Mode d’emploi
Nous vous remercions d’avoir choisi le capteur hexaphonique
Roland GK-3.
Avant d’installer cet appareil, lisez attentivement les chapitres:
• RÈGLES DE SÉCURITÉ (pages 2 et 3)
• REMARQUES IMPORTANTES (page 3)
Ces pages rassemblent des informations essentielles permettant
une mise en œuvre correcte de l’appareil .
De plus, afin de pouvoir tirer parti de ses nombreuses
fonctionnalités, nous vous conseillons de lire attentivement et
préalablement l’ensemble de ce manuel. Conservez-le en lieu sûr
afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Copyright © 2003 Roland CORPORATION
Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce manuel
sous quelque forme que ce soit est strictement interdite sans l’accord
préalable de Roland CORPORATION.
USING THE UNIT SAFELY
INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE
À propos des mentions AVERTISSEMENT
et ATTENTION
À propos des symboles
Le symbole
signale des instructions ou des
avertissements importants dont le sens précis est fourni
par l'icône situé au centre du triangle. Dans le cas cicontre, il s'agit de précautions ou d'avertissements
Signale des instructions avertissant
l'utilisateur d'un risque de mort ou de
blessures graves si l'appareil n'est pas
utilisé correctement.
Signale des instructions avertissant
l'utilisateur d'un risque de blessures ou
de dommages matériels si l'appareil
n'est pas utilisé correctement.
* « Dommages matériels » fait référence
aux dommages ou aux conséquences
sur les bâtiments et le mobilier ainsi
qu'aux animaux domestiques ou de
compagnie.
001
• Avant d’utiliser cet appareil, lisez les
instructions ci-dessous et le reste du mode
d’emploi.
.........................................................................................................
002a
• N’ouvrez en aucun cas l’appareil et n’y
effectuez aucune modification .
.........................................................................................................
003
• Ne tentez pas de réparer l’appareil et n’y
faites aucune modification (sauf dans le cas
où le manuel vous donne des instructions
spécifiques dans ce sens). Adressez-vous à
votre centre de maintenance agréé pour
toute réparation ou modification (voir
page « Information »).
.........................................................................................................
004
• N’utilisez et n’entreposez pas l’appareil
dans des endroits:
• soumis à des températures extrêmes
(rayonnement direct du soleil, système
de chauffage),
• humides (salles de bains etc.)
• mouillés
• exposés à la pluie
• poussiéreux
• soumis à un fort niveau de vibrations.
Le symbole signale des éléments qui ne doivent pas
être enlevés ou ne doivent pas être touchés. Leur
nature est indiquée par l'icône situé au centre du cercle.
Dans le cas ci-contre, il signale que l'appareil ne doit
pas être démonté.
Le symbole ● signale des éléments qui doivent être
manipulés ou mobilisés. Leur nature est indiquée par
l'icône situé au centre du cercle. Dans le cas ci-contre, il
signale que le cordon d'alimentation doit être
débranché de la prise secteur.
011
• Veillez à ce qu’aucun objet (matériaux
inflammables, trombones, épingles) ni
aucun liquide quel qu’il soit (eau, sodas)
ne pénètre dans l’appareil.
........................................................................................................
012d
• Vous devez immédiatement débrancher
votre appareil et le faire réviser par un
personnel qualifié (voir page
« Information ») dans les cas suivants:
• présence de fumées ou d’une odeur
inhabituelle
• des objets ou des liquides sont tombés
ou ont été introduits dans l’appareil
• l’appareil a été exposé à la pluie
• l’appareil ne semble pas fonctionner
normalement ou présente des performances dégradées .
........................................................................................................
013
• En présence de jeunes enfants, un adulte
doit pouvoir assurer une surveillance aussi
longtemps que l’enfant n’est pas capable
de se servir de l’appareil en toute sécurité.
........................................................................................................
014
• Protégez l’appareil des chocs violents (Ne
le laissez pas tomber!)
........................................................................................................
2
355b
104
• Évitez de pincer ou de coincer les connecteurs reliés à cet appareil. Tenez-les hors
de portée des enfants.
.........................................................................................................
106
• Ne montez jamais sur l’appareil. Ne
déposez pas non plus d’objets lourds
dessus.
.........................................................................................................
108c
• Avant de déplacer l’appareil, débranchez
toute connexion à une unité externe
quelconque.
.........................................................................................................
118
• En cas de désinstallations, veillez à ranger
tous les éléments en lieu sûr et hors de
portée des enfants pour éviter toute
ingestion accidentelle.
.........................................................................................................
