LG STB-3000 Manuel du propriétaire

MANUEL D’UTILISATION
Décodeur
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre
en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir
vous y référer ultérieurement.
STB-3000
www.lg.com
2
TABLE DES MATIÈRES
ENG
FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
3
LICENCES
3
Informations sur les
logiciels libres
4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
10
ASSEMBLAGE ET
PRÉPARATION
10
11
12
12
12
13
Déballage
Achat séparé
Pièces et composants
- Panneau avant
- Panneau arrière
Comment utiliser le Dual Lock™
(Système d’assemblage™) (optionnel)
14
ÉTABLISSEMENT DE
CONNEXIONS
14
15
15
16
Connexion antenne
Connexion antenne parabolique
orientable
Adaptateur de connexion
Autres connexions
18
MAINTENANCE
18
Nettoyage de votre décodeur
18
DÉPANNAGE
19
SPÉCIFICATIONS
AVERTISSEMENT
yy Si vous ignorez ces messages
d’avertissement, vous risquez d’être
gravement blessé, de provoquer un
accident ou d’entraîner la mort.
ATTENTION
yy Si vous ignorez ces messages de
sécurité, vous risqueriez de vous blesser
légèrement ou d’endommager le produit.
REMARQUE
yy Les remarques vous aident à comprendre
et à utiliser le produit en toute sécurité.
Veuillez lire attentivement les remarques
avant d’utiliser le produit.
LICENCES / INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES
3
Les licences prises en charge peuvent varier d’un modèle à l’autre. Pour plus d’informations sur les
licences, consultez le site www.lg.com.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D
sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI
sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI
Licensing LLC aux Etats Unis et dans d’autres pays.
Pour plus d’informations sur les brevets DTS, rendez-vous à l’adresse
http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited.
DTS, le symbole et DTS et le symbole ensemble sont des marques
déposées et DTS 2.0+Digital Out est une marque commerciale de DTS,
Inc. Tous droits réservés.
Informations sur les logiciels libres
Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la
licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.
lge.com.
En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les
droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement. LG Electronics propose de vous fournir le code open
source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de
port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à l’adresse suivante :
[email protected]. La validité de cette offre est de trois (3) ans à partir de la date d’achat du produit.
FRANÇAIS
ENG
LICENCES
4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ENG
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
yy Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité ci-après avant d’utiliser cet appareil.
yy Les illustrations de ce manuel sont données à titre d’exemple et peuvent donc ne pas
correspondre à votre appareil.
yy Le fabricant et l'installateur se peuvent pas fournir de service lié à la sécurité des personnes
puisque le dispositif sans fil applicable présente des possibilités d'interférences d'ondes
électriques.
AVERTISSEMENT
Desic
cant
yy Évitez d’installer l’appareil près d’une source de chaleur (convecteurs etc.)
--Vous pourriez provoquer une décharge électrique, un incendie, le
dysfonctionnement ou la déformation de l’appareil.
Desic
cant
Desic
cant
Desic
cant
Desic
cant
yy Gardez le matériel contenant des produits anti-humidité et l’emballage
plastique extérieur hors de la portée des enfants.
--L'ingestion des produits anti-humidité est dangereuse. En cas d’ingestion
accidentelle, faites régurgiter le patient et conduisez-le à l’hôpital le plus
proche. De plus, l’emballage plastique peut provoquer l’étouffement.
Gardez le hors de la portée des enfants.
yy N’utilisez pas cet appareil dans un endroit humide ou susceptible d’être
humide, comme une salle de bain.
--Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une écharge
électrique.
yy N’exposez pas votre appareil à la poussière.
--Vous risqueriez de provoquer un incendie.
yy Ne laissez pas le cordon d’alimentation ou du signal encombrer le passage.
--Vous pourriez trébucher et risqueriez de provoquer une décharge
électrique ou un incendie, de vous blesser ou d'endommager votre
appareil.
yy Vous devez installer et utiliser le téléviseur et le décodeur en veillant à rester éloigné au plus de
20 cm de ces appareils.
yy Installez l’appareil dans un endroit propre et sec.
--La poussière et l'humidité peuvent provoquer une décharge électrique, un
incendie ou endommager votre appareil.
yy Si vous constatez que votre appareil dégage une odeur ou de la fumée ou s’il
produit des bruits étranges, éteignez-le, débranchez le cordon d’alimentation
et contactez le service technique.
