Samsung SM-R750W Manuel utilisateur

SM-R750W
Mode d'emploi
Français (CA). 11/2014. Rev.1.0
www.samsung.com
Table des matières
À lire avant utilisation
37 Fonctions d’économie d’énergie
38 Transférer des fichiers entre la Gear et
un ordinateur
39 Mettre à jour la Gear
Démarrage
7 À propos de la Gear S
7Contenu
8 Présentation de l’appareil
10 Utiliser la carte SIM
15 Porter la Gear
16 Remplacer le bracelet
17 Allumer et éteindre la Gear
18 Connecter la Gear à un appareil
mobile
20 Avis relatifs à l'utilisation de Bluetooth
21 Allumer ou éteindre l'écran
21 Ajuster la luminosité de l’affichage
21 Régler le volume
22 Activer le mode Discrétion
Réseau et communication
41 Données mobiles
41Wifi
42 Connexion à distance
42Téléphone
46Contacts
47Messages
48Courriel
Utilitaires
49 S Health
60 S Voix
62Programme
62Navigateur
63Running
65 Lecteur de musique
66 News Briefing
66Météo
66Alarme
67Galerie
68 Trouver Mon appareil
Fonctions de base
23 Utiliser l'écran tactile
26 Commandes de base
28 Disposition de l’écran d’accueil
32 Configurer un code de verrouillage
33 Utilisez les notifications
34 Saisir du texte
36Mouvements
2
Table des matières
Paramètres
Renseignements sur la
sécurité
69Introduction
69 Personnaliser les paramètres
69Style
70Appels
71Son
71Affichage
72Connexions
74Messages
74 Ne pas déranger
74 Double appui
75 Verr. confid.
75Mouvements
75 Langue et saisie
77 Économie d'énergie
77 Réinitialiser la Gear
78 Informations sur la Gear
94 Conserver la résistance de l’appareil à
l’eau et à la poussière
95 Précautions spéciales et avis
d’Industrie Canada
96 Mise au rebut des piles
97 Avis de non-responsabilité
Application Samsung Gear
79 Samsung Gear
80 Personnaliser l'écran d'accueil
80 Lecteur de musique
81Image
81Notifications
82 Application Samsung Gear
82 Localiser Ma Gear
83Paramètres
Annexe
87Dépannage
91 Retirer la pile (de type amovible)
3
À lire avant utilisation
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de pouvoir utiliser votre Gear correctement et en
toute sécurité.
• Les descriptions sont basées sur les paramètres par défaut de votre Gear.
• En fonction de votre zone géographique, de votre fournisseur de services ou de la version
logicielle, certains contenus peuvent différer par rapport à votre Gear.
• Les contenus de qualité élevée nécessitant une forte utilisation du processeur et de la mémoire
vive peuvent avoir une incidence sur les performances générales de l’appareil. Les applications
relatives à ces contenus peuvent ne pas fonctionner correctement selon les caractéristiques de
l’appareil et les conditions d’utilisation.
• Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance relatifs aux applications
fournies par des prestataires autres que Samsung.
• Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance ou des incompatibilités
découlant de la modification des paramètres de registre par l’utilisateur. Toute tentative de
personnalisation du système d’exploitation peut entrainer des problèmes de fonctionnement de
l’appareil ou de ses applications.
• Les logiciels, sons, fonds d’écran, images ainsi que les autres contenus multimédias fournis
avec cet appareil sont concédés sous licence et leur usage est soumis à une utilisation limitée.
L’extraction et l’utilisation de ces éléments à des fins commerciales ou autres constituent
une infraction au regard des lois sur les droits d’auteur. Les utilisateurs sont entièrement
responsables de toute utilisation illégale d’un contenu multimédia.
• Les services de données tels que l’envoi ou la réception de messages, le téléchargement ou
le chargement de données, la synchronisation automatique ou l’utilisation de services de
localisation peuvent occasionner des frais supplémentaires, en fonction de l’offre à laquelle vous
avez souscrit dans le cadre de votre forfait. Pour les transferts de données volumineux, il est
recommandé d’utiliser la fonction Wifi.
• Les applications fournies par défaut avec la Gear peuvent être modifiées ou ne plus être
disponibles, et ce, sans préavis. Si vous avez des questions à propos d’une application fournie
avec la Gear, contactez un centre de service après-vente Samsung. Pour les applications
installées par l’utilisateur, contactez les fournisseurs de services.
• Toute modification du système d’exploitation de la Gear ou installation de logiciels non officiels
peut entrainer des dysfonctionnements et corrompre vos données. Ces actions constituent des
violations de l’accord de licence Samsung et annuleront votre garantie.
4
À lire avant utilisation
Icônes
Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui
Attention : situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres équipements
Avis : information essentielle pour l'utilisation de l'appareil
Remarque : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires
Protégez la résistance de votre appareil à l’eau et à la poussière
L’appareil peut être endommagé, si de l’eau ou de la poussière y pénètre. Suivez ces conseils afin
d’éviter d’endommager l’appareil et de s’assurer de sa résistance à l’eau et à la poussière.
• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau à plus de 1 mètre de profondeur ou durant plus de 30
minutes.
• N’exposez pas l’appareil à de l’eau en forts mouvements, comme l'eau courante du robinet, les
vagues océaniques ou une chute d’eau.
• Si l’appareil ou vos mains sont humides, séchez-les soigneusement avant d'utiliser l'appareil.
• Le joint en caoutchouc installé autour du cache de la carte SIM est un composant important
de l’appareil. Faites attention à ne pas l'endommager lorsque vous ouvrez ou fermez le cache.
Aussi, assurez-vous que le joint en caoutchouc ne présente aucun débris, comme du sable ou de
la poussière, afin d’éviter d’endommager l’appareil.
• Si l’appareil est exposé à de l'eau douce, séchez-le soigneusement avec un chiffon propre
et doux. S'il est exposé à d'autres liquides que l'eau douce, rincez l'appareil à l'eau douce
immédiatement et séchez-le soigneusement avec un chiffon propre et doux. Sinon, l'appareil
pourrait ne pas fonctionner correctement ou son apparence pourrait être altérée.
• Si l'appareil est échappé ou s'il reçoit un coup, ses propriétés d'étanchéité peuvent être
réduites.
• Si l’appareil est immergé dans l'eau ou si le microphone ou le hautparleur sont humides, il
est possible que vous ne puissiez pas entendre clairement votre interlocuteur pendant un appel.
Assurez-vous de sécher le microphone ou le hautparleur soigneusement avec un chiffon propre
et doux.
• L'écran tactile et diverses fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement si l'appareil est
utilisé dans l’eau ou dans tout autre liquide.
5
À lire avant utilisation
• Votre appareil a été testé dans un environnement contrôlé et a été certifié étanche à l’eau et
à la poussière sous des conditions spécifiques (conformité aux exigences de la classification
IP67, telles que décrites par la norme internationale CEI 60529 - Degrés de protection
procurés par les enveloppes (Code IP); conditions d’essai : 15 - 35 °C, 86 - 106 kPa, à 1 mètre
de profondeur, durant 30 minutes). Malgré cette classification, votre appareil n’est pas
complètement imperméable à l’eau.
Pour éviter la surchauffe
Pour éviter un mauvais fonctionnement de l'appareil, des sensations d'inconfort ou de brulures,
et que la pile se vide, un message d'avertissement apparaitra sur l'écran si l'appareil atteint une
température donnée. Si la température de l'appareil continue à grimper, un deuxième avertissement
apparaitra. Dans ce cas, toutes les fonctions d'appel et de l'appareil seront désactivées, à l'exception
des appels d'urgence au 911, tant que l'appareil n'aura pas refroidi.
Si vous êtes en communication avec le 911 lorsque le second avertissement apparait, l'appel
demeurera actif jusqu'à la fin. Si la température de l'appareil ne cesse de grimper, un troisième
avertissement apparaitra. À ce moment, l'appareil s'éteint complètement. Tout appel avec le 911
demeurera actif jusqu'à ce que vous raccrochez. Cependant, aucun nouvel appel, incluant au 911, ne
peut être composé tant que l'appareil n'aura pas refroidi à une température donnée.
Si vous ressentez un inconfort lorsque vous portez l'appareil, cessez d'utiliser l'appareil et retirez-le
de votre poignet.
6
Démarrage
À propos de la Gear S
Connectez la Gear S (aussi appelée Gear) à votre appareil mobile pour ainsi consulter les
notifications de votre appareil mobile, faire des appels ou y répondre, voir les messages, etc.