REMARQUES IMPORTANTES
291a
En plus des recommandations contenues
dans le chapitre « RÈGLES DE SÉCURITÉ »,
nous vous demandons de lire attentivement
et de respecter ce qui suit:
Alimentation
307
• Avant tout branchement, assurez-vous que tous les
éléments du système sont bien hors-tension. Vous
éviterez ainsi tout risque de dommage aux hautparleurs et aux autres appareils.
Placement
351
• L’utilisation de cet appareil près d’amplificateurs
(ou d’appareils comportant de grosses alimentations) peut induire du souffle. Dans ce cas, essayez
de changer son orientation ou éloignez-le de la
source d’interférence.
352b
• L’utilisation de téléphones cellulaires ou de
communications sans fil à proximité de cet appareil
peut induire des bruits parasites, que ce soit à
l’établissement de la communication ou pendant la
conversation. Dans ce cas, éloignez la source
d’interférence ou éteignez-la.
• En cas de déplacement entre lieux de température et
d’humidité très différentes, de la condensation peut
se produire dans l’appareil, susceptible d’entraîner
divers dysfonctionnements. Après un tel
déplacement et avant d’utiliser l’appareil, attendez
plusieurs heures afin que la condensation se soit
complètement évaporée.
Entretien
401a
• Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec
ou légèrement humidifié. Dans le cas de taches
tenaces, utilisez un chiffon imprégné d’un détergent
dilué et non abrasif. Essuyez-le ensuite
soigneusement avec un chiffon doux et sec.
402
• N’utilisez en aucun cas de produits à base
d’essence, alcoolisés ou de solvants qui pourraient
altérer l’esthétique de l’appareil.
Précautions supplémentaires
553
• Manipulez les divers boutons de l’appareil avec
modération et procédez de même pour ce qui
concerne les prises et les connecteurs. Un excès de
brutalité peut endommager irrémédiablement des
divers éléments.
556
• Lors du branchement ou du débranchement des
câbles, saisissez-les par le connecteur lui-même et
ne tirez jamais sur le câble. Vous éviterez ainsi de
provoquer des courts-circuits ou d’endommager les
éléments internes du connecteur.
558a
• Afin d’éviter de gêner vos voisins, utilisez vos
appareils à un volume raisonnable. Si besoin,
utilisez un casque pour vous isoler, plus particulièrement aux heures tardives.
559a
• Pour transporter l’appareil, utilisez de préférence
l’emballage et les éléments du conditionnement
d’origine. Sinon, procurez-vous un emballage
équivalent.
562
• Utilisez de préférence un câble Roland pour réaliser
votre connexion. En cas d’utilisation d’un autre
câble, notez le point suivant:
• Certains câbles contiennent des résistances.
N’utilisez pas de tels câbles avec cet appareil: le
niveau sonore serait extrêmement faible voire
inaudible. Pour plus d’informations sur les
caractéristiques d’un câble donné, adressez-vous à
son constructeur.
354a
• N’exposez pas cet appareil au rayonnement direct
du soleil ou à une source de chaleur importante
sous peine de le déformer ou d’altérer son aspect
extérieur.
3
Sommaire
CONSIGNES DE SÉCURITÉ .......2
REMARQUES IMPORTANTES ...3
Description de l’appareil . 5
Fixation du GK-3 à la
guitare ........................... 6
Précautions à prendre avant
l’installation .................................6
Réglage du capteur
hexaphonique..............................8
Fixation du capteur
hexaphonique .............................9
Fixation du capteur à l’aide
d’adhésif double-face ........................ 9
Fixation du capteur par vissage ........12
Fixation du capteur par son
support .............................................. 13
Réglage et vérification de
la hauteur du capteur ...............14
Fixation de l’unité de contrôle .14
Réglage de la longueur du
câble du capteur ............................... 14
Fixation avec le support.................. 15
Fixation à l’aide d’adhésif
double-face et d’une vis .................. 16
Branchement du GK-3....... 17
Caractéristiques ............ 19
Fonctionnalités
Le GK-3 est un capteur hexaphonique spécial
qui s’installe sur une guitare ordinaire et
permet de l’utiliser pour jouer les sons des
systèmes pour guitares compatibles (GR-20
ou VG-88 Roland, etc.).
• La courbure réglable de ce capteur permet
de l’utiliser avec toutes les guitares, quelle
que soit la forme de leur touche.
• Le GK-3 est fourni avec une large palette
d’accessoires et de systèmes de fixation
qui permettent de l’adapter de la manière
la plus élégante et la plus sûre à une
grande variété de modèles de guitares.
• Ses sélecteurs permettent de contrôler la
plupart des fonctions des appareils qui
peuvent lui être reliés.
Concernant la garantie
du GK-3
Roland garantit le GK-3 (et tous les éléments
qui le composent) contre tout défaut matériel
ou de fabrication. Adressez-vous à votre
centre de maintenance agréé le plus proche
en cas de besoin.
