Page 1 Page 2 六著作物の使用について CBX一D5では、 著作権の

 YAMAHA
DIGITAL RECORDING PROCESSOR
CBX-D5
Owner's Manual
ERA
DLL ql = FO II I EL]
EM DIET В
CBX-D5T1ii. EFIENZE SNS EFMORE - ME - HEN
BEET TH. FOFBICOVWTREREORETERL TLE,
Xt, SCMSX+ELFTZANA—-F1Á7 —-—94CBX-D5ICAD LEE,
EZ4-79 HABEN ED EFM-_ONETHNENES, ED
7+—7 y Professional RE & NTUS3RÉE4—7 1485
« Za —hE3n3cEeNbUET,
4 7 IAEA
эл ИЛЬ
—— СО 5 бл еб DOD
VYNEZIRLLAI-<FL TL» H=CBX-DST BH VKH 7x nF LT. +
Iq
DÉ
DIES EN
(i
CBN-DSiL, ZALF CETL 5TH» 7 AE 2-9 LD NFA AT LaF 2S AF 2b
EDIL, TEO NA Y ED 4 КОТ АТА ЕВ LUSIESTEZ +,
CBXR-DSD BALI RENE E MN TAL TN Za КРРН FS 15 ZEHEINL FY EA,
ET,
Macintoshid 7 7 77 KE — 8 ОО.
IBAMCPC ATIZ International Business Machinef DEC +
Atari STIX Atari Computer DEE
NEC PC 98017 7 — AR AR AD ET
EA E EA TOD AABT FAA DELE NPG Eo
Ш
L700 ОДО RI SE ES 2 ORAR RIN OAS E EAL BIEL |
L
AMA CUAD 20 — TF, FIT ar KE 1-3 АЛ КАД МИН СОВЫ Вау
|
MISE DIE RL
AO +—-—-AY=a7 (KE) BLUTANZTOZ7I4AFTA E, CBX-D5 TEL SRT i
STONES INTE TER 72 So
FAR Нл к ВОЙН
1— Y ERO IRN MES IDO TAN L Ea
Re
н
JL
PUB IAN EE 720 OTE
| BE AEROBIC +, BA +
; EE
| o oa ) 9)
= ГЫ RESTAN E MEDEL
= EEE mme =—
Y
= RAVIY Ea— 7 — MIDIS OURO HEE) ik
RAL EY,
_ =
OFF — I
REED HFRIZ OWT
FIT о КН Гб СНЕС,
#78 % 5|
+ НАХ ОМУ У ПОВ Со
mio |
В | Ü TEST PROGRAM GUIDE | Apple Macintosh % fE 7, CBX-D5D 74 17975
FANTOIFZAÑAN |ALZ2WN TEM Lo
MIDIF—% 74 —~<v hb, £L717 NY A NN
ERT,
APPENDIX EMS
A TLECBX-D5# Apple Macintosh 1) — Z € DIRE Db СНЕ,
“a
7 — 7 — Ах = аа РОО
a FRO IRN] & TEL] EBA IR Sh, FYI LF =F AERA — FF AD LI
TA TV LTA Alike BEE DO Jd [Hani] ABEL EE, ECN Z OL ZU TEE
AHL SALT ET,
@ CBX-DSET MENTA DNI, LAA [AMD EE MENE] Msi ERE] В СНС ЛЕК М ТЕТ
BAD LR ECE AE О ОВНА Еф ОВ.
TF = ARTZ aT NDEI FIENMY LTE 325, om [md 2001 458 AH Ву:
NINE NR LIE NL TNETF, (] EF - - OO)
O ND>DIEAECA E ELL, Ham | EME E ENE] 2 HE AU) A Mio T VEZ fair A fgets 2s
A AN
70772% MENTA ED TA BEE SU
N= ar Ty TREC ET OBEROI OXF LCE, MAIZ AND ZE AA ATA
rrr EFT,
Ii
H X
1— HF —SDZ EN 101000000000 00.20.0000... 100 0 0 0 00 0010000000 Vi
515 C{EHEODERIIT ++ 0010 eee eee eee eee ea eee ee ane ea ae ee ee teens 1
{El LI DV sees terres 2
SEAS I BUF PE FD es cart eee PA EEE 4
=> GDL Tr A E EE sa eee 7
CBN-DSH {Xe + +000 0000 eee ee ea 0 0000 0 0 00 1 0 0 0 0 0 0 0 80 0 0 00 0 000 00000 0000 0 100006 8
CBX-DSOUR JE +100 0 0e 00e 0 ee ae 0 0 Sa 0e 0 a ae 1 a A0 0e 0 ee 0 A8 000 000 01 00 0001 1510 11
235 HEN o enocaccororecrorooacaraadaareÑdorrernmervoorerconreroraraToroe ae 17
МЫ Др REE EEE EERE ICI о 18
a EEE 21
TN 26
TN 28
Doa FLA EEE EEE EE EEE EI I 0 1000000 6 35
NI EEE EE EE EE EE REECE 38
JE AMIE eee ee ee ee ee Se eee ee ee ee ee a a a ee eee ee ee a ee eee ee se ee eee о 39
ЕД EE 2 Kn + BERGE Cente teeter eee ae area ree ita ieee 47
7 171 > js IN 7 Л, ткани 4 2 1 + + + 1 #4 4 6 5 + + + #4 = = + = = +4 + #+ BE + = 6 4 4 a à EP точ ча в вене ве навевт че 48
Ш TN As iL = + 14 ® B® BB 4 +4 +5 4 +4 RE BEE = + A AE EB OE EB ROM 4 a ® EFF EEE AE ERE RY AEE FE FEE Errors 51
BE EE JERE TTI EEE 57
OEA поу Ка — 7 — aa ete eee tae eee 58
Jigar A — A * "MA reodered oodrroreseracon e maoa 0 1 4 3 0 0 0 8 4 4 e » 0 0 0 8 3 8 3 4 8 1 8 8 4 84 4 6 à 62
OEE BL AE aaa ara erro, 65
"nl A |, ft Tel 4 Sere cerrarddoeror aaddaodd e norddad ono y e ea aso ore e em oo a e a eee as e ea 6 6
275 a 5 | e eoorcocrrenoaecororcorcarroronameareoaacorarerdarecoaaradroecwea 69
ED ? ESE ear aaooeoaanoorooo 74
Y — 0 CEN
BAS 1i, 1— HDI 2 0966 — he,
1 —
Cra Pa Th) E
CORE ZA,
‚НН HH-EZOCEN
чи
FTC uE
NE NAL DD ENOZDII CBX-DS
EXT BT
(EEVETLIBRORLEVESS
Sx BVO BERR ROT
CRU THEY ET [1—¥ BRAK]
F995, Bons
Dane SF TRE OX | AV BIRAC A WHE. НОО РН В ЛЕВ
ПД ОЖ ЛЕА,
LAURE TEX A ГКО, М КОН RR rh TIE ET
я +В КА
CBX-DSO YI: кол К КО
Co BADIA
SUL a SENNA LES, CBRÍ > 74 A—7a ¢
NE TC AF) oT Tu] |
Yo EOI hE CEE.
Blu bros, TEV [ETA] (CBR-DSTEAÁ RIADA
BA A ALA LC AS, $e [IMEI E2-39-OME. [THY 7 bys
POMBO INSTA ABN [747075 OBERTA) [RED TM E4L1T 2 2460 > IRTE!
FLL ELC BIE AE A Ry BREEDS OHA LTV AEE, TANTEROMARD O EF.
CBXA 74 A—Yast i
2150 ОИК LIK2 — 10-7 HAEEW3F
мил (НО ВОНИ CBXA v 74 A—vavtksy—
1 TEL 03-54158-2481
e ETT AID CALI LU MELO MIENTE)
00/14: 00-17: 00
e TEN 1
0:30-13
e lipo 7 | IMEF
ENCON E AZ RO
бус А оном Оу Я — ССС
43 AH
AEB НК |,
(CBX-D5++ A
MET» CBX
| AA |
Y HA |
il A
E
ERLE ERE TRE] à
EZ Я |
EEK FE VO
Vi
(В ВЫ (СТО БУТ ‘ceceeeee en a aan se ne ne ae 111 D
BRIBE CDT raring
1. EIC INT
CBX-DS9 7577 VO, ED E DDT ENTNONEÍTÍ, TED TE > ThE ified LT
CIE EN,
CBX-D541%
A Ix-8- MIDI — 77L miniDIN7 — 724
SCSIT— 70
НЭ ПОРОЙ я —
MIRAR € Y В
Г)
F—F—ZX T= 2 TI тАк ЭЛ ENE
51H
7 E15 СНОВ
LLL EE
1. 11 BIC DUNST
TANZTOI77FAFAZ (Macintosh)
377777 HX+BX2El (1%6)
WAC LZ ow 7777 NEIRA y: |
x
—
LCE ATE» THAT FE,
ALE, 1— Y — EA
7 REE
mo В E. . ще = TES $
Jin m Date os
Æ
A
LE LE
1— TT —-— E #
Fa SERA AS PEEL A
ua dé
to | PRL eT
—
HER
С Биг = 50-850) .
Ey hb
OWNER'S MANUAL
TEST PROGRAM GUIDE
APPENDIX
2, TELCEL OH
O == 17
POL Rp THELIST, 77
DIA) EFDT, MTDLINLTITC7 E No
УНИИ Dat
YO IT, d LE
7) & 7
A EII (ET 1 AE BIR ARAN ALT A BA
BAS ZN II EIA L 9 ВИ
Ptit RE DR STA RV Le OT
7 2 TR Emil 4 2 ED E? PY
FE
CBX-D5
Ву!
(Ia TS
NE
NE
Y S$ J.
ee
JE [Ew
ФНО НОВОЕ
CBX-DS IL 7 7 7 Lal x E < MIU LTNEIDTI
CART LYNNE THIILET LE, FUR TLE
IME ES О LIDT, rll
7e 151 L CT id AL Cc < 7 = \ о
JAZ dad Ao JE VE
OH‘) {RL
CBX-DSIEA TRE Ads» Ten NTI, A
AF. AMET AS AV A ETRE A fe fl EE
G2 BZ EITEIT TZ Sy
EZ, CBXR-DSEZVEL L7 ) KIZAD LU FTHL9IZ
СНОС стае,
CBX-D3? ||
EDLDOFOETEHMTSI EU ЕН АТ,
(ОЛ ОН ОНО ООС,
СВХ-О5О РС < ОЧЕН а
a a al
— 2 XA, NBA AUDE 725
(AS
(IAFL DRG >
ki i
LITRE ASSET Hh CB TERRIER
I. FEA
me MEJO LE E 7 M |
LEH AL)
057 —ZDFAN
TEES nA REN L
So = EAE FER] LZ
WEE A — А ОТС
М Но КМУ,
WT CEE,
HAD ENEE
(A < 728 o
Kid, МООА ) EX
(1
ппу Ка — 7 — ЖА О ВЕНЕ ONE
Na
2. СВО < EDIT
On E 7— 7D) RUN
CBEX-DSEIL Un = 7=— HUE DIET,
ТСО МЕ В) Oo ARE CET ТЕК,
TTA LE ORR LL Sh РОЖА
blo) i740 TEE,
SCSI fd £ TH 7 п ВА оО. ВЫ
В 7 7 — 1) & LD, MMR EST awk
TILT< EW,
T= TMI E IED DX NL, LEI RW
БОН ССС, Бах
HOB ERG iil TH RELFT— 9%)
TLEIHZLELHNFETOT, BHIZH LWA YA —T 0
MD BZ T< ES, T- TULA TE,
Yo az Lv AZ, YA ZA
EL CHWWTC HR
0-7 — 2 XEHiL+7- LEEA,
СВХ-О50 5 АТД 79 АХ 7 т ма у ›/
72 027, BLUSCAI—-ikh—73 7 0H
E Er К АЙ О 9 2 pis 2 М.
1 Ed.
elie ALT, MEME N7:7— 7 HL T-
IDA TE PTLADE, DHEPLOTIKOTES
"E
e= 5
CBX-DSIIIEMN EL TACIOOVWfEMLUTUOEX TS HN
DE HAUT L Zn T {72 3 uy
AR, RHEE L 2 0GE0E 00 XY oiiisrd
UTILE, а Ка опоу Бом ВОТ ВОС
(TEL, SDDIAL LU KEANE COR EH
$5 [8 ALR] RIFT ASL,
OR:LED FE
CBX-D5 € BIWNSIK DL FEA ET MIME AR
RFENTENZ MENL TS$Hb5>T< Sw. EIA
NENA AT PAN ED TH A ETA
ZENTENRC<ADIENDUET,
ALEA & LITRE LT с 7,
k
1
Го ос
Г бт тол» | @
LOS MEL SRT > TIARA БО E
Z DIA DECE Y AENA L EL 7, РА РН
NÉGETCLE AD, PEL MPIIAR REN EE (DD E
Co bab ZATHREE NIT LED ZN EFT al
adm Lm, Broly N74 0h THE
LDL 00 FETT,
ADA
9
TA E INIA DIE, ED EAN LA
pe
TALA ARIEL EZ [DIF 7 +]
LUTZ,
£E1E5 MEAR 5
(va
Lo
(
All
AERO
xr
8B
>
5 1
CBX-D5(CDWT
CBX-D504$FE - + e neanearrnareaeaa dean nen 1
3. CBX-D5 El
CBX-DSII- EPI AILI—FPIZIZAFAN DE, IE 1-9,
Record
Ny N= BT AZ HID, COMO ERE: (MIDI, TY 9LT—-—7L139
— = CDE) ZHI ARIEL L Ager Frat yh —T1,
Storage
& NFB ZIZAD/ DAT VINS IS - MIDIS » ¥ —T 2 =A - TVINLTT 27%
Special Effect
— FINAL ATA — FUL IFFT —OKERER NEL TUE.
fl! т.
0 Тото КОИ Я М И Тора 7 АН Л - MIDIA E Mi
SCSI [7 EFS, IE CORE IR ILKA CAT,
Playback
Analog Audio Digital Audio
01011001
01000110
10001101
8 25 CBX-D5IC LIT
3. CBX-D5 & 4
DE FTA7LI-<FIZIDRNDIAFALLTI, I7Ki—-9—,
Record | , .
TIT-23a277)-77, N- FFLAZY, CBX-DS, 4 — F 4 oF proue
Ny MALE, SF ALERT ZILK,
Hardware
& TAIT Ne TOA DB ол Кор AC ffi F
Software TEI LTE LT AN HL EL VIDELA LE
VL PREZ, RR 7 IL EZ Faz tw, #4 400 —=71 744
Р1аубаск | 5 катить касс вв
Com outer Software
+
q + LOI —
0 т _
Harddisk CBX-D5
А Вт НОВ ОВ) МА
#22 CBX-DSIIDVWT 9
3. CBX-D5 & 14
Record OCBN-DSIE A FERN ALTE AT DRG SIE
WL Fab UAE Ed RTOs Er — 9 — LD 77 -7:TMbZRE
+.
