARRÊT
par défaut.
DT40_60_100M-fr-FR_v1.0 8/17
8
5
6
bL.
Marche/aRRÊT
Utilisez les touches +/- pour régler le
rétroéclairage sur MARCHE/ARRÊT
par défaut
od.
Marche/aRRÊT
Mode non utilisé
Mesures de distances
Mesures de distances simples
1. Appuyez momentanément sur la touche MEAS pour activer le
télémètre ; des tirets (- - -) apparaîtront sur l'affichage.
2. Si le point laser est déjà activé, passez directement à l'étape 3
ci-dessous. Si le point Laser n'est pas activé, appuyez sur
MESURER pour l'activer.
3. Pointez le télémètre et appuyez brièvement sur MESURER
pour effectuer une mesure.
4. Vous pouvez choisir soit de laisser le laser toujours activé, soit
de l'activer uniquement lorsque vous appuyez sur MESURER.
Accédez à la section Menu de programmation de ce manuel
pour plus de détails.
5. La mesure restera affichée jusqu'à ce qu'elle soit effacée avec
la touche CLR (appuyez brièvement) ou jusqu'à ce que le
télémètre soit hors tension.
Mesures de distances continues (avec MAX-MIN)
Ce mode de fonctionnement est utile pour déterminer les
distances les plus courtes et les plus longues à partir d'un point
donné. Le télémètre peut être déplacé vers différentes cibles
pendant que l'affichage principal (en bas) se met à jour avec
chaque nouvelle mesure. Les valeurs MIN et MAX sont affichées
dynamiquement dans les affichages auxiliaires au-dessus de
9
DT40_60_100M-fr-FR_v1.0 8/17
l'affichage principal.
1. Appuyez sur la touche MEAS pour activer le télémètre.
2. Appuyez et maintenez enfoncée MESURER pendant 3
secondes pour commencer une session de mesure continue.
Le pointeur laser restera activé en mode continu.
3. Le compteur émettra un signal sonore avec chaque nouvelle
mise à jour automatique de la mesure (environ toutes les
demi-secondes).
4. La mesure MIN sera indiquée (exemple ci-dessous, à gauche)
et se mettra à jour chaque fois qu'une mesure inférieure (<
mesure MIN affichée) est rencontrée.
5. La mesure MAX (exemple ci-dessous, à droite) sera indiquée
et sera mise à jour chaque fois qu'une mesure plus élevée est
rencontrée.
6. La mesure réelle sera indiquée sur l'affichage principal.
7. Pour arrêter la mesure, appuyez brièvement sur MESURER.
Utilisez la touche CLR pour supprimer les affichages de
mesure.
8. Notez que le télémètre bascule vers le mode de
fonctionnement normal après env. 100 mesures en mode
continu.
10
DT40_60_100M-fr-FR_v1.0 8/17
Ajouter/soustraire des mesures de distances
Pour afficher la somme ou la différence de deux mesures de
distances :
1. Appuyez sur la touche MEAS pour activer le télémètre.
Appuyez sur MESURER pour activer le laser, s'il n'est pas déjà
activé.
2. Appuyez sur MESURER pour effectuer la première mesure. La
mesure apparaît sur la ligne d'affichage principale (en bas).
3. Appuyez sur la touche plus (+) ou moins (-). La première
mesure se déplacera vers la ligne d'affichage auxiliaire 2.
4. Le signe plus ou moins apparaîtra sur la ligne d'affichage
auxiliaire 3.
5. Appuyez sur MESURER pour activer le laser, s'il n'est pas déjà
activé.
6. Appuyez sur MESURER pour effectuer la deuxième mesure.
La deuxième mesure apparaît sur la ligne d'affichage
auxiliaire 3.
7. Lisez la somme ou la différence des deux mesures sur la ligne
d'affichage principale.
8. Appuyez sur CLR pour annuler la dernière étape ou appuyez
sur MESURER pour déplacer le résultat (maintenant affiché
dans l'affichage principal) vers la ligne d'affichage auxiliaire 2,
pour des opérations supplémentaires d'ajout/soustraction.
9. Appuyez sur CLR pour quitter ce mode ou mettre le
télémètre hors tension.
11
DT40_60_100M-fr-FR_v1.0 8/17
Mesures de surfaces
Calculs de surfaces
Calcul de la surface d'une pièce :
1. Appuyez sur la touche MEAS pour mettre le télémètre sous
tension.