Roland ne peut par contre en aucun cas être
tenu pour responsable d’éventuels
dommages résultant de vos tentatives
d’installation ou de désinstallation du GK-3
sur votre guitare. Si vous ne pensez pas avoir
les compétences nécessaires pour installer
correctement le capteur ou son unité de
contrôle (en particulier si des percements
sont nécessaires), adressez-vous à votre
revendeur ou au centre de maintenance agréé
le plus proche.
220
*
4
Toutes les marques citées dans ce document sont la
propriété de leurs ayants droit respectifs.
Description de l’appareil
fig.0010
Câble capteur
6. Sélecteur DOWN/S1
Empiècement
7. Sélecteur UP/S2
8. Témoin d'activité
Vis de réglage
2. Volume GK
5. Sélecteur de
3. Connecteur GK
source
4. Jack d'entrée du micro guitare
1. Capteur hexaphonique
Contrôleur
Capteur
1. Capteur hexaphonique
5. Sélecteur de source
Ce capteur détecte les vibrations des cordes
de la guitare. Il se fixe entre le chevalet et le
micro le plus proche.
Permet de passer du son de l’unité GK au son de
guitare normal.
2. Volume GK
Contrôle le volume de l’unité GK reliée au
capteur.
*
Certaines unités compatibles GK permettent aussi
de choisir la fonction liée au Volume GK. Pour plus
de détails, reportez-vous au mode d’emploi de
l’appareil concerné.
3. Connecteur GK
Permet le branchement de l’unité GK.
4. Jack d’entrée du micro guitare
Ce jack permet de ramener le signal du
micro normal de la guitare dans le GK-3.
Effectuez le branchement avec le jack
standard fourni avec le GK-3.
*
Le changement de fonction du volume GK modifie
également le fonctionnement de ce sélecteur.
Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil
concerné.
6. Sélecteur DOWN/S1
7. Sélecteur UP/S2
La fonction des sélecteurs S1 et S2 varie selon
le type d’unité GK reliée au capteur.
Reportez-vous au mode d’emploi de
l’appareil concerné.
8. Témoin d’activité
Signale que le GK-3 est alimenté. Cette
alimentation est fournie par l’appareil
compatible branché sur le GK3 par le câble
GK. Il n’y a besoin d’aucune autre source
d’énergie, ni piles ni alimentation externe.
5
Fixation du GK-3 à la guitare
Le GK-3 peut être fixé et utilisé sur n’importe quelle guitare traditionnelle, qu’elle soit
électrique ou acoustique. Lisez attentivement les précautions ci-après avant de procéder à son
installation.
Précautions à prendre avant l’installation
• N’utilisez pas le GK-3 avec des guitares
12 cordes ou avec des guitares présentant
une configuration inhabituelle ou
personnalisée, ou encore avec des
guitares à cordes nylon ne comportant
pas d’âme métallique. Ce capteur ne
donnera pas de bons résultats avec de tels
instruments.
• Procédez à tous les réglages propres de la
guitare (manche, hauteur des cordes etc.)
avant d’installer le GK-3.
• Dans la mesure du possible, effectuez une
présentation préalable du capteur
hexaphonique et du module de contrôle
sur la guitare avant de les fixer
définitivement, et vérifiez que cette
installation ne pose aucun problème
matériel.
• Si vous choisissez de procéder par
vissage pour la fixation de l’unité de
contrôle, nous vous conseillons d’utiliser
dans un premier temps le support spécial
pour confirmer que son positionnement
ne pose aucun problème pour jouer et de
n’effectuer le vissage qu’ensuite.
6
• Si vous n’utilisiez que l’adhésif doubleface pour fixer l’unité de contrôle, les
chocs provoqués par l’utilisation normale
de l’instrument sur une longue durée
amèneraient une détérioration de cet
adhésif et une désolidarisation de l’unité.
Son retrait tardif pourrait également ne
pas être possible sans endommager la
finition de l’instrument. Cet adhésif n’est
en fait destiné qu’à une utilisation
temporaire, dans le but de déterminer la
position optimale de l’unité de contrôle.
• Sur certaines guitares l’espace libre entre
le chevalet et le premier micro peut être
trop faible pour permettre l’installation
du capteur hexaphonique. Il peut alors
être nécessaire de procéder à une
modification de l’instrument en éloignant
du chevalet. Adressez-vous à votre
revendeur pour ce type d’intervention.