--Si vous continuez d'utiliser l'appareil sans prendre les mesures
nécessaires, vous pouvez provoquer une décharge électrique ou un
incendie.
yy Ne placez aucun objet lourd sur l’appareil, ne vous asseyez pas dessus.
--Vous risqueriez d'endommager l’appareil, de le faire tomber et de vous
blesser. Surveillez particulièrement les enfants.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
yy N’insérez aucun objet métallique (pièces de monnaie, barrettes à cheveux,
baguettes, fil de fer) ou inflammable (papier, allumettes) dans l’appareil.
Surveillez particulièrement les enfants.
--Vous pourriez provoquer une décharge électrique, un incendie ou vous
blesser. En cas d'insertion d'un objet dans l'appareil, débranchez le
cordon d’alimentation et contactez le service technique.
yy N'installez pas l'appareil près d'ondes radioélectriques.
yy Veillez à raccorder le câble d’alimentation à une prise de terre. (Ne
s’applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre.)
Si ce n’est pas le cas, vous risquez d’être électrocuté ou blessé.
yy Fixez correctement le câble d’alimentation.
Si le câble d’alimentation n’est pas correctement fixé, un incendie peut se
déclarer.
yy Ne touchez pas la fiche d’alimentation avec les mains mouillées. En outre,
si la fiche du cordon est mouillée ou couverte de poussière, séchez ou
essuyez complètement le cordon d’alimentation.
L’humidité excessive peut provoquer des risques d’électrocution.
yy Débranchez l'appareil pendant les périodes d'inutilisation prolongées.
--L’accumulation de poussière peut provoquer un incendie et la
détérioration du matériel isolant occasionner une décharge électrique,
une fuite de courant ou un incendie.
yy Ne touchez jamais cet appareil ou l’antenne lors d’un orage ou d’une
tempête.
--Vous pouvez vous électrocuter.
yy N’insérez pas de conducteur (comme une baguette métallique) dans l’une
des extrémités du câble d’alimentation si l’autre extrémité est reliée au
terminal d’entrée mural. En outre, ne touchez pas le câble d’alimentation
juste après le raccordement au terminal d’entrée mural.
Vous pourriez vous électrocuter.
yy DÉBRANCHER UN DISPOSITIF DU CONDUCTEUR PRINCIPAL
--La prise de courant principale est le dispositif débranché. La prise de courant doit rester
facilement opérable.
yy Assurez-vous que l'appareil est hors tension. Veillez à retirez tous les
câbles avant de déplacer l’appareil.
--Vous risqueriez sinon de vous électrocuter ou d'endommager l'appareil.
FRANÇAIS
ENG
yy Si vous avez fait tomber l'appareil ou endommagé la structure, éteignez
l'appareil, puis débranchez le cordon d’alimentation.
--Si vous continuez d'utiliser l'appareil sans prendre les mesures
nécessaires, vous pouvez provoquer une décharge électrique ou un
incendie. Contactez le service technique.
5
6
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ENG
FRANÇAIS
yy N’essayez pas de démonter, de réparer ou de modifier l’appareil vousmême.
--Vous risqueriez de provoquer une décharge électrique ou un incendie.
--Faites appel au service technique pour toute révision, calibrage ou
réparation.
yy N’utilisez pas d’eau ni d’autres substances inflammables (solvant ou
benzène) pour nettoyer votre appareil. Vous risqueriez de provoquer une
décharge électrique ou un incendie.
yy Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez
pas cet appareil à l’humidité ou à la pluie. Évitez d’exposer l’appareil aux
projections ou aux fuites d'eau et ne placez aucun objet rempli d'eau (vase)
sur l’appareil.
yy Ne posez pas d'objets lourds ni plusieurs objets sur l'appareil.
--Cela peut désactiver la connexion sans fil avec le téléviseur ou endommager l'appareil.
yy Évitez tout impact d’objets avec l’appareil ou toute chute d’objets sur
l’appareil, et ne laissez rien tomber sur l’écran.
--Vous risqueriez de vous blesser ou d’endommager le produit.
yy Si aucune image n'apparaît sur votre écran, éteignez l'appareil, mettez-le
hors tension, puis contactez votre revendeur.
--Vous risqueriez autrement de provoquer une décharge électrique ou un
incendie.
yy En cas de fuite de gaz, ne touchez jamais la prise secteur ; ouvrez les
fenêtres pour ventiler.
