MANUEL D'UTILISATION
Enceinte
portable
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre
appareil et conservez-le pour référence ultérieure.
MODÈLES
PJ9 (PJ9, PJS9W)
*MFL69922217*
PJ9B (PJ9B, PJS9WB)
www.lg.com
Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
2
Démarrage
Consignes de sécurité
1
ATTENTION
Démarrage
RISQUE D'ELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : AFIN DE REDUIRE LE RISQUE
D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CACHE
(ARRIERE). IL CONTIENT DES PIECES NON
MODIFIABLES PAR L'UTILISATEUR, QUI DOIVENT
ETRE MANIPULEES EXCLUSIVEMENT PAR UN
PERSONNEL QUALIFIE.
e symbole représentant une flèche
C
enfermée dans un triangle signifie
que l'utilisateur est en présence de
composants sous tension électrique,
et que cette tension peut être
suffisamment élevée pour constituer
un risque d'électrocution.
L e point d'exclamation enfermé dans
un triangle signifie que l'utilisateur
est en présence de consignes
d'utilisation et de maintenance
(dépannage) spécifiques relatives au
produit.
MISE EN GARDE : AFIN D'EVITER TOUT RISQUE
D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CE PRODUIT A
LA PLUIE NI A L'HUMIDITE.
ATTENTION : L'appareil ne doit pas être exposé à
des projections d'eau ou à des éclaboussures, et
aucun objet rempli de liquide tel qu'un vase ne doit
être posé sur l'appareil.
MISE EN GARDE : N'installez pas cet équipement
dans un espace confiné, tel qu'une bibliothèque ou un
lieu similaire.
ATTENTION : N'utilisez pas d'appareil à haute
tension autour de ce lecteur (tel qu'un tue-insectes
électrique). Ce lecteur pourrait subir un choc
électrique et mal fonctionner.
ATTENTION : Ne posez pas sur l'appareil des sources
de flamme nue telles que des bougies allumées.
ATTENTION : Ne bloquez aucune ventilation.
Installez le système en respectant les consignes
livrées par le fabricant.
Les ouvertures permettent de garantir une bonne
ventilation du système, et de le protéger contre la
surchauffe. Les ouvertures ne doivent donc en aucun
cas être bloquées, en plaçant par exemple l'appareil
sur un lit, canapé, tapis ou toute autre surface
similaire. Cet appareil ne doit pas être placé dans un
emplacement fermé tel qu'une bibliothèque ou une
étagère, à moins d'assurer une ventilation adéquate
ou que les instructions du fabricant l'autorisent.
Démarrage
MISE EN GARDE concernant le Cordon
d'Alimentation
3
Vérifiez la page de spécifications de ce manuel
d'utilisation afin d'être certain des exigences
actuelles.
FAITES ATTENTION lors de l'utilisation de ces
appareils dans des environnements légèrement
humides
Ne surchargez pas les prises murales. Les prises
murales surchargées, desserrées ou endommagées,
les rallonges, les cordons d'alimentation effilochés,
ou les gaines isolantes craquelées ou endommagées
constituent un danger. Chacun de ces facteurs peut
entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie.
Examinez régulièrement le cordon de votre appareil.
S'il paraît endommagé ou détérioré, débranchezle, cessez d'utiliser l'appareil et faites remplacer le
cordon par un cordon strictement identique auprès
d'un point de service après-vente agréé. Protégez
le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne puisse pas
être tordu, entortillé, pincé, coincé dans une porte ou
piétiné. Faites particulièrement attention aux fiches,
aux prises murales et au point d'où sort le cordon de
l'appareil.
yy Ces appareils peuvent produire de l'électricité
statique dans les environnements légèrement
humides.
yy Il est recommandé de toucher un objet métallique
conducteur d'électricité avant d’utiliser ces
matériels.
Pour les modèles utilisant un adaptateur
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec
cet appareil. N'utilisez pas le système d'alimentation
d'un autre appareil ou fabricant. L'utilisation de tout
autre câble ou système d'alimentation risquerait
d'endommager l'appareil et d'annuler votre garantie.
1
Démarrage
La prise de courant permet de déconnecter le
dispositif. En cas d’urgence, La prise de courant doit
être facilement accessible.
REMARQUES : Pour obtenir des informations sur le
marquage de sécurité, l'identification du produit et
les valeurs nominales d'alimentation, reportez-vous à
l'étiquette principale au-dessous de l'appareil ou sur
un autre côté.
4
Démarrage
Ce système est équipé d'un accumulateur ou batterie
portable.
1
Démarrage
Comment retirer en toute sécurité les batteries
ou le bloc-batterie de l'équipement: Pour retirer
les batteries usées ou le bloc-batterie, suivez les
étapes de l'assemblage dans l'ordre inverse. Pour
prévenir toute contamination de l'environnement et
causer une menace possible à la santé humaine et/ou
animale, les anciennes batteries ou le bloc-batterie
doivent être déposés dans un récipient approprié
aux points de collecte désignés. Ne jetez pas les
batteries ou le bloc-batterie avec d'autres déchets. Il
est recommandé d'utiliser des batteries ou des blocsbatteries des systèmes de remboursement locaux,
gratuits (peut-être indisponible dans votre région).
Les batteries ou le bloc-batterie ne doit pas être
exposé à une chaleur excessive telle que le soleil, le
feu ou autre chose similaire.
Symboles
~
0
Désigne le courant alternatif (CA).
Désigne le courant continu (CC).
Fait référence à l'équipement de classe II.
1
Fait référence à la mise en veille.
!
Fait référence à la mise sous tension
(alimentation).
Fait référence à une tension dangereuse.