Une fois la première connexion de la Gear à l’appareil mobile au moyen de la
fonction Bluetooth établie, vous pouvez utiliser certaines fonctions de la Gear, même
lorsqu’elle n’est pas connectée à l’appareil mobile :
• Réception des notifications de l’appareil mobile
• Utilisation des fonctions d’appel et de messagerie
Contenu
Vérifiez le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents :
• Gear
• Station de chargement
• Guide abrégé
• Les éléments fournis avec la Gear et les accessoires disponibles peuvent varier
selon votre région et votre fournisseur de services.
• Les éléments fournis sont conçus uniquement pour cet appareil et peuvent ne pas
être compatibles avec d’autres appareils.
• L’aspect et les caractéristiques du produit peuvent faire l’objet de modifications
sans préavis.
• Vous pouvez obtenir d’autres accessoires auprès de votre détaillant Samsung.
Assurez-vous que les accessoires sont compatibles avec la Gear avant de les
acheter.
• Certains accessoires, comme les dispositifs de chargement, peuvent ne pas avoir la
même certification de résistance à l'eau et à la poussière.
• Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L’utilisation
d’accessoires non homologués peut entrainer des problèmes de performances
ainsi que des dysfonctionnements non couverts par la garantie.
• La disponibilité de l’ensemble des accessoires dépend entièrement des fabricants.
Pour plus d’informations sur la disponibilité des accessoires, consultez le site Web
Samsung.
7
Démarrage
Présentation de l’appareil
Gear
Capteur de
luminosité
Capteur UV
Bouton
Allumer/Accueil
Cache de la carte SIM
Hautparleur
Capteur de fréquence
cardiaque
Bornes de chargement
Microphone
• Le capteur UV peut ne pas être offert dans certaines régions.
• L’humidité et tout liquide pourraient endommager les composants de votre Gear.
Conservez la Gear au sec.
• Assurez-vous de conserver le bracelet propre. Si le bracelet entre en contact avec
des contaminants, comme la poussière ou de la teinture, cela peut causer des
taches qui pourraient être difficiles à enlever.
• Si le hautparleur est humide, il se peut que le son soit déformé. Assurez-vous de
conserver le hautparleur au sec.
• Assurez-vous que le microphone au coin inférieur droit de la Gear n'est pas couvert
par votre manche lorsque vous parlez dans la Gear.
• Les couleurs de l’écran incurvé peuvent apparaitre différentes selon votre position
de visualisation.
8
Démarrage
Station de chargement à pile
Prise multifonction
Voyant DEL
Bornes de chargement
• La station de chargement peut également servir comme pile supplémentaire.
Chargez la Gear en la posant sur la station de chargement.
• Si vous chargez la Gear au moyen de la station de chargement sans utiliser le
chargeur, le niveau de charge de la pile sera à moins de la moitié de sa capacité.
Utilisez le chargeur pour la charger complètement.
• Il est possible de charger la station de chargement de manière indépendante
lorsqu'elle est branchée au chargeur. Lorsque la station de chargement est
connectée à la Gear, les deux appareils se chargent.
Bouton
Bouton
Fonction
• Presser longuement ce bouton pour allumer ou éteindre la
Gear.
Allumer/
Accueil
• Presser ce bouton pour déplacer l'écran Horloge.
• Presser ce bouton pour allumer l’écran.
• Presser ce bouton pendant plus de 7 secondes pour
réinitialiser la Gear.
9
Démarrage
Utiliser la carte SIM
Insérer la carte SIM
Insérez la carte SIM fournie par votre fournisseur de services.
• Seules les cartes nano-SIM sont compatibles avec cet appareil.
• Les fonctions disponibles peuvent varier selon que la carte SIM est installée ou
non.
1 Retirez le cache de la carte SIM.
Outil d’éjection de la
carte SIM
• Utilisez l'outil d'éjection de la carte SIM lorsque ouvrez le cache du compartiment
de la carte SIM pour ne pas vous briser un ongle.
• Faites attention de ne pas perdre l'outil d'éjection fourni avec la Gear.
2 Insérez la carte SIM dans son compartiment avec la puce vers l'extérieur.
10
Démarrage
3 Replacez le cache de la carte SIM sur la Gear et pressez-le pour le fermer.
Assurez-vous de fermer hermétiquement le cache du compartiment pour
carte SIM afin d'empêcher l'eau ou la poussière d'y pénétrer. S'il n'est pas fermé
hermétiquement, l'eau ou la poussière pourrait pénétrer dans l'appareil et
l'endommager.
Une fois la carte SIM insérée, veuillez redémarrer la Gear.
Retirer la carte SIM
1 Ouvrez le cache de la carte SIM.
2 Retirez la carte.
11
Démarrage
Charger la pile
Utilisez le chargeur pour charger la pile avant d’utiliser la Gear pour la première fois. Vous
pouvez charger la Gear à l’aide d’un chargeur ou en le branchant sur un ordinateur à l’aide
d’un câble USB.
Utilisez uniquement des chargeurs, des piles et des câbles homologués par Samsung.
L’utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut provoquer l’éclatement
de la pile ou endommager la Gear.
• Lorsque le niveau de charge est faible, l’icône de la pile est vide.
• Si la pile est complètement déchargée, vous ne pouvez pas allumer la Gear, même
si le chargeur est branché. Rechargez la pile pendant quelques minutes avant
d’allumer la Gear.
• La station de chargement fournie avec la Gear sert à charger la pile de la Gear. Faites
attention de ne pas perdre la station de chargement.
• Avant de charger la pile, assurez-vous que les bornes de chargement de la Gear et
de la station de chargement ne sont pas couvertes de saleté, comme de la sueur ou
de la poussière. Nettoyez les bornes de chargement avec un linge sec et doux.
1 Trouvez l'emplacement des bornes de chargement sur la Gear et la station d'accueil.
Station de chargement à pile
Bornes de chargement
2 Posez la Gear sur la station de chargement en alignant les bornes.
12
Démarrage
1
2
3 Branchez la petite fiche du câble chargeur dans la prise multifonction de la station de
chargement.
4 Branchez l’autre fiche du câble chargeur dans la prise de courant.
Un branchement incorrect du câble chargeur peut sérieusement endommager la
Gear. Les dommages résultants d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la
garantie.
• Pendant la recharge, certaines fonctions ne sont pas disponibles.
• Lorsque la Gear est en cours de chargement, il est possible que l’écran tactile ne
fonctionne pas en raison de l’instabilité de l’alimentation électrique. Dans ce cas,
débranchez le câble chargeur de la Gear.
• Pendant la recharge, la température de la Gear peut monter. C’est normal. La durée
d’utilisation et le rendement de la Gear n’en sont pas affectés. Si la température de
la pile devient trop élevée, la recharge risque de s’interrompre.
• Si la Gear ne se charge pas correctement, apportez-la à votre centre de service
Samsung.
Lorsque la recharge est terminée, débranchez la Gear de la station de chargement. Ensuite,
débranchez la station de chargement du câble USB et retirez l'adaptateur USB de la prise
électrique.
13
Démarrage
Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Le
chargeur n’étant pas muni d’une touche Marche/Arrêt, vous devez le débrancher de
la prise de courant pour couper l’alimentation. Pendant la recharge, le chargeur doit
rester à proximité de la prise électrique et être facilement accessible.
Vérifier le niveau de charge de la pile de la station de chargement
Lorsque vous branchez la Gear à la station de chargement, le voyant clignote dans l'une des
couleurs ci-dessous pour indiquer le niveau de la pile.
Niveau de la pile
Couleur du voyant
100–80%
Bleu
80–20%
Vert
20–5%
Rouge
5–0%
Rouge clignotant
• Lorsqu'une erreur de la station de chargement se produit, le voyant clignote en
jaune. Contactez un centre de service Samsung pour un service de soutien.
• Pour vérifier le niveau de charge de la pile de la Gear, regardez l’écran de la Gear.
À propos de la pile
• La durée d'autonomie de la pile dépend des habitudes d'utilisation et de l'état de la pile.
• La pile est un produit consommable. La durée d'autonomie de la pile peut être réduite
par l'utilisation de plusieurs applications ou fonctions simultanément. Aussi, même si
vous n'utilisez pas l'appareil, la durée d'autonomie peut être réduite.
• La pile est un produit consommable dont la charge utile diminue avec le temps.
14
Démarrage
Porter la Gear
1 Détachez la boucle.
• Faites attention de ne pas vous briser un ongle lorsque vous détachez la boucle.
• Ne pliez pas le bracelet, car vous pourriez endommager la Gear.
2 Ouvrez le fermoir, placez le bracelet autour de votre poignet. Réglez-le avec la tige du
fermoir et pressez la boucle pour la fermer.
2
Tige
1
Pour mesurer votre fréquence cardiaque avec plus de précision avec la Gear, portez la
Gear sur votre avant-bras, juste au-dessus du poignet. Pour en savoir plus, reportezvous à la rubrique Porter la Gear.