--Vous risqueriez autrement de provoquer une étincelle et de déclencher
un incendie ou de vous brûler.
yy Ne placez aucun objet contenant du liquide sur l'appareil, comme un vase,
une tasse, des produits de beauté ou une bougie.
--Vous risqueriez de provoquer un incendie.
yy Si l'eau est divisé dans le produit, débranchez-le de la prise d'alimentation
secteur immédiatement et consulter votre centre de service.
--Le non-respect de cette consigne peut provoquer une électrocution.
yy N’installez pas le produit sur un mur où il est susceptible d’être exposé à de
l’huile ou à de la vapeur d’huile.
Cela pourrait endommager le produit et provoquer sa chute.
7
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FRANÇAIS
ENG
ATTENTION
yy Assurez-vous que la grille de ventilation de l'appareil n’est pas obstruée.
Installez l’appareil en laissant suffisamment d’espace (à au moins 10 cm
du mur)
--Si vous installez l'appareil trop près du mur, il risquerait de se déformer,
de chauffer et cela risquerait de provoquer un incendie.
yy Veillez à n'obstruer aucune grille de ventilation. Installez l’appareil en
suivant les instructions du fabriquant.
--Une surchauffe interne pourrait déformer l’appareil et déclencher un
incendie.
yy Veillez à installer l’appareil sur un endroit plat et stable afin qu'il ne puisse
pas tomber.
--Si c’était le cas, vous risqueriez de vous blesser ou d'endommager
l'appareil.
yy Si vous installez l'appareil sur une table, veillez à ne pas le placer sur le
rebord.
--L’appareil risquerait de tomber et de provoquer de graves blessures à un
enfant ou à un adulte. Il pourrait en outre être sérieusement endommagé.
Choisissez une surface adéquate.
yy N’installez pas l'appareil près d’une source de vapeur ou d'huile tel qu'un
humidificateur.
--Vous risqueriez de provoquer une décharge électrique ou un incendie.
yy Évitez d’exposer l’appareil à la lumière directe du soleil.
--Vous risqueriez d’endommager l’appareil.
yy N'installez pas l’appareil dans un endroit clos, comme une étagère ou dans
une bibliothèque.
--Votre appareil doit être correctement ventilé.
yy Ne débranchez pas le cordon d’alimentation lorsque l'appareil est en
marche.
--Vous risqueriez de provoquer une décharge électrique et d'endommager
votre appareil.
yy Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’entre pas en contact avec des
sources de chaleur (convecteurs etc.)
--Vous risqueriez de provoquer une décharge électrique ou un incendie.
yy Il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur une circuit
spécialisé, c'est à dire sur un circuit à prise simple qui alimente uniquement
l’appareil et aucun autre circuit ou prise.
yy Ne surchargez jamais les prises secteur. L’utilisation de prises secteur
surchargées, mal fixées ou endommagées, de rallonges et de cordons
d’alimentation détériorés ou d'un câble isolant abîmé représente un danger.
Vous risqueriez de provoquer une décharge électrique ou un incendie.
8
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ENG
FRANÇAIS
yy Tant que cet appareil reste branché à la prise murale CA, il n'est pas déconnecté de
l'alimentation secteur, même si vous l'éteignez.
yy Ne pas allumer ni éteindre l'appareil en branchant ou débranchant la prise
d’alimentation. (N’utilisez pas la prise d’alimentation pour allumer votre
appareil.)
--Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement de l’appareil ou de
recevoir une décharge électrique.
yy Ne malmenez pas le cordon d’alimentation et évitez de l'enrouler, de le
tordre, de le coincer dans une porte ou de marcher dessus. Maintenez en
bon état les prises et les prises secteur et veillez à ce que le câble ne se
torde pas à l’endroit où il se connecte à l’appareil.
yy Veillez à dépoussiérer régulièrement les broches de la prise d’alimentation
ainsi que la prise secteur.
--Vous risqueriez de provoquer un incendie.
yy Examinez régulièrement le cordon d’alimentation de votre appareil; en cas de détérioration,
arrêtez l’appareil, débranchez le cordon et faites appel à un technicien agrée qui le remplacera
par un autre identique.
Ow
yy Veillez à ce que l’appareil ne subisse aucun choc lors du déplacement.