Table des matières
5
Table des matières
1
1
Démarrage
4
Dépannage
2
6
6
7
8
Consignes de sécurité
Caractéristiques exclusives
Introduction
Enceinte
Station d'accueil
26
Dépannage
5
Annexe
2
Raccordements
27
27
28
Marques de commerce et licences
Manipulation de l'appareil
Caractéristiques
9
9
Raccordement de l'adaptateur secteur
Raccordement de l'enceinte et de la station
d'accueil
3
Fonctionnement
12
12
12
13
13
14
15
16
16
16
16
17
18
19
Rechargement de l'enceinte
– Recharge sans fil automatique
– Rechargement avec l'adaptateur secteur
– Vérification de l'état de chargement
– Vérification de l'état de la batterie
Lévitation
Recharger un appareil portable
Fonctions de base
– Utilisation de la touche Marche/Arrêt
– Connexion Bluetooth
– État témoin LED du Bluetooth
– Explication simplifiée
Fonction mains libres
Écoute de la musique depuis un périphérique
externe
Utilisation de la technologie BLUETOOTH®
– Écoute de musique stockée sur des
périphériques BLUETOOTH
Jumelage multiple
Connexion pour Dual Play (facultatif)
Autres fonctions
– Mise en route
– Réinitialisation
– Notice pour l'arrêt automatique
20
20
22
23
25
25
25
25
2
3
4
5
6
Démarrage
Caractéristiques
exclusives
1
Démarrage
Arrêt automatique
Cet appareil est doté d'une fonction d'arrêt
automatique qui permet d'économiser l'énergie.
(Page 25)
Entrée appareil portable
Écoute de musique depuis un périphérique portable.
(téléphone intelligent, ordinateur portable, etc..)
BLUETOOTH®
Écoute de musique stockée sur un périphérique
Bluetooth.
Lévitation
Crée un effet visuel à l'aide d'électroaimants logés
à l'intérieur de la station d'accueil. Vous pouvez
également profiter du son à 360 degrés et des
graves du caisson de basses intégré dans la station
d'accueil.
Recharge sans fil automatique
Lorsque la batterie est complètement déchargée
(0 %), l'enceinte descend automatiquement sur le
caisson de basse et commence à charger sans fil.
Dual Play (facultatif)
Vous pouvez profiter d'un son stéréo en utilisant
deux enceintes. Pour profiter du Dual Play, vous devez
acheter une autre enceinte.
(Modèle de série PJ disponible: 3, 8, 9)
Introduction
Symboles utilisés dans ce manuel
,,Remarques
Indique des remarques et fonctionnalités spéciales.
>>Attention
Indique des précautions à prendre pour éviter
les dommages éventuels dus à une utilisation
inappropriée.
>>Attention
Étanche (IPX7)
Cette enceinte est étanche selon la certification
IPX7. IPX7 est étanche jusqu'à 1 mètre de
profondeur et pendant 30 minutes. L'enceinte
est une enceinte sans fil étanche, mais elle peut
être endommagée. Évitez les cas ci-dessous.
yy N'utilisez pas cet appareil sous l'eau ou tout
autre liquide.
yy Lorsque la batterie est en cours de
chargement, n'exposez pas l'appareil à l'eau.
yy En cas d'exposition à l'eau, épongez-la à l'aide
d'un chiffon doux et sec.
yy Les ports ne sont pas étanches. Lorsque vous
voulez un effet étanche, fermez solidement le
couvercle de gauche à droite comme suit.
Démarrage
7
Enceinte
1
Démarrage
a
k
lm
n
o
b
c
e
f
d
g
h
i
j
a Microphone
b Témoin LED d'alimentation
c Témoin LED du Bluetooth
j
Connecte deux enceintes pour le Dual Play. (Page 23)
d Témoin LED du Dual Play
k Témoin LED de la batterie
e 1
Permet d'allumer/éteindre l'appareil : Appuyez
dessus.
l Orifice de réinitialisation
f j
- Ajoute un périphérique Bluetooth pour un
jumelage multiple.
(Appuyez et maintenez la touche j enfoncée)
- Permet de basculer vers le mode Bluetooth en
mode portable. (Appuyer sur j)
* Lorsque vous raccordez le câble portable, la
fonction bascule vers le mode d'entrée portable
g p : Baisse le volume.
h o : Augmente le volume.
i T
- Démarre, met en pause ou bascule la lecture en
mode Bluetooth. (Page 17)
- Reçoit un appel sur le périphérique Bluetooth.
(Page 18)
- Met en sourdine le son de l'appareil portable.
m Port USB pour le rechargement
n Connecteur d'entrée portable
Permet d'écouter de la musique depuis un
périphérique portable.
o Couvercle du port
,,Remarques
Puisque le bouton de l’enceinte n'est pas un
système tactile, appuyez sur le bouton pour
utiliser l’enceinte.
8
Démarrage
Station d'accueil
1
Démarrage
a
b
c
a
Lévitez ou descendez l'enceinte manuellement.
b Éclairage témoin LED d’ambiance
d
e
c Touche
/
- Augmentez le volume maximal l'enceinte.
(Pressez
)
- Initialisez le caisson de basse.
(Maintenez la touche
enfoncée)
d DC OUT 5 V 0 0,5 A
(Port USB uniquement pour charger des appareils
mobiles)
e DC IN
(Entrée adaptateur CA)
>>Attention
La caisson de basse n'est pas étanche. N'utilisez
pas l'appareil dans l'eau ou les utiliser dans un
environnement humide.
Raccordements
Raccordement de
l'adaptateur secteur
Raccordez la station d'accueil à l'alimentation avec
l'adaptateur secteur fourni.
1. Branchez le cordon d'alimentation fourni avec
l'adaptateur secteur.
2. Branchez le câble de l'adaptateur secteur dans le
connecteur DC IN.
Raccordement de
l'enceinte et de la
station d'accueil
État de l'éclairage témoin LED
d'ambiance de la station d'accueil
État
Description
Dim
La station d'accueil n'est pas
connectée à l'enceinte.
Clignotement
La station d'accueil est connectée à
l'enceinte.
Marche
La connexion est réalisée.
Arrêt
Pivoter
La station d'accueil est en mode
veille.
Le cordon d'alimentation de la
station d'accueil est déconnecté.
L'enceinte lévite ou descend.
,,Remarques
>>Attention
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni
avec cet appareil. N'utilisez pas le système
d'alimentation d'un autre appareil ou fabricant.
L'utilisation de tout autre câble ou système
d'alimentation risquerait d'endommager
l'appareil et d'annuler votre garantie.
Lorsque le fonctionnement du caisson de basse
est terminé, l'éclairage au témoin LED selon
l'humeur s'éteint après 15 secondes.