Fixation du GK-3 à la guitare
À la réception de l’appareil, confirmez la présence dans l’emballage des éléments suivants:
fig. (Accessories)
Vis tête plate 3 x 16 mm
Cales de compensation
x 1 (fixation du
contrôleur)
Isolant
x4
(mise en place du
capteur hexaphonique)
Vis à bois 3 x 20 mm
x 1 (fixation du
support A)
Entretoise A
Boulon
x 2 (fixation du capteur
hexaphonique)
x2
(réglage de la hauteur du
capteur hexaphonique)
Ressort
x 2 (fixation du capteur
hexaphonique)
Entretoise B
x 1 (fixation du
support B)
Rondelle autobloquante
x 1 (fixation du
support B)
Rondelle plate
x 1 (fixation du
support B)
Adhésif double-face A
x 3 (fixation du
contrôleur)
Adhésif double-face B
x3
(réglage de la hauteur du
capteur hexaphonique)
Support capteur
Entretoise C
x1
x 4 (fixation du capteur
hexaphonique)
x4
(réglage de la hauteur du
capteur hexaphonique)
Tube caoutchouc
x 2 (fixation du capteur
au support)
Support A
Support B
Vis 3 x 8 mm
x 2 (fixation du capteur
au support)
Gabarit de réglage
x1
Gabarit d'espacement
Câble guitare standard
Tournevis
x1
7
Fixation du GK-3 à la guitare
Réglage du capteur hexaphonique
La surface de la « touche » d’une guitare n’est en général pas plane mais décrit une courbe plus
ou moins marquée entre la première et la sixième corde, courbe qui est d’ailleurs suivie
grossièrement par ces cordes sur le chevalet. Le capteur hexaphonique utilise des modules
indépendants pour capter les vibrations de chaque corde et des variations de hauteur entre
modules et cordes pourraient se traduire par des différences de sensibilité d’une corde à
l’autre. Le GK-3 dispose à cet effet d’un mécanisme permettant de suivre la courbure du
chevalet et de l’adapter à différents types de guitares.
1. Informez-vous sur la courbure de la
touche de la guitare sur laquelle vous
voulez installer le GK-3.
*
Reportez-vous pour cela au manuel de l’instrument
ou à son catalogue, ou adressez-vous au
constructeur.
*
En cas de doute, installez le capteur avec les
empiècements en position basse, puis ajustez-les
après installation.
2. Réglez la hauteur des capteurs à l’aide
du tournevis fourni avec l’appareil.
Positionnez le gabarit de réglage sur les
empiècements des troisième et quatrième
cordes et tournez la vis de réglage pour
adapter la hauteur de la bobine.
Le gabarit dispose de repères pour les
courbes « 250R » et « 300R ». Si la courbe
de votre guitare est de type « 250R »,
réglez l’empiècement sur « 250R » de
manière à ce qu’il soit à la même hauteur
que la surface du gabarit. Si la courbe est
de type « 300R », réglez l’empiècement
sur « 300R » de manière à ce qu’il soit à la
même hauteur que la surface du gabarit.
Quand il est sorti au maximum (vis de
réglage à fond dans le sens horaire),
l’empiècement atteint environ la valeur
184R et en position complètement abaissée,
il va jusqu’à environ 400R.
Si la courbe de votre guitare diffère des
valeurs standards, commencez par effectuer
les réglages les plus proches de sa
configuration puis affinez-les une fois que le
8
capteur est en place.
*
Veillez à ne pas visser trop fort. Lorsque vous
« montez » l’empiècement, tournez la vis lentement
dans le sens horaire et arrêtez-vous au moment où
vous commencez à sentir de la résistance. Aller audelà pourrait endommager le mécanisme.
fig.1020 (R Adjustment Diagram)
Vis de réglage
Gabarit de
réglage
Fixation du GK-3 à la guitare
Fixation du capteur hexaphonique
Trois solutions sont proposées pour la fixation du capteur hexaphonique.
● Fixation à l’aide d’adhésif double
face (p. 9)
C’est la solution la plus simple pour la
fixation sur des guitares à table plate.
● Fixation par vissage (p. 12)
Cette méthode permet un ajustement fin des
capteurs ultérieurement, mais est parfois
*
*
difficile à mettre en œuvre.
● Fixation à l’aide du support (p. 13)
C’est la méthode la plus simple pour les
guitares dont le chevalet est monté sur des
vis enfoncées dans le corps de l’instrument.
Évitez toute tension excessive du câble reliant le capteur et l’unité de contrôle sous peine de l’endommager.
Ne tordez pas le capteur hexaphonique et manipulez-le avec soin.
■ Fixation du capteur à l’aide d’adhésif double-face
1. Positionnez le capteur entre le corps
de la guitare et les cordes et
déterminez la position de fixation.
Il doit se trouver centré respectivement
sur chacune des six cordes, aussi près que
possible du chevalet.