Computer
Svstem _ Co
y AT TEL AZD IT ELIZCNNE Y 2 КОР АЙ | по
Ny 7 TONI EF EPI Ta Eg,
Plavback _ LL | a _ и .
y CBX-DS Th ildho 7790704 —7 1+ AF L508 X IFT ES
Lh
nA
---- SCSI CABLE
—» MIDI CABLE
ml AUDIO CÂBLE
amp HOST CABLE
MONITOR AMP
М! = «
MULTI-EFFECTOR
MIDI TONE” RECORDER
GENERATOR | RECC
MIDIDRUMMOBULE = EEE EERE REE N ( )
MIDI SOUND PO
SAMPLER Meet AEE |
E HITHER -— ve
pm GROUP EER ERE EA aaif 1 | |
OUT x2 ¡ELE 5... UE >» = MICROPHONE |
444
LINE IN x4
Y
Ne о I [ TO HOST SERIAL PORT
EII ÉS oT BERT a
| 4 cax-D5 | MIDI IN HARD DISK COMPUTER
DIGITAL
TRANSFER
MIDI OUT
cpoaï | ft ===:
14 АМИ НЕКИЕ ОЛА
10 225 CBX-D5IiC OLI
4. CBX-D5SODE
1 тя а-я ом ЛНУ 3 FF pl
TITO (XLRIATZ Я —) TULIO (AES EBU.CD'DATY2) *
rr dil
HW AH Ny =A eT aly Lr nk
2. а УЕ — я (108 а м КО — Л Е с ср)
Apple Macintosh (ClassicII. LCH pou > En ÿ--) Co | Пр |]
ъ
E
E
ATARI ST/STESPIBM PC/ATT 22 >» | В — Ln fig
3. EMMA NTU IN=KRF XL a=F 12% 15 pis
17 CAI AT LD EIRELZ2 NT oy TEE 0 Ty 2 NE AE
IOOMBODHDI 9107} GA1KH/) DAFT UAH ER TAN] RE
4, MIDITYFI—71—XNE 1+ - p13
MIDIA 79-71 AER AN Apple Macintosh 7 NEC PC-9801 7 18M
PC/AT,PS:1PS:2 DK I7 a= chen Ge
SCSI TF #2508 EP
TT n= 94 TSE SES ВНЕ ВО и Рок A:
и]
6. AD/DA /\— Я — ЖЕ > - -Pp1l4
Ln
ADIT N= Я — 16 yy PIZ7 ERIN
DAZ У ЛУ У — 1867 b8h74 — =H 77771 7
7. BEOY 71 7ENE ICAO E pas
48NH7 4 41.1KHZ + 32kKI17Z $ (7 + 1722. 05KIIZ) IE
lA
EI CERN LOI TU EU ZA Toy INGE
8. TUYANLI7IZA—NA BF pis
в2 Я 4 ЛОГ Я Ло од 7 —
9. TATI 4 + — РЕ 1» - pio
чу КОИ Я ох Коня 1
10.7 У #6 & АН РЕ ре. -P16
Hnput.4bus.2send.areturnD 77 Y LI E4—
258 CBX-D5ICOILIT 11
A аа
4. CBX-D5 DEE
ce В EEE НЫ, ee
a” or i “
e el
ит metre <= o
aaa . E 2
EAE ai
CBX-DSli,. 7O4—-—TYa TDMA CHE EE) DIAL TLINIZ
KF — 9 TDT ME MELIA, FNTIZ E 2-9 [TAM
EDO DFIINLILFIZ TAL I-T$,
Ру РЕНО ЛО АН ЛК РИН ССОО, DW,
PR = ABRMMA LZ ES CEFT. EE - < P51
CBX-DSD E Я ОЛ ANA CCD Lb — ОАО Ь СОС,
ТСН aA pire Е ZT 4AILI—T 1 7 7% e PLE LATWOZ ETE,
Analog Audio l/O
PC-2 PGA
— MIGL Mac |
PTS
у e À
= ATEN, we = ПИТА E = ee WET LT Coan ea |
TT ~ XL —- “ a
0° 100 г -. ” . © . + .
cL . ET, ETE, ter г - on
. A so. . . г - a . PEER . : "ов В нее ' - :
4 . . no $ MEAT ; AA © . ;
Е . " _ o Tu: +, + Yad ai ; Es e edo .- Cte a
WEEZE nT TE ar” ;
mn . -
= een ME a HA nn mo
я Digital Audio I/O ee
|
Бот au
AES/EBU CD/DAT
CBXN-D5ii, Applefl:DMacintosh7 Ÿ — A X (3 LD & 3 ASCSm [7% it L 72 & A
FEL 2 — 5 — IER LTHEINT AZZ ETE ET. (Awifl OST/STE a.
(С IESCSEER TAU ME 11 TU ETA DIDMA-BuslISCSIZIE7 7 77 — TEN
2 ECBX-DSA HN] Ed, ) - PS8
JT NTT aT XF LTH, Macintosh 7 — Z TliMark of the Unicorntk:7
Digital Performer, Atari ST 1) — Z TldSteinbergfh DO Cubase-Audio T 14 10 €
42, N- EIFLAZ LATA 7 E NT LEAT Mn TIN)
МС,
Apple JR a Atari
Macintosh —”— IT: AD ST
Performer ÓN Cubase
12
225 CBX-DSII DUT
4. CEX-D5D EE
2 Tracks
Recording
N
4 Tracks
Playback
CBX-D5ILZ7 О у КЖД | ^О Хх — Я — &
2 В 3 0 7657, ОЖ ЛИЗА 97 7 API:947
(LOOMBTHJ 10% [44.1kHz] DA F LIT (DURE) E - - pas
CBX-DSILMIDIT 79-71 — A % |A
— И C, OV La—-#5—|0
MIDI 24 У ВОСТОК 35
ПОПСА. ро
Ав СОС, MI
ALEDO EEA. CBRIDSIEAT
Нм 7
(MIDIS 7 9 — 7
* P.38
THRU IN OUT
m -
©
Y Nowy) р =
MiINIDIN4 — 7/7 (8-8)
rod
AE
il CHE Cok
e
(E:
Ея
ality
228 CBX-D5(ICZ 217 13
E 0000
14
4. CBX-D5D45E
CRN-DSIÍ7 > 7 7 — № 74 750 7seSId— PX L TN LIDT,
$77 EF-9 EME DDN ETA
(ALTRES)
x MATE AZ MO) KT A ГА EDSCSIT NA Ae TF ams
CHF LZ ENTE EA.
N—=RT RAT
dE 1 —2—" NE
Qu HTT 4 К 7 ^
СВХ-О51 3 MAD DA 2 YI H— т ЗАК LTL: Fi, БФ Ау
К) м — Aa AE EE
ADELS EE - P39
160 у Ву шт) Я м Ро ВИД
DAT JN — A —_ [= + - P30
Mo
BE 7 hal — 723 $27 TT LY =
222 CBX-DS(IIDWT
ARB 44 1 per LE
СО ПАЧИНО,
4. CBX-D5SO4E
AES FR |
49. HOTEL
hs
AH Dez 7
Arche
AES. EBL!
| 4844 1.32kk7
|. v2
| 48.44.1.32khz
o
ICD:DAT:SPD-Fi:
0844 1 39kb7
Analog
CBX-DSIiz, 77 7 WW aUDSEC {Sampling Frequency Converter) TOME. #41
VAM Z7 7 A VPN AE DOSFCH ER LL TW ET OT, 807» AND
Vf IS MT) SIRE OD то 77 7 AL Be J] LT НЕК:
O DEDDT SRT 7 ANT = LIE 2 EAE, 7
—ADOTF NT fll) TER TY N ST 17H IN DEIA 7 7
AVUITRILEDTEET. [= + Pas
„оО O SFC
CD | 44.1KHZ QO sro oti
DAT O sre
src (O) > O SFC
48KHZ
11
о Оо о O
SFC SFC SFC SFC
48KHZ 44.1KHZ
N<FF ART
EVEMHELT, EME SICODPDATOY— RENE + ZX 7044. 1KHz/48KHz
DI77ANETAEY TUT, EBEANKHzZAT LA2RBOE AHF AIRET TF,
CBX-DSIZEN DH ATT TT 20 704 oH —SpXO00H YD 7 7 Л
WT LT 7d =k LTE, UN—T0F 2-2 gr hbog2T
NEP 7O772XNLTED, 20 b= IZEMIDIY AF LT As
МУТКО НО ККМ. IE + - PAG
(VAT LEZ AT N= TA E-TEN EE | DMID]
Data Format? ZE < 7730) Ex + APPENDIX
|
{
| = Fe PR
HE 1h 3
| dE
Il в ов |
POWER ; | HOES |
Gi | — =
| FUSNITITIS— |
2% CBX-DS[IDUT 15
4. CBX-D5SDE
Leo + Pub
CBX-DSIIT 7 IVG PINS HU y719314#H-#% Nm LTUOXT.
Gay > O —-LIZÁMIIZAFALZA2N-—27Xx-7E—XxfENL Ed.
>
| »
Data Formate Zhe <2 300 1 APPENDIX
ОО
-
CBN-DSIL AN 4BUS2SEND/4RETURND 773 7 3
= + + P10
Th —=LIZEMIDID AT LIZ A720 —2 TA vb— mM) Ey.
>
Nu
i
ni
Ч
|r
RS
1,
TIME
FRALIRIN-IZTAJYE—-< INTL | MISA MEE | MIDI
FAFA LCE.
TH.
(YATLLIAIN—LT AR 94—VIOOTIE TYGER DMIDI
Data Form 4 TL < ZA) ES - - APPENDIX
5 [TITI
TU RNMNIXH—
ve
16
225 CBX-DS5S(IDWT
Ae Alfa
mnt,
17
AE AA
Ля оО ой фону Кон У ОШО т Я ВА
{ОМК ЙЕ о с у КЛ оу ACF. La—T 127 DH
dk NEFFEN AI EFT ID
4 FOy AM, OEL Ku FD AIR, YA
AU KL НЛО EATER ET
AESEBULL, AES (4 —7 1 AMI 23 ! Audio Engineering Society} ZEBU
(9-9 Y 77 EAL77 1 Furopean Broadcasting Union) > Hair 34tTw
ZEZINÍI9—<7£2-AORKXECT. ZONAL, EMT IL 4—7
FRED INF RET LOH SCF ma, 27
ES
tse,
ALLIED: DAT E E < NTE EFD, JEAN SALE:
ALS FBUIGR OEE. Ne RF Ar La—F +27, F590 339% —,
EBRDATL 2—=%—_ 79 LNTRE GLE EA ED FH 7 7 LA 7
4 À Rte CHR ESATUO ES
YFHODAES-/EBLIETUACDDATIE, S-PDIF (Sony/Philips Digital Interface
Formar) E LITE Ed 240d, CD77 L—Y—, RIENDATL 2— 5% — §
PREDCCL IL = EORENOT YY LF — Tt ADOT, TY YL
=F ATA ALTO ENA TYLA Y= AN
——
"CT
AFS EBUJZ К ЕО (До В бо у ВО Я Я FI UTE) AU
SOY CUAL ALE, WTA. КСА НОУ 9 1 TOM FDP SIL ES
MIDIT 7 — 12k DI CD-DATOW MIDI LU EoTHZ/TW
FSI EMEDATLAS FAX U AÉTDI ENTER DOHIETS
18 53 ARENA
pe
5.2 Me Ala
V2Y ЛО ЙЕ Я ОЛ, 4 ом Я == 7 око ADT оу |
CS ЛОЖУ INLA—7 4 ВНОСЯ у м оо Я т Я
Ai
ХТ КСО IF AL ANDTS INF {ATEN
DIM STEEL A, Spin DING 1 ЛОГАН ЙЕ.
VIDEBGNT IL A— 7 ALE Y2E lEFIZAES EBU E CD-DAT
ZA TOWER TE Yo МНН СОА МО
EIT 2% bd — 7 AI, DMRS (FURL SH рн у) |
DMCI000 (7771 IE£22727IZ277—L) DRUS (FU 97LLI-97—),
TV SE DMPLI-LA, FPUSNLRAEITI7 | YO Y —spx
ZA, FINA IFAF-DEQI II = A EDDIE,
TFUOT PDT IL EJEM РН Г об Г)
LN IL EDI EZ % ONE 717 CBE) SALES, CONIL
AEE os MIEL MAA >.
STF OBJECT (A) IO10-b1D237 51) —EMi7 1174 —
Роб ПЕ А ОНА. ПО & 5 дя) уст) у РОЙ:
AS Za HAL RAN 7 TINE EMI E CDT Lr — fl]
STUD EZ 7 FEE IRE, CH LH 2 RET Clo TLS
CBX-DS THAAD 2 77) 2 IE a fi) LCi 4 477: 5 TDT
FET DARI, pL IKHZ, 32KH7, 22.05KH%. FY 9 NS 2FALBITZDI
У КОИ Ох ВВ 7 7) ZUM RAIL» TNA TE.
NON FLEE SI 7 TEARS IIA) E
ВН INAFED FF CS
AU ER CORE LEAST LE AA EA I
DDN, FREDDIE — К Ой Ноу 7 Ор В Я — КО) ВОО ОЙ г)
— FIR rs OAL TE LEFT. Fu OMU FIN
(AT =F OM 7) FIERA TO EJ.
LIE ARA 19
ERE RNA
Bl 218, CBX-DSIZDATL I— 7-4 Hi L
YF =F ARR ET RE LC Bh TE
7 E PTA) E 7 FALE `) + +A
iL 7 ANE =F 1 FL AT LDINT
PLA Ze [JU] SAF 2 7:00 MN SALE.
MENE by, 54 Bey 7 — А) ПЕНЬ
ALES О А Lar Ly 3 PLEO ar ad A
(TOUS FI 97 TPE, SMPTE FR 1 AD— К ОМТС
SMPTE*? MTC
F4 тг оо
277 T V
7 7 Du
YORE gr ©
Ps FI 7O7ZAI ILL, EDI OO ТГ: 7
(MIDIZ 4 AT
FI REMBOIQU ZA E 5àTIEGUIERA
MEN SALE 7,
Sy CPU, О АЦ АП Ул Я — пр EDESA 3 оо — У
75 КО) У 4 АД
ALO
7 N7
Ls
MT 7 a
JAE.
PC-2 2-1 8-pin mini DIN PZNILT, CBX-DS EX EA— bh 7 Alis T
D WLI Ua — Y= Rig LE. SUE, 2 E2—-97- MDI У Я
E CBN-DS EF NLT ATE 7 7 1.
Vy,
Zn АО (МНЯ У Хоу В) МИМО К Лоу |)
OYE ATA
Оба ГАГИ
ГОА С ') TEA. СНЕ AT Y N EI HEL Fix
“@
20 35 AEFI
6.5355
CBX-D3E42 DH 2 71 2 FIED CFA TAYE A I AR
£79 1 48KHz, 44.1KH7, 32KH7 (AES) , 2205kH7z (7 FI Z ADA) . п
ISBD 7) 2 TIE EIE TU VL F =F 0 + CX CMH SALLI C.
a 24) ZA AR UE (UNI AS UE A à
Zi CRM 10702) £4
EZ 77 7 Ноу ВН МАЙ В лы,
CBxX-D5D 717 H2YAJLOREC FREQLISEN SA TANDA SET.