2
Raccordements
3. Raccordez le cordon d'alimentation à une prise
secteur.
9
10 Raccordements
Configuration de la station d'accueil
1. Maintenez l'enceinte à plus de 50 cm de la
station d'accueil.
2. Connectez l'adaptateur secteur à la station
d'accueil.
3. Mettez l'enceinte en marche.
2
éposez l'enceinte sur le caisson de basse.
4. D
Alignez pour centrer l'enceinte sur le caisson de
basse, suivez l'image ci-dessous.
Connexion manuelle de la station
d'accueil
Pendant que votre connexion est en cours, vous
pouvez vérifier l'état de la témoin LED Dual Play sur
l'enceinte. Et la station d'accueil ne fait aucun son.
Pour résoudre le problème, suivez les étapes cidessous.
1. Maintenez la touche enfoncée
pendant 7 secondes après avoir placé l'enceinte à
un endroit différent.
Raccordements
-- Station d'accueil : l'éclairage témoin LED
d'ambiance clignote 4 fois.
2. Éteignez l'enceinte et rallumez-la.
5. Appuyez sur l'enceinte pour fixer son trou au
centre du caisson de basse.
-- Enceinte : la témoin LED Dual Play clignote et
emet un son.
-- Station d'accueil : L'éclairage au témoin LED
selon l'humeur clignote et emet un son.
6. L'enceinte sera automatiquement connectée au
caisson de basse.
-- Enceinte : le témoin LED Dual Play s'éteint et
emet un son.
-- Station d'accueil : l'éclairage témoin LED
d'ambiance clignote et emet un son.
3. Suivez les étapes 4-6 de la section «Installation
du caisson de basse».
Raccordements 11
,,Remarques
yy La première fois, ça prend 25 secondes (ou
plus) pour que l'enceinte et la station d'accueil
soient connectées ensemble et qu'elles
puissent jouer de la musique. (reconnection :
15 sec)
yy Une fois l'appairage effectué, il n'est pas
nécessaire de recommencer l'opération même
si vous éteignez l'appareil.
-- Vérifiez si l'enceinte est en mode Dual
Play en vérifiant si le témoin LED Dual Play
s'allume.
-- Appuyez sur le bouton pendant
2 secondes pour annuler le mode Dual Play.
Ensuite, vous devez déposer l'enceinte sur
le caisson de basse pour pouvoir connecter
l'enceinte et le caisson de basse.
yy Même si la station d'accueil et l'enceinte sont
séparées, la est maintenue.
yy Si l'enceinte est trop éloignée de la station
d'accueil, la qualité du son peut être réduite.
yy Évitez les cas ci-dessous.
-- Un appareil utilise la même fréquence
avec une connexion sans fil, tel que du
matériel médical, un four à micro-ondes
ou un dispositif de réseau local sans fil.
-- Maintenez l'enceinte et la station d'accueil
à plus de 1 m de l'appareil (ex. routeur
sans fil, four à micro-ondes, etc.) pour
éviter les interférences sans fil.
!P
2
Raccordements
yy En mode Dual Play, la connexion de la station
d'accueil et de l'enceinte n'est pas prise en
charge. (Page 23)
12 Fonctionnement
Rechargement de
l'enceinte
Recharge sans fil automatique
3
Rechargement avec l'adaptateur
secteur
Cet appareil utilise une batterie intégrée. Avant de
l'utiliser, chargez la batterie en branchant l'adaptateur
CA.
1. Connectez le câble USB à l'adaptateur secteur.
La batterie est automatiquement chargée lorsqu'elle
est complètement déchargée à (0 %).
2. Branchez le câble USB sur le port USB de
l'enceinte.
1. Connectez l'enceinte avec la station d'accueil
Suivez la section "Installation du caisson de basse"
à la page 9-10.
3. Raccordez l'adaptateur secteur à une prise
secteur.
2. Lorsque la batterie est complètement
déchargée (0 %), l'enceinte s'éteint et descend
automatiquement vers le caisson de basse.
Fonctionnement
3. L'enceinte atterrit sur la station d'accueil.
4. La recharge commence.
-- Le témoin LED de la batterie de l'enceinte
(rouge) s'allume.
,,Remarques
yy Si l'enceinte est allumée, la lévitation se
produit automatiquement après avoir chargé
la batterie. (Environ à 90 %)
yy Si vous chargez la batterie manuellement
en appuyant sur le bouton
, l'enceinte ne
n'entrera pas automatiquement en lévitation
même si le chargement est terminé. Dans ce
pour léviter.
cas, appuyez sur le bouton
yy Si l'enceinte surchauffe pendant le
chargement, elle lévite automatiquement.
Le témoin LED lumineu s'allume à moitié.
yy Pour charger la batterie, l'enceinte doit être
placée sur la station d'accueil.
yy Pour charger la batterie manuellement,
appuyez sur la touche
sur le haut de la
station d'accueil.
sur
yy Lorsque vous appuyez sur le bouton
le haut de la station d'accueil pendant le
chargement, l'enceinte cesse de charger et
lévite.
(Non fourni)
Lorsque la batterie est complètement chargée
en mode charge, le témoin LED bascule du rouge
au vert. Après 15 secondes, le témoin LED de la
batterie s'éteint.
>>Attention
yy L'adaptateur secteur n'est pas fourni.
En raison du risque d'explosion, il est
recommandé d'utiliser l'adaptateur secteur
5 V approuvé par LG Electronics Inc. (plus de
1,8 A) avec cette enceinte. Si vous n'utilisez
pas l'adaptateur recommandé, le chargement
n'est pas possible ou la durée de chargement
peut différer.
yy Lorsque l'enceinte est chargée avec un
adaptateur secteur, n'utilisez pas le mode de
lévitation. (Page 14)
Fonctionnement 13
Vérification de l'état de
chargement
Vérification de l'état de la
batterie
Lorsque la batterie de l'enceinte est en cours de
chargement, vous pouvez vérifier l'état de charge par
le témoin LED de la batterie.
Si l'appareil est allumé, vous pouvez vérifier l'état de
charge en appuyant sur n'importe quel bouton de
l'enceinte ou en changeant la fonction. Témoin LED
de la batterie change ensuite de couleur selon l'état
de chargement de la batterie.