15
Démarrage
Remplacer le bracelet
Détachez le bracelet de la Gear pour le remplacer.
1 Tenez la Gear et tirez le bracelet vers le haut pour le détacher.
2 Insérez un côté de la Gear dans le trou de fixation du nouveau bracelet. Puis, insérez
l'autre côté de la Gear dans le trou, tout en tirant le bracelet vers le haut.
2
1
16
Démarrage
3 Assurez-vous que la Gear est posée correctement dans le trou de fixation et qu'elle est
alignée avec le bracelet.
3
Allumer et éteindre la Gear
Lorsque vous lancez la Gear pour la première fois, suivez les directives à l’écran. Les directives
décrivent comment connecter la Gear à un appareil mobile et la configurer.
Pressez le bouton Accueil pendant quelques secondes pour allumer la Gear. Une fenêtre
contextuelle apparait et vous invite à télécharger et à installer l'appli Samsung Gear. Vous
pouvez utiliser la Gear uniquement après l'installation de l'appli Samsung Gear sur l'appareil
mobile. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique Connecter la Gear à un appareil
mobile.
Pour éteindre la Gear, pressez longuement le bouton Accueil, puis touchez Éteindre.
Respectez toutes les consignes de sécurité et directives formulées par le personnel
compétent dans les lieux où l’utilisation d’appareils mobiles est interdite, par exemple
dans les avions et les hôpitaux.
17
Démarrage
Connecter la Gear à un appareil mobile
Installez l'appli Samsung Gear sur l'appareil mobile et établissez une connexion Bluetooth
entre la Gear et l'appareil mobile.
Vous ne pouvez pas installer l'appli Samsung Gear sur les appareils mobiles ne
prenant pas en charge la synchronisation Gear. Assurez-vous que votre appareil
mobile est compatible avec la Gear.
1 Gear Allumez la Gear.
2 Gear Lisez l'information sur le téléchargement dans la fenêtre contextuelle et touchez
Suivant. L'information sur le modèle de la Gear s'affiche.
3 Appareil mobile Téléchargez l'appli Samsung Gear à partir de GALAXY Apps.
Vous pouvez aussi visiter apps.samsung.com/gear pour télécharger l'appli Samsung
Gear.
4 Appareil mobile Dans la page des applications, touchez Samsung Gear.
5 Appareil mobile Sélectionnez le nom du modèle Gear (p. ex., Gear S (0000) qui s'est
affiché à l'étape 2.
6 Appareil mobile Lorsque la fenêtre Demande de jumelage Bluetooth apparait,
touchez OK.
18
Démarrage
7 Gear Lorsque la fenêtre de connexion apparait, touchez OK.
8 Appareil mobile Lorsque la fenêtre de l'avis juridique apparait, suivez les directives à
l'écran et touchez Suivant.
9 Appareil mobile Cochez les éléments dont vous souhaitez recevoir les notifications et
touchez OK.
Lorsque les appareils sont connectés, l'application Samsung Gear démarre sur l'appareil
mobile. L'écran Horloge s'affiche avec un tutoriel sur la Gear.
Lorsque vous établissez une connexion, l'appareil mobile vous demande de vous connecter
à votre compte Samsung. Si vous vous connectez à votre compte Samsung, vous pouvez
utiliser la fonction de connexion à distance lorsque la Gear n'est pas connectée à votre
appareil mobile au moyen de Bluetooth.
19
Démarrage
• Les méthodes de connexion et de capture d'écran peuvent varier selon le type
d'appareil et la version logicielle de l'appareil.
• Connexion de la Gear à un autre appareil mobile
Si vous voulez connecter la Gear à un nouvel appareil mobile ou à un autre appareil
mobile pour la première fois, vous devez d'abord la réinitialiser. La réinitialisation
de la Gear supprimera toutes les données de la mémoire. Après la réinitialisation,
vous pouvez connecter la Gear à un autre appareil mobile. Pour en savoir plus,
reportez-vous à la rubrique Réinitialiser la Gear.
• Certaines fonctions de la Gear peuvent ne pas être disponibles dans les zones de
faible signal.
Avis relatifs à l'utilisation de Bluetooth
• Pour éviter des problèmes de connexion entre votre Gear et un autre appareil mobile,
placez les appareils près l’un de l’autre.
• Vérifiez que la Gear et l'autre appareil Bluetooth se trouvent bien à l’intérieur du rayon
d’action Bluetooth (10 m maximum). La distance peut varier selon l'environnement dans
lequel sont utilisés les appareils.
• Assurez-vous qu’aucun obstacle ne se trouve entre la Gear et l’appareil mobile connecté, y
compris un corps humain, un mur ou une clôture.
• Ne touchez pas l'antenne Bluetooth d'un appareil mobile connecté.
• Bluetooth utilise la même fréquence que certains produits industriels, scientifiques,
médicaux et à basse puissance. Ainsi, certaines interférences peuvent se produire lorsque
vous établissez des connexions à proximité de certains types de produits.
• Samsung n’est pas responsable de la perte, de l’interception et de l’utilisation abusive des
données envoyées ou reçues via la fonction Bluetooth.
• Assurez-vous toujours de partager ou recevoir des données d’appareils fiables et sécurisés.
S’il y a des obstacles entre les deux appareils, la portée peut être réduite.
• Certains appareils, en particulier ceux qui n’ont pas été testés ou approuvés par Bluetooth
SIG, peuvent être incompatibles avec votre Gear.
• N’utilisez pas la fonction Bluetooth à des fins illégales, comme le piratage de données ou
l’écoute de communication à des fins commerciales.
Samsung n’est pas responsable de la portée de l’utilisation illégale de la fonction
Bluetooth.
20
Démarrage
Allumer ou éteindre l'écran
Pressez le bouton Accueil dans l'écran Horloge pour éteindre l'écran. De même, si vous
n’utilisez pas la Gear pendant un certain temps, l’écran s’éteint.
Pour allumer l'écran, pressez le bouton Accueil. La Gear affichera l'écran Horloge. Si vous
souhaitez voir la dernière page affichée avant que l'écran ne s'éteigne, reportez-vous à la
rubrique Affichage.
Pour voir l'état actuel de la Gear et le niveau de charge restant, touchez deux fois l'écran avec
deux doigts. Vous pouvez également régler le volume et la luminosité de l'écran.
Ajuster la luminosité de l’affichage
Vous pouvez ajuster la luminosité de l’écran de la Gear selon l’environnement.
Dans l'écran Horloge, faites glisser un doigt de bas en haut à partir du bas de l'écran, touchez
Paramètres → Affichage → Luminosité, réglez la luminosité, puis touchez OK. Vous pouvez
également ouvrir l’écran Horloge, glissez un doigt depuis le haut de l’écran et tirez le curseur
de la barre de luminosité vers la gauche ou la droite.
Régler le volume
Réglez le volume de la Gear.
Dans l'écran Horloge, faites glisser l'écran de bas en haut à partir du bas de l'écran, touchez
Paramètres → Son → Volume. Puis, sélectionnez une option, réglez-la, puis touchez OK.
Vous pouvez également ouvrir l’écran Horloge, glissez un doigt depuis le haut de l’écran et
tirez le curseur de la barre de volume vers la gauche ou la droite.
Ne tenez pas le hautparleur de la Gear près de votre oreille. Une exposition excessive
aux sons à haut niveau sonore peut nuire à votre audition.
21
Démarrage
Activer le mode Discrétion
Utilisez l'une des méthodes suivantes :
• Pressez longuement le bouton Accueil, et touchez Son ou Vibration.
• Dans l'écran Horloge, faites glisser l'écran de bas en haut à partir du bas de l'écran,
touchez Paramètres → Son → Mode son → Vibreur ou Muet.
22
Fonctions de base
Utiliser l'écran tactile
• Évitez de mettre l’écran tactile en contact avec d’autres appareils électriques. Les
décharges électrostatiques peuvent nuire à son fonctionnement.
• Pour éviter de l'endommager, n'utilisez pas d'outils pointus ou n'exercez pas de
pression excessive sur l’écran tactile.
• Il se peut que la Gear ne reconnaisse pas la saisie tactile près des bords de l’écran,
hors de la zone de saisie dédiée.
• Évitez de laisser l’écran tactile en veille pour une longue période. Cela pourrait
provoquer des images rémanentes ou fantômes. Éteignez l'écran tactile lorsque
vous n'utilisez pas la Gear.
Toucher
Pour ouvrir une application, sélectionner un élément de menu, activer une touche à l’écran
ou saisir un caractère sur le clavier à l’écran, touchez l’écran tactile avec un seul doigt.
