Aeg-Electrolux SU65040-1E Manuel utilisateur

electronic
Frostmatic
2
4
5
6
8
°C
*.6&*2& 841 .32/1(4.( *.6&*2& 84 )1&1 *$)&1)&*3 &1:3 +&..&.,&1.&. &%*&.#,&.%& "4-3&-0&1"341 4.% &,='34.(
#&"$)3&. &1:3 ".2$),*&9&. &1:3 &*.2$)",3&. &-0&1"341 &*.23&,,&. &1 =),1"4- &,,&11"4- 438*.)",3 !"1*"#,& &23",34.( %&2 ..&.1"4-2 "2 &'1*&1'"$) *&'+=),+/23 ,"(&1. 4.% *2 #&1&*3&. &#&.2-*33&, &*.(&'1*&1&. &'1*&1'"$) "#3"4&. &'1*&1(43 "4'3"4&. &1:3 "422$)",3&. 4.% 23*,,,&(&. &1:3 1&*.*(&. .&1(*& 20"1&. &31*&#2(&1:42$)& ,&*.& 3<14.(&. 2&,#23 #&)&#&. 4.%&.%*&.23 .'/1-"3*/. $/.$&1.*.( %*20/2", "'&37 *.'/1-"3*/. &33*.( 3/ +./6 7/41 "00,*".$& "2$*" /3& "-#*&.3 3&-0&1"341&
".% 5&.3*,"3*/. /..&$3*.( 3)& "00,*".$& 6*3$)*.( /. 3)& "00,*".$& &,&$3*.( 3)& 3&-0&1"341& )& 1&'1*(&1"3/1 $/-0"13-&.3 //,>'1&2) $/-0"13-&.3 2"#,& $"0"$*37 &"11".(*.( 3)&*.3&1*/1 )& '1&&8&1 $/-0"13-&.3 3/1*.( '1/8&. '//% ".% -"+*.(
*$& $4#&2 1&&8*.( '//% &'1/23*.( 3)& '1&&8&1 $/-0"13-&.3 &'1/23*.( '1/8&. 01/%4$& 6*3$)*.( /'' ".% %*2$/..&$3*.(
3)& "00,*".$& ,&".*.( 3)& "00,*".$& *02 '/1 2"5*.( &.&1(7 0&1"3*.( ./*2&2 *./1 01/#,&-2 ".% )/6 3/ 1&$3*'7
3)&- 7/412&,' 423/-&1 2&15*$& /.2&*,2 0/41 ," -*2& "4 1&#43 /.2*(.&2 %& 2;$41*3; 1;2&.3"3*/. %& ,"00"1&*, ".%&"4 %& $/--".%& /.2*(.&2 0/41 ," 3&-0;1"341&
"-#*".3& &3 ,";1"3*/. 1".$)&-&.3 %& ,"00"1&*, .$,&.$)&1 ,"00"1&*, ;(,"(& %& ," 3&-0;1"341& & $/-0"13*-&.3 1;'1*(;1"3&41 /-0"13*-&.3 $&,,*&1 /.3&.".$& 43*,& (&.$&-&.3 5"1*"#,& %4
$/-0"13*-&.3 *.3;1*&41 ".2 ,& $/-0"13*-&.3 $/.(;,"3&41 1-!)%# "#0 *'+#,10 02/%#*;0
#1 ./;./1'-, "# %*9-,0 -,%;*1'-, "#0 *'+#,10 ;%'3/%# "2 !-+./1'+#,1 !-,%;*1#2/
;!-,%;*1'-, "# ./-"2'10 02/%#*;0 '0# &-/0 1#,0'-, #1 ',21'*'01'-,
*-,%2# "2/;# "# *../#'* #11-6%# "# *../#'* !-,-+'#0 ";,#/%'# /2'10 "# $-,!1'-,,#+#,1 #+;"'#/ 0-'=+<+# 25 .#1'1#0 .,,#0
#/3'!# ./:0=3#,1# * 3,- !-,%#*1-/# -,0#/3/# *'+#,1' 02/%#*1'