Témoin LED
Green
Off
Vert Désactivé
Green
Off
Description
La charge de la batterie est
terminée.
Rouge
Red
Red
Témoin
LED
Témoin LED de la
batterie s'allume
en vert.
Orange
Amber
Témoin LED de
batterie s'allume
en jaune.
Rouge
Red
Red
Témoin LED de la
batterie clignote
en rouge et emet
un son.
Amber
Amber
,,Remarques
yy Si vous écoutez de la musique pendant la
charge, celle-ci prendra plus de temps.
yy Lorsque l'enceinte ne se charge pas en
raison d'une surchauffe, le témoin LED de
la batterie s'allume en rouge et en orange
alternativement. Et la charge est arrêtée.
yy Si le témoin LED de la batterie s'éteint, la
batterie de l'enceinte est complètement
chargée.
Red
,,Remarques
État
70 %
15 %
70
15 %
%
15 %
70 %
%
15
15 %
15 %
Si l'enceinte est connectée à votre téléphone,
vous pouvez vérifier l'état de la batterie du
téléphone Cela peut varier de la capacité réelle
de la batterie. (uniquement sur les dispositifs
iOS).
3
Fonctionnement
Vert
Green
Green
Green
La batterie est en charge.
yy L'autonomie est d'environ 10 heures (Pour
une lecture continue à un volume de 50 % et
une pleine charge)
Elle peut varier en fonction de l'état de la
batterie et des conditions de fonctionnement.
Description
14 Fonctionnement
>>Attention
Lévitation
Crée un effet visuel à l'aide d'électroaimants logés
à l'intérieur de la station d'accueil. Vous pouvez
également profiter du son à 360 degrés et des
graves du caisson de basses intégré dans la station
d'accueil.
1. Connectez l'enceinte avec la station d'accueil
Suivez la section "Installation du caisson de basse"
à la page 9-10.
2. Appuyez sur le bouton
l'enceinte.
3
pour la lévitation de
-- Station d’accueil: Le témoin LED selon l'état
s'allume.
Fonctionnement
,,Remarques
yy Le lévitation automatique est disponible
lorsque le l'enceinte est chargée à environ
90 %.
pour
yy Lorsque vous appuyez sur le bouton
faire redescendre l'enceinte, la lévitation ne
marche pas automatiquement.
yy Lorsque l'enceinte lévite ou descend, il peut y
avoir une coupure du son.
Évitez les cas ci-dessous. Cela fera tomber
l'enceinte avec un fort bruit et peut causer des
endommagements.
yy Ne mettez rien (surtout des métaux tels que
des clés ou des montres) entre l'enceinte et la
station d'accueil.
yy Ne touchez pas l'enceinte en lévitation.
yy Utilisez l'appareil Bluetooth pour contrôler
l'enceinte au lieu de la touche sur l'enceinte
lorsqu'elle est en lévitation.
yy Ne déposez pas d'électronique, cartes
magnétiques, etc. sur l'enceinte. Cela pourrait
endommager le champ magnétique généré
par le produit.
yy Ne posez pas votre main sur le caisson de
basses lors de la lévitation. L'enceinte pourrait
tomber dû à un impact ou à une force
externe.
yy Maintenez l'enceinte et la station d'accueil
loin des aimants ou des dispositifs contenant
des aimants pour éviter les interférences de
lévitation.
yy Ne pas utiliser la fonction à un endroit
venteux (ex. près de ventilateurs, à
l'extérieur...)
yy N'utilisez pas la lévitation lors de la connexion
d'un câble portable ou USB.
3. La lévitation est terminée.
-- Station d’accueil: Le témoin LED selon l'état
s'allume.
Fonctionnement 15
,,Remarques
yy Seul le modèle PJ9 peut léviter.
N'utilisez pas d'autres enceintes de la série PJ.
yy Lorsque l'enceinte termine la lévitation ou la
descente, il arrête la mélodie.
yy Lorsque vous éteignez la mélodie, appuyez
et maintenez le bouton
sur le caisson
de basse pendant 3 secondes. Pour l'annuler,
appuyez et maintenez à nouveau le bouton
pendant 3 secondes.
Recharger un appareil
portable
Vous pouvez recharger un appareil portable sur la
station d'accueil.
yy Vous ne pourrez pas écouter de la musique
lors de la montée ou de la descente en
lévitation de l'enceinte.
yy Pendant que l'enceinte lévite ou descend, le
bouton
ne marche pas. Pour l'utiliser, la
lévitation ou la descente doit être terminée.
3
Fonctionnement
yy Dans un cas comme ci-dessous, la lévitation
pourrait ne pas fonctionner correctement.
Déposez l'enceinte dans un endroit différent,
puis débranchez le cordon d'alimentation de
la prise électrique. Attendez 5 minutes avant
l'utilisation.
1. Connectez l'adaptateur secteur à la station
d'accueil.
-- Allumez la station d'accueil.
yy Si le produit ne s'utilise pas à long terme
ou s'il est affecté par une interférence
magnétique, la lévitation pourrait ne pas
marcher correctement. Dans ce cas, appuyez
et maintenez le bouton
pendant
7 secondes, puis débranchez le cordon
d'alimentation de la prise électrique. Attendez
5 minutes avant l'utilisation.
2. Connectez l'appareil portable au port USB de la
station d'accueil en utilisant un câble USB.
3. La recharge de l'appareil portable commence.
,,Remarques
yy Un mode de chargement détaillé diffère selon
le dispositif mobile. Reportez-vous au guide
de votre dispositif mobile.
yy Certains des appareils mobiles ne peuvent
pas être chargés.
16 Fonctionnement
Fonctions de base
État témoin LED du Bluetooth
Vérifiez si le témoin LED Bluetooth clignote avant de
connecter un périphérique Bluetooth.
Utilisation de la touche Marche/
Arrêt
3
Fonctionnement
Témoin
LED
Marche/Arrêt
Appuyez sur le bouton 1.
Connexion Bluetooth
État
Description
Le témoin LED
Bluetooth
clignote avec un
son.
Rechercher
un appareil
Bluetooth.
Le témoin LED
Bluetooth
s'allume avec un
son.