23
Fonctions de base
Toucher longuement
Touchez longuement l’écran pour accéder aux options disponibles.
Toucher deux fois
Touchez deux fois une image pour faire un zoom avant. Touchez deux fois de nouveau pour
revenir à l'affichage précédent.
24
Fonctions de base
Effleurer
Glissez un doigt vers la gauche ou la droite pour voir les autres volets.
Glissez un doigt vers le haut ou le bas pour parcourir une liste d'éléments, comme les
contacts.
Faire glisser
Pour déplacer un élément, touchez-le longuement et faites-le glisser vers un nouvel
emplacement.
25
Fonctions de base
Écarter et rapprocher les doigts
Écartez deux doigts sur une image pour faire un zoom avant. Pincez les doigts pour faire un
zoom arrière.
Commandes de base
Afficher les panneaux de l'écran d'accueil
Dans l'écran d'accueil, glissez un doigt vers la gauche ou la droite pour afficher les éléments,
comme les notifications et les widgets.
26
Fonctions de base
Ouvrir la page des applications
Dans l'écran Horloge, faites glisser l'écran de bas en haut à partir du bas de l'écran pour ouvrir
la page des applications.
Revenir à l’écran précédent
Faites glisser un doigt de haut en bas depuis le haut de l'écran pour revenir à la page
précédente dans une application.
Vous pouvez également aller à l'écran Horloge lorsque vous glissez un doigt de haut en bas
depuis le haut de l'écran dans les autres panneaux d'écran d'accueil.
27
Fonctions de base
Disposition de l’écran d’accueil
Écran d'accueil
L'écran d'accueil peut comprendre plusieurs panneaux. Glissez un doigt vers la gauche ou la
droite pour afficher les éléments, comme les notifications et les widgets.
1
Numéro
2
3
4
5
6
7
Widget ou fonction
Affichage des notifications
1 2 3 4 5 6 7 Mise à jour des divers évènements, comme les appels manqués et les
nouveaux messages, reçus sur la Gear et l'appareil mobile.
Écran Horloge
Affichage de l'heure actuelle. Vous pouvez également vérifier la durée
d'autonomie de la plie, votre nombre de pas, la date et le nombre de
notifications.
Lecteur de musique
Écoute de la musique enregistrée sur la Gear et l'appareil mobile.
S Health
Définition des objectifs de mise en forme, enregistrement et consultation
de vos progrès.
News Briefing
Affichage des plus récents articles dans diverses catégories.
Agenda
Affichage des évènements prévus sur votre appareil mobile.
Ajouter des widgets
Ajout de widgets, comme les contacts, la météo et autres dans les
panneaux de l'écran d'accueil.
28
Fonctions de base
Utiliser l’écran Horloge
Dans une application, pressez le bouton Accueil pour ouvrir l'écran Horloge.
Pour changer le type d'horloge, touchez longuement l'horloge, glissez un doigt vers la
gauche ou la droite, puis sélectionnez un type. Vous pouvez également personnaliser certains
écrans de l'horloge en touchant .
Si vous glissez un doigt de haut en bas depuis le haut de l'écran, vous pouvez voir les icônes
d'état, régler le volume et la luminosité, et activer la fonction Ne pas déranger. Touchez Ne
pas déranger pour éteindre l’écran et couper le son des appels entrants et des notifications, à
l'exception des alarmes. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique Ne pas déranger.
Ajouter un widget
Dans l'écran d'accueil, glissez un doigt vers la gauche, touchez
Le widget sélectionné apparait dans le nouveau panneau.
, et sélectionnez un widget.
Retirer un widget
Dans l'écran d'accueil, touchez longuement un widget, puis touchez
29
.
Fonctions de base
Page des applications
La page des applications affiche les icônes de toutes vos applications.
Dans l'écran Horloge, faites glisser l'écran de bas en haut à partir du bas de l'écran pour ouvrir
la page des applications.
Ouvrir des applications
Depuis la page des applications, touchez une icône pour ouvrir l’application correspondante.
Pour ouvrir la liste des applications récemment utilisées, touchez longuement l'écran avec
deux doigts. Vous pouvez également, depuis l’écran horloge, glisser un doigt de bas en haut à
partir du bas de l’écran et touchez Applis réc..
Fermer des applications
Depuis l’écran principal de l’application, glissez un doigt de haut en bas depuis le haut de
l’écran pour fermer l’application.
Pour fermer les applications actives en arrière-plan, touchez longuement l'écran avec deux
doigts, puis touchez Fermer tout. Vous pouvez également glisser l'écran de l'application vers
la gauche ou la droite pour la fermer.
Réorganiser les applications
Dans la page des applications, touchez longuement une application, puis faites-la glisser vers
l'emplacement désiré.
30
Fonctions de base
Installer des applications
Lorsque la Gear et l'appareil mobile sont connectés, vous pouvez télécharger et installer des
applications sur la Gear à partir de l'appareil mobile.
Dans la page des applications, glissez un doigt vers le haut et touchez Obtenir plus d’applis.
Vous pouvez uniquement désinstaller des applications téléchargées sur la Gear à
partir de l'appareil mobile. Pour en savoir davantage, reportez-vous à la rubrique
Désinstaller les applications dans l'application Samsung Gear.
Icônes
Les icônes d'état apparaissent au haut de l'écran. Les icônes décrites dans le tableau sont les
plus courantes.
Pour afficher plus d'icônes, touchez deux fois l'écran avec deux doigts dans une application.
Les icônes peuvent varier selon votre région.
Icône
Signification
Bluetooth connecté
Bluetooth déconnecté
Aucun signal
Intensité du signal
Casque Bluetooth connecté
Réseau GPRS connecté
Réseau EDGE connecté
Réseau UMTS connecté
Réseau HSDPA connecté
Réseau HSPA+ connecté
Wifi connecté
Aucune carte SIM
Mode Discrétion activé
Mode Vibreur activé
Mode Hors-ligne activé
Niveau de pile
31
Fonctions de base
Configurer un code de verrouillage
Définir un NIP
Empêchez d’autres personnes d’utiliser votre Gear ou d’accéder à vos données et
informations personnelles qui y sont enregistrées lorsqu'elle est déconnectée de l'appareil
mobile. Vous pouvez définir un NIP pour protéger la Gear.
Dans la page des applications, touchez Paramètres → Verr. Confid. → Verr. Confid. → NIP.
Suivez les directives à l'écran pour définir un NIP d'au moins quatre chiffres.
Si vous définissez un NIP de déverrouillage, la Gear se verrouillera automatiquement
lorsqu'elle se déconnectera de l'appareil mobile.
Déverrouiller la Gear
Lorsque la Gear est déconnectée de l'appareil mobile, pressez le bouton Accueil pour allumer
l'écran et saisissez le NIP de déverrouillage. Vous pouvez aussi la connecter de nouveau à
l'appareil mobile pour déverrouiller la Gear automatiquement.
Si la fonction Verr. Confid. est activée, vous serez invité à saisir votre NIP lors du
premier déverrouillage de la Gear. Une fois le NIP saisi, vous n’aurez pas à le resaisir
chaque fois que l’écran s’éteint.
32
Fonctions de base
Utilisez les notifications
Afficher des notifications
Mettez à jour les divers évènements, comme les appels manqués et les nouveaux messages,
reçus sur la Gear et l'appareil mobile.
Si la Gear n'est pas connectée à l'appareil mobile au moyen d'une connexion Bluetooth,
vous pouvez tout de même recevoir les notifications de votre appareil mobile. Pour en savoir
davantage, reportez-vous à la rubrique Connexion à distance.
Si un message comprend un long texte ou des pièces jointes, vérifiez les détails du
message sur votre appareil mobile.
Lorsqu'une notification apparait, glissez un doigt vers le haut pour en voir les détails. Vous
pouvez aussi consulter la notification après sa disparition. Dans l'écran Horloge, glissez un
doigt vers la droite pour voir les notifications.
Voici un exemple dans l'image ci-dessous :
Répondre au message.
Accéder à des options
supplémentaires.
Pour effacer une notification affichée, touchez
→ Effacer.
Pour effacer toutes les notifications, glissez un doigt du centre de l’écran vers le bas et
touchez Effacer tout.
Les options offertes sur les notifications peuvent varier selon le type de notification.
33
Fonctions de base
Bloquer des notifications
Vous pouvez configurer la Gear afin de ne pas recevoir certaines notifications.
Dans la page des applications de l'appareil mobile, touchez Samsung Gear → Notifications
→ Gérer les notifications et décochez l'élément dont vous ne voulez plus recevoir de
notifications.
Pour bloquer la réception de notifications pendant l’utilisation de l’appareil mobile,
ouvrez la page des applications de l'appareil mobile, touchez Samsung Gear →
Notifications, puis cochez Limiter les notifications.