2. Appuyez fermement sur
touche.
et appuyez une fois sur la
3. Un parallélogramme apparaîtra avec son côté longueur
clignotant
indiquant qu'une mesure de longueur
doit être prise.
4. Appuyez sur MESURER pour activer le laser, s'il n'est pas déjà
activé.
5. Pointez le télémètre et appuyez sur MESURER pour effectuer
la mesure de la longueur de la pièce.
6. Le parallélogramme apparaîtra alors avec son côté largeur
clignotant
être effectuée.
indiquant qu'une mesure de largeur doit
7. Appuyez sur MESURER pour activer le laser, s'il n'est pas déjà
activé.
8. Appuyez sur MESURER pour effectuer la mesure de la largeur
de la pièce.
9. Les lignes d'affichage auxiliaires 1 et 2 montreront
maintenant la longueur et la largeur. L'affichage principal
montrera la surface (en pi2 ou m2).
Notez que le pointeur laser s'éteint automatiquement si l'on
12
DT40_60_100M-fr-FR_v1.0 8/17
prend trop de temps entre les étapes. Appuyez sur MESURER
pour réactiver le pointeur laser, puis essayez le test de nouveau.
Ajouter/soustraire des mesures de distances
1. Après avoir terminé un calcul de la surface (voir la section
précédente), avec les résultats affichés, appuyez brièvement
sur la touche (+) pour le mode « somme » ou la touche (-)
pour le mode « différence ».
2. Effectuez un autre calcul de surface comme expliqué dans la
section précédente.
3. Appuyez sur MESURER et l'affichage affichera la variation
(surface augmentée ou diminuée) du calcul entre la première
et la deuxième surface dans la ligne d'affichage principale (en
bas). Les affichages auxiliaires montreront les deux calculs de
surface individuels.
Mesures de volumes
Calculs de volumes
Calculer le volume de la pièce :
1.
Appuyez sur la touche MEAS pour activer le télémètre.
2.
Appuyez fermement sur la touche
touche fermement deux fois.
3.
Une forme de cube apparaîtra avec sa longueur clignotante
indiquant qu'une mesure de longueur doit être
effectuée.
4.
Appuyez sur MESURER pour activer le laser, s'il n'est pas
déjà activé.
13
et appuyez sur la
DT40_60_100M-fr-FR_v1.0 8/17
5.
Appuyez sur MESURER pour effectuer la mesure de la
longueur de la pièce.
6.
La largeur du cube va maintenant clignoter
indiquant
qu'une mesure de largeur doit être effectuée.
7.
Appuyez sur MESURER pour activer le laser, s'il n'est pas
déjà activé.
8.
Appuyez sur MESURER à nouveau pour effectuer la mesure
de la largeur de la pièce.
9.
La hauteur du cube va maintenant clignoter indiquant
qu'une mesure de hauteur doit être effectuée.
10. Appuyez sur MESURER pour activer le laser, s'il n'est pas
déjà activé.
11. Appuyez sur MESURER pour effectuer la mesure de la
hauteur de la pièce .
12. Les lignes d'affichage auxiliaires 1, 2 et 3 montrent
maintenant longueur, largeur et hauteur, respectivement.
L'affichage principal (en bas) montre le volume en pieds
cubes ou mètres (pi3 ou m3).
Ajouter/soustraire des mesures de volumes
1.
2.
3.
Après avoir terminé un calcul du volume (voir la section
précédente), avec les résultats affichés, appuyez brièvement
sur la touche (+) pour le mode « somme » ou la touche (-)
pour le mode « différence ».
Effectuez un autre calcul de volume comme expliqué dans la
section précédente.
Appuyez sur MESURER et l'affichage affichera la variation
(volume augmenté ou diminué) du calcul entre le premier et
14
DT40_60_100M-fr-FR_v1.0 8/17
le deuxième volume dans la ligne d'affichage principale (en
bas). Les affichages auxiliaires montreront les deux calculs de
volume individuels.
Mesures indirectes (pythagoriques)
Calcul pythagorique simple (2 mesures)
Cet appareil peut mesurer la hauteur
verticale du point 1 au point 2 avec
l'opérateur effectuant deux mesures (Point
X à 1, puis Point X à 2).