--Vous risqueriez sinon de vous électrocuter ou d'endommager l'appareil.
yy Pour déplacer l'appareil, placez-le à la verticale et tenez-le fermement
avec les deux mains.
--Si vous laissez tomber l'appareil, le choc peut provoquer une décharge
électrique ou un incendie. Faites appel au service technique pour la
réparation.
ner
's Ma
nua
Ow
l
ner
's Ma
nua
l
Ow
ner
's Ma
Ow
nua
l
yy Ne vous défaites pas de l’emballage. Utilisez-le pour déplacer l’appareil.
ner
's Ma
nua
Ow
l
ner
's Ma
nua
l
yy
yy
yy
yy
Veuillez lire attentivement ces instructions.
Veuillez conserver ces instructions.
Tenez compte de tous les avertissements.
Suivez toutes les instructions.
yy Ne placez ni ne stockez aucun produit inflammable près de l’appareil.
--Une fausse manipulation des produits inflammables peut provoquer une
explosion ou un incendie.
yy Utilisez uniquement un produit spécial pour nettoyer l'appareil. (N’utilisez
pas de benzène, de solvant ni d’alcool.)
--Vous risqueriez de déformer l’appareil.
yy Afin de protéger votre vue, ne regardez pas la télévision de manière
prolongée.
yy Obligez-vous à faire une pause régulièrement en cas d'usage prolongé de
l'appareil.
yy Veillez à ce que l’appareil soit toujours propre.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
yy Utilisez uniquement les accessoires et les éléments de fixation indiqués par le fabriquant.
yy Avant de nettoyer la surface de votre appareil, débranchez le cordon
d’alimentation, puis frotter délicatement avec un chiffon doux afin d’éviter
les éraflures. Ne nettoyez pas votre appareil avec un chiffon humide.
--La pénétration d’eau peut provoquer une décharge électrique ou
entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.
yy Faites appel au service technique une fois par an pour nettoyer l’intérieur
du moniteur.
--L’accumulation de poussière peut entraîner un dysfonctionnement de
l'appareil.
yy Toute révision doit être effectuée par du personnel qualifié Une intervention
est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé, c'est-à-dire si le
cordon ou la prise d'alimentation ont été endommagés, si de l’eau ou des
objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à
l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il a reçu un choc.
yy Utilisez uniquement le type de piles spécifié.
Le non-respect de cette consigne peut endommager la télécommande.
yy N’utilisez pas simultanément de nouvelles piles et des piles usagées.
Ceci pourrait provoquer la surchauffe des piles et une fuite de liquide.
yy N’exposez pas les piles à une température excessive (directement sous les rayons du soleil,
près d’une cheminée ouverte ou d’un radiateur, par exemple).
yy N’utilisez PAS des piles non-rechargeables dans le chargeur de l’appareil.
yy Ne pas utiliser de produits électroniques à haute tension près du produit (par ex. : tapette à
mouche électrisée). Cela pourrait endommager le produit.
yy Si de l’eau ou une autre substance pénètre dans le produit (par exemple
l’adaptateur secteur, le cordon d’alimentation, le téléviseur), débranchez le
cordon d’alimentation et contactez immédiatement le centre de services.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une
électrocution.
yy Utilisez uniquement un adaptateur secteur et un cordon d’alimentation
approuvés par LG Electronics. Le non-respect de cette consigne peut
provoquer un incendie, une électrocution, un dysfonctionnement ou une
déformation du produit.
yy Ne démontez pas l’adaptateur secteur ou le cordon d’alimentation.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une
électrocution.
yy Veuillez manipuler l’adaptateur avec précaution afin de le protéger des
chocs externes. Les chocs externes peuvent endommager l’adaptateur.
FRANÇAIS
ENG
yy N’appuyez pas sur la façade avec les mains ou avec des objets tranchants
comme ongles, crayons ou stylos, vous risqueriez de rayer l’écran.
9
10
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
ENG
FRANÇAIS
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Déballage
Vérifiez que la boîte de votre moniteur contient les éléments suivants. S’il manque des accessoires,
contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit. L’aspect réel des produits et articles
présentés dans ce manuel peut différer des illustrations.
ATTENTION
yy Afin d’optimiser la sécurité et la durée de vie du produit, n’utilisez pas d’éléments non agréés.
yy La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à l’utilisation d’éléments non agréés.