# ./#.//# %&'!!'- -,%#*/# *'+#,1' /',+#,1- "#* 3,- !-,%#*1-/# !-,%#*+#,1- "' *'+#,1' !-,%#*1' .#%,#/# #+#11#/# $2-/' 0#/3'7'*../#!!&'- 2*'/# *../#!!&'- '0./+'/# #,#/%' 2+-/' "' $2,7'-,+#,1- *'+',/# " 0-*' .'!!-*' %201' #/3'7'- 00'01#,7 !*'#,1' 33#/1#,7# .#/ *- 0+*1'+#,1- 33#/1#,7# .#/ *3-01/ 0'!2/#77 -,-0!#/# *../#!!&'- ,,#**- !-+,"' -,0'"#//# *1#+.#/12/
+ '#,1# # * 3#,1'*7'-,# -**#%/# *../#!!&'- !!#,"#/# *../#!!&'- #%-*/# * 1#+.#/12/ * 3,- $/'%-/'$#/- ,- !,1', .!'18 21'*# 1-1*# '0.-0'7'-,# 3/' '*#
"#**11/#7712/ ',1#/, ,4'(7',%#, -3#/ "# $3-#/ ,4'(7',%#, 3--/ 243#'*'%&#'" #,,'0+)',% +#1 &#1 ../1 #"'#,',%0.,##* #1 -. -+%#3',%01#+.#/122/ #,
#*2!&1',% ../1 ,0*2'1#, ,0!&)#*#, 3, &#1 ../1 ,01#**#, 3, "# 1#+.#/122/ # )-#*/2'+1# # )#*"#//2'+1# #11-=',&-2" /' #*# ',"#*',% 3,&#1 ',1#/'#2/ #1 3/'#03) '#.3/'#04/#, -.0*, #,
'(0 *-)(#0 +)#, #3#,0+'""#*#, ',3/'#7#, ,1"--'#, 3, &#1 3/'#03) ,1"--'#, 3, "'#.3/'#04/#, '10!&)#*#, #, 2'1#, 4#/)',% 01#**#,
3, &#1 ../1 !&--,+)#, 3, &#1 ../1 ,#/%'# #0./#, #"/'($0%#*2'"#, *#',# 01-/',%#, 7#*$ 3#/&#*.#, #/3'!#"'#,01 *0- 1*0. +-1!)%- 1*/-! )*01!' ++-!%'
9/9 *) %/%*))9 ). 0) !(''#!
!+-*/!/%*) *0. '!. (/9-%03
,0%'!*)./%/0!)/ .*)/ *(+/%'!.
1!'!)1%-*))!(!)/ !/ -!4''!.
% !5;)*0. 6 -!4'!- '!(''#! !)
-!.+!/)/ '!)1%-*))!(!)/
*0- .1*%- *((!)/ 1*0. 9--..!! '!(''#! 1!0%''!5 *).0'/!- 1*/-!
-!1!) !0- *0 '!. .!-1%!. (%)%./-/%".
! 1*/-! (%-%!
!/ ++-!%' !./ (-,09 .!'*) '
%-!/%1! !0-*+9!))! -!'/%1! 03 ++-!%'. 9'!/-%,0!. !/
9'!/-*)%,0!. 0.#9. 2./! !'!/-%'
) !'!/-*)% !,0%+(!)/ ; %-!/%1! 9"%)%/ '! -! +*0- 0)! -!+-%.!
!/ 0)! -90+9-/%*) !. ++-!%'. 0.#9.
++'%'!. ). '!. +4. ! ' ! +!-(!//!5 &(%. 03 !)")/. !
&*0!-1! '!(''#! !/ .!. +%8!.
*)./%/0/%1!. '. -%.,0!)/ ! .9/*0""!1! '!. -/*). +'%)/. !/ '!. "!0%''!.
!+'./%,0! 32
!. ++-!%'. 0.#9. )! .*)/ +. !.
9$!/. .). 1'!0- !0- 9'%(%)/%*)
). '! -!.+!/ ! '!)1%-*))!(!)/
+!-(!/ !) -90+9-!- ! +-9%!0.!.
(/%8-!. +-!(%8-!.
1)/ ! (!//-! 0 -!0/ '++-!%' ,0% )!
.!-/ +'0. 9-)$!5 ' "%$! (7'! ! ' +-%.!
!*0-)/
!/%*))!5 '! *- *) '%(!)//%*)
+0%. !)'!1!5;'! 1! ' "%$! (7'!
9(*)/!5 ' .!--0-! *0. !(+:$!-!5
%).% ,0! !. !)")/. )! .!)"!-(!)/
). '++-!%' !) &*0)/ !/ -%.,0!)/
'!0- 1%!