Saisir du texte
Présentation du clavier
Un clavier apparait automatiquement lorsque vous saisissez du texte.
• La saisie de texte est impossible dans certaines langues. Pour saisir du texte, vous
devez sélectionner une des langues prises en charge.
• La disposition du clavier peut varier selon la zone géographique.
Mots suggérés
Saisir des majuscules. Pour
verrouiller les majuscules,
touchez deux fois.
Saisir des chiffres et des signes
de ponctuation.
Insérer une espace. Touchez
longuement pour activer la
fonction de saisie vocale.
Supprimer le caractère
précédent.
Passer à la ligne suivante.
Modifier la langue de saisie
Touchez longuement 123 dans le coin inférieur gauche du clavier, puis sélectionnez une
langue ou faites glisser la barre d'espacement vers la gauche ou la droite. Pour ajouter
→ Sélectionner langue de saisie et sélectionnez une langue.
d'autres langues, touchez
Vous pouvez ajouter un maximum de deux langues.
34
Fonctions de base
Modifier la disposition du clavier
Touchez longuement 123 dans le coin inférieur gauche du clavier, touchez , sélectionnez
une langue sous Langues de saisie, et sélectionnez un type de clavier à utiliser.
Sur le Clavier 3x4, une touche correspond à trois ou quatre caractères. Pour saisir un
caractère, appuyez à plusieurs reprises sur la touche correspondante jusqu’à ce que le
caractère correspondant s’affiche.
Utiliser les fonctions supplémentaires du clavier
Touchez longuement 123 dans le coin inférieur gauche du clavier pour utiliser d'autres
fonctions.
• FR(CA) : pour sélectionner la langue à utiliser.
• : pour saisir du texte au moyen de la saisie vocale.
Démarrer ou mettre en pause la
saisie vocale.
• Cette fonction n’est pas prise en charge dans certaines langues.
• Pour voir les langues prises en charge ou pour télécharger les données vocales de
certaines langues, ouvrez la page des applications de l’appareil mobile et touchez
Samsung Gear → Paramètres → Installer données vocales TTS.
• Lorsque la Gear est connectée à un appareil mobile au moyen de Bluetooth, les
paramètres de la langue de l’appareil mobile s’appliquent à la Gear.
• Conseils pour améliorer la reconnaissance vocale
– – Parlez clairement.
– – Parlez dans des endroits calmes.
– – N’utilisez pas de langage injurieux ni d’argot.
– – Évitez de parler avec un accent local.
Selon l’environnement où vous vous trouvez ou la manière dont vous parlez, il
se peut que la Gear ne reconnaisse pas vos commandes ou qu’elle exécute des
commandes erronées.
35
Fonctions de base
•
: pour saisir du texte à partir de modèles de texte.
•
: pour modifier les paramètres du clavier.
• 123 : pour saisir des chiffres et des signes de ponctuation.
• Sym : pour saisir des symboles.
•
: pour insérer des émoticônes.
Mouvements
Si la Gear est soumise à des secousses ou à des chocs excessifs, cela peut entrainer un
comportement imprévu. Veillez à contrôler vos gestes.
Mouvement d'activation
Dans la page des applications, touchez Paramètres → Mouvements et cochez Mouvement
d’activation. Vous pouvez définir cette fonction sur l'appareil mobile. Pour en savoir
davantage, reportez-vous à la rubrique Mouvements dans l'application Samsung Gear.
La Gear détecte le mouvement lorsque vous la prenez en main et elle affiche l’horloge ou la
page consultée lors de sa dernière fermeture. Vous pouvez sélectionner l’écran à afficher. Pour
en savoir davantage, reportez-vous à la rubrique Affichage.
36
Fonctions de base
Muet/pause
Dans la page des applications, touchez Paramètres → Mouvements et cochez Muet/pause.
Vous pouvez définir cette fonction sur l'appareil mobile. Pour en savoir davantage, reportezvous à la rubrique Mouvements dans l'application Samsung Gear.
Recouvrez l’écran de la paume de la main pour désactiver la sonnerie des appels entrants ou
les alarmes, ou pour interrompre la lecture des fichiers multimédias.
Fonctions d’économie d’énergie
Préservez l’autonomie de la pile en limitant les fonctions de la Gear. En mode Ultra économie
d’énergie, la Gear se comporte comme suit :
• Elle affiche les couleurs à l’écran en nuances de gris.
• Elle désactive la fonction Horloge toujours activée.
• Elle désactive la connexion de données mobiles quand l’écran s’éteint.
• Elle désactive les fonctions Wifi et autres fonctions de mouvement.
Dans la page des applications, touchez Paramètres → Économie d’énergie → Mode éco
→ Désact. Éco d’énergie.
énergie → Activer le mode. Pour désactiver ce mode, touchez
Pour configurer la Gear afin qu’elle se connecte au réseau mobile, touchez
mobiles.
37
→ Réseaux
Fonctions de base
Transférer des fichiers entre la Gear et un
ordinateur
Vous pouvez transférer différents types de fichiers (sons, vidéos, images, etc.) de la Gear vers
un ordinateur, et inversement.
Pour voir en savoir davantage sur le transfert de fichiers, reportez-vous aux rubriques Lecteur
de musique et Image.
Ne débranchez pas la Gear du câble USB pendant le transfert de fichiers. Cela pourrait
endommager la Gear ou entrainer la perte de données.
Il se peut que la Gear ne se connecte pas correctement si elle l'est via un
concentrateur USB. Branchez directement la Gear sur le port USB de l’ordinateur.
Connecter la Gear en tant qu'appareil multimédia
1 Posez la Gear sur la station de chargement.
2 Branchez la station de chargement à un ordinateur au moyen d'un câble USB
3 Sur l'ordinateur, ouvrez le dossier Ordinateur et doublecliquez sur Gear S (XXXX) → Gear.
4 Sélectionnez un fichier sur l'ordinateur et copiez-le dans l'emplacement désiré sur la Gear.
5 Débranchez la station de chargement de l'ordinateur.
38
Fonctions de base
Mettre à jour la Gear
La Gear peut être mise à jour avec la version logicielle la plus récente.
Mettre à jour avec l'application Samsung Gear
Grâce au service FOTA (Firmware Over The Air), le logiciel de la Gear peut être mis à jour sans
passer par une connexion avec un ordinateur.
1 Touchez Samsung Gear dans la page des applications de l'appareil mobile.
2 Touchez le nom de la Gear.
3 Touchez Mise à jour logicielle → Mettre à jour maintenant.
4 Lisez l'information dans la fenêtre contextuelle et touchez OK.
La Gear installera automatiquement la mise à jour du logiciel dès qu'une nouvelle version
sera disponible.
Mettre à jour avec Samsung Kies
Branchez la Gear à un ordinateur et installez la dernière version logicielle.
1 Sur l'ordinateur, téléchargez la dernière version de Samsung Kies à partir du site Web
Samsung.
2 Posez la Gear sur la station de chargement.
3 Branchez la station de chargement à un ordinateur au moyen d'un câble USB.
4 Suivez les directives à l’écran pour compléter la mise à jour de la Gear.
39
Fonctions de base
• Vérifiez le niveau de la plie de la Gear avant d'exécuter la mise à jour du logiciel.
Chargez complètement la pile avant d'exécuter la mise à jour.
• N'éteignez pas l'ordinateur ou ne débranchez pas le câble USB pendant la mise à
jour de la Gear.
• Pendant la mise à jour de la Gear, ne connectez aucun autre périphérique à
l'ordinateur. Cela pourrait interférer avec le processus de mise à jour. Avant la mise
à jour, retirez tout autre périphérique multimédia de l'ordinateur.
• Pendant la mise à jour de la Gear, ne lancez aucune autre application sur
l'ordinateur ou n'utilisez pas la Gear. Cela pourrait surcharger l'ordinateur.
• Si vous perdez la connexion Internet pendant la mise à jour du logiciel, vérifiez si le
câble LAN est branché correctement. Puis, réessayez.
• Les mises à jour logicielles ne s'exécutent que si la Gear est branchée correctement
à l'ordinateur. Lorsque la Gear est branchée correctement, l’icône et le nom du
modèle de la Gear apparaissent à la gauche de l'écran Samsung Kies.
40
Réseau et communication
Données mobiles
Connectez l’appareil à un réseau mobile pour pouvoir utiliser Internet ou partager des fichiers
multimédias avec d’autres appareils.
Dans la page des applications, touchez Paramètres → Connexions → Réseaux mobiles
→ Utilis. rés. mobiles → Toujours activé et cochez Données mobiles. Reportez-vous à la
rubrique Notifications pour des options supplémentaires.