1.
Appuyez sur la touche MEAS pour
activer le télémètre.
2.
Appuyez sur
3.
Une forme de triangle rectangle apparaîtra avec sa ligne
diagonale clignotante.
4.
Appuyez sur MESURER pour activer le laser, s'il n'est pas
déjà activé.
5.
Du point X exactement, orientez l'instrument vers le point 1
et appuyez sur MESURER. La première mesure est
maintenant terminée et la ligne inférieure du triangle
rectangle commencera à clignoter.
6.
Appuyez sur MESURER pour activer le laser, s'il n'est pas
déjà activé.
7.
Du point X, placez le télémètre aussi horizontal que possible
et visez le point 2, puis appuyez sur MESURER.
une fois.
15
DT40_60_100M-fr-FR_v1.0 8/17
8.
Les mesures sont maintenant terminées. La ligne
d'affichage principale (en bas) indique la distance verticale
du point 1 au point 2. Les lignes auxiliaires 1 et 2 montrent
les deux mesures distinctes.
Calcul pythagorique double (3 mesures)
Cet appareil peut mesurer la hauteur en deux
segments en effectuant trois mesures.
L'opérateur se trouve au point X. La première
mesure va du point X à 1, la deuxième mesure
est une ligne horizontale qui va du point X à 2
et la troisième mesure va du point X à 3.
1. Appuyez sur la touche MEAS pour activer
le télémètre.
2. Appuyez sur la touche
deux fois.
3. L'icône du double triangle
apparaîtra avec sa ligne
diagonale supérieure clignotante.
4. Appuyez sur MESURER pour activer le laser, s'il n'est pas déjà
activé.
5. Du point X exactement, orientez l'instrument vers le point 1
et appuyez sur MESURER. La première mesure est
maintenant terminée et la ligne médiane du double triangle
commencera à clignoter.
6. Appuyez sur MESURER pour activer le laser, s'il n'est pas déjà
activé.
7. Du point X exactement, orientez l'instrument
horizontalement vers le point 2 et appuyez sur MESURER. La
16
DT40_60_100M-fr-FR_v1.0 8/17
deuxième mesure est maintenant terminée et la ligne
diagonale inférieure du double triangle commencera à
clignoter.
8. Appuyez sur MESURER pour activer le laser, s'il n'est pas déjà
activé.
9. Du point X exactement, orientez l'instrument vers le point 3
et appuyez sur MESURER. La troisième mesure est
maintenant terminée.
10. La distance entre le point 1 et le point 3 sera maintenant
indiquée sur la ligne d'affichage principale inférieure. Les
lignes d'affichage auxiliaires 1, 2 et 3 montreront les mesures
individuelles.
Calcul pythagorique double (hauteur partielle)
Cet appareil peut mesurer la hauteur
du point 1 au point 2 en effectuant
trois mesures. La première mesure va
du point X à 1, la deuxième mesure va
du point X à 2 et la troisième mesure
est une ligne horizontale qui va du
point X à 3.
1. Appuyez sur
trois fois et l'icône
s'affichera.
2. Appuyez sur MESURER pour activer le laser, s'il n'est pas
déjà activé.
3. Appuyez sur MESURER pour mesurer du point X au point 1.
4. Appuyez sur MESURER pour activer le laser, s'il n'est pas
déjà activé.
5. Appuyez sur MESURER pour mesurer du point X au point 2.
17
DT40_60_100M-fr-FR_v1.0 8/17
6. Appuyez sur MESURER pour activer le laser, s'il n'est pas
déjà activé.
7. Appuyez sur MESURER pour effectuer une mesure du point
X au point 3.
8. Les valeurs de mesure pour les trois côtés sont affichées
dans les premier, deuxième et troisième affichages
auxiliaires. Si le résultat de la mesure est conforme aux
exigences du théorème de Pythagore, la hauteur calculée
sera affichée dans l'affichage principal (en bas) ; sinon un
message d'erreur apparaîtra.
Remarques : assurez-vous que les mesures sont effectuées à par
tir du même point. Assurez-vous que la mesure d'angle droit est
réalisée perpendiculairement à la surface mesurée.
Fonction contrôle
La fonction de contrôle vous
permet de configurer deux
distances séparées (A et B dans le
schéma ci-dessous) qui peut être
utilisé de manière indépendante
pour marquer les longueurs de
mesure définies (par exemple,
dans la construction de châssis en
bois ou la pose de clôtures).