48KHz
4 48KIIZ TIL, НР У КОНЕ ВОС КОК Пу $ ССС REIN DAR
DCCL I— 7— Td, аВКНх ССР EA RENE RES I OMR,
т — | WV Fg,
44.1 КН?
IO TANERBTIE, $77 FOME 20КН £ TEC
ОМИ ОСОБИ АС, DAT, DECH EY 1 EMINENTUONES.
TZ FORTE Za AD LE NASKIIZ МНН A DE LTE EAA (ELA
ENT TyTN AUF A DUAL KB
OA ERHALT.
32KHz
ZA) HL FO MN EU SK Hy EC ET
J Eo |
MBE UL TOADLOL BLA 7) 7-2 ali HIV DELL
ZL DDSB (FAL 7 METALL OF I ONE EAN] XLT un |
TF,
22.05KkHz
DEZA, +77 FORME IER 10KH2 Е СНЕС.
DEE 7 LEAF 7 у) п Мон УСОВ МН АЙС с)
UE BALA 1 Гол) тома УДО РС SU DIL ZE À
b LALEZAD, лу КО АЛ ОА АН БО BL ED
53 AA 21
TT MT]
6.15
ELTON FDOLMATI TAN EN 7 Hna LD TOO
BIER ET
CONDS 77 7 7 IUER 7799 (SEC) DN SALTO E
OC. FYINH—TFT ВОЙСКЕ > 07
TY MEE TNA DI EMTEET. LAML, EZ EI77A LOT
Y DMA A EE у 7) INE IZ T 147 < У ЛО У УМЫ
RS TR ENIEIDT, HIELO $77 TRAZA CIERTA
TULIO SETA.
AE HH 77 FIERA Ni 50D
a
KA ALTE 3
LED FED EC ОСТРО AMI Lv an) ZEEE ^^
— КОАО АЛЛА НЙ HH EE) ETT. (he T
e KOM (EE
751X) DEZIRCI EW. E PAS
FIA 2OFIINLA-F-Cli, MELÍNADALC- NARADLIT
PEEZILONE)ES, NAZAE—-FENNLETE, FYYNA—7I HA
DIANA AZ 2 ENTEZÍ, CBX-DSIE RETR E 1LIEÁ 2 72
YF) FERC FY YL Lp NAMNIPDIENTELIDT, NZ
FE ROFL FOE AI LATELY. “4
CBX-DSKAOT(BFTIIVMANITFWNOLSMI MT CE HC EF
HA | КАНОНЫ ЯОЙ {ТЫС Ь с Сл кс. ФЕ
XEDA DEJAD HE SAL LALIT BERET Aan nF
Td ASIEN TINA =F FL SF AD A YT a Л
E MPELIZA Y TE.
LAML, CARNDSDFZIN7I EZ Mig ESE L A 71 A77T O
Lai. MENTE C E. TIÁLIZ POD LCODI7 7 F7ILET
Ve LÉ.
22 3
0
В
Ré KDE
I
y 9
6.535
THOT AN TFN ETL NE CBX-DSDANALOG IN LEVEL >» EE
he
— LDF nw fifi qi Г Ca TZ
ANE Fy 2D LANL EY) A
TFHU741 72)
b INT Ev.
ZO | НДИ] К Йо
ПОСТА.
ZEAE
[IE XA АТ Я И — AND) T \
ETT.
7 NE SZ A с X + +,
у КН 7 АЛЬ М РО НВ
5 AJI LN A — Y -- E ME
couv bu
OE
В 7 7) \ a Nu `
YANMODINT LA
ZACH]
ГНИИ МУ (Я | и И
TALE
ЛА ма,
ERRADA NZD A,
ECT, LT,
TENA E
+ AD NL LIA
> TILA [}k 72
TALE IN
77 7 1
ET.
4 nn
CBX-D5D £ 9 7
К {i a atl
LL J—7 1 >»
TEXT 0717 ZE
bi МОЯ Л п АТ Za
ED EA
JE ATZE
UD AERUFHWT-3,
LEDD р он
Va
Toi CET RAT OO}
TO, La KL IE AZ
To EC UNVT IAF Y 7 MY
ASA = ДТВ E,
DR +
YE YT,
LIST AL TLUNNWNDLIÈN
7 LN AM EL 3
JI Ly Ua SFA HT
“bit 12 86dBM) Y TA
DP TAIRA KE 7
Roy TE
RTI -T AL I=L, во у
Ад В ОПС ETA.
ELL,
UÑNEZO6GIBMO Y y Fl
+
-6, 9D 7: Y OLEDAS IX]
VA LAL dal
[NIA] Rif Zk
TYUINMH—T 442
LIFE Y DALE
ИИ Ум
DE ATEN
‚АТ
TC SV,
Lol fA
TBI LE
ZN
777 XA
Rd MO RC IL ILE
LAN DEERE ÍA
TL LN A
LL,
y A
(16-
2 (TAULX
"CLIP
VA 713
as REIT 2 A ZU, 17 7 y — An
IE AMADA
23
BETO IS, ATF LAAN FU EMINLITAT ANDA TX
Fae ARNEE=9-—IDZIENTELT, NY» F72214L797 bh 9
PHONES C-ICEBEL T OE, FI 1— AlTPHONES VOLUMED 2 £ AT
Jf LTE vy
NO LI, Fry dhl Fy ALENADAC.A— DD, TY 7H
EF ALO AE =H =p HEIR TE ET,
val ub OI
F 4 LI
SEMS (SU TPNIE-TA—VAU PLAT A) (8 AT 13 EMOD Tri
A ESINIC-EMRZANLILISA7AT7 FYAT ATH. SCMS
DATL 2—-%7— NLEA EORKEMDATLI-—7-) 9 7077 bh] IA
A A A
Lo—-FE-—NFILADIENTCERTEADE, FYINT- TEBEO.
AE YP
AE SEMSIZ7 + 2 7 BEBA MEN LIL 2-71 7 TICO REZA LE
м Вс. DE IRENZ LMC ID FI LIÉ- (IEÉ—D
по) CS,
SEMS 7 FIN 7 FNECBX-DSICADLTO, CBRDSTDLAI— TT
EMITEN FRE KESSEL KT {MH
ENE.
EXA. LI FAZ TOM, FINA 7 MENZEFZ IL TINT7
PIE LAS Te LEAVE СО,
ЛЯ ООО НОА ПНА ОЕ.
24
IE ALERTA
ya
6.475
LITA NLIT E, ИЯ TAXZ 7 TFR ICEMphasis) MN] A
NOTADO ES TER, IOFmphasisltE ETT LI TB
SEL SAL LDPRBEL DÉ SAN ET. Emphasis E TAREA 1 A705 —7
-
MLL CIEL, CDT LW = RDAT LY T= 4 — [ZEMPHASISD LAY HE Хх
NLD ZEN» 2 8055608 LIALTETA.
CBX-DSiIidEmphasis)D ELLA ) ETA. LED T, EmphasisX 77 7
V2 7 FER CBX-DSIZA LTH FESO REI ILE S097 10, Emphasis
RATE ED 7 FU NETENT ENE, IDLIARZIFR LE HN
LEC, ISKHZL 8 ВО МЕСТЬ РАЙС т 8 ОА}
DIACLE A.
HAE20-DitDCD7 L—- Y ABD CN. 20-biDehbLI2—-5F77 71
IZAN TTIARAZ 225) EF. 20h LI—-—7—L YY DDMRSE
DRUSLI—-— 7-2 OEI 7 7-2 ay CIT LMINENTANEF,
20-bit DF 77 ILECBNDNLÁADLEFE, IDT7TIHLILLI—F
ГУ ЛОВА LSB (eb TOR KO) AA IE Z4-bitAfe 1) Вох
16-Dit7 2 74 ПНА ХЕ.
A
В
£3 HEADER 25
CBN-DSUE200F 0 71) 2 VEE c НУ Кот ANNE DIS
E IKH22a48KhH7 E. “7357 7) 7 TI ECC RET SALE
EY AMI, EDI ASKED E 71 1RH7D EH IZA EY, UE
EI PAL LTD IZ RL Can Sil, COST
CEN-DSDPBEREQD 1 YA Lo TENEN ES
ELIO CBN-DS TILL —- EZ 7 СОН] СОА В Эм у № у 7
У Ва А КЛ Но 7 К 1 С КОМЕ РВ
FREQ" у У бо Я — (114 ДОКА.
HU INEA ED ENE FLY LE FED ADENT (DATL II Y
—, DECL A У о ОМ Я № IE. Ez) DEFEZ7YJZ FMI LT
Dead LE. 14. 1KH7 TAR S417:0777 E77 4 1D %48KIIZ CHE 5SNTÓ
AI6 UTN DAEXTXA. ELT. 48KH7TERT SANZ 77 N7r7d 1D
44 1KEZT PE SATOLIZLALZ ВАТЫ ДР ЕЛ
HF wr AAD NLD DOIN A= —TKERENET, A
TF ALON LiL К hy Tio ThE
SE. MIL RI iit+18dBm TE. LD To HIS ABMODT FU Z
HY ZF Lin ET CLIP LEDA LE
CBNDSZAD LI ARE у Кот A NEN L 280 TEE5, 160
#72 }F77 4 (А Apple Macintosh. [LOT 7) rr — 33 PIE» CUE LIL
fLH] SIL
Sound Designer
Sound Designer [1 (Œ/ CAT LÀ)
\udio IFF (Interchange File Format)
Fr NT ANT ay MILE КОБ МЫ.
E/ 774117 —2
| 1 | | 1 BE |e mms mes wn wp
2cht > 2-1) = 7117 —~&
| 1] 2 | 1 | 2 | 1 | 2 | 4 | 2 |... mie
Acht LA) MR
Г: [Га [а [аа [3 [4 |= нева.
26
538 AREA
J b= TWAT В РД о, Ч мо Коко 4 Ой 0) E A
ERLT, EN EAS LI оу КР я ВОС повод NET.
ZONE ZMMNLEFLE, CBX-DSIE, JE47 7 F7y 42525
DEZA ONDA EIN INTERE.
CBNDSD FINO AIRE ZD IET, Ed ELA E LA +
E
UNED LAS E E, AESEBUDOLUI 34%1IN 1 210575 KL
OUT SENCEINT EL, О и ЖА РВС Ha ANI HT
Fs: IT | Cc < 73 <= Pe
ET TN,
a ES |
=“ Y
vn _
(=== .
E32 EBA 27
Фолио N—L—][—]]]]]]]]]]]]]]]][]——
8.5CSI
ét À CADET — ВЛАС,
ME SCSLBusl BERET E ZI ^^ КО АЙ, MO (XT 1AZ7),
CD-ROM, 1 2-ZZEx+—-, T-74Ah-7, DATR EDT A TY,
SCSIDEEBELIL7 Y 77-194 TOS IL7I-—AMENSRNELT,
СООТ К с ВЫЛОВ Е. LAML, TORT
SFE EONAR OR SEBS OBIE LU, КВ кВ ЦЕХ оС ||.
(ОМЕН) | ОВС К БОТЫ Со
IL, SCSIDERESE. FE AONE ИНК В Ел, к о ЖЮ
SALT ASCSIN BREA: > 7 7 DERGFLE NI EA IRA LE
ed. I ITHMT AARIZIOE EL TIE, Macintosh)H17 7 4-7 y h 117
N-INFELA2D, EXIME MB EE E TNA EII EE
fee LET.
EXA FTIR La Die DDR, NAXASCSITED
4 DI EINEN Eo
SCSIFIN ZAHLE — 7 - ВЫ СЫ сСВа Е ССЗ.