!. ++-!%'. "-%#*-%"%,0!. *)/%!))!)/
!."'0% !. "-%#*-%#8)!. !/ !. #5 %.*')/.
,0% )9!..%/!)/ 0)! (%.! 0 -!0/
9,0/! !%''!5 6 ! ,0! '!. /0403
0%-0%/ "-%#*-%"%,0! ! 1*/-! ++-!%'
)!.*%!)/ +.!) *((#9. &0.,06
.*)9'%(%)/%*) ). '!. -8#'!. ! '-/
0.,06 '!)'81!(!)/ ! '++-!%'
1!%''!5%!) 6! ,0! .*) %-0%/ "-%#*-%"%,0!
)! .*%/ +.!) *((#9
""
, ##0 # ) ++%+ -$%+ + %+ 4)$%+
#* %&)$+ &%* ,)%+ %* #*
%&+ *,+ # *+ &% + $&%+
##&%+ %%%+ * )$)(,*
$'&)+%+* &%)%%+ # %*+##+ &%
#,+ # *+ &% + #%+)+ % #'') #
&%*)-0 +&,+ # &,$%++ &%
'&,)'&,-& ) # &%*,#+) 1 %&,-,
,#+5) ,)$%+ &, * #'') # & +
%) ,% !&,) ')&') 5+ )
+ '') # &%+ %+ ,% '+ + (,%+ +5
,% #, )5) 5)%+ 5&#& (,
$ * %#$$# # %%+
#+)%*'&)+ + # $ * % '# #'') # - ##0 1 % '* %&$$)
#* +,/,+) * , ), + ) &) (,
# #, )5) 5)%+ ! ## + # ',+
')&-&(,) * #5* &%* &,# )* &,
*%#$$)
% * &%++ - #* /,.
) %07#* &%$$%+ +
)%07-&,* 0 ,% $5 %
#& %0 #'') # +&,+ #$$
%, &, +&,+ *&,) %#$$+ &%
5)%0 #'') # 5)0 1 &%
#' 4 '%%+ (,#(,* $ %,+*
#,* #'') # &%+ %+ , #, )5) 5)%+ + '#,* )% & + 6+)
#' 4 %* #(,## # * +)&,-
%*#* ' 4* +)&' '+ +*
,%$5#% 07 ) %#$$# ',+
*&)$) % * , +
' 4 & + -& ) ,% -&#,$ *, *%+
'&,) )$'# ) #. % *, -%+ $
'&,) #, ) &) 4%
(,%+ +5 #, ')5*%+ %*
#'') # *+ % (,5 *,) # '#(,
* %#5+ (, * +,5 1 # %+5) ,) )% )
!
&,) 5 -)) + %++&/) #'') #
5)%0 # $2# # ') * &,)%+ &, )+ )0 # ,* # 5*)$0
# *!&%+,)
&,) 5)%) #'') # + )0 *,) #
$2# + %&% '* *,) *&% &)&%
,+ # *0 '* '') #* 5#+) (,*
1# %+5) ,) #'') # ') .
'') #* , $ %
1#3&%* +
*+&"0
%* #'') # % ')&, +* &%+%%+
* 0 ')&',#*,)* %#$$#*
'). &$* 5)&*&#* % ')&, +*
.'#&* *
'') # %*+ '* ,% !&,+ 5#& %0
#* %%+*
5 -)0 % % %++&/0 !$ *
#'') # - ,% %++&/,) 1 -',)
-',) '&,)) + ++ %) * ' 4*
5#+)&&%,+) * + ')&-&(,) ,%
&,)+7 ), + &, -&,* ) 5#+)&,+)
,#* * *'5 # *+* *&%+ # +5* 1
+,) #* )5')+ &%* *
)5')+ &%* %.')+* ',-%+
%%)) * ) *(,* &%* 5)#*
'&,) #,+ # *+,)
33
0)/- -,03 *- - -)&-
&2..- . *),.- )'' ',"*#)/ *)/, 0)/- **/2,
.)%3 &- )#--)(- ),.'(.