Wifi
Connectez l’appareil à un réseau Wifi pour pouvoir utiliser Internet ou partager des fichiers
multimédias avec d’autres appareils. Cette fonction est offerte si la Gear n'est pas connectée à
l'appareil mobile.
1 Dans la page des applications, touchez Paramètres → Connexions → Wifi et cochez la
case Wifi.
2 Touchez Réseaux Wifi → Rechercher.
3 Sélectionnez un réseau dans la liste des réseaux Wifi. Si le réseau requiert un mot de
passe, saisissez le mot de passe pour vous y connecter.
4 Touchez Connexion.
Une fois que la Gear s’est connectée à un réseau Wifi, elle se reconnecte à ce réseau
chaque fois que ce dernier est disponible sans réclamer de mot de passe. Pour
empêcher la Gear de se connecter automatiquement au réseau, sélectionnez-la dans
la liste des réseaux et touchez Oublier.
Ajouter des réseaux Wifi
Si le réseau souhaité n’apparait pas dans la liste de réseaux Wifi, touchez en haut de la liste
des réseaux. Saisissez le nom du réseau dans le champ Entrer SSID et touchez OK.
41
Réseau et communication
Connexion à distance
Connectez à distance la Gear à l'appareil mobile lorsqu'il est impossible de connecter les
appareils au moyen de Bluetooth. Si cette fonction est activée, vous pouvez recevoir les
notifications de l'appareil mobile.
1 Connectez-vous à votre compte Samsung sur votre appareil mobile.
2 Dans la page des applications de l'appareil mobile, touchez Samsung Gear →
Paramètres, et cochez Utiliser Connex. à dist..
Téléphone
Introduction
Faites un appel vocal à partir du clavier, de la liste de vos contacts ou du journal d'appels.
Définir un numéro sortant
Avant de faire des appels, vous pouvez sélectionner l'appareil à partir duquel vous voulez
faire les appels. Par défaut, les appels sortants sont effectués depuis la carte SIM de l'appareil
mobile.
1 Dans la page des applications, touchez Paramètres → Connexions → Réseaux mobiles
→ Utilis. rés. mobiles → Toujours activé.
2 Depuis l’écran Paramètres, touchez Appels → Numéro sortant → Gear ou Appar.
mobile.
• Si vous utilisez la Gear pour effectuer les appels, la pile se videra rapidement.
• S'il est impossible de connecter les appareils au moyen de Bluetooth, les appels
seront uniquement effectués à partir de la Gear.
42
Réseau et communication
Faire des appels
Utilisez l'une des méthodes suivantes :
• Dans la page des applications, touchez Téléphone →
du clavier et touchez .
, saisissez un numéro au moyen
Afficher les journaux d’appels et
de messages.
Saisir un numéro de téléphone
au moyen du clavier.
Aperçu du numéro de
téléphone.
Supprimer un caractère
précédent.
• Dans la page des applications, touchez Téléphone →
journal et touchez .
, sélectionnez une entrée du
• Dans la page des applications, touchez Contacts, sélectionnez un contact, puis touchez
ou un numéro de téléphone.
Si la température de la Gear devient trop élevée en raison d'un trop long appel ou
d'un environnement trop chaud, l'appel pourrait être interrompu. Avant de faire un
nouvel appel, attendez que la Gear se refroidisse.
Passer des appels depuis le journal d’appels ou la liste de contacts
Touchez ou touchez , puis faites glisser votre doigt vers la droite sur un contact ou un
numéro de téléphone pour passer un appel.
43
Réseau et communication
Recevoir des appels
Répondre à un appel
Lorsque vous recevez un appel, faites glisser votre doigt sur l’icône
.
Si la fonction de commande vocale est activée, dites « Accepter » pour prendre l'appel. Pour
en savoir davantage, reportez-vous à la rubrique Appels.
<Un appel entrant au numéro
de téléphone de la Gear>
<Un appel entrant au numéro
de téléphone de l’appareil
mobile>
Si le service d'appel en attente est activé, vous pouvez répondre à un autre appel. Lorsque
vous recevez un nouvel appel, mettez fin au premier appel et mettez-le en attente.
Rejeter un appel
Rejetez un appel et envoyez un message à l'appelant.
Lorsque vous recevez un appel, faites glisser votre doigt sur l’icône . Pour envoyer un
message lorsque vous rejetez un appel entrant, sélectionnez un message dans la liste des
messages prédéfinis.
Si la fonction de commande vocale est activée, dites « Rejeter » pour prendre l'appel. Pour en
savoir davantage, reportez-vous à la rubrique Appels.
Appels manqués
Si vous manquez un appel, une notification apparait dans l'écran. Dans l’écran Horloge,
glissez un doigt vers la droite pour afficher les notifications d'appels manqués. Pour ce faire,
vous pouvez aussi toucher Téléphone → depuis la page des applications.
44
Réseau et communication
Options en cours d’appel
Utiliser l’écran Appel
Les fonctions suivantes sont offertes :
Accéder à des options
supplémentaires.
Régler le volume.
Mettre fin à l’appel en cours.
Poursuivre l’appel en cours sur
l’appareil mobile.
Fermer le microphone.
Transférer des appels vers l'appareil mobile
Vous pouvez poursuivre un appel sur l'appareil mobile.
Dans l'écran Appel, touchez
l'appareil mobile.
ou touchez →
. L'appel sera transféré de la Gear vers
Activer le casque Bluetooth
Activez le casque Bluetooth pou poursuivre l'appel sur le casque Bluetooth.
Si la Gear est connectée à un casque Bluetooth, touchez
alors transféré sur le casque Bluetooth.
ou touchez →
, l'appel est
Si la Gear n'est pas connectée à un casque Bluetooth, ouvrez la page des applications,
touchez Paramètres → Connexions → Bluetooth → Casque Bluetooth, et sélectionnez un
casque Bluetooth dans la liste des appareils détectés.
Couper le microphone
Désactivez le microphone afin que votre interlocuteur ne puisse pas vous entendre.
Dans l’écran Appel, touchez →
.
Ouvrir le pavé numérique
Dans l’écran Appel, touchez →
.
45
Réseau et communication
Contacts
Introduction
Affichez la liste des contacts de l'appareil mobile sur la Gear.
Lorsque la Gear est connectée à l'appareil mobile, la Gear récupère automatiquement les
contacts de l'appareil mobile et les affiche à l'écran.
Rechercher des contacts
Touchez Contacts dans la page des applications.
Utilisez l'une des méthodes suivantes :
• Parcourez la liste de contacts.
• Faites glisser un doigt le long de l’index à droite de la liste des contacts pour la faire
défiler rapidement.
• Touchez
et saisissez vos critères de recherche.
Une fois le contact sélectionné, choisissez l’une des options suivantes :
• : pour faire un appel vocal.
•
: pour rédiger un message.
• Courriels : pour rédiger un courriel.
Il est possible que vous ne soyez pas en mesure de rédiger des courriels selon
l’appareil mobile que vous avez connecté à la Gear.
Gérer les contacts favoris
Lorsque vous définissez des contacts comme favoris sur l'appareil mobile, la Gear les affiche
au haut de l'écran principal Contacts.
Touchez Contacts dans la page des applications.
Définissez d'autres contacts comme favoris sur l'appareil mobile afin de les afficher au haut de
l'écran principal Contacts. Pour en savoir davantage, reportez-vous au guide d'utilisation de
l'appareil mobile.
46
Réseau et communication
Messages
Introduction
Affichez les messages et répondez à l'expéditeur et appelez-le au moyen de la Gear. Elle
affiche les messages qui sont envoyés à la Gear et à l'appareil mobile.
Envoyer des messages
Si les deux appareils sont dotés de carte SIM, vous pouvez utiliser la Gear pour envoyer des
messages à partir de n'importe quel numéro de téléphone des deux appareils. Par défaut, la
Gear envoie des messages au moyen de la carte SIM de l'appareil mobile.
L’envoi ou la réception de messages en dehors de la zone couverte par votre
fournisseur de services peut occasionner des frais supplémentaires.
1 Touchez Messages dans la page des applications.
2 Touchez → Rédiger.
3 Ajoutez des destinataires, puis saisissez un message. Pour saisir du texte au moyen d'une
autre méthode, touchez longuement 123, puis touchez
4 Touchez
ou
.
pour envoyer le message.
Afficher les messages entrants
Dans la page des applications, touchez Messages et sélectionnez un contact pour ouvrir
l'écran Message.
Pour faire un zoom avant dans un message affiché, touchez deux fois l'écran ou écartez deux
doigts sur l'écran.
Pour voir un message sur l'appareil mobile, touchez
sur l’appareil.