*
Vues du dessus, les cordes n’ont pas besoin d’être
parfaitement centrées sur le centre des
empiècements. Il suffit qu’elles se trouvent audessus d’une partie de cet empiècement.
fig.1050e (Yokes and Strings)
Quatrième corde
fig.1030 (Position of Pickup Attachment)
Cinquième corde
Sixième corde
*
Si votre guitare est équipée d’un vibrato, la fixation
au plus près du chevalet peut amener le capteur au
contact direct du système de vibrato. Éloignez-le un
peu pour éviter ce conflit.
*
Fixez le capteur à environ 15 mm du chevalet si votre
guitare est montée de cordes filetées en cuivre, bronze
ou laiton comme dans le cas d’une guitare acoustique.
*
Quelle que soit la guitare, ne positionnez pas le
capteur à plus de 20 mm du chevalet.
fig.1040e (Position of Pickup Attachment (Side View))
Maximum 20 mm
*
Veillez à ce que le capteur hexaphonique soit orienté
dans le bon sens: le câble du micro doit sortir sous la
sixième corde.
Quand vous avez déterminé le
positionnement du capteur, repérez-la à
l’aide d’un trait de crayon, d’un adhésif
ou de tout autre moyen approprié.
9
Fixation du GK-3 à la guitare
2. Vérifiez que la courbure du manche et
la hauteur des cordes sont bien
réglées et accordez la guitare.
*
*
Des modifications de hauteur des cordes après
installation du GK-3 peuvent modifier l’espace entre
le capteur et les cordes et jouer sur la sensibilité.
3. Réglez la hauteur des capteurs.
Insérez les entretoises fournies sous le
capteur jusqu’à ce qu’il soit à bonne
hauteur (ne retirez pas encore la
protection de l’adhésif).
Trois types sont proposés: « A » (3 mm),
« B » (1 mm) et « C » (0,25 mm). Associezles pour atteindre la bonne hauteur.
*
La hauteur des capteurs doit être réglée de manière à
ce que la distance entre le capteur et la corde soit
d’environ 1 mm quand cette corde est jouée sur la
barrette la plus aiguë. Vérifiez cette distance à l’aide
du gabarit d’espacement (1 mm) et reprenez si
besoin le réglage de hauteur (p. 11).
*
Si les hauteurs des première et sixième cordes
frettées diffèrent beaucoup, vous pouvez compenser
en ajoutant des entretoises de demi ou de tiers de
longueur jusqu’à ce que l’espacement soit identique
de part et d’autre.
Pour les guitares à table bombée, insérez
des cales de compensation sous les
entretoises.
fig.1060e (Pickup Spacers)
4. Enlevez les cordes de la guitare.
5. Retirez le film de protection des
entretoises et des cales de
compensation et fixez-les ensemble et
avec précaution sur la guitare.
6. Remontez les cordes et vérifiez à
nouveau la hauteur du capteur.
Utilisez le gabarit d’espacement pour
vérifier que la distance entre le capteur et
les cordes est d’environ 1 mm quand ces
cordes sont jouées sur la dernière barrette et
vérifiez que les cordes ne touchent pas le
micro quand vous jouez.
7. Si la hauteur du capteur n’est pas
bonne suivez les étapes ci-après:
1) Examinez attentivement la position
du capteur en place et ajoutez les
entretoises nécessaires s’il est trop
bas ou retirez-en s’il est trop haut.
2) Enlevez les cordes de la guitare.
3) Retirez le capteur hexaphonique de
la guitare.
*
Entretoises
Cales
Les entretoises et les cales de compensation sont
fixées sur la guitare par un adhésif double face.
Quand vous effectuez la fixation définitive, tenez
compte d’une réduction de 0,1 mm due à l’ablation
du film de protection de l’adhésif (à multiplier par le
nombre d’épaisseurs) et augmentez légèrement la
hauteur pour compenser.
Manipulez le capteur avec prudence: le tordre ou
simplement le courber serait susceptible d’en rompre
les éléments. Insérez une lame fine et plate (couteau
de table ou canif) sous le capteur de la sixième corde
puis décolez-le doucement vers l’avant.
fig.1070 (Removing the Pickup)
*
Utilisez si besoin plusieurs cales superposées pour
obtenir l’épaisseur nécessaire.
4)
10
Après extraction, retirez doucement
l’adhésif double-face résiduel à sa
Fixation du GK-3 à la guitare
partie inférieure.
5)
6)
Reprenez le réglage de hauteur du
capteur.
Si vous avez besoin d’ajouter une
entretoise, supprimez d’abord tout
adhésif double-face de la surface
supérieure des entretoises en place
puis ajoutez votre nouvel élément. Si
vous avez besoin d’en retirer un,
retirez
également
toute
trace
d’adhésif double face de la face
supérieure après retrait de l’élément
d’entretoise.