&))&#-7- ( *)-#.#)( 0,.#& (- ,7#*#(.- #( ,'7-
# &**,#& -. 7+/#*7 /( -,,/, ,(!3 & &7 "),- *),.7 ( (.-
"/#& . & !,#-- ( )#0(. *(.,, ( )(.. 0 &- *,.#- (
'.#6,- *&-.#+/- . & $)#(. *),.
- ,(#,- *)/,,#(. -#()( 0(#,
*),/1
(- & )'*,.#'(. )(!7&./, (
-.)%3 *- )#--)(- !3/-- (
*,.#/&#, ( )/.#&&- )/ ( )8.- ,
&&- 7&.,#(.
*),.3 *- #,.'(. 4 & )/"
&- -+/#'/1 )/ &- !&5)(- +/#
-),.(. / )'*,.#'(. )(!7&./,
: 4 &
.'*7,./, .,6- --
.)/"3 *- &- &#'(.- )(!&70 &- '#(- ')/#&&7- , &&,#-+/,#(. ,-., )&&7-
34
.(.3 $'#- ,&, & !#0, )/ &
!& 0 /( )/./ )/- ,#-+/,#3
()''!, &- ./2/1 &/#
,7 ,#!7,(. &/# ( /2(. *)/,,#.
-( &'', . 0)/- &--, /1 2/1
**,#& )(0#(. *)/,
7 ,#!7,, . )(!&, - &#'(.-
,7*,, - !&5)(-
. **,#& -. -.#(7 4 /( /-!
)'-.#+/
**,#& 7.7 (.#*,-#.7
)( ),'7'(. 4 & #,.#0
#,/#. ,#!),# #+/ -/# /( )(.,9&
7.("7#.7
*,)/#. -. )( ),' /1 #-*)-#.#)( -7/,#.7 **&#&- /1 **,#&7&.,#+/- ",
,4-!(..%)( !
&**,!%&
( !/ !
)''( !
%#/,!
(.!,,/*.!/, *,%(%*& ,$!,,5.
" ) ( )
) (
!" ' ! ) ))
1!'*&! 4+/%*!'!(.
%#
7 ( !/ ! )''( !
&%,#! %(.4,%!/,
(.!,,/*.!/, 4&%,#!
&2!..!- / )'*,.%'!(.
,4",%#4,.!/,
3 &4#/'!-
/**),. *)/, ./!- !. *!.%.!)6.!- ! )(-!,0!
-%!, 3 !/,,! !. 3 ",)'#!
&)((!. 3 )!/"-
&2!..! 3 #,( !- )/.!%&&! %,)%,
$,%). ,4",%#4,.!/,
)'*,.%'!(. )(#4&.!/,
)'*,.%'!(. ,4",%#4,.!/,
)2(. ! .!'*4,./,!
' +) ! ) ) )) #$%
! ) ) )) !
)
)) ( ) )/$! ! ,4#&#! ! &
.!'*4,./,!
!',+/! )" )) ) " ) ) )/$! ' ) )
) ! ) ' ) * ) ) ' )
' ) (
& ) )) ))
)'*,.%'!(. !&&%!,
35
$$* "
)+&(%$3"*!%$ " *#&3(*+( &+*
!))( )). %(*#$* 0 "!$*3(!+(
+ %#&(*!#$* (3(!3(*+(
$ $
*3%(! "!#*!'+ )* !$!'+3 )+("
&"'+ )!$"3*!'+ "" !$!'+ 0'+"")
*#&3(*+() #!$*) "&&(!" &+*
%$*!%$$(
°
°
°
°
°
°
°
°
$ &(3)$ *#&3(*+() #!$*)
!$3(!+() 0 / * &$$* "
)+&(%$3"*!%$ !" &+* ((!,( '+
"3"!( !$*3(!+( )""+# , +$
#%!$( "+#!$%)!*3 "%()'+ " &%(* )*
&()'+ (#3 %+ "!$*((+&*+( &%(*
$%$3 ! )* 5 0 " * $!'+ (3(!3(*!%$ * $ %$)*!*+ ++$
3($#$*
36
$
!( $*($* $ %$** , " &(%!
((!2( "&&(!" ) (3 + * %!*
&%+,%!( )3,+( "!(#$* )!$%$ "
(%+& (!%(!!'+ ) *(%+,(!* )%""!!*3
&"+) %(*#$* '+! +#$*(!* "
%$)%##*!%$ %+($*
%+( ** (!)%$ $ (%+,(. %+ $
%+ . $ ++$ ) ") %(!!)