(МВ FF AIDPESIBSLENEISICMALÍ)
28 EJE AMEX
8.5CS]
SCSIT ЛК ЕН СН А ОД Я — $ ЖФ ом ов TF. Я —
hed aA YE rs Ay LAE (rp RIM) €
Zi LC, Te YORAM ka Ел, 9 — 8 ЖЖ Я 14
F— Ih =r ar BIT RIDILELI LOZ EARL $9,
SESIUL2200 2D $EDEVCCL F- IFA ZIRE, 3004777 NEF-95
1 ET LDTE, COGE, 32OSCSLBUSIITHDZLISD 57 Y YI
EL TO TI — Ika E NZ2DTE, MIL, SESLBusD3I8T
DR DEVIN C+5VENIO) DIN TO TEBA LL TNES, FI 177
ALI ХВ Я ООВ EIA 7ABA Y —- бов Я — {IE
MLLT, EZ, 91 38D Ei ELA. ENE
T, 9I-I$—7 7 1iSCS-BusDMGD E RED LITA 5 VDS HD) ET,
КРЛ Я — $ Жк — A
PIES, IA ЕДЕ бе АЙС ВД,
ТЕР Я — & ЖЖ — Я — SA Ce
Ка — 8 — EEE, EL ELIANA scstERA $ $ TNA +
ZU CS ZB
COBIAN RFF 1 ZV EEF TCBX-DSEAEN—- Код оп ВВ LALO T
o SCSHEMONSE 1) ERED O MERA —-IiR—A—kty NLUET,
—ENRSNZEIDT,
HH
»
NR RI Ал кВ БВ КИН Я —
ТОН Е В о КТ БН 1) ЕН А,
DIEZ 7 -—ih— 9 — (FEMI IT RTH LL TTA, iit к
HZ RR SOHLE FT
12d, F714 TAÍKOSCIIZ hOo— 7 — НСМ ССБ ОС,
= 07 — IL-—9—1i, kA KON ALTERS TUT, LZ
LIMIT ZEN GL
ZELL ET. EA DD Lo
208613. HERNE FT All, E
SA TOSC? — TIN wide dT Dr I ze ADC, I07— 5 В — у
—DRD, EICHE LH DEE DEAN EFT
MAFF RS 4 PAREN = 33 —F =D TWAS, ICDOTAY7I—
IR— 9 — (LERMA TSE, BIER CAE LT SL ВЕКИ
TALE E MET N ET
30H, vF—-—FK—-F Fy =I fF —F%¥—=FLIENDLEZLDTT, AUX
Macintosh AMINE NF 4 7H 0g TH LU £9, Macintosh Ici E Til,
SCSI-BusD 7 — Y ELE IE 72d. F— ZH RGTL TL Fv, / 4 AD
MAT Y PELA DD, PLAZIFI—-—ÉEDAyE—-— NAL EDD
Ю Е 47°, СОННЫЕ Ку — В о— 7 — СНС & 6 ПЕЙ ВВ
с
E 77. SCSLBusD ZW) E MAL — iR—7 37 TEL NI DILE
ПСВ EA A Fl, SAME LIE NIT (Sem) LF — Ih
“он УТ НВС С, КБР) LA AAN Ln OA 8
$. IAE, MIRES AA LONE ES À DÉS ORNE EEE LT
7:7 & НС. ДЦ п КО 4 ОНИ Mo FTA TER ER
TWLEFIE, EXA Tao
+
ML, SESNINESE MD LI BRL UN
(ЕСО Y DOME EZ b EhoTLEIGTLHD 5,
LL. Macintosh kk TH 5717 ANUIES O, FI AMD3X— PLD ED
EEES, 3X— LOFT >» T9—22—9— XML HA LnEiD
ATUEF4, IX, OV Va— 9 — AN (F514 7 NKELI2NTOZED,
das
ÖL di FR FR) KIA CAD —¥—&
ZA 9 (7 — 34 —2 a ryARAN LCD Alk) a
30
IE AER
0
8.5C51
N TZ > TUETA,
+-
ET, Macintosh)OFA7 hy 7917, HI. FREIZ7 Ci, SCSI
BusiZXf LEA LTNESF, TCIERHESCSIT—-—F- hy 1479-77 I—
Ао ВН LWT NS AL, АЙ Ко ТЯ ОН у Ка — Я — &
Я 4 - E TIENE O ETA. L7 LMacintosh PowerBook 7 } — X 0)
HIRBENISTMONY EnsÿT—OSCSI-Bus (HDI-30) EH БВ,
EDLIKAZE2—-—7—-—ECBRDSEOBIC, 9-ik-2a7X7—X£ftás
WATT AIR БК) ЕСН ВВМ ЮВ,
E35 BREE 31
8.SCSI
SCSI-Busld, TXTOF ARAN LTWOTEUSMEBWLETS H
ПОЛДЕНЬ К) ОЧ А фо ВЮ, КОВ,
4 (7-77 EN) HELL TELDE, HEA LOR
SL INTE MEL CO ABRO, M7 AL 7 TAE EMO
+ ОУН, Ца 7 DIT ANDNITÉE (OKbyre) TH
EEN, TIIT-2a7 CRANE <ARoTLEIT—-—ACTI. TAL”
DLT — 6EIEREITRNIL, ADLIANIENADNÉT,
EME UTESCSIT—-7IL
TW ELD AAN DA NDLISSIT - TIT, MEDIENT 7
Ae CANE MEMES LES UA. 77 — 1 FNLS
NE TN E NIZA 2 EE BENDLETF. EZ, I$79—MI7—
FWNDY—WNERNTSY FENTUOBSIELSHETT, KILOEDR CT,
AUATUFEESANTOST-TVL, HOLD) ER EDIC
b}) EFOT, HELTIKOTSIÉVo
NEIAFTErERY HADERUT- -72)27
MEE NS 7 7INIVO £I57397—€XMHNLETF, LMLIDTDIR7
y — CEMIS TNZ2LIZ-EDNEZR271XEXEFAOLENDOET,
TOS mE
EMH DL LT ST,
HERS THe ERY PPE OX T72-DHD
HRS {Tr Em ICA, 25€ 7I2%797— (Macintosh? SCSIR — hE
MELO) ELENA EANZ4 7040 EI, ZNOÓLI7-NIARAS
BABY ET Apick 77 = 12 EESOEIRELI CENT
MEL TNEJZ, EZ, My DI57 97-225 NIELS ST 7
Mix. ACEDISCSIDIA TZ WI ENE NDTÍ,
И МТВ м 7 АЕ То —
Ах РС МСК) у В НО РАЙ Во ПОЛЕЙ
ВОт Лу Ы м р ХА АННО ВН КД Eli
32
535 AA
8.SCSI
DÍA, TIL ABIEZ, EDNBIILIZ TA 97 EN АВВ
SFE ZO ED DLE, SSIIR7 9-50 ANA Y adit— E
TTY 0741 TT, Macintosh EMI: 7—- FEL EL X12. Ey k
fii 7% GSCSIT NA ZZ FF, LAL, 270 y 2 FNL 21. 20)
E METRICS LA CIEN ES. EN, 74-798 07 h0SeSI%
MENE 2-7 IF 77I-bMmEIEXxEZLEI+,
MOE LTL, H2S8CIE— > EMI IENEZONEÉS, Macintosh
DSCAIEL NI IZ 7AaYI7ENADAREGEL, SESIEZA T7ILIRNT
NUBUSITRZIE SAA MIEL ES. по) ФБ ток Е ОНЫЙ
VTE ENED FT,
SCSI-BusD FF — RX IT 5 —
SCSEBusI TEDL HII LT =H TENTH THA LIZ TXT HA
7T, SES UtilityZ: COSCSL-BUsDIRN E DD E, EDFA 7 (REQ. ACKZ E)
ОВ о СОБ СО Е. ЗК) H2H4 A SE As
T&AZELH FT,
SCSIITIT ALIRTENA ABE EC,
MDSCSITFINA AX ENE DIZE, L=7 POIDEFIv7 AAA
Ao Macintosh4 47177 7— FOSCSI IDIL7TE, BUFZICLICOCRE
ЗА. МН КРАЙОН, Я Кл
RIGTHy TNA AE TAY =F 2 — UV CAT DIE, WIDE
— N71 27 %6, RESOLINEEL TREN, BEOSCSIF A A AH 1
TELA UDF N=) FROIEUETEETA, TFLADDBRS EE. A
Y= 7 727 —FILAZ2D7- TO IAN, HEAL vy 9 4 К |,
LUTE DANI EAN Ed,
SCSI-Bus® ¥ — ® № — MOTEL TIT aba Ful sh £2 A, Macintosh AK fk
(18 Я — © То = IPTV ER AD, BIT DOMacintosh|Z {3% — I В = у
EII ADT A НЕ ННЫ, MIL, HO
RED TENA ARI I2b— hNLES, LA»L, 235 TRANELSLLEO
LOLA TD EZ ANAND ETE DET, 45-61mDHi #
DIE EME 33
SC
8.SCSI
— TN CNEA NIELAZXIRONREE ELIANE FT 1 AIDE IA
DA NES 1- 2D bdo EKkNT-7 EE TRKLTAT EW,
изо Л КРАЙ КОД, Ву 7 То) ПМ АТО, CBX-DSR ET,
SOSIFN 24 EMIR TOTI- $ В Я — АСМ ОЬ EAS Rwy
ZE 7—-—TADREERA TARO, Тех ОНО А АО DIE A EZ
THIRTEEN, TFN, AR —DFOHRL TT, 747 ADM MT
WC SEN
FRA ZOSCSI DEBA Ai, LON ELA E MANE DON, TER
he HAY» TAL ANE LTE Sn, LT, ANT yb AZ a — IDA,
Maz y | 4 ER 2 MI LISCSIF 7 2 DNA EJ 5 RN TAE e SES
PAM IL TDS NL ADIT EA SHE Macintosh % wv. 6 [FA & X02
HEAT A о ALIADA, MENE /LTIZÉ2—-9-—2U 5H
o ra na
— 152 [ET] ERA TEEN, Fa AEE LT ARETE, LT
Macintosh? — FE 27 DEMX > TSE, EILAWNE, TA
LA PU A ZA To
SCSI LA B4 35 7 ATINA, 77 72, BEARER A — 7 —, ELTIRAI—
CHASE A A FB ToD WW AWA HEA» TET, SDL
ЗСО НЕ Z fd A 8 Я — Ху Вох, НОЖ SCSI IDA ЕН Lo IA
CT BES be ISCH 4 o
hd A EADY LHD TY.
4
34
3H ARE Na
9 /IN— KF 4 XY
7-2 A94 4) H30ms LT
С°, НОНО © $
AE Чу
abe:
THA CO RENE
DIMREALTOEFTSO NS FTIAIODRHRIEDEELTSL HER
BF AZ DM DAFT A
ОС А ВАХ ЛЬ ВЕ ОВ
E LEERSE % EL
CBX-DS TEN TED К 7 EMOL, 7
О БИОС (|
О ПЕЙ АЛЛО) Я 4 ЛОЛ FF ADC, EHE
— F Dwi ALE (7
Lx TEA TORMENT
<
CEXNDS EME D FEA ONANE, L5H ARE VIE ELV
О Е ОНЛ С
< УВ 7 С.
mH RT ALD AXE) Luk
АЛЛЕН;
Ата м ©
UN TTIINS FF 4 A7
2TH 7
EXP LATA,
3)
DH DE
MELIDE Z 4 de
LA dr e A Ne
MA
pus
HE ADA
AA
[75 7х ут -уа нЕт ХТ
A Fara A МО СА В | “fa 4 [215 À 14 74 RINE Sra А Li
EAT { CALI ELIT ASOCIA FT E:
Fragmentation | 587 MEET DOTE, FFAA MO т 2 [16
CIMA ZAS, 707 AEM ET AE 0] CT 7) CANE
tI PAPA ZEPA "НАЯ | | AA
LE AMARE: CD BANS E TY, 7 Atrea EL HA Ei AE
3 о РЕНИ Ре РАКА СВ У КС A
ЗСК ОЕ, СКО С, ВНЕТО Ла ВОт — 7 ОЩА
REESE EL TA ZD MI, 1207 РОО НН АРНЕМ re
Mle E С В!) Е НЕ САЙТ, SILO У лит
сну. ЗОО, К #9 ВИАН fa 2 BEL EDR
FSH wr =Tg еб
а ИА йо СНА Тв. МАЙ
НЯ Вол FP А ПОНОС A TAE
WTWwWEI ВН. СНЕ ям = а м ЕЕ
16 ВЕН РНЕ
GA REA
RRE de AI, ELA FEA MOLE ÿ
ME DZ LGA EA ETF A
EE
—
"=
—
Е
=
=
=
ny
==
„=
=
‚=
—
—
НЕ, ЛАЯ МАЕ СО КЛЕН ТУ МН, = лей
LCHX-DS АЖ Ко т АН НН
M2 OF? ERANLIGCLENADETOT, ENINIZ473
т JF
TAX fhe aT? YA rT =a rN EW T EWE INF LTL
= =
E. FAA LE. Peter Norton Computing CL Nor mi
ОО ~. hl nite HE Symantec Urilicles for Macintosh От
My A nr — EEE TT MEA, ATA TAI ICE
|
[= ЭРЛ С TAREA RE DEL, TRAY ALAMOS
y | CA | AMARA A E EE. 6 OP AF
EN7OYA ACME NERO IET, CONKEÉN
LEBE. £OFOYZAIN HL AMEN FP AI
PUAR-— ATENEO TLEIICENANEFOTCERLTLE AE, »
Ir
mm
— FFL Arn A Pp ETE ZALLA AFA AE
de 1 E ERA AE Ап КЗ АСС Мао, (EF
la LA tl | LE à Ad = us Fi К = Ш I 7 i 4 LA | I # В | | Ës yen
КОК СН ла, FU 4 NJ FF AY MA
Ed SAT Г F F1} #4 a Y 7 A | a | [4 AN FFI 72 = MAT F т +3 №
#5 |.
2 EF y AA
1 LE el a di p= FE
NL EF APORTA TALENTOS, NALES TAE
A TEL AT PENA LE.
38 И ИО 7
TT ce
10.MIDI
CBX-DSliMIDICIT EZ 2-1 TLDO EA, LED UT, MIDI m
+
THEA A Are HD ILLILTE EA. CBAN-DSAÍL A FAZ 7 OLI TY
De NR AIM TZ A EMAIL. LEE LL
Fed E. CBX-DSINIO FY NLT 208 —, TUNA aT 4F— TUI
3% 4 AMIDIZAFALZAZNU-272»A7E— Tar FELL:
#2 FI77ALAE LORENTE LES
Daya =O EMIDII O E MITZDILEMNTELRIA e
МИ 4 у Я = 7 x2 — ZA EWE Agi EL TE Y 23672 AZ O E q
EZ. LAML, CBA-DSIZIEMIDIZ у Я — 7.— ADAAAEZNTNÍIDT,
VILIMIDIZ 2 9 —72— AZ EI DES LEA.
MIDI — FIL "чл НМ — 7 BE
CBX-DSOMIDIA 7 9 = 7 ох — АН ЖЖ ВН Вой ВА Я у FU Mac, PC-
LL PC-210 ИОВ с, ТО ПОЗ FIZ A) Evo DE
EMIDI OUT LET. EX, MIDI ХС АЛ) & ЙОН, МП!
THRUETO HOST HI EE, TO HOSTRMIDI INTA JJ E4L72MIDI TE
DIN. CBRDS DIAL I—.LZX, NL 57 — 9 1LCBR-DSA TELL
MA BAHAI > Tv ET,
HB. RARELY FAL FAMaclIiZE ENT WAY МИЯ У Я — 7
то — АО 7 Ty ZIEIMHZ ZEEE L TZ En,
ЖАН КА У TFAMDUIEESIN THIET &E, TO HOSTS
BED E. MID DAE ZEEE L £97.
38
35 AMÉ AMAR
A/DAYN—3—|F
TROIE FA AA ÉPOM OSVAI— FRS)
ОД Я МЧ у Я — 7 ото АО МКС, ЖЕН О
NET 9 3 — (о | т 8% {ETL 7-H]
DT YINEST 44 HER) DS. — 20M (i
TMH SLES,
AFF — 4 Я 4 мя — от МОТОР
Apple Macintosh LE L723 EF XE 470 904 —
WE RT LILO ATT,
CD/DAT
SPDIFDIR EM, FE -
P43
Cubase Audio
CBX-DSX 1 hO— ZH &
AZ TARLI-< RE Ss
D/AI- IN. A— IF Я р БУ
aTA—7Tq Air) Ed,
У ПАП Ул‘ Я — В СОС.
HAIDER NA DEMI
A Dr. СВХ-рЫНаб Кох КО!) = То) # мот a LG
INE ZII TADA ZN — XML TAE.
РВ 7 ой ля 4 Л
IUMBTREEAL, "= FF АРОК КМД Я (ОК КБ
MT rH ATEL LE
AES/EBU
AES (4 —7 1 ATI) ZEBN (3-99 MEA) DL > TRE ERT
115, MDN — 4 3 —. F901
FO ANDERE]
TZ OFELFILA/DI 9 — ELLE. PCMT YU Я Йо БР TS
CBX-DSTIZISU у ВВ ——4# у 71)
TUE NF =F FE
М Я 1 ВО
SE,
ME EXLR Y 7 7 OM 1)
2 FX AW
4— YY]
TA AER SAT
nbergfl: 6 77 h 7 TT Fe
SBE AREA
39
11.25 58
тя мха м (АХ)
Я Йа у 7OBED ADT, ISBN 7 Y 7ÍR
BRE 1b DOSER LCF YIN T= TAF AT LDINT + = A
RNY Cd TVET,
ОЕО[ У я 4 а 2 4 + —]
FIINA-FLIDFE-IELIFAD Y TB Y ENT
IC (ERM) © |
7 4 й Ко 7 7 { ОТБ
FT CET DESK МОНО ДО БН TIZTER
PATLEILIZE, TU INA—-—T1ITF-<—ITb, LIFE
fry, 2-7ZI ZE) ENDT-—INAENNTLENEJ:
Digital Performer
CBX-DS E I7 PO—LI2RODIMBENA, MDIZ—-—77—, TYIL
$-FAFLI- FAZ 7, MIENENTA E AL 7 Mark of the Unicornft:7
Apple MacintoshH 77 7 T 7,
DMALI 4 L7 HXEJ—-77LA)]
Cruz aj 3 ELE 27 ADRAMET-90QD 0D 432 NE. Atari
STIZIADMAF — FAME SN TVET,
DMA to SCSI7 # 7% —
Atari STODMA > — DICES 2, Steinbergtt DSCSIF21 Ao
DSPIF #7701 yr —]
FU yA —F 4 FF — y OWE FEIT Y ERIC (BRINK) o
CBX-Dsii, SPX-9002 DMR8%ÍT 6 MH EN TNZSEMAÁADDSPE, 7T7INI
717 > OWEN ОСН.