Fixez deux adhésifs double-face
(modèle B) sous le capteur.
7)
8)
*
Fixez le capteur sur la partie
supérieure de la pile d’entretoises
collée à la guitare.
Remontez les cordes et accordez-les
puis vérifiez à nouveau la hauteur
du capteur hexaphonique.
Vous aurez encore à régler la sensibilité du capteur
après l’avoir branché sur votre unité GK. En cas
d’impossibilité de réduire électroniquement une
sensibilité globalement trop forte, vous pourrez être
amené à réintervenir sur la distance entre capteur et
cordes et à l’augmenter pour réduire la sensibilité.
Reprenez alors les étapes 1 à 8 dans le but de réduire
légèrement l’épaisseur des entretoises.
Utilisation du gabarit d’espacement
La hauteur du capteur hexaphonique doit être réglée de manière à ce que l’espace entre
chaque corde le son capteur soit de 1 mm quand la corde est jouée sur la dernière barrette.
Le gabarit d’espacement livré avec le GK-3 est calibré à 1 mm. Placez-le entre capteur et corde
comme indiqué sur ce schéma et procédez au réglage de hauteur.
fig.1090 (Clearance Gauge)
11
Fixation du GK-3 à la guitare
■ Fixation du capteur par vissage
Les étapes concernant le choix de la position du capteur hexaphonique et sa hauteur sont les
mêmes que pour l’installation à l’aide d’adhésif double-face. Reportez-vous à ce sujet p. 9.
*
La hauteur entre les cordes et la caisse ne doit pas être inférieure à 13 mm pour installer le capteur par vissage.
1. Déterminez la position de fixation du
capteur. Quand cela est fait, marquez
la position des trous de fixation sur la
caisse de la guitare à chaque extrémité
du capteur.
5. Remontez les cordes et accordez-les.
6. Réglez la hauteur du capteur.
*
Cette hauteur doit être ajustée de manière à ce que la
distance entre le capteur et les cordes soit d’environ
1 mm quand la première et la sixième corde sont
jouées sur la barrette la plus basse. Vérifiez cet
intervalle avec le gabarit fournit (1 mm).
*
Vous aurez encore à régler la sensibilité du capteur
après l’avoir branché sur votre unité GK. En cas
d’impossibilité de réduire électroniquement une
sensibilité globalement trop forte, vous pourrez être
amené à réintervenir sur la distance entre capteur et
cordes et à l’augmenter pour réduire la sensibilité.
Reprenez alors les étapes 1 à 8 dans le but de réduire
légèrement l’épaisseur des entretoises.
*
Si les ressorts sont trop longs, utilisez une pince à
métaux pour les ramener à la bonne taille.
2. Retirez les cordes.
3. Utilisez une perceuse fine ou tout autre
moyen approprié pour créer des trous
pilotes devant servir au vissage.
*
Si ces trous pilotes ne sont pas bien positionnés, le
capteur ne le sera pas non plus. Effectuez ces
percements avec un maximum de précautions.
*
Ces trous pilotes doivent avoir environ 2 mm de
diamètre.
*
Choisissez un diamètre légèrement supérieur à
2 mm si le corps de la guitare est constitué d’un
matériau particulièrement dur.
4. Positionnez les ressorts entre les
trous pilotes et le capteur comme
indiqué sur le schéma ci-dessous, et
serrez les vis prévues à cet effet.
fig.1100
Vis bois 3x20 mm
Ressort
Trou pilote
12
Fixation du GK-3 à la guitare
■ Fixation du capteur par son support
1. Attachez le capteur hexaphonique à son
support.
fig.1105
4. Enfilez le support sur les vis de
fixation du chevalet, puis remettez
celui-ci en place.
fig.1105 (Attachment with the Holders)
Vis
3x8 mm
Chevalet
Tube
caoutchouc
Support
capteur
*
La hauteur du capteur se réglera à la fin de la
procédure. Pour l’instant laissez-la au minimum
pour faciliter la fixation.
*
Les tubes caoutchouc peuvent éventuellement
remplacer les ressorts si besoin. Insérez-les sur les
vis puis effectuez le vissage de manière à appuyer
dessus et à les comprimer.
2. Démontez les cordes et retirez le
chevalet de la guitare.
3. Réduisez la hauteur des vis de réglage
du chevalet d’environ 2 mm.
*
Support
capteur
Vis de réglage
du chevalet
de la guitare
5. Remontez les cordes et accordez la
guitare.
*
Accordez les cordes avec le capteur hexaphonique en
position optimale (dans laquelle chaque corde est en
face de son module spécifique).
6. Réglez la hauteur du capteur.
*
Cette hauteur doit être ajustée de manière à ce que la
distance entre le capteur et les cordes soit d’environ
1 mm quand la première et la sixième corde sont
jouées sur la barrette la plus basse. Vérifiez cet
intervalle avec le gabarit fournit (1 mm).