L'appareil
Bluetooth est
connecté.
LG PJs(XX)
,,Remarques
Une fois que le jumelage est effectué, il n'est pas
nécessaire de recommencer l'opération même si
vous éteignez cette unité.
Lisez votre musique souhaitée sur votre dispositif
Bluetooth. Après l'appariement, vous pouvez
contrôler la lecture en utilisant les boutons de
l'appareil. (Page 17, 20-21)
>>Attention
N'utilisez pas la touche sur l'enceinte pour
connecter un périphérique Bluetooth en mode
lévitation.
Fonctionnement 17
Explication simplifiée
Fonction
Procédure
État
Appuyez sur la touche 1 .
Témoin LED d'alimentation s'allume
avec un son.
Arrêt
Appuyez sur la touche 1 .
Témoin LED d'alimentation s'allume
avec un son.
Jumelage Bluetooth
Lorsque témoin LED Bluetooth
clignote, sélectionnez LG PJs (XX) à
partir de la liste des périphériques sur
votre appareil Bluetooth.
Témoin LED Bluetooth s'allume avec
un son.
Lecture / Pause
Appuyez sur la touche T.
-
Saut avant
Appuyez deux fois sur T.
-
Saut arrière
Appuyez trois fois sur T.
-
Mains libres
Appuyez sur la touche T.
Recevez et décrochez un appel.
Appuyez sur p ou o.
Lorsque le volume de l'enceinte est
réglé au minimum ou au maximum,
vous pouvez entendre un bip sonore.
Appuyez sur le bouton
sur le caisson de basse.
Le volume est réglé au maximum.
Contrôle du volume
enfoncée
Le témoin LED du Dual Play s'allume
avec un son.
Dual Play (facultatif)
Maintenez la touche
pendant 2 secondes
Jumelage multiple
Maintenez la touche j enfoncée
pendant 2 secondes pour ajouter un
autre périphérique Bluetooth.
Pendant la recherche d'un autre
appareil, le témoin LED Bluetooth
clignote. Après le jumelage, le témoin
LED Bluetooth reste allumé en blanc
avec un son.
Mise en route de
la connexion entre
l'enceinte et Bluetooth
Maintenez la touche j enfoncée
pendant 7 secondes.
Le témoin LED d'alimentation et
Bluetooth clignote 4 fois.
Mélodie de lévitation
activé/désactivée
Appuyez et maintenez enfoncé pour
3 secondes.
-
,,Remarques
yy En mode Dual Play, la connexion en jumelage multiple n'est pas prise en charge. (Page 22)
pour 7 secondes ou plus, il peut être
yy Lorsque vous appuyez sur le caisson de basse
initialisé. (page 25)
yy Vous pouvez régler la lecture ou le volume en utilisant votre dispositif Bluetooth.
3
Fonctionnement
Marche
18 Fonctionnement
Fonction mains libres
Vous pouvez recevoir un appel entrant sur votre
périphérique Bluetooth sur cet appareil. Connectez
l'appareil à un périphérique Bluetooth.
,,Remarques
yy Cette fonction est disponible uniquement
avec les smartphones.
yy Pour régler le volume des appels, appuyez sur
les touches p, o de l'appareil.
yy Si vous recevez un appel, la station d'accueil
n'émet pas de son pendant que l'enceinte est
connectée à la station d'accueil
yy En mode Dual Play, vous pouvez recevoir un
appel seulement sur l'enceinte principale en
raison du volume élevé. (Page 23)
yy Lorsque l'enceinte lévite, vous recevez ou
mettez fin à un appel par le périphérique
Bluetooth. (Page 14)
3
Fonctionnement
Fonction
Procédure
yy Lors d'un appel entrant, la sonnerie intégrée
de certains périphériques peut sonner
Bluetooth. (Par exemple, les périphériques
iOS)
Prendre un appel.
Appuyez sur la
touche T.
yy En mode jumelage multiple, vous pouvez
recevoir qu'un seul des appareils connectés
sur l'enceinte. (Page 22)
Refuser un appel.
Maintenez la
touche T
enfoncée
Terminer l'appel.
Appuyez sur la
touche T.
yy Si vous connectez l'appel avec un périphérique
Bluetooth en jumelage multiple, la fonction
mains libres fonctionne de manière incorrecte.
(Page 22)
yy Si vous changez le mode portable sur l'état de
la connexion Bluetooth, vous pouvez utiliser
cette fonction.
yy Pour utiliser ce mode, certains périphériques
Bluetooth doivent être changés en mode
l'enceinte en mode appel. (Par exemple, les
périphériques iOS)
>>Attention
N'utilisez pas la touche sur l'enceinte pour
recevoir un appel en mode lévitation. (Page 14)
Fonctionnement 19
Écoute de la musique
depuis un périphérique
externe
L'enceinte permet d'écouter de la musique provenant
de divers types de périphériques externes.
3
1. Raccordez le périphérique externe au connecteur
d'entrée portable de l'appareil.
2. Allumez l'appareil en appuyant sur la touche 1.
3. Allumez le périphérique externe et lancez la
lecture.
,,Remarques
yy Lorsque vous raccordez le câble portable, la
fonction bascule automatiquement vers le
mode d'entrée portable.
yy En mode Portable, l'enceinte limite la
connexion Bluetooth pour empêcher une
connexion Bluetooth involontaire.
>>Attention
Ne léviter pas l'appareil lors du raccordement du
câble portable. (Page 14)
Fonctionnement
(Non fourni)
20 Fonctionnement
Utilisation de
la technologie
BLUETOOTH®
A propos de la technologie
BLUETOOTH
Bluetooth est une technologie de communication
sans fil pour les connexions de courte portée.
3
Le son peut être interrompu lorsque la connexion est
perturbée par d'autres ondes électroniques ou si le
Bluetooth est connecté dans d'autres pièces.
Fonctionnement
La connexion d'appareils individuels via la technologie
sans fil Bluetooth n'entraîne aucun frais.
Un téléphone mobile équipé de la technologie sans
fil Bluetooth peut être contrôlé en Cascade si la
connexion est effectuée via la technologie sans fil
Bluetooth.
yy Dispositifs disponibles : Smartphone, ordinateur
portable, etc.
yy Version : 4.2
yy Codec : SBC
Profils BLUETOOTH
Pour pouvoir utiliser la technologie Bluetooth , les
appareils doivent pouvoir interpréter certains profils.