3(*!%$
&(2) "!$)*""*!%$ "&&(!" $
&%)!*!%$ ,(*!" **$. + #%!$) +$
#!6 +( ,$* " #**( $)(,!
" &+* $ * ((!,( &$$* "
*($)&%(* '+ " +!" &(3)$* $)
"%#&())+( ) 3&" ,() " !(+!*
(!%(!!'+
,$* " &(#!2( #!) $ )(,!
$**%-. " %#&(*!#$* !$*3(!+(
"&&(!" ,%!( **%-
&(!) %+($* %!* ()*( !"#$*
))!" ($ . " ! #1"
"&&(!" $) +$ &(!) )*+(
$
. (3"#$*!(#$*
("!3 0 " *(( ** &(!) %!* 4*(
&(%*33 &( +$ +)!" )+&&%(*$*
+$#&3( #!$!#+#
$ !
$ $" ! $$ $
! $
$ # &
)( "& #&#"
!"((#" '()& ')
)"'$2 '( $#)&& &2 '& ((
#$2&(#"
(("(#" &"- " ))" ' $$&
0)" .$&' 2#"#! 2"&/
2 (&#"%) $& + ##, *
) " 0 )" #") ()& %) #"*&((
#)&"( #"(") 2(2 $& $& +
$& ' "'( (#"' '# &' $& '
&2')+ #& ' ()+ "
#)&"( (&"( " "& $$&
)&
$&' "$! #!!$#$! ! ! -! #-!$! "$
## %&# #
!# !##
!-!-!#$! !+$ $ !- "
"$! )
2 (!$2&()&
$" $%' ! " %$!" !- %! "!# $ $
$" !" $ !- "$! %
(
!' " " #" -#" * $
#-!#$! "$-!$! * (
!&%)' #"&""( #"(#""!"(
(!$2&()& &2""( "' #!$&(!"( &2&2&()& ( #!$&(!"( & ''
!#!"("2!"( '
$" ' !" $##-"
#" !" " !##
-#$!
(!$2&()& &2""( "' #!$&(!"( &2&2&()& ( #!$&(!"( & '2 1* '
$" $%!' !- $# !# !
$" #!"' !" $##-"
#" !"
&2'" #)(( ((' ) 2*& #) *& "' #!$&(!"( &2&2&()&
# ## $ !$
!! $ " $####" $ $ $
%! " !# "$! ! !!,! $
!## !-!-!#$! # $
!## ! -, "#
!-"$## $ ## !
$# ""$&! " $##" $ $ !##! %! ! !!,! " -%!
$## $# $ -%! "#
!-$-!- " ! -$#
$" $ $" $$ !$
!! $ . "-%!
!&%) " #-!#$!" !-#
" !## ! "# ° "$-!$!" *" !-# "
!## !-!-!#$!
37
$$ " " " ! "! ! !)!"
! * !"!
• !"#! ! (
! ( ) " ,!) !
%!! # !") "
" & " & ! )! $ "! #
! " !!
))!" "! '! ! " ) "!
! # ! "!
# $ )" "! % "! " " !" !!
"! "! ! " "!
& "! )" ! • !"# (!! "!
! !
)" ! "!
! )! !"
" & & $ ! "
" ! # # !"! , ! "
! !!
& !
"! " "$
!) !") " "
" ) "#!" " ! "!
#" " ! !( #! "
"
$ # " ! " ! #
!"! " , " "" ! "
+" " #" " "# " !
#! ) " ! )#! !"! ! ! -! ! ! " !"!
)! ( !(
!"
38
" #"
! ! '"! "' # !
!$#)## *)! (!$# ! #$'"
)*!! () ! (*+#) %%'! #)' #"# "
!
"(
"
'"# !
$#)## *)! $ !
'"! "' # !
%%'! #)' #"# "(
"
'"# "
!
!
" $ # ""
"' #
$*( %$*+. +'' (*+#) ($#(
!#"#) (!-))( *
$"%')"#) #)1'*' ) !* ( ('(
# $#)'4%$') )'. ! !-)) / +$*(
((.4! ) ,)'-.4! %' *# 3)1
$*!+. ! (' %*( ,)'-.4!
#" !'
(!$# ! "$0!