*
Vous aurez encore à régler la sensibilité du capteur
après l’avoir branché sur votre unité GK. En cas
d’impossibilité de réduire électroniquement une
sensibilité globalement trop forte, vous pourrez être
amené à réintervenir sur la distance entre capteur et
cordes et à l’augmenter pour réduire la sensibilité.
*
Si les tubes caoutchouc sont trop longs, utilisez une
pince pour les ramener à la bonne taille.
Si le chevalet est du type où ce sont les vis ellesmêmes qui se règlent, réduisez leur hauteur de
2 mm.
13
Fixation du GK-3 à la guitare
Réglage et vérification de la hauteur du capteur
Utilisez le gabarit d’espacement pour vérifier que l’espacement entre chaque corde et le
capteur est bien d’environ 1 mm. Si cet espacement est plus important, apportez de petites
modifications à la hauteur du capteur et à sa courbe (voir p. 8).
Fixation de l’unité de contrôle
Deux modes de fixation vous sont proposés.
● Fixation de l’unité de contrôle à
l’aide de son support (p. 15)
Avec cette méthode, le support est maintenu
en place par le bouton de fixation de la
bretelle de guitare. L’installation est donc
simplifiée au maximum et aucune
modification de la guitare n’est nécessaire.
● Fixation de l’unité de contrôle à l’aide
d’adhésif double-face et d’une vis
(p. 16)
Cette méthode permet un plus grand choix
dans les positions de fixation et de réduire
l’encombrement et l’épaisseur du capteur en
n’utilisant pas le support. Cette méthode
reste toutefois problématique sur des
guitares à table bombée.
■ Réglage de la longueur du câble du capteur
Présentez l’unité de contrôle à l’endroit où il doit être fixé sur la guitare pour déterminer la
longueur du câble. S’il est trop long, vous pouvez l’enrouler dans le logement prévu à cet effet
à l’arrière de l’appareil.
fig.1110 (Adjusting the Pickup Cable Length)
14
Fixation du GK-3 à la guitare
■ Fixation avec le support
1. Retirez les trois vis de la partie
inférieure de l’unité de contrôle et fixez
le GK-3 sur le support « A ».
fig.1120e (Attaching to the Holder)
4. Mettez en place le support « B » de
manière à ce que la caisse ou le corps
de la guitare soit pris en sandwich
entre les deux supports.
fig.1140e (Attaching to the Guitar 2)
Support A
Boulon fraisé
Support B
Rondelle plae
Rondelle
autobloquante
GK-3
5. Resserrez les supports « A » et « B »
en utilisant les rondelles plates et
autobloquante et le boulon fraisé.
*
2. Dévissez partiellement le bouton de
fixation de la bretelle à la partie
inférieure de la guitare et insérez le
support « A ».
Si vous fixez le GK-3 sur une guitare à table bombée,
insérez une cale de compensation entre le corps de la
guitare et le support « A ».
fig.1150 (Spacer LP)
fig.1130 (Attaching to the Guitar 1)
GK-3
Cale
Support A
Corps de la guitare
Boulon
Support B
3. Revissez ce bouton de fixation.
15
Fixation du GK-3 à la guitare
■ Fixation à l’aide d’adhésif double-face et d’une vis
1. Présentez l’unité de contrôle dans la
position appropriée sur la caisse de la
guitare et déterminez les points de
fixation. Tenez compte pour cela des
points suivants:
3. Après avoir fixé deux éléments
d’adhésif double-face A sous l’unité de
contrôle, fixez celle-ci sur la guitare.
fig.1160 (Double-Sided Tape)
• Choisissez une surface plane.
• Choisissez une position qui n’interfère
pas avec votre manière de jouer.
• Si la guitare comporte un système
d’accordage fin, veillez à ne pas interférer
avec lui non plus.
• Choisissez une position qui permette
d’agir confortablement sur le sélecteur de
source, les sélecteurs S1 et S2 ou les autres
contrôles.
• Veillez à ne pas créer de tension inutile
sur le jack de raccordement, le capteur
hexaphonique ou les connecteurs GK.
*
4. Terminez la fixation par la mise en
place de la vis tête plate (3 x 16)
fournie.
fig.1170e (Securing with the Screw)
Vérifiez que les connecteurs branchés sur la prise
GK et sur le jack standard ne dépassent pas de
l’instrument, ce qui serait susceptible d’induire des
contraintes excessives et de les endommager.
2. La position de l’unité de contrôle étant
déterminée, percez un trou pilote dans
le corps ou la caisse de l’instrument au
niveau du trou de fixation du
contrôleur.