Cet appareil est compatible avec les profils suivants.
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
Écoute de musique stockée sur
des périphériques BLUETOOTH
Activez l'appairage de votre appareil
avec le périphérique BLUETOOTH
Avant de démarrer la procédure de jumelage,
assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre
périphérique est activée. Reportez-vous au manuel
d'utilisation de votre périphérique Bluetooth. Une
fois le jumelage effectué, il n'est pas nécessaire de
recommencer l'opération.
1. Lorsque vous allumez l'unité, le témoin LED
Bluetooth clignote avec un son.
2. Allumez le périphérique Bluetooth et procédez
au couplage. Lors de la recherche de cet appareil
avec votre périphérique Bluetooth, celui-ci
peut afficher une liste des appareils Bluetooth
trouvés, selon le type de périphérique Bluetooth
dont il s'agit. Votre appareil apparaît sous « LG PJs
(XX) ».
3. Sélectionnez « LG PJs (xx) ».
,,Remarques
yy XX correspond aux deux derniers chiffres
de l'adresse Bluetooth. Par exemple,
si votre appareil a l'adresse Bluetooth
9C:02:98:4A:F7:08, vous verrez s'afficher
« LG PJs(08) » sur votre périphérique
Bluetooth.
yy Certains périphériques Bluetooth ont un
mode de jumelage différent en fonction de
leur type. Entrez le code PIN (0000), le cas
échéant.
4. Lorsque cet appareil est correctement connecté
à votre périphérique Bluetooth, le témoin LED
Bluetooth s'allume avec un son.
5. Écoutez de la musique.
Pour lire un fichier de musique enregistré sur
votre périphérique Bluetooth, reportez-vous
au manuel d'utilisation de votre périphérique
Bluetooth.
Fonctionnement 21
Contrôles d'un appareil Bluetooth
connecté
Vous pouvez contrôler un périphérique Bluetooth
connecté via l'enceinte, à savoir les fonctions lecture,
pause et retour/avance.
,,Remarques
yy Cette fonction n’est disponible que sur les
appareils Android OS et iOS.
yy Cette fonction n’est peut-être pas prise en
charge selon l’appareil Bluetooth ou s’utilise
différemment.
yy Lorsque l'enceinte lévite, vous devez contrôler
la lecture ou le volume par un périphérique
Bluetooth. (Page 14)
N'utilisez pas la touche sur l'enceinte pour
contrôler la lecture ou le volume en mode
lévitation. (Page 14)
-- Lorsqu'un obstacle se trouve entre
l'appareil et le périphérique Bluetooth.
-- Un appareil utilise la même fréquence
que la technologie Bluetooth, tel que du
matériel médical, un four à micro-ondes
ou un dispositif de réseau local sans fil.
yy Si la connexion Bluetooth ne fonctionne pas
bien, passez à l'étape 1 : « Activez l'appairage
de votre appareil avec le périphérique
BLUETOOTH » et réessayez.
yy Le son peut être interrompu lorsque des
interférences provoquées par d'autres ondes
électroniques perturbent la connexion.
yy Selon le type de périphérique, il se peut
que vous ne puissiez pas utiliser la fonction
Bluetooth.
yy Vous pouvez profiter de la fonction Bluetooth
en utilisant un smartphone, un ordinateur
portable, etc.
yy Plus la distance entre l’unité et l’appareil
Bluetooth est importante et plus la qualité
sonore diminue.
yy La connexion Bluetooth est interrompue
lorsque l'appareil est éteint ou lorsque le
périphérique Bluetooth est trop éloigné de
l'appareil.
yy Lorsque la connexion Bluetooth est
interrompue, vous devez recommencer la
procédure de connexion du périphérique
Bluetooth à l'appareil.
yy Lorsque vous connectez un périphérique
Bluetooth (appareil iOS ou autre) à
cet appareil ou faites fonctionner votre
périphérique, le niveau du volume peut être
synchronisé entre les deux.
yy Lorsque l'unité n'est pas connectée, le témoin
LED Bluetooth clignote.
3
Fonctionnement
>>Attention
,,Remarques
yy Lorsque la technologie Bluetooth est utilisée,
il faut laisser une proximité raisonnable entre
l'unité et l'appareil Bluetooth.
Cependant, vous pouvez rencontrer des
problèmes dans les cas décrits ci-dessous :
22 Fonctionnement
Jumelage multiple
L'appareil peut être connecté à deux périphériques
Bluetooth en même temps.
Jumelage avec deux appareils
,,Remarques
Si l'enceinte est connectée à la station d'accueil,
vous ne pouvez pas utiliser ce mode. Débranchez
l'enceinte et la connexion de la station d'accueil
de la manière suivante.
3
-- Maintenez la touche j de l'enceinte enfoncée
pendant 7 secondes.
-- Éteignez la station d'accueil.
Fonctionnement
1. Connectez l'appareil à un périphérique Bluetooth.
2. Lorsque le périphérique Bluetooth et l'appareil
sont connectés, maintenez la touche j enfoncée
pendant 2 secondes.
Le témoin LED Bluetooth clignote ensuite
avec un son. L'appareil passe alors en mode de
jumelage multiple.
,,Remarques
yy Lorsque l'enceinte et la station d'accueil sont
connectées, vous ne pouvez pas utiliser le
mode de jumelage multiple.
yy Pendant le Dual Play, la connexion par
jumelage multiple n'est pas prise en charge.
yy Vous pouvez connecter cette enceinte à
2 périphériques Bluetooth simultanément
avec la même méthode que décrite
précédemment.
yy Lorsque l'enceinte s'apprête à effectuer un
appariement multiple, vous devez connecter
d'autres périphériques Bluetooth et un
l'enceinte en quelques minutes seulement
(par ex. 1 minute). Sinon, le mode de jumelage
multiple sera annulé.
yy La connexion de jumelage multiple n'est
prise en charge que sur les appareils Android.