%"" "$)1 +#) ! !-)) '$
(("$) +'( !''0' %'") '#' ( %'$*)( *)( (*' ! !-))
* (($*( %' , ( '1%#)( /
%'$( *)( ( $*)!!(
'#"# "' "# "
#"' # ! ! & '#!
+$*( +. '#1 ( !1*"( !
(! ) ( '*)( %$*' *# !$#*
%1'$ %$*((. ! '1*!)*' / $# +'(
! '$) () $*+' !$' +#)4
!)$# "' "# #
+$*( !( +. '#1( %$*' *# $*')
%1'$ %$*((. ! '1*!)*' +'( !
* () '" !$' +#)!)$# !' +#) %!*( *" "' "# #"
"(#"
%$')4$*)!! "%2 !( $*)!!(
( '#+'(' !$'(&* +$*( $*+'. )
'". ! %$')
& #" " $*( %$*+. ,)'' ! )'$' %$*' ! '#'
) +$*( ('+' $*' ' ($*!+. !
)'$' ,)$# * )'$' () +'!
"(#"! ! ""
# +#) !1)'' ")). %'11'# '#( $*)!!( +# ) *( '*)(
''0' !1)'' # '#. &* %))(
$*)!!( 0' %' ,
39
"
# " "
"
"(% %!% & !'& &(%/&
"(% %$(% & -"!&
"(% "!% #''& $(!''/&
!'&
"%&$( & % #"%' (
" #%' !' "!/'(% !%!'
( !'
+ , $( #"%' ( " #%' !'
"!/'(% &"' '"("(%& % / "%'
"()%' & #%"('& &(%/& /.%!'
' " #%' !' & "()%%' (!
/#&& "( )% ! "('% %"(# %"%$( )!' "!'"!!% #(&
#"(% " #!&% '' #%' %" )"(&
&#%+ !(' !' /!%
"
&"! ".
!'(% % '(% &! & #"%' ( " #%' !' "!/'(% &'
"%%' !' % /
#"%' (
" #%' !' "!/'(% &' "()%'
#"%' (
" #%' !' "!/'(% &' % /
40
" "
!
/%+ & &' !"
/%+ '2 ' "!&"
%"
!/
/
'"!
!& "!/'(% ( &(#% %/ ' #/%'(% "' 0'% !/%(% ,
2°
' !&' #& & (%/
"!&%)'"! & !'& &(%/&
%"(%'
'+ & !'& &(%/& $(, ! )"& "(%&& %!&#"%'+2&
(&$( + )"(& !)"##/& !& (
##% "(%! "( !& (! &
&"'% ! "& , &"! %!+ &
!'& &(%/& /' !' !&
" #%' !' "!/'(% % +
&"!(& !' #"%' (
" #%' !' "!/'(%
"!&"
+ & !'& &(%/& )!'
(% '2 ' "!&"
'"!
%"
!/
%"!+ #& & !'& $( "!'
//
*#'"! & )"(& '%!&"% + &
!'& ! #'& (&!/& "(& "(
%1'& !& & )"(& #"()+
"!% & #'&
!$ ''- . /#"' )+
(&#'5%)&(' ) "* $)' $ -5 "' #!$&(!"( #"1 ()&
'( &'(1 # 1 "' #!$&(!"( #"1 ()& ")( '%))" "'(&)!"( 1!#)''1 $#)& 1# & )" !" ) & $& +
#)& " *& ' /#"' ) $''-5 &0*!"( '#)' ) )
&#"( #) 1#&!- 10&!"( #)& #" & ' !"(' ")( '%)4' !"(' &' ( )" '$(
!$ & " #( $' $1"1(&&
"' ! $#)& %) ' !"(' "
$&"( $' )& #3( " " '0"( $'
- ' !"(' "' ! ''- #!$ 0(!"( & ! ()&- ! &!1(%)!"(
) ' " $ '(%) ) '5#,)+ "
$# ,1(, 0" ) ' )!")! #2('
#"1 (#"
' $&#)(' '#"( " *"( "' #!!& '$1 '1
#)(#)' $' " $ '(%) '
&)"' 1'' &1''("(' ) &# #)
''! 1'
#)' $#)*- &!& ' '(' (
) '5#,)+ " $# ,1(, 0" ) !#,"
)" $$& . '#)&
" )&' *#)' $#)*- #" &
)'%). !"(' 1$#'1' ) '
) (&#& #"1 ()&
' $&#)(' 1. #" 1' " #*"( $'
"(&& "#"(( * ' $&#)(' &' .