Emphasis
ADE ATR AIS, 4+—- 7414777 1i3.sKHz2> 56dB/7 7 9 — 71h
FFs FET, ПЛАНОВ Л Ко СПО А КН
Hg SAL, MEM ENE.
40 35 ARE XNA
11.2 AE
79 7х м — Та
—D07 74 MX ASS OEL, N= NF Йо 7 ОЕ А ВОЙ У — |
WH HII, ELSE CAL EMT EN TUOZBIREE,
ТО НО5ТУ
CBX-D5%, MDI У Я — 7 ко — А КНС оу Ка — 8 — Ld
DIZE LE. El, MIE 2—-9—0717NE—- ВТР
Td.
MIDI 2 —Z7HILA ZARLAZ HEZYALLAZR—-7I—Al
MIDI E > TEE HEIST AZ EAE) $9,
MTC[MIDI Z { A 3— К]
МПГ ЖЕН L TSMPTEZ LI— FRE | $9,
JS 2 TAANDITA ME
TITOZT—-—70MEDL 9722 — END DEC EZ DD ^^ КА
ITA 7 TILA NE MER) ENTELT, TRADE, MED
ESE 77 77 17 М КЕ А ОСН <<, CBXD3ICH YY F774
NX EDLILMAS2INXER TEE MEÉT2DIT, LAT,
io Thy FRAT) RXOZ.I TLESÍTO, DIEZ E774LILES
DÍ. TNEIDCIRTAEOLADZPI Ci! EA,
Nyquist/El 8 3%
ADZADENZ7 PAZ 77 +> NIC TEBSENZ, JESICA O—- 27
IVT = DEER NyquistEMILO ESE, FU ILÁA-<TIRAFAIL
ВА УС 2 SEE EE AR ESL BOWER OM 0 Е
A, CA) CROATIE, aliasing EEN LD EWTF fA b= a ral
$.
F—N—H 7027
Nyquis Fm band — 71 TEE ID E2000 CEE T DDN
ТУ УЛ ДЕН Пу ЯМ АЙ У АТО ИМ АХ 4
А К — У аа УТЮГ БУХ 3 — Хоу АН) ЕН НМА 77 = оу
7 Td,
LIE AM 41
[E
an
РСМ[/ ХЛ, & AO — FÉ]
та ЛЯ =F Fe DL AE TRA AoE NS a= To
> FO 42 ADIRMI2E E CMA EN ES. CBX-DSITIO-bit 92
VEZ 2 fy» Tu E97,
Region
ML 7 у КОР ETAL Ay NT or AL с La LE
(ро АУ — | КЛЕТОЯ Ч У Я — ZMH LTH У FT ADP Zi
EJ.
RS-232C
[BM PCH NEC PC-9801 SMN EN TOZD 2 0) TOL ТН ва. ET, 08
9-pin £ 7: 1125-pinDD-SUBY 41 7 7 5H 240 E97
RS-422
Apple Macintosh TE BANG VAT ТОН ва
HR, 8-pinDmini DINZ 1 TOM FA] SALE TS
ОУН
A DEMO, УИ Fa rd — 71 4 2 7 + NE BIN SIE, iy,
$772 7 HIRE, 32kHz. КИНА, 48 H720U4 3117 TTo
SEMSIZ И КЛ ЗЕ Хо ВА А
F =F AH EJ EIT IL aE = XW SII AOI А у
ZARIOF72aI— EF. HERENDATV I-A TH 70 7b (0
D TFWMCINSCMSDR EATRET EE, RES FUIT DIEPTÉRSE
DFU FIL a =A el Y Ed.
SD) TILER — E
IZ E2-9—-—0F-9% dE Zi DI ENEE Been (RS-232C
E 7 [XRS-122)
SCSISmall Computer System Interface]
АФУ Кей Л КГ АЙ, ТП) У Я) АХО EDN
WEEE AF a a — 7 — ZETA OIE NA Tr —<y PO ETH,
THF COSCSIFE ANTES LL, Eh oh Omi FN DERE Ku
— NF La len ET,
42
535 AREA
11.2 H
oni
1
SCSI ID
SCSHI EL © TIBET HERA + TORO THAT FLA
йо ОБТ СОЖ {ЕН СВ.
SCSI —I F— 4 —
SCSIF£— 7 DRAE SAL, SCSI-Bus BRST A 7:00 Dh — Fy + 7
УМРТЕ Я 4 АЗ — К
TTA AGRE TAG EL a, BL TL AT Se 7-
OLA SALDO 2 — Fy HUISMPTEL IEMA Z 2 64H) T+
YO RIAL
TINT т п — 9 КО 7: НУ К но Я 77 ЧО
Soundbite
Digital Performar AH & 15 НС, НЙ у К LCD
ПУ КОТО н.о НКО я 9 — | ей ЛОЖА у Я — Xt
HLUTHT7L FT 7 TWD # En E
Sound Designer 7 7 1 JL
Apple Macintosh? NX— ZZ LL 72. DigiDesignftl. D7 2 7 + — 7 ¢ A TE
ИЕ ДЗ F774,
S/PDIF
(Sony Philips Digital Interface Format) Sony € Philipsft 1: + > TM EZ 7
У ЯМА У Я =T = ADPKET, ERENT Vy Nd — 5 FRET HS
CD7L =X =, DATL I —% = JLUDCCL I= ¥ —h EDM TTY 4b +
—TAA TV EET AOU ENTE. FULT A D200 F
Y 7 $ TER) 1d DO DOM TULA EN EJ. lit. FES IARCAY VY A
7 ENE, CBX-DSTILIDIERITCD:DAT ENEE TE,
RAL) 7
A TAXT-9IDMADETFA? HE, IMC PE ST RE 2 PENE,
ERA L — |
INT NTA ATANDT =F Dinh EDR TE, ВВЦ 72) Ох То В
CENT (Mbit/s) >
полно ООО
ESE AMADA 43
11.2 HA
7—- Ко Ву 7
FH NF =F AF VAT LON THRES LT БОВЕ О ЖЬЯР ЦИ &
Al SEL DIETS ray 7 TT o
Y2
NDE FY INF — TFA AERO TT VINA —T 1 FTF EIR
ES DIM ENZD, YYNDPRELALTV INS YT a= AT 4
= Во РУ Яо Хх HV (HER) (ID Di {TAL
BEX ALT, BE. WES pin DINY 4 TMI SET
44
BEE AREA
12.Inside the CBX-D5
‚Ds: |
2 L1NO ZA €) Sova < — = 1 ||
. | LI
IR CC |
2.100 e IOVAHAING [tt EE |
199.05 @ 41d ds — «++ = — |=]
! FO |
|=] |=
FE LAO | SOVAHAINI
ne3-s3v nes/sav |
- |
_ 1SOH OL
E 110 | JOVAHIINI n° |<é | s153443 — -— Г -10* o ICI HILNdWOD 1SOH
ng3-53v < nasa la | dsa я вэтовлоо «== (IA |
TTT .
ONAS | Hed Jeuas
ноша y , 10 1NS AIN —]
5 110 HILHIANGD Pe A — еле i _
JO TONY v/a 915 < <— ox ORO | «| |
В - u |
= | |
| | NENLTH © |
Г. - — ansse | A — 1595
£ 1nO HAILYIANOS [ Ed
548 «|| nar «— 4
DOTONV wa | 1MANI y oe | 28 |
4 3
, |
| (Ava)
H3ddNg Avid | |
— | _ =} 4 НУЮ
210 TOHLNOD \
DOTONY | 24% of Ad | 34S ous | À | ОЧУН
- | au
| k |
|
| 1 H3XIN - ISOS
| LAO HILHIANOD | / TY 1191 <= 70H !
A | — — |
i
100 72 | | | | | JA | +
+. HATIOHLNOO _
TEO | 1625 | 698 ——» E
$0-X99 toa
NO MIOTIAHOM | MIOTOGHOM | _ -
(HOM ©) MOVEAY Id Ре | 90938 | | |
| HLVd T¥YNDIS ;
[| 1 O0 _ HOLINOW LNdNI |
EL NI ZA 9 — ! 1 -
: — (NYE) '
6 JOYAHIULNI
EEN a — = H3JIAN9 ; = -
1YC 7 AY LISO | |
; — . 7 OHO 3H ) Aouanbe14 Bupdweg-354
ZAIN AS:
nazsav 1; — | > i : io of —
E E £ —
Z NI DOWNY 147%
EH
> 04% |
. | S1M3ANOO
>
| H3LHIJANOO
NI DONE 17
> an |
0
+4
00000
VOUOL
10000000;
JU
SYILIN
13A37 LAdNI
“ie
can ffm
MOTTO OHOM em
45
A
A
KE XI]
I
Hi
UE
13.DSP/DEQ/DMIX User Image
From Hard Disk
Analog In
Digital in (AES/EBU, CD/DAT, Y2)
2 1 O 1 0
A N N = Master Volume
de Rec Monitor
DEC
| ie 4 Band Parametric EQ
—
Effect
Send
Effecter |
) DSP2
Return4
L R
Return3
Return?
Same Structure
Effect
Return
Select
L
Return?
Effect
LA
/ Return Level
Same Structure
"
# Bus 1 Volume
Bus 1 Select
46
Sr ab CHÈRE
vor A Ду коеоннонононобовонобобоббоккоков бон аннн кн, 48
DS < ee 0e ee ea ee sea a ee a a en ea a a en ee mu 0 51
47
14. 70 В/У)
JEGITAL RECORDING PROCESSOR
Cax-05
SOURCE REC FREQ PR FREQ INPUT LEVEL OUTPUT LEVEL
3 2 2 3 4
€ LIF CLIP
ASE) e Ce] GM а
5 -E
Г 1 o o
i Y2 | 44.3K 44.1K 15 12
ti -15
E. _—— 19 AB
comaT | Tax 4 24 24
POWER TT E ac
ON OFF 36 -35
‘ 45 12
A 18 ‚
i à ! 4
i
ANALOG IN LEVEL PHONES VOLUME
CH1-S-CH2
¡DAD
A
7
6 1 2 3 4
1. — ^ [SOURCE]
Y 2
CD DAT
SOURCE
| AES/EBU |
ALS EBL
com
ANALOG
45h Hz
НЕ. ТАКТ Ех
REC FREQ
[dak |
44.1K
32KH7
BEI MENDEZ AJJT-- Y Of Я
EN Le $
Le ZU en ZZ CHEATS
2.42 71). J BEE ELREC FREQ]
BETO RAL ANT 99477) FEE
FEE Вар ОЙ МОЛ | он РТ -
05K 2205KHy (7 F117 AJ A)
3.845% BLE PB FREQ]
CBN-DS SISA FY YN FF dT — Я ОЧ) TRE RA de
e
4s | OE PES лу УМ
Ka Lo Taza SE.
АЛ Aldi HU
Ed 427
> ERASE,
пу ВН LLC Ya
48 FAT ZED BIR & HERE
(1
(1
14. 70> MIN IL
CBX-DST HET КЛ ЯСНА В FINI
Zu Al CINTA DA, FORE PE FREQ) 44/05 51
+ ++ A
+45KH7/
++ 1KHz
4 AJ UNIUL[INPUT LEVEL]
INPUT LEVEL 7 AMAES EBUE 7213422 CD DATIZ BEE KALT VAT 2DLEDIP Ze
1 2 _ ; , =
CLIP Sa AOL NM Am FÄLLEN 4 О РО ВОК
6 ВО о,
lies ФО у АТОН АЛЬ у Fost 2
15 © A III .
8 | | ANALOG IN LEVEL] VEoTIU > FU—USAET.
-30 |
> | CHI
-48
CH2
REL ZEN YY TEE оаВа С Zu DE
7 A 9— LED, TUI MED [CLP] LEDILZ 7 3 2 jc
ОЙ ПОП АЙС. ИЯ м оо ОЙ роз
PLE, AED А Коман у Ц оу ГР И] мох AREA:
ЕОс ТН ЛО АЛ ОО вн у РОЩЕ
LEA. CUP] LEDA EE ЕАО ппу КЛ;
ШО [ANALOG IN LEVEL] DAS) 2-4 XML TU <A
5.847) LN ILIOUTPUT LEVEL]
I2DLEDD 5D LN A 9— HI AF ANLDONIL RNA de EH
ap 2 8%. 181 LEDIZOIBMDIN LLE ZL, HL AA+ I8dBMICIESZ 6
+3 LOT LT 14 |
Sa | СМР] РЕД,
2 A 5 hd,
MEURT Pa ue — CH]
A TT E
-30 Tr To : : - : `
MB TE TT С
A ETE,
Bo CH3
СНЫ
НОР АЛЬ EL XSI TFT AREA CHI HE
JUNSUWTE [CLP] LEDE NIK EEN ESIIL TLC, BELO)
СВХ-050 —- FA A ÉEXZRAEII7ALED, MENA: FO NL 7
Lith iZ ZX IZA ZT ES) FT OCA CER
СВХ-О5 НД и поу кп ООВ АР О ВАК ОО ЕЛ
Но КВ Л СОМ Mn TT LTS,
HE ELO ABE 49
14. 70> H1YX IL
PHONES VOLUME
va,
55 A Y F[POWER ON/OFF]
CBXN-DSDIEMA ON OFF. E. EMP LON IZ, LI ANT = ore
IRE
FFOTADUNILHÆ 4 —A[ANALOG IN LEVEL
CH1/CH2]
TTT М у ЖА Ед AM LL NI HILO TAL
Pel
EL NIE LL IZDICER<, 72 LO Thu” À JS E
LIX SNTOLAFT LIA = ADT AND NT ALO DL)
|| МАЕ.