Pour répondre à un message, touchez
et touchez .
. Vous pouvez aussi toucher → Aff.
ou touchez → Répondre, saisissez votre message,
Il est possible que vous ne soyez pas en mesure de rédiger des courriels selon
l’appareil mobile que vous avez connecté à la Gear.
47
Réseau et communication
Courriel
Introduction
Affichez les courriels reçus sur l'appareil mobile et répondez-y.
Lire des courriels
Dans la page des applications, touchez Courriel et sélectionnez un courriel pour ouvrir l'écran
Courriel.
Pour faire un zoom avant dans un message affiché, touchez deux fois l'écran ou écartez deux
doigts sur l'écran.
Pour voir un courriel sur l'appareil mobile, touchez
l’appareil.
Pour répondre à un message, touchez
et touchez .
. Vous pouvez aussi toucher → Aff. sur
ou touchez → Répondre, saisissez votre message,
Il est possible que vous ne soyez pas en mesure de rédiger des courriels selon
l’appareil mobile que vous avez connecté à la Gear.
48
Utilitaires
S Health
Introduction
Cette application permet de gérer votre condition physique et bienêtre. Définissez des
objectifs de mise en forme, enregistrez et consultez de vos progrès.
Lorsque la Gear est synchronisée avec un appareil S Health compatible, vous pouvez utiliser
des fonctions supplémentaires. Les fonctions supplémentaires comprennent le suivi de vos
données d'exercice, etc.
Les fonctions Podomètre, Exercice, Fréquence cardiaque, Sommeil et UV ont été
conçues à des fins de loisir, de bienêtre et de remise en forme, et ne sont pas
destinées à un usage médical. Avant d'utiliser ces fonctions, lisez attentivement les
directives.
Porter la Gear
Pour mesurer votre fréquence cardiaque, portez la Gear sur votre avant-bras, au-dessus du
poignet, comme illustré ci-dessous. Assurez-vous de ne pas trop serrer le bracelet Gear.
<Rear>
Capteur de fréquence
cardiaque
49
Utilitaires
• La précision du capteur de fréquence cardiaque peut diminuer en raison des
conditions de mesure et du milieu environnant.
• Utilisez la fonction de fréquence cardiaque uniquement pour mesurer vos
fréquences cardiaques.
• Ne regardez pas directement le voyant du capteur de fréquence cardiaque.
Cela pourrait gêner votre vision. Assurez-vous que les enfants ne regardent pas
directement les voyants.
• Les températures froides ambiantes peuvent influencer vos mesures; au cours
de l'hiver ou par temps froid, restez au chaud pour mesurer votre fréquence
cardiaque.
• Mesurez vos fréquences cardiaques lorsque vous êtes assis et détendu. Ne bougez
pas pendant la mesure de votre fréquence cardiaque. Ceci risque d’entrainer une
prise de mesure inexacte.
• Si la mesure obtenue est très différente du résultat attendu, reposez-vous pendant
30 minutes, puis recommencez la mesure.
• La consommation de cigarettes ou d’alcool avant la prise des mesures peut
induire un résultat de fréquence cardiaque différent de votre fréquence cardiaque
normale.
• Évitez de parler, bâiller ou respirer profondément lors de la mesure de la fréquence
cardiaque. Cela risque d’entrainer une prise de mesures inexactes.
• Le capteur de fréquence cardiaque utilise la lumière pour estimer la fréquence
cardiaque, ainsi sa précision peut varier en raison de facteurs physiques influençant
l'absorption et la réflexion de la lumière, comme la circulation ou la pression
sanguine, l'état de la peau, la position et la concentration des vaisseaux sanguins.
Si votre fréquence cardiaque est trop élevée ou trop basse, ceci peut induire des
mesures inexactes.
50
Utilitaires
• Si l’appareil est desserré parce que l’utilisateur a le poignet trop fin, la lumière
risque d’être reflétée inégalement, ce qui cause des mesures de fréquence
cardiaque incorrectes. Si vous n’arrivez pas à mesurer correctement votre
fréquence cardiaque, ajustez la position du capteur de fréquence cardiaque sur
votre poignet, ou tournez l’appareil de façon à ce que le capteur de fréquence
cardiaque repose sur l’intérieur de votre poignet.
• Si le capteur de fréquence cardiaque est sale, essayez-le et réessayez. Si de
la matière, comme des poils, de la poussière ou tout autre objet, cause de
l'obstruction entre le bracelet de l'appareil et votre poignet, la lumière peut être
reflétée inégalement. Assurez-vous d'enlever toute saleté avant de l'utiliser.
• Si votre appareil s'échauffe, retirez-le jusqu'à ce qu'il se soit refroidi. Lorsque votre
peau est exposée pour une longue période à une surface chaude de l'appareil, cela
peut entrainer des brulures de la peau.
Mise en route de S Health
Si vous démarrez cette application pour la première fois ou après la réinitialisation de vos
données, suivez les directives à l’écran pour procéder à la configuration.
1 Dans la page des applications, touchez S Health.
2 Sélectionnez un type d’exercice et suivez les directives à l’écran pour procéder à la
configuration.
Podomètre
La Gear compte le nombre de pas que vous effectuez et calcule la distance parcourue. Elle
calcule également le nombre de calories que vous brulez à l’aide d’un capteur.
Dans la page des applications, touchez S Health → Podomètre.
Lorsque vous utilisez cette application pour la première fois, lisez l'information sur la fonction
Allure santé et l'alerte de temps d'inactivité, faites défiler l'écran vers le haut, et sélectionnez
une option.
51
Utilitaires
Accéder à des options
supplémentaires
Distance parcourue
Calories brulées
Pour arrêter le calcul, touchez → Pause.
• Un bref délai peut être observé avant l’affichage de votre nombre de pas par
le podomètre. Un bref délai peut également être observé avant que la fenêtre
contextuelle n'indique l'atteinte de votre objectif.
• Si vous utilisez le podomètre lorsque vous vous trouvez dans une voiture ou un
train, les vibrations peuvent avoir un effet sur le calcul du nombre de pas.
• La distance mesurée peut différer de la distance réelle parcourue en raison de pas
inégaux, de marche sur place, etc.
• Seules les données des trente derniers jours sont enregistrées. Vous pouvez voir les
données antérieures sur l'appareil mobile où l’application S Health est installée.
Partenaire d’exercice
Enregistrez les informations relatives à votre activité physique, ainsi que le nombre de calories
que vous brulez à l’aide du partenaire d’exercice S Health.
• La fonction GPS de la Gear permet de déterminer des informations, telles que
l’altitude et la vitesse, lorsque vous faites du vélo ou de la randonnée. Lorsque vous
utilisez cette fonction, assurez-vous d'activer la fonction GPS de la Gear et vérifiez
que la Gear et l’appareil mobile sont à tout moment connectés.
• Avant d’utiliser cette fonction, il est recommandé aux femmes enceintes, aux
personnes âgées, aux jeunes enfants, aux utilisateurs souffrant, par exemple,
d’insuffisance cardiaque chronique ou d’hypertension artérielle, de demander l’avis
d’un professionnel de la santé.
• Si vous souffrez de vertiges, ressentez une douleur ou avez des difficultés à
respirer pendant l’exercice, arrêtez d’utiliser cette fonction et demandez l’avis d’un
professionnel de la santé.
52
Utilitaires
Avant de faire de l'exercice par temps froid, tenez compte des conditions suivantes :
• Évitez d’utiliser l’appareil dans le froid. Si possible, utilisez l’appareil à l’intérieur.
• Si vous utilisez l’appareil à l’extérieur par temps froid, recouvrez la Gear de votre manche.
• Mesurez votre fréquence cardiaque avant de commencer tout exercice physique. Si
vous mesurez votre fréquence cardiaque en cours d’exercice, les mesures risquent d’être
inexactes.
• Si vous venez tout juste de faire l'achat de la Gear ou si vous l'avez réinitialisée, lisez
l'information relative à l'application et créez votre profil. Lorsque vous créez votre profil,
vous pouvez enregistrer votre fréquence cardiaque maximale automatiquement ou
manuellement.
La fréquence cardiaque maximale est la fréquence la plus rapide qu’un individu peut
atteindre lors d’une activité physique. Si vous connaissez votre fréquence cardiaque
maximale, saisissez-la manuellement. Si vous souhaitez que la fréquence cardiaque
maximale soit mesurée automatiquement, la Gear la calculera à l’aide de la formule « 210
– 0,65 x âge ».
1 Dans la page des applications, touchez S Health → Entrain..
2 Sélectionnez un type d'activité.
3 Si vous démarrez cette application pour la première fois, lisez l’information relative à la
fonction GPS et touchez OK.