#" &
#&'%) *#)' #" - ' !"(' &'
&#)$ &#&%) #"(#""
)(#!(%)!"( )'%). %) '
!"(' '#"( #" 1' . 6)&
"1''& &1 - )"
(!$1&()& $ )' 1 *1
"'&*- ')& ! "#! )
#"(") ( ( #"1 (#"
$& ! $$& ') )&'1
#$" ''5$#) ' '' (
1. )( '1'
41
$
'$- ! %$(&!
%/"$!'&% %'$-%
." &'$ % &%
0' &".$&'$ %'$.&!
!* % '$. ! %$(&!
%'( &% %""#' & !%%! $'&$ "&% "$.1'% .%
"-&%%$% '%#', !%
$! (! ( '%#', !%
$'&% & .'% '%#', !%
-($ '
!"$& &
! -&'$
!"$& & ! -&'$ %
-($ "% '&!&#' & $ %
&% %'$-% !( & "%
-! $ -"%% !' ($ !' . $$(- '
$! %'$ % "$!'&% & ' & ! %!&! !'$ &
& &+ % ($ !'
($ !' ( ' !'&'
$ (!'% "!'$$+ "$$ % &'*')
! & & ' $-$-$ & %
"$!&! % "$!'& $-$-$ &
"'( & "$!'$ % -%! % !'$%
!' % $
42
$!-+ ! %'&
(+ % &% %'$.% "'%
."!%+1% % ' $!& $%
.$ + - "$%
%&'$ !' !'"+ '%%! &'$
%%+ ""$ .($$
%%'*+ !"$& & ! .&'$
'%#', #' %!& %
&&+ ""$ $
"+ % &% %'$.%
--$&! ' -($
!'$ ..$$ "$!%%'% .($
"+ ' %%$! ' ' %
!"$& & ! .&'$ && &! "+ &!'!'$% %%$! %'$ '
%'""!$& &$!1%! &
% $ "!'$ -($$ ! -&'$ '&%+ %
""$% -&$#'% ' ""$% '
&&!*'$% ,("'$ !'% "%
, "-&$! & %%-%
$' ( % !% -$!%!%
-($
% "'( & !$$ % + )"!%%
% "'( & ! & $ % %!( &% !'
+ "$!"'%'$% #' /$ & "%&#'
% "'( & '$ , % &.
'+ $%"&$ % %&$'&! % '$ $ &
$ $$ % "% ""!% # %$$$$# % % %
&" # "$ #%" " ""," %
"$$ "-"-"$%" $ %
"$$ " -, #$
"-#%$$ % $$ " %$ ##%'" # %$$#
% % "$$" &"
" ""," # -&"
%$$!%$ % -&" #$
"-% -"- # " -%$
%# % %#!%% "% ""!% / #-& "
&( ) ) !% " )
% -&" $ " -%$
#$ $%%"# " "# %" !%
% -&" %## #-%"
$%" $ %$#$ # "%$#
#%"-# &%# %&( #" $"
%#%"# +# -"$# #
-"
$ -"$%" $
( # ) %&% # "%$#
#%"-# !% %"$ ,$$ % "$ -- "#"( "
# "%$# $# %#-# %$# %
".$# &$ # " ) %&%
# # #(0# $$$
&$ $0$ #"&$
%'( #%" $""% $%" " "% ""!% $
-" $-"%" #-$$
&%# %$#( # &$" $ $ #
"
-"" * "# %"$
-&" $ $$' ##( # "$# %&"$#
"
"
# "-"-"$%"
# %" -$"!% &##
%" $%"$
# "0#
43
#! "
! ! %" # "$$" $"%#)0# " #
%&"$%" % %#
# &$ %() "0##%# %#!%* !%# "$$
&) $ "$ !%& % " %# ##%()0 %" #." * "-# $$( "")
" %# "$$)0 #%#
$#
$$() " & % $-
$. % % "%$
*/&## $$ % $ #
..$"" # % % ." %$#) %% "%$ $$( %
#&$ $$ % # % %" $$(" '$"() "$ %"
" '$"() -$$ "$ %# $"" "%#
%&) &$ % "$ %"
'$"" '$"$ # "# #"$ .&""%) $"$ # ## - #%&) # "#
&"# &$ %#
&)0#
44
$$() ".%-"$ " * % .&" $ " .%$ %" !% % %## #.%"
"$ $$() " & %
+$$ % ##.