{1 IDUL hO—-LIL, AESEBU, CD:DAT, YN2D 779 1 ARI
(EEK EA
8N y КО я УЖИН а — L[PHONES VOLUME]
Noy NT DR) ALLAN ae EL ET
9. F74 2 MTPHONES|]
y ed Ze EE. 6.35 mM inch) ATT LA +7
7 7 Xx fu О
TINTE LD
LAND i 2 Fy
CFE, CBX-DAD FL ALOE
YC X FA бу ОНЛ Ром ом ФО
DIE Sa ME
¢
€
i TTR TRI —
ВКО LMD ITS : ETE Дес DLR SE aL ELL Le THC
both Dah i SEAS à PRÉICUET T X ACT MOSE ki
омут? Me
IN OUT > - E
OA SE A
TTI, FISOUF 16 CHOY ELECTR RE Aso mai
РТН ЛИЛ
IN T~2
*
AAA =O NT Av AE Da Ea 1 a A EE,
IN 1—2 MIST IU aL TENOR IMA TTS AIN Sato D 7
27 9 -ÍNR 3317 7, NI AAT Cn FF ALAN
d+ dm E, BEKADJ IL Ii+22d8m TEL. LE Y 117: 2%
FF = 2 LN A Вт ID AF A NEAR ETE CBN-DSII HE
SOMMES IUT LT NVISNA IT LT HA8GO UD KA
ET LIST LAIT КОТ а У АЛ МАО ВЕЛ АЛ 1
+16аВт iA £4
OUT T~4
VTA RID TAT EV OPH MES A
L007 —EINLR-3-32% 4 JC, 237 2 ZII Ed dh
NA LOdBAES de AR L NL Ii+<18sdBm TE. IDMEPNIL, IA Y
Лоо ILA<F7—, DALI 7-4 0 RAJ EEE dr
45 2960) AGE 51
15. UV FINRIV
DIGITAL INAQUT TE: a E
IN 1/2
5045 la
E De
OUT 1/2
3/4
©) N12
(3) OUT 1/2
2.AES/EBU A E 736
IN 1/2
AES EBUNZA О Я Л 70 dD ASH XLR3 3172 77017
Yo JEMEN SALE ABS EBUEÑNTIL oD A OT и ФЕ
ONL IIA SL ENNTEES COM IAE N= NT ATL
TH TUN IF И Я), у по у И Я УТКА КО К
Эту у Вог ОГИ Я роб Я КАНА В
MINE. 9-7Ii7d LV E—-—72A110007—-— 72 Xx {НЙ С
ix
[e
Liv
E MT SONY ECD-3C-10C- 3004
OUT 1/2 & 3/4
AES EBUIZAD 72 7 A — 7 0 ADH IN E, XLR-3327 1470177
7 — IN EN TAEF. Ea 7 ARME OUT 12) НЛК,
Fur AIF [OUT 34) MP ENELI. OM Il, CBX-DS7>
БТИ У = Tt AT =F EET YMA FON AZ fd
| v—
NE. 7- TIL IED LD BEDL EF.
3.CD/DATA H УВ
IN 1/2
DEL MEN E
y WT J) iis E È
DEL FTIINAST 14 hair A irR)LEPCTÉ ES.
DM ZCD7L-T-PDATLI<FSOTL
AE EE. AZMDODA, ADI-FAFT- 9 EA [A
MIDI 77 — О
BULL O TAIDIF TORN TONES. IL EBGICE, FT
SEPT REÉCRN-DSII ER TT ÉILE
OUT 1/2
CO DATED TF Ad —7 1 FI HIORCAYE Уи ГСО Вох у ВО Ко
pil Loi Sa fT L £57. Dia PEDATLIS TS PDCCVISFSDTL I
+
MAJ m FI Tdi L ETES ÉLANDDA ADASTIAT У ЖИЛ
4 SEO AM - MBE
15. 7 /XZ JL
LIN Tf ARERR) EATER ET.
ИЕР бу у ОЙ Рф м ОЛА А, р АНУ б\у Рай, т
ELA ASALTOS. $72 FX ALE LEX UGS A E
YE EMO 1 Aba 27 ZA EDIT
Ma ZE, ОКО О НЙ
bo, ly KA LAR
АНГЛ E mE eens
LOBE PL TUE VEA Ed
=
ffi xa Ya EROS
Я = il 7: Li vt) ill] A
ETE, IOLEJAFI YI
fe
>
r Le
Ри КО Я Л,
4.Y2 Aim F
IN 1/2
N° Y DDY IDE IL A FAA NOS-pin DINSA JE. AES EBU
CD DATHZAC EW DL 912, Todd —F 0 FFA 2 ob AN] Ld A ffi)
LE 0: PIE, DMRS EY AH — LT) DAMCTO00
(НГУ Я ФЕ FAZ INE DRUS (FUI LU- 7-1 ; SPX1000
CL ny PP 72H) DMPLIIZ
fir x x EVE L I +.
O DEQZ = AL EO YD
SNA Fa
OUT 1/2
Y IDYIZAD TINA — 7 AHH O8 pin DING ICT ПОГ,
OUT 1/2
CBNDSPHDFZINÁTIST-7%Z, LADY ZANELLA
FO A We M7 IN E ZA ORR ALEC
WAS Tb ини ЛАЯ ИИД ОВО Йо
То ELE SL ET
h70Y7 AMD
WÜRD К 7 пом 7 ОА ЛТА DNI 7D IDE
LC Во) Ty y JL À — 7 1 À we ds À I T A EE - = Due © = JL С V0 75 155 1 11 TC,
HDI Noa 77 NX MIN € 57— 4% JL % EE В 3
IN
IN НО Кл Но ДО АЛИ Г.
FAT BERD BFR & HERE 53
OUT
OUT HE DI KAT 7 DMI Г
mp
6 MIDIAHE MA Ft
HI
НИ ОМИ ЛОМО GE E Ré А 2200 (CCF
IN
CBNDSdI ZE Я — 9D50MPIIZ PUO—= от Я по ТОО TL
To ILOMDIEE él L 0 COBX-DIEL AUS BU L IT Я ДЕЙЛ,
ГО
NL LEIDO DD ECB ep ae y= ОЙ € |
PT EONAR RH ECBN-DIO NID THRU 0 Re LOC 7800
ру Болото Ус ОМ мо У кое ALO MIDE ha ASA A Wis
de, EDI 9 ACBRN-DS INN ЛЕ,
ET | 8 МОМ А АТО Е ОМНИ: ) EA IES
MIDI gir 7 MIDI IN? MIDE THREE ТВ К, TIL
ФОМИН Y ENZO EDADES, ECN ER FRE
Dal Za ARE, НЫ Мн RAF 7%
EL By YEE EAL ECL UNIT IE ALAS Ze Dy 8,
MIDE TIRE 7 A APT, AMD E IMD ZE TOA
su.
OUT a
CBX-DSATO HOST Odea E Yo Ek ET NET, CBN-DSA!
МИ Я у У Його AE TM STAN, 17 Y — 7) бо ЭМП!
Te FI OM [A MUDMIDE RIA DA EI OM FLÉEMIDIO ¡757
727] SMN Eg
EC MIDEN E MIDE OUTDE DIRE CBX-D59 [5 Z H| EL 7 RA
u KH TREE ZT AED
— Yo DEE DINA TE < 7 E. EB + PSY
THRU
IKE ZOMIDI
MEDI IN Г AE MIDI 21d, AX TC EDEED
THRU 722 NENE. CBXN-DIPE 07 — Я (НЗ йа,
54 45 SEO Zn E BE
TOHOST
7.:DADbELI7 LAT yYy FETO HOSTYIRT
30 E UHC CBX-DS A ÁREA 7 77 АЙ РУ оно Fe Ne
bd 15 - Mas 1. «=» . y RAIN A LI Li _ .
| re 38 PINO iniDINe 3 TOM Pd TZ У IMM Y 7
0.00 в т . ee + Last ; ; + Ll. - 1 1 Ra
Г ce АННОЙ (го A AH A EI MEN SALES AA E ADO
Za 9 DEE AMD AT TA) Rs TZ EII
Ca MTM Ea ye EERE DMA DEL EX peo + PES
Mac
Applefl:D Macintosh8 7 Y 7 Rs EAT ZII, ZA har 7 HZ
0 1 ya
PC-1
ZU YT) 1 IE SLE В [4 == X Lo
NECEDPCOSO E 1) = ADT 2 2 9 | ARS DER IERZ PAL 7 >
AA A OEI EN TUE
PC-2
IBMÍEDIBM-PC AT US AQU Ea YET DI GIE A hal
TAA FA ZOE LEE LC AS
MIDI
MIDE 45 2 MIDI — 7b lL Code CHE sv A NLL NAAT
- . Paria] o иг. vi но
Of IZ 73
8.SCSIIM E E SCSI IDE] 287 Z4 y F
`
IN NTT АЙ Пи Комо Я ОБСЕ E, TOM] EA у Лоб Й
STL Неее A ый ; _ | ]
= SOPINY A 7 OMITIR EEE E AiROSCS IDF UD RAA 4 9
ADE TA
i 1} NEE pl h
SX 2 Ea Loy
- _…— aa NET Poma II Ta PUE en if
" To Ca, SENDA OEA BE ARNET.
Ш
=
245 BERD BFR E HERE 5
1
9. — Kan I
. DET т 1-41 ^ 1 - PRA Ear
3-pinD 411 — FP. HRDACENI— FA OMPI LT LES
PO CBXN-DSILik Lai SAL <a. EZ. Hna NEL
HAM LA K Лао,
«
245 SERLO ЗАМ ЛЕНЕ
TENA
NEÓN IE 2—2— EDEN rrr оо 58
EZ$577 — JD JU nenes naanenan rene oaa ca a... 62
16. L IE 1—2— & DIESE
Apple Mucintosh7 7-2 = EI А Ва РОВ Au CF
NS FT AATEEH, CBX-D5 CHEN FF 4 ATI EL
ip
pe
"| MIDI IN 7} MIDI OUT
RAbELIH
À 4 y Fl£Mac
MIDI IN
ru RS-422 TO HOST TT
MIDIES DA
E +
ECHO BACK=ON
—— A
ССС УЕ Я БО АТА 7 А п и 7 Хоз В — РВВ
VERT Масимюз ОУ ТА) бо Мон УИ Вано РС МИЯ у Я — 7 ого — Л
0) 7 Ноу 7 MZ TO 7 ED
47 — TINO УХЕ вв око PO
58 ELE ERA
q
16. EDI IE 1—-—2— E DE
NEC PC-9801 7 -- A E JELMENTE 25D BENZ ЛО
DIO93 EDI HT ELE, AED 7 re Tidy) FA
sar 7 y Mo Tr CBX-D5 E AS TZA a ET 4 A 7 1 5 4 EAT | 7 131
P| Me Mac
| |
KZ ML | МОМ — В могомт
Ad y FIiPC1
+ MIDI OUT
RS-232C TOHOST
MIDIES9:
me
ЖК
ECHO BACK=CN
mm oo)
Za— 5
CITA EL =F =PoDVRTLITVTATLN—S TA yb — НЕ ЦВ
Gr TADEL TA DIE + PO, POS
EE EMMA 59
16. EX EAE 1 — 2 — & DER
IBM-PC > 1) — ZE MH 4 2555 OPEN OT
Y CBX-D5 E HE FF 4 A718k EL 70
PC-2 PC-<
MIDI | | Mac
O1 (2
DO a - aii ITS
AZhEL9h 4 MIDIN [| MIDI OUT
A0 0 FEPCE —
RS-232C TO HOST
МОЕ ОТ,
в й х —Ж- К
ECHO BACK=ON
сс самая РОБОТА 7 АЯ) — МЛ Хоу В — РЖЕВ
Rar—7TNOE THA 3 FE P62. P03
16. {СЭМ В ЗУ а — Я — = ОБЕ
Atari ST: У y -
Atari STV) — A E TEL MINE 2 AD BEARD ZST
Мани УГУ О — АСС A VENETO ERA DMA-Bus! DMA + SCSI
У 7 Я — TDMA 10 SCSI Controller 11] (Steinberg) ZIEL CBN DS 4 45
mé LTS EA
»CBX-D5 EXE. REY 718546 7-01
PC-2 PG-1
МИГ! | Мас
||
||
Е MIDI OUT MIDI IN
FF;
KZ blob |
245 FIEMIDI |
Ана ОМА + УСЫ 77 Я — € PUN 2402 52 5 SOSH IDA TIL 2 Pa
ON AA
E. CBNDSE 21 EE Л КОХ бр PE OC CAE XL.
Магия СВО лун NIE4 Z 7 A MN E LL, CBXN-DS 43, HDI 2 Hus)
L 9129 — NE A A e LAA E АБ АРНЕ: Г) vd: ; =>,
МОБ ОЖ р,
ECHO BACK=ON |
] Ÿ
CCTCBXDSND UAT LIZA TIN Х оо В — PRE Ed
ECO
|
ET -TADEZ FET LE - PO
A ER 61
17. EMT — 7IL
—o SEES
TO HOSTS + HAL TCBX-DSE 44 h9>Ex—?+ — НН 6 тн
DEBT, BETHEL А ОЖ Стола,
MIDI
AMD — FL RE LT CAE LS 15m EZ 0 EML ETS
PE
= =
dE
DIN 5-pin СИМ 5-рип
A OF EET. | EL o à
5
= = ——;z——][. + ha
31.250bps
[Mac
я 5 A SS
ER L <A ag he
lia La "rai H Ea; ESP Ap ad]. SE ET bd
ea tL 01 té |
UstyleWriter IE, MR + 7 A 7 TAN LT
MEL, Apple Macintosh Peripheral-R Cable 'MO197 ¡HS LE. (F7
O4 3 (2m)
minı DIN B-pin mini CIA Spin
{ i
2
3
4
KE |
G *
7
в ‹
DA EA
—— (HSK il
с _— © 1 (HSK)
CO (RxD =)
Bus aie NE ii ae © 4 (GND]
|
|
J
(RxD +)
(GP ||
[TxD) +)
‘т
|
a
1
5
A
© 8 (TaD +}
a
7
5
nn
1
41.2506
17. M7 — 7
LAMELMIC EE E AAA LT EEN
mini DIN 8-pin
D-SUB 25-pin
(CTS)
(RTS)
[RxD)
(ЭМО)
..
-
hy —=
L
1
at
3 SS A im
OT mr a da
2 (TxD)
31,250bpe
LEMAR ZO LOE HEN LT {Aan
——l
| mini DIM B-pin
D-SUB 9-pin
о в (CTS)
О 7 (RTS)
OÖ 2 (RD
5 (GND)
e бе As (o Moa =—
J 3 (1х0)
1, 4007
EST AA a
A
17. EME — 7 JL
TO > MT MEM L TCBX-DSII7 HOY HERE NA:
кт == ООС,
ВОЛЕ
TER me
NBI TA
ue "Mi Нани
46 ta | Aroa ry la
ALR-3-31
XL К la nl von ET
Piti ВЫ.
XLA-3-31
PIN3 ©
PIN 4 O—
Иней и. PO cri
ELA-3-37
o PINZ
—— 0 PIN 3
—0 PIN
PIN ZE 0——
1/4" PHONE (mano)
© ТР"
Dan
— — "+ SLEEVE
64 | 558 185
65
18. Y
On
A
{ЕЁ
L6bits PCM (8bits format E "TE )
v 7
7
4 by CERF Не)
Max [НЕ СЛЕТ
Max Esch HE
HT FR
ВЛ ЛМ: 22.05k > 32k - ++.1k - +8k
MATI DL 11.025 -48k 1%) 7 7 7 M7 EE NIE)
Digital out. +1.1k 7 48k “ external word clock
Digital in. АЗК ЛЕК о лк
(Digital LOLI2 U ZIRE A I)
7 7 4 №7 4 — оо |
E7 7, 2h179- 7. 4h177—- 1-7
A/DIZ2—Y9—
bits A S TA (od — 7237 777)
[ОХА у лун Я —
¡Bbits 8144 — 2-4 TY 2 FT gy —
{27 4) —
EX RAI ANY ERFA RN TUL aT {HF
LILI7I—
EFUYINLILII- (2777717)
Tin 4 bus 2 send 4 return 77 7 IL 34
[AFSEBL CD2DAT, Y2. ANALOG)
LED Record Source
Record Frequency (43K 34.1K, 32K, 22.05K]
Playback Frequency (C4+8K, 14.1K)
12seg Input Level Meter CHIT, CH2
12seg Output Level Meter CHIL CH2 CHA CHE
ANALOG IN Level volume (CHT, CHAT
Head phone Level volume
Power Switch (On. Off)
HOST Select Switch (Mac. PC-1, PC-2. MIDI
SCSI ID Switch (0-7)
66
TERR
JH
On
ul
e
E SNE
FRONT PHONES {STEREO PHONE JACK X 1)
REAR ANALOG IN 1, 2 (XLR-3-31 type xX 2, +22dB [Maxh
ANALOG OUT 1, 20 304 (XLR-3-32 tvpe Xd, + 18d 13 [Max]!