REMARQUE
yy Les éléments fournis avec votre produit diffèrent en fonction du modèle choisi.
yy Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis
en cas de mise à jour des fonctions.
yy Pour une connexion optimale, les câbles HDMI et les périphériques USB doivent comporter des
connecteurs d’une épaisseur inférieure à 10 mm et d’une largeur inférieure à 18 mm. Utilisez une
rallonge prenant en charge USB 2.0 si le câble USB ou la clé USB ne s’adapte pas au port USB
de la Décodeur.
yy Lors de la connexion de deux appareils USB en même temps, chacun doit avoir connecteurs de
moins de 8,5 mm d'épaisseur.
B
B
A
*A <
= 10 mm
A
*B <
= 18 mm
yy Utilisez un câble certifié sur lequel est apposé le logo HDMI.
yy Si vous utilisez un câble non certifié HDMI, l'écran peut ne pas s'afficher ou une erreur de
connexion peut survenir. (Types de câbles HDMI recommandés)
-- Câble HDMI®/™ haute vitesse (max. 3 m)
-- Câble HDMI®/™ haute vitesse avec Ethernet (max. 3 m)
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
11
FRANÇAIS
ENG
Décodeur
Manuel d’utilisation
Cordon d’alimentation /
Adaptateur AC/DC
(Selon le modèle)
(Voir.p. 15)
Câble HDMI
(Voir.p. 16, 17)
Câble TLM
(Voir.p. 17)
Câble adaptateur A/V
(Voir.p. 17)
Dual Lock™ (Système
d'assemblage™)
(Voir.p. 13)
Achat séparé
Des articles vendus séparément peuvent faire l’objet de remplacements ou de modifications sans préavis
dans le but d’améliorer la qualité du produit.
Contactez votre revendeur pour vous procurer ces articles.
Ces périphériques fonctionnent uniquement avec certains modèles.
Le nom ou le design du modèle peut changer en cas de mise à niveau des fonctions du produit, des
conditions de diffusion ou des politiques de confidentialité du fabricant.
AN-MR500
Télécommande magique
12
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
ENG
FRANÇAIS
Pièces et composants
Panneau avant
IN 1
IN 1
IN 2
USB IN 2
USB IN 1
IN 2
USB IN 2
USB IN 1
Voyant lumineux
Panneau arrière
POWER
POWER
OPTICAL
AUDIO OUT
OPTICAL
AUDIO OUT
OUT
OUT
LAN
DISPLAY
CONTROL AV IN
LAN
DISPLAY
CONTROL AV IN
IR IN
IR IN
SERVICE
SERVICE
13/18V
700mA Max
LNB
ANTENNA/
Satellite IN CABLE IN
13/18V
700mA Max
LNB
ANTENNA/
Satellite IN CABLE IN
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
(L'image proposée peut différer de l'aspect réel de votre produit.)
Fixez le décodeur sur le téléviseur et utilisez-le quand vous voulez.
1
Après avoir retiré la protection en papier du Dual Lock™ (Système d'assemblage™), collez-le sur le
téléviseur et le décodeur, comme illustré.
Dual Lock™
(Système d'assemblage™)
2
Fixez le décodeur sur la télévision en pressant les bandes Velcro ensemble.
REMARQUE
yy Assurez-vous que la surface du produit ne comporte aucune substance étrangère, puis fixez
fermement le Dual Lock™ (Système d'assemblage™).
yy Avant de fixer le décodeur au téléviseur, laissez sécher le Dual Lock™ (Système d'assemblage™)
pendant au moins trois jours.
FRANÇAIS
ENG
Comment utiliser le Dual Lock™ (Système d’assemblage™)
(optionnel)
13
14
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS
ENG
FRANÇAIS
ÉTABLISSEMENT DE
CONNEXIONS
Vous pouvez connecter plusieurs périphériques
externes au produit. Pour en savoir plus sur
le raccordement d’un périphérique externe,
reportez-vous au manuel fourni avec ce dernier.
Les périphériques externes disponibles sont les
suivants : récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR,
systèmes audio, périphériques de stockage USB,
PC, consoles de jeu et autres périphériques
externes.
Connexion antenne
Connectez le décodeur à une prise d'antenne
murale avec un câble RF (75 Ω).