(La connexion de jumelage multiple peut
ne pas être prise en charge en fonction des
spécifications du périphérique connecté.)
yy Les appareils Bluetooth amovibles (tels
qu'un dongle) ne prennent pas en charge le
jumelage multiple.
3. Sélectionnez « LG PJs (XX) » dans la liste des
appareils sur l'autre périphérique Bluetooth.
Ensuite, l'enceinte est connectée à deux
périphériques Bluetooth.
yy Même si cette enceinte est connectée à
2 périphériques Bluetooth, vous pouvez lire
et contrôler la musique en utilisant un seul
des périphériques connectés.
4. Lorsque la connexion aux deux périphériques
Bluetooth est établie, le témoin LED Bluetooth
s'allume.
yy Une fois la connexion en jumelage multiple
établie, il faut un peu de temps pour
que la musique soit lue, en fonction des
périphériques Bluetooth.
yy En cas d'appariement multiple, deux
périphériques Bluetooth ne pourront
pas se connecter automatiquement.
Un seul périphérique Bluetooth sera
automatiquement connecté à l'enceinte.
L'autre appareil doit être connecté
manuellement.
yy Sans le processus de déconnexion Bluetooth,
si vous sortez de la portée de Bluetooth,
il faut plusieurs minutes pour connecter
d'autres périphériques Bluetooth. Vous
pouvez toutefois connecter d'autres
périphériques Bluetooth sans attendre si
vous éteignez et rallumez l'enceinte.
yy Si vous essayez de connecter à nouveau
l'enceinte et la station d'accueil, l'un des deux
périphériques Bluetooth doit déconnecter le
jumelage Bluetooth.
Fonctionnement 23
Connexion pour Dual
Play (facultatif)
Vous pouvez profiter d'un son stéréo en utilisant
deux enceintes. Pour profiter du Dual Play, vous devez
acheter une autre enceinte.
2. Si deux enceintes sont connectées, les témoin
LED Dual Play qui clignotent resteront en blanc
avec un bip sonore.
--
Enceinte : l'enceinte principale définit la voie
G (gauche) et active le témoin LED Dual Play et
le témoin LED Bluetooth.
--
Enceinte : l'enceinte secondaire définit la
voie D (droite) et active le témoin LED Dual
Play.
,,Remarques
Il faut environ 1 minute pour établir la connexion
Dual Play.
-U
n son sonore est entendu et le témoin LED
Dual Play clignotera rapidement en blanc.
,,Remarques
Lorsque les enceintes entrent en mode Dual
Play, la connexion entre la station d'accueil et
l'enceinte est déconnectée.
3. Jouez la musique souhaitée sur le périphérique
Bluetooth ou sur un périphérique externe.
,,Remarques
yy L'utilisation du Dual Play est limitée au modèle
ci-dessous.
-- Modèle de série PJ disponible: 3, 8, 9
yy Si vous avez le même modèle PJ, l'enceinte
principale est décidée en fonction de la
connexion de l'enceinte. (Portable>Bluetooth)
yy Si deux connexions d'enceintes sont
pareilles, l'enceinte principale est décidée
arbitrairement.
yy Si vous n'êtes pas connecté à un périphérique
Bluetooth, le témoin LED Bluetooth de
l'enceinte principale clignote.
3
Fonctionnement
1. Appuyez et maintenez la touche de chaque
enceinte enfoncée pendant 2 secondes. Ensuite,
les enceintes peuvent démarrer le mode Dual
Play.
24 Fonctionnement
,,Remarques
yy Pendant le Dual Play, la connexion par jumelage
multiple n'est pas prise en charge.
-- L'enceinte primaire ( ) ne relie qu'un seul
périphérique Bluetooth.
yy Si vous éteignez puis redémarrez, deux
l'enceinte doivent être reconnectés pour utiliser
le mode Dual Play.
yy Si les unités ne parviennent pas à connecter le
Dual play, retournez à l'étape 1 et réessayez.
yy Pendant l'établissement de la connexion
Dual Play, vous ne pouvez pas rechercher les
enceintes sur d'autres périphériques Bluetooth.
3
Fonctionnement
yy Pour déconnecter le Dual Play, maintenez
de nouveau les touches d'une des deux
enceintes enfoncées pendant 2 secondes.
yy Pendant le Dual Play, vous pouvez régler
le volume des enceintes principale ( ) et
secondaire ( ) simultanément.
yy L'enceinte secondaire ( ) désactivera les
modes Bluetooth ou Portable en mode double
lecture.
yy Pour changer de périphérique Bluetooth en
mode Dual Play, maintenez la touche
j enfoncée pendant 2 secondes pour
déconnecter le périphérique Bluetooth actuel et
connecter le périphérique Bluetooth souhaité.
yy En mode Dual Play, vous ne pouvez connecter
que l'enceinte principale ( ) au périphérique
Bluetooth.
yy Lorsque vous connectez un périphérique
Bluetooth (appareil iOS ou autre) à cet appareil
ou faites fonctionner votre périphérique, le
niveau du volume peut être synchronisé entre
les deux.
yy En mode double lecture, rapprochez autant que
possible les enceintes l'une de l'autre.
yy Selon l'environnement réseau, il est possible que
la double lecture ne fonctionne pas bien.
yy Lorsque l'enceinte et la station d'accueil sont
connectées, vous ne pouvez pas utiliser le mode
Dual Play.
Fonctionnement 25
Autres fonctions
Mise en route
Lorsque l'appareil ne fonctionne pas normalement
(jumelage Bluetooth, connexion de la station
d'accueil ...), il doit être réinitialisé.
Réinitialisation
Dans le cas où elle se fige en raison d'une panne
yy Enceinte : Appuyez sur l'orifice de réinitialisation
en utilisant un objet comme une épingle fine.
Ensuite, l'enceinte s'éteindra. Appuyez sur le
bouton 1 pour essayer de réactiver le hautparleur.
yy Enceinte : appuyez et maintenez la touche
j enfoncée pendant 7 secondes. Ensuite, le
témoin LED d'alimentation et le témoin LED
Bluetooth clignote 4 fois. Les informations de la
connexion Bluetooth sont initialisées.
3
yy Station d'accueil : Maintenez la touche
enfoncée pendant 7 secondes.