MIDI IN. OUT THRU {3PIN DIN X 3)
TO HOST (8PIN mini - DINX |]
RS122 BAK HEL
Mac 31,25k bps (IMILZ7 17 7)
PCI 31.25k bps
C2 381K bps
AESEBUIN 172 (XLR-3-31 type x 13
AFS-EBU OUT 172, 354 (XER-3-32 type X 21
CD-DAT IN 1/2 {RCA PIN JACK Xt)
CD-DAT OUT 1°2 (RCA PIN JACKX 1)
Y2 IN 152, OÙT 172 (8PIN DIN X 2}
WORD CLK IN, OUT (BNCX 2)
SCST CAmpheno! SOPIN CONNECTORX 2, ANSI X3.131 - 19803 JUL)
> NN
SM и жа + 0.008% 14 FLA DE@ TKHz. + 17d Bm #3]
WEI RN (D-ACIRITZ+17dBm]
RE CS: 20Hz - 20KIT7.0dBm+1.-3dBm- 1 Fs=1.1K)
S/N Ho) >92dBm (A/D)
>105dBm (DA)
“1: 400HZ High Pass Filter, 20K 7 Low Pass Filter All
#20 127K Hz.-6dBm. oct. D Filter Cali 1
#30 ANALOG IN LEVEL E Af 100max. HZ LZ A X
ANALOG IN +1dBm(nominab,+22dBmmax.input before chip)
ANALOG OLT +1dBmt nomina. +17dBmtmax.ourput betore clip)
077
7 OdBm=0,75V г.п, 5
HOZ EII
67
18. 2 MIA
3 HW
ES 113.6mm
ЙЕ 310mm
ALT E 378. 2mmMm
Ae SERE Y >
ОА И АТА Л 7
Ty ry ye (LR)
7 — 77
MTT TT YT
SESIFT - TN (50-50)
SCSIY — $ Жо Я — (50)
8 E 7 miniDINZ7 7b
MIDIT - TIL
Rae
Е ААВ
Blan IA
IM
O
MH
68
69
X 5
ДИ rr Xy MIN
A
AUDIT NE Hee eaiarereeore dar edrerno no $ 11.39
AD'DAU LIN BEL narrada ee E.
AFS-EBU +++ 01100 ee ee ee a eee sa a a eee 0 18.27.39 48
AES EBEN SEK RK eee eee a a a a a a an 6 3)
AFS-FBÜ OLE HERR ennaens 52
ATE ov nme ee eee aa 30
Aliasing ++ ereesrearaar errar ee ee ae 4]
ANALOU ++ 1000604 4e 8 8 03 0 14 6 1 ee ee a ae 0 6 8 12.15.48
ANALOG IN LEVELS UN naa 23.48.4950
ANALOG [NOLTE REKEN 5 |
Apple Macintosh sees 11.12.28.30.31.33.31.955.58.02
Ard SISTE ee a nese a ae a Ea ane ra aw Ens ea a ws | 1.12.61
Audio IFE {InterChange Fill Formats +0 20.39
C
CRX-[)5 E sierra a 8-10
CI) "1154 48 8 1 4 4 4 1 4 = 48 0 84 5 0 4 6 1 4 ео ванну я 815] 8.2125
CID IAT + 11000 eee 4e ee a A ea ee ea ee aa 0e 18.39.43 48
CD DAT TN ++ 61100 ea Lee ee ae a ea aa ea as 0 5)
CD DATO: eeeerrererrerea a eee 5
CD-ROM = vo om mv mmr sme tae eae eee 28
CLIP [LP I) ++ 1000 42 Lea ee a ee a ee a a se 23.261810
Cubase Anuncio Rea esa aa ree ra e ema 4 0 1 0 au 4 5 12.39
D
DATING MD RR eee eee 14.39
DAY Ca [5.18.21.25.26.28
DO 21.26
DO ECT 10.16
DHOTTAL IN OUT + +400 4e ea ee a ee ee care 0 52
Digital Performer + cccttceree eee sa eee eee see 12,40
DMA 10e ee 4e 0 4 4 AS 4 0 a a ea a A ee ea a a a ea ee 10
DMA to SESE Controller I[+ ++. Ol
DMÁ to SCSIY MUT Am ee ets etes 40,61
DMÁ-Bus +» reeeerrerrrera reacia neon 1261
DSB 977 L7 HAL] eee eee La LL ea. 21
ISDN 10.16
DSP-DEQ: DMIN User Image errar arenas 16
E
Emphasis rene Eaos oa nr ome e aa au ea o os rea a oe y 25.4)
18M-PC 1 14 1 0 4 0 0 1 1 1 4 3 1 0 5 8 1 4 4 4 4 4 4 8 7 2 4 4 8 4 4 4 1 8 8 à 1 1.60
INPUT LEVEL +++ +010 eee a 0 1 00 0 6 4 4 4 4 4 4400 11 a ee 00 0 49
Inside the CRBX-1D5 44 4 5 1 8 4 1 0 1 8 4 4 1 0 4 8 0 4 3 6 4 4 8 4 4 1 0 6» 45
LSES ++ error 0100 0 4 00 0 3e 0 1 31 4 4 6 44 5 4 0 RR NR KR RR An 25
A =f rer meee me eee ee 0 00 4 4 30 0 00 0 4 6 38.55.02
JIJI! +<**s=mererveraccionerorareaorrrare rar. | [ 34.02
MILDE EIN fr ree staat tees as ost ns ns ans 38.51.54
NMIIDT OL] srr mm vee vee 0 4 06 0 0 0 51 0 00 00 6 38 31.51
NTELIL THIRD +++ 1000000000 1 01e 51 0 0500 0 38.51.54
MIDI T Y 9-7 rom A ce eee eee see 5.11,13,20.38
MIDI 27 7 КД кобокн ен ана н военно ни ньннь ое 18
MID — 7 3 +} — aereo area aora maana 2()
МП У Ат АЙ ОЖ Й Мне ЛОХ о 48 ЗА 1516.38
МЕС (МП Я 4 Ар К) reer 20,11
N HL ` PC OSH + € 4 + 1 1 6 2 8 4 4 4 8 4 08 RR RR NR RR RR MR ER OR kn 50
Nu-Bus AU 7 >< +100 0100614 4 40503 ee 0 00 4 1 1004 0 31.33
Nyquisth"; iH E 4 nvearorivo nro ago roo oran a oaadaar rm 41
(O1 TPL LEVEL ERA E 4 a rr reer rte ee wv Eas a boa ha eh aw 49
PR FREQ REA AAA ERA EA EA EEES EEE 20 5
|B KR ET 38.55.63
PL Dres i te te es ree eae tee tsa eee ese 38.55.63
70 75
Ж
Ju
PN vs mer ree ee ee te i ie ss ee ae ees 42 T
PHONES VOLUME sr sehr nennen 2.1850 TO HOST: KK a a aa ae 20.38. 11.55
PHONES Joer ranas 2448.50 TO HOST (Mac) ++ 2000000 res 35
POWER ON OFF res enanas 50 TO HOSTOMIDI) +++ +100 ee aa Le 35
R TO HOSTPC- |) +20 ereaoaa aa anne 55
TO HOSTOPC-2) 2200000 ea ea aa Le 55
RCA TZ or eee ee ен ee REKEN IS 135) o | Co
TO TIOST A [es 38. H,51.55
REC FRI = + ov ov re eee ee eee nea eee [921.18
Region erre eee ee >=. И
RS-2326 00 ernennen ee eee sa eee 42° NORD CLK + +00 ao 1951.53
RS- 12300534 0012 0 684 6 6 41 4e 4 ea a ee 0 8 4 8 rra ropero, 12 WORD CLK TN +++ 111000 ae ea a ea a Lane ee 33
S VORD CILK OUT ++ 6000000111 00e a 0 0e 0 1 1 en a en 5.1
SPIDER 8.39.43 X
SCAMS reer ter ee etes aan a nes 21.12 RLR OHR a 01
GOS] ++ 10e eee a La ea aa 28 < 344255
GOST J) me see me ee ee se ee aes easy 33 31.13.33 Y
SOSI-Bujs e reee aaa 28.29. 30.31.3233 V3 +1 50030 1 6 0 4 64 0 0 4 0 0 8 4 0 4 4 1e 0 14 1 000 0 19 85153
SESII 7 == OI] vee ees 32 V2 [N *ererrecotcorereodrarereoedrsedmrororeear, 33
SCSI TD 2. 11.30.32 V2 OUT +1 eee e ee tree ea ee sa ae a ee 53
SOSPA 47 W+S 65 eee KK 33
SCSI == I fee Y ee ee es 2.29.3043
SCSITÜ DAT Are |+,28,20.33.31
Si SI he ди 0) EEE 33-31
ONCE PD LIS enero e 31
SCSI Jenna 11.12,11.51.55
SOSA 7 ДОМ RR aa eee ee 12.62
SOSE OK ee 1133
SEO + + vr ree ee ee ea aa a ana ae 1522
SMPTEF {AUS +101 eee eee Lea Lee ee 20) 43
GOL ROT «weve emer ee ee 48
Sound Designe "res eodo rod nv enmenaoran a tr e a rad re reo > 20
Sound Designer | TER TT RK nn KKAMn KG 26
Sound Designer 7 Y VV er KK KK +3
SoUNdbite » resereser rear 4 0 0 0 0 4 a 4 8 0 4 a 4 1 a a a 0 4 6 +3
#75 % 5] 71
7
VA AHN A Le eee nn 35.309
73 u PAR recio raras 0 0 ee ee 1 1000 O
Thu” À JJ LV DIE 14 4 4 4 4 4 8 8 4 4 8 2 2 4 8 4 540 0 0 23
TAIL ANG) cm Lye eee 23.48.50
TANT AIM joan rre 51
7 И ее Ду sererorare rre onoraoredrerarro 14 28
>
i
N
pr
ыы
A
>
te
e
-
~~
——
. 1 = = # + 4 & + 6 т ча ки ны к я ня
1 97 Jo A sa a 0 0 0 0 0 0 rea eee anes 10.22
2077 +03 etes see ee ea eee re res eee» 20 69
1
CT EJ tere a msaaas rater serra 32 43
r. Wi Ty A » 15 6 4 #4 1 4 5 EE 4 EW #4 4 4 ERE aA 8 5 675 + аа 35 10)
A= IN — + 2 AV) LIT eee a 39.11
Foe JNA TN TTT WN meee |1
IT {IV F4 8 44 44 a 1 0 1 4 0 00 80 0 0 0 0 a 0 8 100000 36.37
MLE KO 7 TX y E À 7 32
HEA Оо — TN 22
OA i] ‘о po Y Menreceorecrrecraereorrecerevrenrmaro 23.49
-
EX br 7) 7 + Ш 5 7: Ly + + 4 4 BE OB OF OA OE FE om Eo RF Ea Ew kw 7 } -~ 7
ly Ea Y eases eae res 12.13.2858 ~01
UA Ce ee a 8 4 8 8 8 4 0e 4 44 4 8 0 4 0 0 8 0 1 0 8 800 0 00000 6 22.20.27
AZ] ih] ale EC на оно обо крен нннноооо о 20.48
HZ NTRÁ IL rrrorarrerrerereeAs 18 2224 37.43
ЧН гр КОЛ т Á NA — NY NE 26
Hoe FA LION eerie sci 80
HTN) IRL eee [5.19.21 ~ 22.26.42 48
>
INLAND ern A 206.49
HEILEN OR IC о 26.18
> 1} 7 IL Я: — h 2 8 8 8 1 er eaco nro ñaada aora aan o nao 13.42
STINE ART A PY AT Lye 12
Y?