% ", $ # ..$""
# .& "$ & "
.%$
&) # # ($$# $ #
". $# " % &0&##
# -# "#!%"$ # .""
$
( ! " $ " #
+! ( ) $ "# "
!## &"+ $& !'" "!"
# $ " #!$% " ) !&#+
$ "$! $! ! &
!#$! $"*! #"( "
++# $ $ "#
##( $ " """ # !!
%# " !! " !
( " !$#" "$!+" " !## !+!+!#$! $! $"
+*# $" !#( " $!
&+# ! $! !!! "
#" +) !+"#" " !##
$%!( " "" " !#"
-! !" $ %$" ##( $
!( " #"
$ %! $ ,
!!%+ $ ! "$! " !$#" #
$# "# $!#
$ %! ""# !+ +%!(
!
( ) $ !# $
!## +#$! "#
!!## !+
#" #" ##'( "
-! % $ "!#$! $ $
$ $! +%#! $ $""
- "# +#!#+
# $$ # $
!""$! "# !
# $ "
!%# $& $ $ !+!+!#
" " "!#"
$" $ $# !" $
#$! " # ! $ "!!,#
$ $( $"#! !
) $ %$ ) $ $! $#"( " " ) %" $ ( $ #
"$" ! $! !
! "
$( +! ! " $"
$ !" $ #$
$ $
+!( "## " *"
%" # !##(." !!##
" +""!
$ ( " $#" # !+#"
+*!# " $" " $#!"
45
'*)/& -. !,#&&8
"(!3 &'*)/&
8,("3 & #" '7& & *,#- )/,(. )/ )/*3 & /-#&
#-$)(./,
#,3 & !,#&& &8&#,! 6 0)/-
'*&3 &'*)/& '*)/& ,"(! )/,(. &.,(.# /&). & ()',
),,-*)((. #!/, -/, & &'*
8 .//- ..(.#)( - &'*%,2*.)( ( -)(. 0(/- +/ *, & )''/../, &8&#,! -. )#(8
8,# #, -#& - &#-- 8*&,
8)&&3 &- *,)/#.- -/,!&8- 0 /( )$.
8')/--8
/.#&#-3 $'#- )/./ )/ )$.
*)#(./ )/- ,#-+/,#3 *,, &- ./2/1
08"#/&(. & &/# ,8 ,#!8,(. )/
()''!, & -/, ( *&-.#+/
8!#0,3 & )'*,.#'(. )(!8&./, 0)#,
48!#0,! &**,#&5 #&&3 .)/$)/,- 6
+/ & *),. / )'*,.#'(.
)(!8&./, ,' #(
*),. / )'*,.#'(. )(!8&./, )#.
(,(., /#&'(.
./2/ 8)/&'(. &/ )((-.#)( -.
)/"8 ..)23 & ,#!)& 6 / 8!#0,! . &
./2/ 8)/&'(. 0)#, &
(..)2! &**,#&
46
"
# ##
! % ! %
# ! % ! !
! "# %% % ! ! !
"! %# ! ! % ! ! %"%
! "# ! # ! $
! % $
! !
! " % ! %% !
! ! ! ! # #
# # ! !"# %!
!
! % !
!"# ! ! "# $ ! ! % ! # ! $
! !
% !" ! # % % # ! !" !" % ! ! !" ! "# % !
! % % &
% !" # 47
)
#$ )) ) ' ")
)$ ! !$ *$
) ) & %
) !)
)
" ) ) &
%
( ) ) ) ) & ! " )! # ' *#!
!"( " ' $ #" "!$
" !((" " (!
# ' *#! "( ( % !
"( ! % 48
" !"#$ ! " " (!" $*" & (#! (!
"! "$ "( (
! ! " ( $ "(! "! 1-3
A
7
4
electronic
Frostmatic
2
4
5
6
8
°C
5
8
9
B
6
10
11
C
12
ATIC
FROSTM
2
3
4
2
4
5
6
c
electroni
°C
8
1
1
3
4
A
2
PNC S.-No.
A
FROSTMATIC
2
4
5
6
ic
electron
°C
8
B