*
Le diamètre de ce trou est d’environ 2 mm.
*
Vérifiez l’absence de tout problème et de tout conflit
avant de percer ce trou pilote.
16
Insérez la vis tête plate 3X16
dans ce trou.
*
Si vous préférez ne pas faire de trou dans votre
guitare, vous pouvez vous contenter d’une fixation
par l’adhésif de l’unité de contrôle. Dans ce cas, vous
devez accepter qu’une utilisation un peu expressive
de l’instrument ou sur une longue durée peut
arriver à endommager l’adhésif et entraîner un
déplacement ou une désolidarisation du GK3. Par
ailleurs si la finition de votre guitare n’est pas
d’excellente qualité, vous pourrez découvrir à cette
occasion qu’elle peut se retrouver enlevée avec
l’adhésif.
Branchement du GK-3
*
Pour éviter d’endommager vos enceintes et votre matériel, veillez à réduire le volume au minimum et à éteindre
tous vos appareils avant d’effectuer vos branchements.
*
Certains câbles de connexion (destinés aux branchements jack audio) comportent des résistances susceptibles
d’engendrer des niveaux sonores extrêmement faibles ou inexploitables. N’utilisez pas de tels câbles et utilisez de
préférence ceux de la série PCS Roland ou équivalents.
*
Quand tous vos appareils seront branchés, mettez vos appareils sous tension dans l’ordre indiqué. Un ordre
différent pourrait créer des dysfonctionnements et endommager vos enceintes ou votre matériel.
1. Vérifiez que tous les appareils reliés au
GK-3 sont hors tension. Reliez alors le
connecteur GK de l’unité GK au GK-3 à
l’aide du câble spécifique.
fig.2010
*
Le câble GK est de type « à verrouillage ». Pour le
débrancher, ne tirez pas dessus et ne forcez pas
exagérément : appuyez simplement sur le bouton de
déverrouillage et retirez le doucement du connecteur
en le maintenant enfoncé avec le pouce.
fig.2020
Câble GK
GK IN
Unité GK
Réalisez
ce
branchement
exclusivement à l’aide d’un câble
GK
(fourni
avec
l’unité
compatible GK Roland ou vendu
en accessoire optionnel Roland).
Tout
autre
câble
serait
susceptible d’endommager votre
matériel
ou
de
créer
des
dysfonctionnements.
17
Branchement du GK-3
*
Avant de commencer à jouer, prenez soin d’enrouler
le câble autour de la bretelle de la guitare pour éviter
toute contrainte excessive au niveau des connecteurs
ou de la fixation du GK-3.
fig.2040
3. Mettez l’unité GK reliée à la guitare
sous tension.
Le témoin d’alimentation de l’unité de
contrôle s’allume. En jouant sur la guitare
vous devez désormais entendre le son de
l’unité GK.
*
Le témoin d’alimentation s’allume quand le GK-3 et
l’unité GK sont convenablement reliés à l’aide d’un
câble GK approprié et que l’unité GK est sous
tension.
943
*
2. Utilisez le cordon guitare standard
court pour relier la sortie jack normale
de la guitare à l’entrée « micro »
normale du GK-3.
fig.2050
Câble guitare
normal (court)
*
18
Cette connexion est nécessaire non seulement pour
jouer le son « clair » normal de la guitare (en
association avec le son de synthèse) mais également
pour assurer la mise à la masse de la guitare et du
GK-3. Même si vous ne voulez pas utiliser le son
« clair » vous devez dont toujours effectuer ce
branchement pour l’intérêt qu’il présente en termes
de réduction de bruit.
Veillez à ce que le volume soit toujours au minimum
avant toute mise sous tension. Même dans ce cas,
des bruits de rupture peuvent apparaître à la mise
sous tension, ce qui ne traduit aucun
dysfonctionnement.
Caractéristiques
GK-3: Capteur hexaphonique
● Contrôles
Volume GK
Sélecteur DOWN/S1
Sélecteur UP/S2
Sélecteur de source
● Dimensions
fig.3020
74
● Témoin
Témoin d’alimentation
● Connecteurs
Connecteur GK
Jack guitare standard
87
23
● Poids
60 g
● Accessoires
Câble guitare (court)
Accessoires de montage
Mode d’emploi
Toutes caractéristiques sujettes à modification sans
préavis.
8
6.3 (1/4)*
7.6 (5/16)*
8.6 (3/8)*
*
102
8.2
● Options
Câbles GK : GKC-3, GKC-5, GKC-10
Boîte parallèle GK : GKP-4
Sélecteur d’unité : US-20
Unité : mm
*…éléments en hauteur maximum
Unité : mm
19
Pour la C.E.E.
Ce produit est conforme aux réglementations
européennes 89/336/EEC.