ANTENNA/
CABLE IN
REMARQUE
yy Les connexions pour périphériques
externes présentées peuvent différer
légèrement des illustrations de ce
manuel.
yy Connectez des périphériques externes à
la Décodeur sans tenir compte de l’ordre
du port Décodeur.
yy Si vous enregistrez un programme
TV sur un enregistreur de DVD ou un
magnétoscope, veillez à raccorder le
câble de source d’entrée du signal du
téléviseur au décodeur via un enregistreur
de DVD ou un magnétoscope. Pour
en savoir plus sur l’enregistrement,
reportez-vous au manuel fourni avec le
périphérique connecté.
yy Veuillez consulter le manuel de
l’équipement externe contenant les
instructions d’utilisation.
yy Si vous connectez une console de jeu au
décodeur, utilisez le câble fourni avec la
console de jeu.
yy L’utilisation d’un câble DVI vers HDMI
peut provoquer des problèmes de
comptabilité.
Prise de
l’antenne
murale
(*Non fourni)
REMARQUE
yy Utilisez un séparateur de signaux pour
utiliser plus de deux téléviseurs.
yy Si la qualité d’image est mauvaise,
installez correctement un amplificateur de
signaux pour l’améliorer.
yy Si vous utilisez une antenne et que la
qualité d’image est mauvaise, essayez
de réaligner l’antenne dans la bonne
direction.
yy Le câble et le convertisseur d’antenne ne
sont pas fournis.
yy Technologies audio TNT prises en
charge : MPEG, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, HE-AAC
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS
Adaptateur de connexion
Connectez le décodeur à une parabole satellite
ou à une prise satellite à l'aide d'un câble satellite
RF (75 Ω).
Cordon d’alimentation
POWER
13/18V
700mA Max
LNB
Satellite IN
Antenne
satellite
Adaptateur AC/DC
ATTENTION
(*Non fourni)
yy Assurez-vous de connecter le décodeur
à l'adaptateur AC/DC avant de brancher
la prise d'alimentation du décodeur sur la
prise murale.
FRANÇAIS
ENG
Connexion antenne
parabolique orientable
15
16
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS
ENG
FRANÇAIS
Autres connexions
Connectez votre décodeur à des périphériques externes. Pour une qualité d’image et de son optimale,
connectez le périphérique externe à l’aide du câble HDMI tel qu’indiqué. Certains câbles ne sont pas
fournis.
Avant
IN 1
IN 2
USB IN 2
USB IN 1
USB
HDMI OUT
DVI OUT
HUB
Blu-Ray / Boîtier câble HD / Décodeur HD / DVD / Ordinateur
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS
17
FRANÇAIS
ENG
Arrière
Téléviseur
Téléviseur / Moniteur
RS-232C IN
HDMI IN
DVI IN
Câble HDMI
POWER
OPTICAL
AUDIO OUT
OUT
Câble TLM
LAN
DISPLAY
CONTROL AV IN
IR IN
13/18V
700mA Max
LNB
ANTENNA/
SERVICE
Satellite IN CABLE IN
Câble adaptateur A/V
GND IR +3.5V
BLANC
ROUGE
VERT
BLANC
ROUGE
VERT
BLANC
ROUGE
Système audio
numérique
VERT
DIGITAL
AUDIO IN
Récepteur IR
externe
VIDEO L/MONO AUDIO R
Blu-Ray / Boîtier câble HD / DVD / VCR
18
MAINTENANCE / DÉPANNAGE
ENG
FRANÇAIS
MAINTENANCE
Nettoyage de votre décodeur
Nettoyez régulièrement votre décodeur pour obtenir des performances optimales et pour allonger la durée
de vie du produit.
Pour éliminer la poussière ou une saleté légère, essuyez la surface avec un chiffon doux, propre et sec.
Pour retirer des taches importantes, essuyez la surface avec un chiffon doux humecté d’eau propre ou d’un
détergent doux dilué. Essuyez ensuite immédiatement avec un chiffon sec.
Retirez régulièrement la poussière ou la saleté accumulée sur l'adaptateur AC/DC secteur.
ATTENTION
yy Avant toute chose, veillez à couper l’alimentation et à débrancher le cordon d’alimentation et tous
les autres câbles.
yy Lorsque le décodeur reste sans surveillance et n'est pas utilisé pendant un long moment,
débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale pour éviter les risques d'endommagement
liés à la foudre ou aux surtensions.
yy Ne poussez pas, ne frottez pas ou ne cognez pas la surface de l’écran avec l’ongle ou un objet
contondant, car cela pourrait causer des rayures et des déformations de l’image.
yy N’utilisez pas de produits chimiques car cela pourrait endommager le produit.
yy Ne pulvérisez pas de liquide sur la surface. Si de l'eau pénètre dans le décodeur, cela peut
provoquer un incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement.