1. Appuyez sur MESURER pour activer le télémètre. Réglez la
référence de mesure sur le bord avant ou arrière du
télémètre en utilisant la touche
18
.
DT40_60_100M-fr-FR_v1.0 8/17
2. Appuyez et maintenez enfoncée
jusqu'au premier signal
sonore.
3. Sur la ligne d'affichage auxiliaire 1, un chiffre pour la valeur
"A" clignotera. Réglez la valeur de la distance contrôlée "A"
en utilisant les touches + et - pour changer la valeur d'un
chiffre et la touche MEAS pour passer d'un chiffre à l'autre.
4. Une fois la valeur souhaitée réglée, appuyez sur
pour
passer à "B" sur la ligne d'affichage auxiliaire 2.
5. La valeur "B" va maintenant clignoter. Utilisez Les touches +
et - pour ajuster un chiffre et la touche MEAS pour passer
d'un chiffre à un autre.
6. Une fois que la valeur souhaitée pour "B" a été réglée,
appuyez sur
pour commencer la mesure et le marquage.
7. La troisième ligne d'affichage auxiliaire montre le point de
contrôle le plus proche. L'affichage principal (en bas) montre
la distance du télémètre à partir du point de contrôle le plus
proche.
8. Placez le télémètre en position. Lorsque le télémètre est
déplacé lentement le long de la ligne de contrôle, l'affichage
principal (en bas) diminuera ou augmentera (affichant un
nombre positif [sans signe] lorsque la distance mesurée est >
la distance contrôlée ou un nombre négatif [- signe] lorsque
la distance mesurée est < la distance contrôlée).
9. Le télémètre commencera à émettre un signal sonore à une
distance de 0,1 m (3,9 ") de la dimension correspondante.
Notez que la tonalité du signal sonore est différente pour les
valeurs négatives et positives. La tonalité du signal sonore
changera lorsque vous atteindrez la distance de contrôle.
19
DT40_60_100M-fr-FR_v1.0 8/17
10. Marquez vos emplacements en conséquence.
11. Arrêtez la mesure en appuyant sur MESURER.
Enregistreur de données 20 points
Cet appareil stocke jusqu'à vingt (20) mesures en mémoire.
1. Effectuez une mesure comme décrit précédemment. La
mesure sera automatiquement stockée dans l'emplacement
mémoire 20.
2. Effectuez une autre mesure, la mesure qui a été stockée
précédemment dans l'emplacement mémoire 20, descendra
vers l'emplacement 19 et la nouvelle mesure sera stockée
dans l'emplacement 20.
3. Pour afficher les mesures stockées, appuyez sur
pour
entrer en mode enregistreur de données et utiliser les
touches +/- pour faire défiler. Le numéro de l'emplacement
mémoire apparaît en haut de l'écran LCD et les mesures
apparaissent dans les lignes d'affichage primaires et
auxiliaires habituelles.
4. Lorsque vous faites défiler les mesures, notez que la tonalité
du signal sonore est différente pour les mesures de référence
de bord supérieur et les mesures de référence de bord
inférieur.
5. Lorsque les vingt emplacements ont été remplis, le télémètre
commence à écraser les mesures existantes (à partir de
l'emplacement 20)
6. Appuyez sur la touche CLR pour quitter ce mode.
20
DT40_60_100M-fr-FR_v1.0 8/17
Maintenance
AVERTISSEMENT : Ne faites pas fonctionner le télémètre jusqu'à
ce que le couvercle du compartiment des piles soit en place et
bien fixé.
Cet instrument est conçu pour fournir des années de service
fiable, si les instructions d'entretien suivantes sont effectuées :
1. Gardez le télémètre sec et exempt de poussière.
2. Utilisez et rangez le télémètre dans des conditions de
température nominales. Les extrêmes de température
peuvent raccourcir la durée de vie des pièces électroniques
et fausser ou faire fondre les pièces en plastique.
3. Manipulez le télémètre soigneusement et évitez les chocs et
les vibrations. Le fait de laisser tomber le télémètre peut
endommager les pièces électroniques ou le boîtier.
Manipulez comme vous le feriez avec une caméra ou un
télescope.