Ensuite, l'éclairage témoin LED d'ambiance clignote
4 fois. Les informations de la connexion du caisson
de basse et de l'enceinte sont initialisées.
yy Station d'accueil : Débranchez le cordon
d'alimentation de la prise électrique.
Notice pour l'arrêt automatique
Lorsque l'enceinte est en mode Bluetooth sans
lecture de musique depuis 15 minutes ou en mode
d'entrée portable sans manipulation des touches
depuis 6 heures, l'enceinte s'éteint automatiquement.
,,Remarques
,,Remarques
yy Lorsque le mode de lévitation ne marche
pas bien, déposez l'enceinte dans un endroit
différent et initialisez-le en appuyant et en
maintenant le bouton
sur le
caisson de basse. Attendez 5 secondes avant
l'utilisation.
yy Lorsque vous initialisez l'enceinte ou la station
d'accueil, l'enceinte et la station d'accueil sont
déconnectés.
Lorsque vous entrez le mode d'arrêt
automatique tout en lévitant, l'enceinte descend
automatiquement vers la station d'accueil.
Fonctionnement
>>Attention
N'utilisez pas la touche sur l'enceinte pour la
réinitialisation en mode lévitation. (Page 14)
26 Dépannage
Dépannage
Problème
Cause et solution
Pas d'alimentation ou
mise hors tension après
10 secondes.
yy La batterie est déchargée. Rechargez la batterie.
yy Connectez l'appareil à l'alimentation avec l'adaptateur CA.
yy Le volume de l'enceinte ou de votre appareil intelligent est réglé au minimum.
Vérifiez et ajustez le volume de l'enceinte ou de votre appareil Bluetooth.
Aucun son ou distorsion
du son.
yy Lorsque vous utilisez un périphérique externe à un volume élevé, la qualité
sonore peut être détériorée. Diminuez le volume des appareils.
yy Si vous utilisez l'enceinte pour autre chose que pour écouter de la musique,
la qualité sonore peut être diminuée ou l'enceinte peut ne pas fonctionner
correctement.
yy Désactivez puis réactivez Bluetooth sur votre appareil Bluetooth et retentez
le jumelage.
4
Le jumelage Bluetooth
ne fonctionne pas bien.
yy Vérifiez que votre périphérique Bluetooth est allumé.
yy Enlevez tout obstacle se trouvant entre votre appareil Bluetooth et l'enceinte.
Dépannage
yy En fonction du type d'appareil Bluetooth ou de l'environnement ambiant, il se
peut que votre appareil ne puisse pas être jumelé avec l'enceinte.
yy Si la batterie est complètement déchargée, les informations Bluetooth
stockées peuvent être supprimées. Les réglages précédents peuvent ne pas
être sauvegardés lorsque l'alimentation de l'enceinte est éteinte.
L'appareil ne fonctionne
pas normalement.
yy En cas de dysfonctionnement, veillez à bien placer l'appareil dans un endroit
approprié, où la température et l'humidité ne sont ni trop élevées ni trop faibles.
yy En cas de surcharge, les témoin LEDs d'alimentation et Bluetooth clignotent
en blanc. Éteignez alors l'enceinte et rallumez-la.
Le mode de lévitation
ne fonctionne pas
correctement.
yy L'enceinte est réglée en mode Dual Play. Maintenez la touche
pendant 2 secondes.(Page 23)
Les solutions
précédentes ne
fonctionnent pas.
yy Appuyez sur l'orifice de réinitialisation sur l'enceinte en utilisant un objet
comme une épingle fine. (Page 25)
enfoncée
yy Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. (Page 25)
Annexe 27
Marques de commerce
et licences
Manipulation de
l'appareil
Lors du transport
La marque et les logos Bluetooth®
correspondants sont des marques déposées
détenues par Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation
de telles marques par LG Electronics s’effectue
sous licence.
Les autres marques et noms de marques sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs.
Conservez le carton et les emballages d'origine.
Si vous devez transporter l'appareil, pour une
protection maximale, emballez-le tel que vous l'avez
reçu à sa sortie de l'usine.
Entretien des surfaces extérieures
yy N'utilisez pas de liquides volatils tels qu'un
insecticide en aérosol à proximité de l'appareil.
yy Si vous frottez trop fort, vous risquez
d'endommager la surface.
yy Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en
plastique en contact prolongé avec l'appareil.
Nettoyage de l'appareil
5
Annexe
Pour nettoyer le lecteur, utilisez un chiffon doux et
sec. Si les surfaces sont très sales, utilisez un chiffon
doux légèrement humidifié d'une solution détergente
douce. N'utilisez pas de solvants puissants tels que
alcool, benzine ou diluants, car ces derniers risquent
d'endommager la surface de l'appareil.
28 Annexe
Caractéristiques
Enceinte
5
Besoins en énergie
5 V 0 1,8 A (adaptateur secteur)
Batterie rechargeable intégrée
Consommation d'énergie
6W
Dimensions (L x H x P)
Env. 83,5 mm x 102,3 mm x 83,5 mm
Température de
fonctionnement
5 °C à 35 °C
Humidité en
fonctionnement
5 % à 60 %
Water-proof
IPX7
Entrées
yy PORT. IN : 0,5 Vrms (3,5 mm prise stéréo)
yy USB : Micro port USB pour recharger la batterie
Batterie
yy Capacité de la batterie : 1500 mAh
yy Autonomie : environ 10 heures.
Elle peut varier en fonction de l'état de la batterie et des conditions de
fonctionnement.
yy Temps de charge : moins de 4 heures (avec adaptateur secteur).
Elle peut varier en fonction des conditions de la batterie ou d’utilisation.
Station d'accueil
Annexe
Consommation d'énergie
42 W
Adaptateur CA
yy
yy
yy
yy
Dimensions (L x H x P)
Env. 211 mm x 109,5 mm x 211 mm
Sortie
USB: 5 V 0 0,5 A (Micro port USB pour recharger la batterie)
Modèle : LCAP45
Fabricant : Lien Chang Electronic Enterprise Co., Ltd.
Entrée : 100-240 V~ 50-60 Hz 1,4 A
Sortie : 19 V 0 2,53 A
yy Le design et les caractéristiques peuvent être sujets à modification sans préavis.