DÉPANNAGE
La version logicielle peut être mise à jour afin d’optimiser les performances. Le client doit s’assurer de la
compatibilité de son l’équipement avec le logiciel LGE. Si besoin, contactez LGE et chargez une version
logicielle révisée selon les instructions fournies par LGE.
Problème
Solution
Impossible de
commander le
décodeur avec la
télécommande.
yy Vérifiez le capteur de la télécommande sur la TV et essayez de nouveau.
yy Vérifiez qu’aucun obstacle n’est placé entre la TV et la télécommande.
sur
yy Vérifiez si les piles fonctionnent et si elles sont correctement installées (
,
sur
).
Le décodeur ne
transmet pas
d'image ou de son.
yy Vérifiez si l’appareil est allumé.
yy Vérifiez si le cordon d’alimentation est raccordé à la prise murale.
yy Vérifiez la prise en branchant d’autres appareils.
Le décodeur s'éteint
soudainement.
yy Vérifiez les paramètres de contrôle de l’alimentation. Il peut y avoir une
coupure de courant.
Une fois que vous
êtes connecté au
PC (HDMI/DVI),
le message «
Aucun signal » ou
« Format invalide »
s’affiche.
yy Allumez/éteignez le décodeur à l'aide de la télécommande.
yy Reconnectez le câble HDMI.
yy Redémarrez l'ordinateur lorsque le décodeur est allumé.
SPÉCIFICATIONS
Les spécifications du produit indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis à des fins
d’amélioration des fonctions du produit.
MODÈLE
STB-3000
Dimensions (L x H x P) (mm)
221 x 28,5 x 175,2
Poids (kg)
0,54
Alimentation
19 V
2,1 A
Les informations sur le fabricant: APD
Le modèle: DA-48F19
Les informations sur le fabricant: Lien Chang
Le modèle: LCAP35
Adaptateur AC/DC
Spécifications du Module sans fil(LGSBW41)
Sans fil LAN
Bluetooth
Norme
IEEE 802.11a/b/g/n
Norme
Version Bluetooth 3.0
Plage de
fréquence
2 400 à 2 483,5 MHz
5 150 à 5 250 MHz
5 725 à 5 850 MHz (Hors Europe)
Plage de
fréquence
2 400 à 2 483,5 MHz
Puissance en
sortie (max.)
802.11a: 13 dBm
802.11b: 15 dBm
802.11g: 14 dBm
802.11n - 2,4 GHz: 16 dBm
802.11n - 5 GHz: 16 dBm
Puissance en
sortie (max.)
10 dBm
yy Comme le canal de bande utilisé varie d’un pays à l’autre, l’utilisateur ne peut pas modifier ou régler
la fréquence de fonctionnement. Ce produit est réglé conformément au tableau de fréquences
régionales.
yy Pour l’installation et l’utilisation du périphérique, vous devez respecter une distance de 20cm entre
celui-ci et l’utilisateur. Le tout dans l’intérêt et le respect de l’utilisateur et de son environnement.
0197
0197
FRANÇAIS
ENG
SPÉCIFICATIONS
19
20
SPÉCIFICATIONS
ENG
FRANÇAIS
Température de fonctionnement
Conditions de
l’environnement
1
0 °C à 40 °C
Humidité de fonctionnement
Inférieure 80 %
Température de stockage
-20 °C à 60 °C
Humidité de stockage
Inférieure 85 %
TV numérique par
satellite1
Téléviseur
numérique
Téléviseur analogique
Système de télévision
DVB-T/T2
DVB-C
DVB-S/S2
DVB-T
DVB-C
PAL/SECAM B/G/D/K,
PAL I/I’,
SECAM L/L’
Couverture des chaînes
VHF, UHF
C-Band, Ku-Band
VHF, UHF
VHF: E2 à E12,
UHF: E21 à E69,
CATV: S1 à S20,
HYPER: S21 à S47
Nombre maximal de chaînes
pouvant être mémorisées
DVB-S/S2 : 6 000
DVB-T/T2/C & Téléviseur analogique : 1 500
Impédance de l'antenne
externe
75 Ω
Satellite et DVB-T2 prend en charge les modèles.