Nettoyage
1. Ne pas plonger l'instrument dans l'eau.
2. Essuyez le boîtier de temps en temps avec un chiffon
humide. NE PAS utiliser de produits chimiques, de solvants
de nettoyage, d'abrasifs ou de détergents. Nettoyez et
entretenez les lentilles de l'instrument de la même manière
que pour les lentilles d'appareils photo professionnels avec
des lingettes pour objectifs de haute qualité.
21
DT40_60_100M-fr-FR_v1.0 8/17
Installation/remplacement des piles
Lorsque le symbole de piles faibles apparaît sur l'affichage ou
lorsque l'affichage ne s'allume pas, remplacez les piles.
1. Mettez hors tension avant de remplacer les piles.
2. Ouvrez le compartiment arrière des piles.
3. Remplacez les deux (2) piles « AAA » en respectant la polarité
appropriée.
4. Remettez en place le couvercle du compartiment des piles.
Sécurité des piles
 Utilisez uniquement des piles fraîches du type approprié. Retirez les
piles anciennes ou faibles afin qu'elles ne fuient pas et
endommagent l'appareil.
 Si le télémètre doit être stocké pendant de longues périodes, les
piles doivent être stockées séparément pour éviter d'endommager
l'appareil.
 Ne jamais jeter les piles dans un feu. Les batteries peuvent exploser
ou fuir.
 Ne jamais mélanger les types de piles. Installez toujours de nouvelles
piles du même type.
Ne jetez jamais des piles usagées ou rechargeables avec les
déchets ménagers.
En tant que consommateurs, les utilisateurs de piles sont
légalement tenus de rapporter leurs piles usagées dans les
points de collecte prévus à cet effet, le magasin où ils les ont
achetées ou n'importe quel point de vente de piles.
Disposition : Ne pas jeter cet instrument dans les ordures ménagères.
L'utilisateur est dans l'obligation de déposer ses appareils en fin de vie
dans un point de collecte chargé du retraitement des appareils
électriques et électroniques.
22
DT40_60_100M-fr-FR_v1.0 8/17
Afficher les codes d'erreur
Pour toute erreur, mettez-le hors et sous tension pour voir si
l'erreur s'efface. Si l'erreur persiste après plusieurs mises hors et
sous tension, reportez-vous aux informations ci-dessous.
Affichage
Motif
Action requise
Erreur de calcul
Nouvel essai
Réception d'un signal faible
Temporisation de mesure
Utiliser une plaque
cible
Retour pour
maintenance
Erreur matérielle
Spécifications
Caractéristiques générales
Affichage
LCD multifonctions rétroéclairé à 5 chiffres
(99999)
Diode laser
Laser rouge de classe 2 (longueur d'onde :
635 nm)
Piles
Deux (2) piles alcalines « AAA »
Durée de vie des piles
5 000 mesures (environ)
APO du rétroéclairage
et Laser
Après 35 secondes
APO du télémètre
Après 3 minutes
Conditions de
fonctionnement
De 0 à 104 °C (de 32 à 40 °F)
Conditions de stockage
De - 20 à 140 °C (de 4 à 60 °F)
Dimensions
116 x 56 x 32 mm (4,6 x 2,2 x 1,3 ”)
Poids
100 g (3,5 oz.)
23
DT40_60_100M-fr-FR_v1.0 8/17
Caractéristiques techniques
Portées de distances
DT40M : 0,05 ~ 40 m (2 ” ~ 131,2 ’)
DT60M : 0,05 ~ 60 m (2 ” ~ 197 ’)
DT100M : 0,05 ~ 100 m (2 ” ~ 328,1 ’)
Portée de calcul de
surfaces
999,99 m2 (999 99 pi2)
Portée de calcul de
volumes
999,99 m3 (999 99 pi3)
Résolution
Distance
Surface
Volume
0,0 po.
0,00 pi2
0,00 pi3
0,000 m
0,000 m2
0,000 m3
0,00 pi
0,00 pi2
0,00 pi3
Précision
± 2 mm (± 0,08 ”)
Taux de mise à jour des
mesures
0,3 ~ 3 s selon la réflectivité cible
Copyright © 2017 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris le droit de reproduction en tout ou partie sous quelque forme
qu ce soit.
www.extech.com
24
DT40_60_100M-fr-FR_v1.0 8/17