EAT E La 8 2 0 0 0 8 4 4 0 3 80 0 a 0 4 0 4 3 600050 000000 OGG — 08
Ti ul y TD) eee 00e 0 eee aa 0 88 0 0 ae 0 8150 0000 02 —0}
EVAN EEE EEE EEE EE ERI 10.14.53
E Ehren 20 (42
Ay GE I I ECE EERIE EEE EL IL SLE TR A ES
mV OH 28.29 3031.31
YA Dal ay yt HE EEE 20
7 — 3 7 — Y — (7 FICA Che ee eae ree aa sae. 30
у A AZ 7 1] > В Ces a 4 4 4 4 8 4 8 4 0 0 1 4 4 0 0 1 2 04 45050500 43
KEN IZ Ea FEO ee 58-01
NI
FA А Fr Pa NN 1-1
A VE 10
Fl ATL A INTL eee rene 48
AN 1 7 A Hoe rc 11.16.16
FILIS Y Gr revrrecarrecarecrores 11.15.46
FEINA FA Obi) белее оо 25
FO A ST Tm TF A ATT +0
ОЛЯ ОД, $ АР eerie 11.16.40
FIND ATF TTA о ЖЕ ee 11,12
FL AH LX a 0 a 0 0 440 0 0 4 0 0 0 50 0 0 0 0 0 030000 22
ii; In L — > cesse ae eee ae a a eee 40 RER 43
wh 1— KN dar for vii + = 6 8 8 4 4 84 4 0 0 8 1 4 00 5 41 0 1 10006 51.56
72
Hal А 1 и + à 41 4 0 0 4 4 1 8 4 4 2 8 4 4 4 4 5 8 8 4 4 0 1 2 8 00 00 18.50 7
К 1 — Y y "Y aare corner Ea ro e arnoo one aa e ao 27 +2
— 7 HS EE 4 A 4 0 4 4 4 4 0 0 4 eee
fit HN 14444 4 0 et aaah eae ee ee tee ere eee 19,20 VETTE Ly Aa Ji ||
F3 Î 7 * renvarr ada rra ne amara os y aa e e a ala ra 23 L-
| 7 7 27 POSEA AE AENA ERA A Eom oar aE AEE EA heres 13
L NIV Xx — 7 — ar ems ra ara ee EEES»... 23.48.19
Ci
AJ) LN J sve ree te eee ee eee 22.23.49 N
; Fry 4455 464 1 4 4 8 1 4 4 4 4 4 0 0 4 4 8 4 84 0 8 3 4 8 3 4 4 4 4 4 à 31 —25
AU NU RW " "0. +1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ae Y aaa rado 23
/
17 — К 7 о EERE EEE EEE EEE 440 0 6 19-20 20.11
A 41 . nu >
| 7-7 Y 7 de | e acre re oao vn o aan vano 515354
2470 7 FT A A a th eee ea es eae eee esa 32.33
7
IN Á *serrvedraroraa na ooaar dernerea na ene naa à 28.29
DTETÍAZ +--9.10,18.2122.28,31,33.34,35- 37.13
NE FT HAT LD —= TF ee ess 9,10,11,13
MEAT 1 AZ NILT7 (MO) ear 14,28
7
EH»
7 À > “id | A AER E EA AE E ax 8 1 = 1 4 4 4 1 EAE + ame rs oe ses 50
"Ден RD CY Y erresrerarrrecareaearerraaaoo 3233
7 7 7 X > T — / 3 > Pa e ea da ta e a a. e 8 à 30— 37.41
71) + y ETT LL rerereroorecaroaaarerooro. 15
7 LJ 7 77 js «#4 # + + + # EE A 4 4 8 1 4 e ee a aaa EE E e ads 241
J RN IN A racararesrrerecacrracrooaroaver 18
N
NY = 7 a e naa 24
AN vg N 7 À > E Ш LL о — A 44 # 4 94 FR a 48,50
Ny К 7-47 ini I a, 48 50
Y
vF— Я — К Y — = 4 — y +44 4 1 1 4 0 0 8 4 4 4 4 6 4 488 + 30
7 Л, a TL 7 TI 7 Is 7 17 + 7 + — rra wa e aaa a da sida ] 5
B/E HR 5 73
ED ? COD
CBN-DS TUES CREE О ЕО СВХ a= A = FOTN) rel LED EN
DE, by LOREEN TD U FE Cilia ny TR hd £0
MEA TON FINDE, пру Колон Я = TS r= Da YASIR А 6 ОС, КОМЕ <
ИЕ К АВЕ Ny FLL WA TF AN TUT LT A Ei. TAME Ty vi Lh Ik
PCSI
АКЛ АО НН
CNEA RNA RACE
PA 71177 ATOBN-DSICME DD FU 725577, CBXNÁ 2 TA AA 9-—>. BUIN Et
ор НЕ OSA OSI Ноу Nem NTE AY A= IN RT AY NT AT A=
Ines EY AD RI IZA, IAN A AAA GSCSET АОН СВОБОДА ВН
7 AA TARGET A= a ool EME REET A E AND < 5 q
COM, PRADA V4 KDE A0 IE) 6 D MDI BI LL TARO RN LE
EA ENE
LEIA #A5h3RE BRNO
HE ess TEOI— FOT5 THREES IN TVET, I+ 5056
ey RE E A > 5 LA
CEROS 0 0— КОИ BY EE AD. ———
SCSI IDA BAELTUELAD. bx 33
ak. 4-DEBTENL. SCSI — FILILERD $ED E GEENTOETA. [= 3
s SCSI — TILL TUE AD. is 932
SL -
s я — & № — 5 — ИРЕН © ПСВ). [+ 29.30
в &TOSCSIFNA ADERIEA > TOETR, [= 29
£3 _ VER Sg 7 X Tuy N я
9 | CEX-DSNEEMTÉ EL. SCSI — FIRED LO EERE NTVET » Y 30
LK SUI AN Co В x
N= RT AU ao SEN, SCSI7 — 7ILIEMIÁRL TNEVAD. 145 32 €
SCSIFNA ADEE ANBA TER LEBLTHELE,. Kr 34
$9 Ко т ГОО ЕТ, le 18.43
77 ANDES EDECBELENERI, FARO
GSLDHI R77 AN EBET AEF TEETH.
CEN o В
ВЕР Сены, N= RFs RTDTIELRTLTHEITLET 2. NE 22.23.26
В БОВЕ СКК ЕО ЛОХ
ВОЕН Ж 1) а — АЖ ETE AD,
Е — Output (Digital/Analog) EE E
ESL CoE A, V+ 52.53
LNILA— 2 —PÍRNTNEDIC RCNE ZII DN TUNES. | 19 52.53
ED TEN, 0 — WordClockfé# 6
CBX-D5 © EURE # HIISLAVEBME EE TUE TAD. = 19.20
74
WEILL? ER SS
EIA #3 5h 5A SN
ATLAZJ7 1 LBEFBCRÍNOF 4 KNDLIF4 9 [Ez 46
BEPICRUED TAE <AZ. EZZ—%0NICLTUVWE EAD.
7I7)7-72a VEBEICRECFREQAZTHEL TLE BAL. [#21
TI) —=2 ES ВВС Р 7) 6 — 2 5 MID
BHM TCBX-DED VY AT LOBES TET DEFER TC
(СВР 71) 7 — аа М К СВХ-ОБОВЕС FREQ. SL
СВХ-О5 + vv b7 wv JEZEL
BE TEL < A 7.
TEA
Cm Te — SCSIBIE - e LL
SES sa (PS PE Fo 729
SCSIPAZE ZE A > TUNEAR,
& < DSCSIT INT 2 EELL, Або IKB СА |,
LOS EAP
UN. BL — ОВК 5. N FF oD 74284 LAB CODA GEA L Con se EZ 35
AD.
N= RT ARIN TTA T=0 a ÉEECLTLNELAD, E 38
IN RTA ZN FOMERDIBEZ EZEDICEA y |) — — —
JL—o32 (—EBBEICFR—LES 3 Ay KEL — 4
THIELE) ERILTWVWER AD,
DSP/DEQ/DMIX TL NILE LIFT E TLE HAD, 17 1516
REC FREQIIIE UVÈSE CHHENTUET RH, =" 292
DIGITAL INPUT 2 5 DfES # REC SOURCEK UT. 4}
867—F7O0YTE#H4 3555. DIGITAL INPUTO
SFCIL28.125Kk ETA INIZMETEETA.
REC FREQ. € 22.05KI- + 5 CE EHF.
o MNBLIAA
REO FEO 07457 AUMENTE COTE == 41
CBX- DS st © SSLAVERIfFä# TUE EAN, [= 19
JAXIH3. Een NE e TND U
ALEM TN EIA TETA. I
AES/EBUT > ZIV F —F 4 FAERIE ICE, UE
хм А11000 7 — Л) & (ВВ Со 7),
(|: БОМУЖЕСО-3С/10С/30С)
52
CBX-DSICEENF PPT ETE HAD, |; 38.54
TO HOST Е НЙ СС AVDRBE #55 €
НН ОДО ЗК СНОВО АН Е. HER
BEMENS, MIDIM 22 —=T 1 —X&EHL., RA PELT RIA
FEMIDHIERTE LT KAUM
DIETA LZIWNITFIA Ta PEZ. TNELAD. | LE 36
FEN RINT MEAS > TOWER AD, [2 43
75
НО 7 Ц? Мо ЛЬ
ТО т 7 5 — НА Кб.
рб Ма мол HAESICEMFLTNEÍSÍ,
E E/JARa—-—>-LNILIZEN-.TnETD.
NA OTAFT4Z-—aiiia HSA TWNEFAD:
TEAR Ez 5h EEA Ban с;
AFF/AHFTSÖALF- El kiZLTUSEAA. IE 36
7704 — U VBRENBIZREC FREO.*4ZELTUSFEA. (IF 21
770 4—- Val ill 77) — a MIDI
N В ССВХ-О5О У А 7 А ОБЩИЕ ЖЗ 5 СС
УВ РИ 6 — Мова М CBX-DSOREC FREQ. AEE L
THA.
CBX-DSDLI—-F 4 >-FE-4—-—X4OFFICLTRELTNEL Ea 46
AH.
OUT 1/2lC IN TRELTNETAD, ne 27
| CBX-DSH 4 ETDE-+-32E15. ANALOG OUT,
ELAR REE, BIRT oa. * ARS
DIGITAL QUT 1/29 5it EZ2 HD ENFEIDT,
IN 1/21 ой TELDE, ERLET.
AES/EBU OUT 3/44 IN 1/21=24,17. OUT SYNCIZAES/EBU | 27
ade EN | E RT 2 CL ENMDLADI kN, E-7/1XEEEJ5S
RR STEMI. BANBIET,
о И Ч АК,
ВНЖ СО УЖ 3350. OUTSYNCEINTIZL TF vox lb
3 AXBELXD5, FryZZI1, 2IRELCTCC<EERLU,
MIDI EE |
ТЕЛА E 512 BB — с;
RAR r—7INEELLEFRER TVET RL, I= 38
MIDI ER 4 {EL GL. ЖАННЫ КАЧ ВЕ | СЕНЕ АЙС, 15 55
7795-73-77 MHAESICHMELTUEÍSÍA, — о
; |]
DSPEE
FEAR ЖА БОВЕ ZEN 7
RHXFH—TWMEEL<HERENTUES D, I+ 38
ЖА НН” КАЧ у ВНЕ С СЕВ И СОВР). Il: 55
76
DEQEE
REA EX 5Nn5EL EEN — Y
RANTE L<ESENTuEÍD, I+ 38
1I719-—PEHD5% ЛА РАЯ ОТНЕС САЙ СОН), I+ 55
L PIUT-YEL ST EERÉ I ÉNELTOETH _—
DMIX F2
[FAX E25 158 SEAN — с;
RA ET _INILELC ESINTNETA. [+ 38
ТАУ. RALELZ7hAT y FHAEL<ZESNTNELTD. Le 55
PIIT-73-77 HIiEICMMELTETA. ———,
77%) FIRE
SEAR EASNSRA BIN — Y
QUT SYNCEEXT.IC 52, WORDCLKINIZHHEN155 | 45
4. HARD-THRUTWORD CLK OUTIC£ HH ENE.
WORD CLK INTE SEDADENTNZ2PEZBLTOCE
SLY
VAR TEENIE,
OUT SYNCH INT. ISAT. ARE TWA T~ Kooy 7(0F | — — —
ЕПК ВЫП НЛО, | APESS. 707 714T2CBXDSON-y7NIFN.
EL<S707€ESOUMRNAE <A, Z7ADEELET,
DHE. CBX-DEE 4 4 < EMONE7 Oy 7(PBFREQ)
«НЫНЕ, Е. Пу ПОНИ
75 1-PB FREO. MasKHz E 44.1KHzODMLEDE EXT SET.
PB FREQ.OLED?? 48KHz & 44 {KHz MD
MAD RATES.
77
Recording Setup Table
Recording Project
Date
—
—
—_— ———
Notes
Sound File
No.
|
—
Sound File Name
Sound File Contents
Sampling
Frequency
Input | Length || File Size
Source || (Time) (MB)
L
(4
70
79
YP—-—EXIIDNT
ACES a (ка IL 9 TRE A m1 FANT MAS, HA IE DIT EN TA!
Ei AJENO CO ATEN E LES
OLE
Пес ВОО О КА
SLY OB TRIER IR VE FO, a E
O F:LEXCLEL>!
sal EA, ASE SHEA ST ASA TRAD III 7 O ENTE A 2 ds iif L
A Зет Il
LIZ LOTA Y М МОЕ MINE TS EE IAE NES IEA) LE. Л
DEFIENDE TE PET EAL Ar TREO [TET LD Cr Ew ES mr DIAS
. A FAR A Мо)
il в _ с i sa Nk A BEANE N 7 aL
fin 20 OVE = 12 ALPE CERRO PIR = AAR MESE A HOMER АНА E.
tral BETO — tx
hell М NI EEE
vy JE ee THE 2 SA
Dj Te AO НИ
УЕ 77 & ET EN TOM ATDHEM НОЕ I
MEA 3 LI AF но To, BURT KE
ji ОБ ABA ELT EAP STE EE FENICIA AE —
E AT MEA AN A | ЕР ок En A Kl EI D aF = [Cl HATA Y a UC 11% PE To Æ La
E Edd,
AO PAGE EE EP HIS E AMEN Ze) EEA EA ER UT © CAR EA BATA
EE 4, AMENTENE RDA OEA O RISA 2 Lo TU Ed
EDEN ITAMD NA ETENELES, MEY EEE CB AD FE
Ш ос ЕЕ ВЫ — ЕАН EHE LUMEN KO)
!
=
wo
Ar
e
ACHE) Az F == TOO ALPE я SHT-1-50 0 4x dr LS — 19) Tel 011-513-5036
fig ЛД у T 083 All HA STANS Clr sdb Jee 42 2 9 —3F1 Tel 022-236-0219
НО) ЛР ОА у Y т 950 НЕ FACT--8 > 123-122 Tel 025-213-1321
NESTARES AZ Y о T lol ESENCIA 3-0 NENE E Lar Tel 03-3255-2211
СИЕ ен ОА р у У — T 211 Hg [PEAS TE 118 Tel Oe 131-3100
¡AD AY T 135 es Io (Ал ВИ) Vel 053-465-6711
YA E AA Y TH 7 REAL EA 2-1-2 377 sE7 НН У У 31 Tel 052-052-2230
Pb 17 A Y T 305 WHE ME L- 16 UT TH dk 7 % SIN Tel 00-877-5262
PL EA = AS T 701) ME NTS (АР АЙ А: Tel 0878-22-3045
ESA Ad Y TT31-01 sid thd [£ pHi 2-27-39 Tel 082-871-3787
JAR 10 A Y T8I12 CONC ALEA NA Tel 092-472-3131
ALA Y 7-12 AE OT 135 ES E PUNTO | CAT aN ETT BA Tel 053-105-1158
Шо 0 кВА о БСВ ОВО
Hoi CREME WEHR TO64 FL IEA | E10 YY E 7 9 — A Tel 011-512 6113
A NM E T O80 Miri LE |X AT 2-2-10 Tel 022-222-6117
Jn IAT RE T 101 YO ENT UL X EUR К КОЛ Tel 03-3374-8502
folies Laer gs T 460 я MENTA 11828 Tel 052-201-5199
ЛДК ММ AE T 5-42 FE G3 120 AS 7 7 FIL HE Vel 006-232-523]
Les CINE REE T 730 in (1-18 AVANCE Tel 082-2 11-37
ДОМАМ CHE TS12 fa hr X EZ BRUT 2-1 1-4 Tel 092-472-2130
LEIA FAME GEES Cb EY YE
TNA A T 104 AOL AE UT [A GHHET-O-18 лу ЛЕО Tel 03-5565-2035
FFARR UV ESEES IERIE DEEN HY ET,
CE BERR THE ВИ ВМО Wen И о НИС М
50
7977 II) EXDRMIFiE
TY IX Ela MEN 72< E. CBX-DST FETO 7 T7 72307 XTENTERLET,
REPORTER,
©
© ©
> e o
< 9 © © 7 0
Q — © e © > 9
N =r
о 7%
q
Hoy,
5y 7797 -$EL REMO
СВТ ОЖ УВВ ССВ
LTC<EEL,
хо MORI EEHHENT EEL,
HENARES,
CFE)
LYNNE ZELTE,
пм Хун ОП
E. DI LYALOTELNTSES
LY,
YAMAHA
DIGITAL RECORDING PROCESSOR |
CBX-D5
РУЛЯ
3