Modes HDMI-DTV pris en charge
Modes HDMI-PC pris en charge
(Uniquement HDMI IN 1 et HDMI IN 2)
(Uniquement HDMI IN 1 et HDMI IN 2)
Fréquence
horizontale
(kHz)
Fréquence
verticale
(Hz)
720 x 480
31,469
31,5
59,94
60
720 x 576
31,25
15,625
50
50
1280 x 720
37,500
44,96
45
50
59,94
60
1920 x 1080
33,72
33,75
28,125
26,97
27
28,125
33,716
33,75
56,250
67,43
67,5
59,94
60
50,00
23,97
24
25
29,976
30,00
50
59,94
60
Résolution
yy PC audio n'est pas pris en charge.
Résolution
Fréquence
horizontale
(kHz)
Fréquence
verticale
(Hz)
640 x 350
31,468
70,09
720 x 400
31,469
70,08
640 x 480
31,469
59,94
800 x 600
37,879
60,31
1024 x 768
48,363
60,00
1152 x 864
54,348
60,053
1280 x 1024
63,981
60,020
1360 x 768
47,712
60,015
1920 x 1080
67,5
60,00
SPÉCIFICATIONS
21
Format de fichier
Format
Résolution
.jpeg, .jpg, .jpe
JPEG
Minimum : 64 x 64
Maximum : 15 360 (l) x 8 640 (H) / Type progressif : 1 920
(l) x 1 440 (H)
.png
PNG
Minimum : 64 x 64
Maximum : 1 920 (l) x 1 080 (H)
.bmp
BMP
Minimum : 64 x 64
Maximum : 1 920 (l) x 1 080 (H
Format audio
Format de fichier
Élément
Débit binaire
.mp3
Fréquence
d'échantillonnage
Prise en charge
Canaux
Débit binaire
.wav
Fréquence
d'échantillonnage
Prise en charge
Canaux
.ogg
32 à 320 Kbit/s
16 à 48 kHz
MPEG1, MPEG2
mono, stéréo
~384 kHz
PCM
mono, stéréo
Débit binaire
64 à 500 Kbit/s
Fréquence
d'échantillonnage
8 kHz - 48 kHz
Prise en charge
Canaux
Débit binaire
.wma
Infos
Fréquence
d'échantillonnage
Prise en charge
Canaux
Vorbis
mono, stéréo
~1,5 Mbit/s
8 à ~192 kHz
WMA
Jusqu’à 8 canaux
yy Le nombre de programmes pris en charge peut varier en fonction de la fréquence d'échantillonnage.
FRANÇAIS
ENG
Format de photo
22
SPÉCIFICATIONS
ENG
FRANÇAIS
Codec vidéo
Extension
.asf
.wmv
.divx
.avi
Codec
Vidéo
Profil avancé VC-1 (sauf WMVA), profil simple et profils
principaux VC-1
Audio
WMA Standard (sauf WMA v1/WMA Speech), WMA 9
Professional
Vidéo
DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD (sauf GMC à 3
points de distorsion), H.264/AVC, Motion Jpeg, MPEG-4
Audio
MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby
Digital, LPCM, ADPCM, DTS
.mp4
.m4v
.mov
Vidéo
H.264/AVC, MPEG-4
Audio
AAC, MPEG-1 Layer III (MP3)
.3gp
.3g2
Vidéo
H.264/AVC, MPEG-4
Audio
AAC, AMR-NB et AMR-WB
Vidéo
MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8
Audio
Dolby Digital, PCM, DTS, MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1
Layer III (MP3), AAC
Vidéo
H.264/AVC, MPEG-2
Audio
MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM
Vidéo
MPEG-1, MPEG-2
Audio
MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3)
.mkv
.ts
.trp
.tp
.mts
.mpg
.mpeg
.dat
.vob
.rm
.rmvb
Vidéo
MPEG-1, MPEG-2
Audio
Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-LPCM
Vidéo
RV30, RV40
Audio
Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC
yy Cette fonctionnalité n'est disponible que dans certains pays.
Le nom du modèle et le numéro de série de la
Décodeur sont indiqués à l’arrière de la Décodeur
Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure.
MODÈLE
NUMÉRO DE SÉRIE