4 Touchez
pour autoriser cette application à utiliser votre position actuelle pendant
l’exercice.
5 Touchez Démarrer pour lancer la fonction.
La mesure de la fréquence cardiaque démarre. Commencez votre entrainement lorsque
la mesure est complétée. Vous pouvez voir l'information sur l’entrainement, comme le
nombre de calories brulées et la vitesse, en glissant l'écran vers la gauche ou la droite.
53
Utilitaires
Écouter de la
musique
Durée de l’exercice
Fréquence cardiaque
Distance parcourue
6 Pour arrêter l'activité, touchez l'écran et touchez Arrêter → OK.
7 Glissez un doigt vers le haut ou le bas pour voir l'information sur l'activité.
Utiliser la fonction d’entrainement lors de vos exercices
Vous pouvez vous servir de la fonction d’entrainement personnalisé pour une pratique
sportive efficace. Vous recevrez des conseils d’entrainement en temps réel afin de pratiquer
votre sport de manière efficace, et ainsi garder la forme.
À propos de la fonction d’entrainement
La fonction d’entrainement inclut la technologie Firstbeat qui vous permet de bénéficier
d’un entrainement sportif personnalisé. Firstbeat utilise l’analyse d'objectif d’entrainement
qui mesure la charge physique cumulée lors d’un exercice et évalue son impact sur votre
forme physique. Les niveaux d’objectif d'entrainement sont basés sur votre profil physique
et sur vos données de fréquence cardiaque enregistrées lors de l’entrainement. Votre objectif
d’entrainement évolue à mesure que l’efficacité de votre exercice augmente. La fonction
Exercice s’appuie sur votre objectif d’entrainement pour vous prodiguer des conseils.
Ces conseils vous sont fournis sous forme de courts messages, comme « accélérez »,
« conservez ce rythme » et « ralentissez ». Lorsque vous utilisez la fonction Exercice pour la
première fois, un niveau d’entrainement approprié est calculé en fonction de votre profil. Au
fur et à mesure de vos exercices, la fonction analyse votre historique d’entrainement et vous
fournit des conseils personnalisés. Un entrainement type démarre doucement et s’intensifie
progressivement jusqu’à la fin.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site : www.firstbeat.fi/te.
54
Utilitaires
Pendant l’entrainement, il se peut que le moniteur de fréquence cardiaque ne
fonctionne pas correctement si la Gear est exposée à une transpiration excessive ou si
sa position est modifiée.
• Pour de meilleurs résultats, utilisez la fonction d’entrainement lorsque vous vous
entrainez à l'intérieur.
1 Depuis l’écran principal Exercice, touchez Course.
2 Touchez et cochez Entrainement.
3 Touchez Entrainement pour définir l'objectif d'entrainement, la durée et la fréquence
cardiaque maximale.
Voici une description de chacun des objectifs d'entrainement :
• Facile : pour maintenir votre niveau de forme physique et améliorer votre endurance.
• Modéré : pour maintenir votre niveau de forme physique.
• Amélioration : pour améliorer votre niveau de forme physique et votre endurance
cardiovasculaire.
• Si vous vous entrainez pour une durée inférieure à celle définie par l'objectif
d'entrainement, l'intensité de l'entrainement augmentera afin d'atteindre l'objectif.
• Si vous éprouvez une gêne ou une douleur lors de vos exercices, interrompez-les
immédiatement et consultez un médecin.
4 Faites glisser un doigt de haut en bas depuis le haut de l'écran pour revenir à l'écran
Course.
5 Touchez Démarrer.
La mesure de la fréquence cardiaque démarre. Commencez à courir lorsque la mesure
est complétée. Vous pouvez voir l'information, comme le nombre de calories brulées et la
vitesse, sur l'écran.
6 Lorsque vous vous arrêtez de courir, touchez Arrêter → OK pour arrêter l'enregistrement
des données de l'entrainement.
55
Utilitaires
Mesurer la fréquence cardiaque
Mesurez et enregistrez votre fréquence cardiaque.
• La fonction de mesure de fréquence cardiaque de la Gear a été conçue à des
fins de remise en forme et à titre d'information seulement et n'est pas destinée
au diagnostic de maladie ou d'autres conditions ni au soin, à l'atténuation, au
traitement ou à la prévention de maladie.
• Pour en savoir davantage, reportez-vous à la rubrique Porter la Gear.
Avant de mesurer votre fréquence cardiaque, tenez compte des conditions
suivantes :
• Reposez-vous pendant 5 minutes avant de procéder à la mesure de la fréquence
cardiaque.
• Si la mesure est différente de la valeur de fréquence cardiaque attendue, reposez-vous
pendant 30 minutes et reprenez la mesure.
• En hiver ou par temps froid, restez au chaud pour mesurer votre fréquence cardiaque.
• La consommation de cigarettes ou d’alcool avant la prise des mesures peut induire un
résultat de fréquence cardiaque différent de votre fréquence cardiaque normale.
• Évitez de parler, bâiller ou respirer profondément lors de la mesure de la fréquence
cardiaque. Cela risque d’entrainer une prise de mesures inexactes.
• Ne bougez pas ou ne retirez pas votre doigt du capteur pendant la mesure de fréquence
cardiaque. Cela risque d’entrainer une prise de mesures inexactes.
• N’exercez aucune pression excessive sur le capteur avec votre doigt.
• Ne portez pas de gants ou un bandage sur votre doigt pendant la mesure de la fréquence
cardiaque.
• Les mesures de fréquence cardiaque varient selon la méthode de mesure et
l'environnement dans lequel elles sont effectuées.
Mesurer la fréquence cardiaque
1 Dans la page des applications, touchez S Health → Fréquence cardiaque.
2 Si vous utilisez cette fonction pour la première fois, lisez l'information sur la mesure de la
fréquence cardiaque et touchez OK.
3 Touchez Démarrer pour commencer à mesure votre fréquence cardiaque.
Après un court instant, votre fréquence cardiaque s’affiche à l’écran.
56
Utilitaires
Pour ajouter de l'information contextuelle dans l'écran de mesure de fréquence cardiaque,
touchez .
Afficher l'information sur le sommeil
Surveillez votre rythme de sommeil et enregistrez votre nombre d'heures de sommeil
au moyen de la détection de vos mouvements pendant que vous dormez. Vous pouvez
transférer les données enregistrées vers l'appareil mobile connecté.
1 Dans la page des applications, touchez S Health → Sommeil.
2 Si vous utilisez cette fonction pour la première fois, lisez l'information sur la mesure du
rythme de sommeil et touchez OK.
3 Touchez Enregistrer sommeil. La durée de sommeil apparait à l'écran lorsque
l'enregistrement démarre.
Pendant que la Gear enregistre le nombre d'heures de sommeil, le mode Ne pas déranger
est activé.
57
Utilitaires
4 Touchez Je suis réveillé → OK pour arrêter l'enregistrement.
Mesurer le niveau d'UV
Mesurez les niveaux d'UV de votre position actuelle et enregistrez-les.
• La disponibilité de cette fonction varie selon la zone géographique.
• La fonction de mesure des niveaux d'UV de la Gear ne peut être utilisée pour un
usage médical.
Avant de mesurer le niveau d'UV, tenez compte des conditions suivantes :
• En hiver ou dans un environnement humide, les mesures peuvent différer du niveau d'UV
réel.
• Ne bloquez pas le capteur d'UV. Ceci pourrait entrainer des mesures des niveaux d'UV
inexactes.
• Si le capteur UV est sale, essuyez-le avant d'effectuer la mesure.
• Si vous mesurez les niveaux d'UV à l'intérieur, les mesures peuvent être inexactes.
• Les mesures du niveau d'UV varient selon la méthode de mesure et l'environnement dans
lequel elles sont effectuées.
58
Utilitaires
Mesurer le niveau d'UV
1 Dans la page des applications, touchez S Health → UV.
2 Si vous utilisez cette fonction pour la première fois, lisez l'information sur la mesure du
niveau d'UV et touchez OK.
3 Touchez Démarrer, puis touchez l'écran.
4 Placez le capteur UV situé sur l'écran de la Gear vers le soleil. Le niveau d'UV apparait sur
l'écran lorsque la mesure est complétée.
Informations supplémentaires
• La collecte de telles données se limite à vous offrir un service que vous avez demandé,
comme fournir des renseignements supplémentaires pour améliorer votre bienêtre,
sauvegarder et synchroniser vos données, analyser les données et établir des statistiques,
ou développer et offrir de meilleurs services. (Mais, si vous vous connectez sur votre
compte Samsung depuis S Health, vos données peuvent être enregistrées sur le serveur
pour être sauvegardées.) Les données personnelles peuvent être conservées à cette
fin. Vous pouvez supprimer les données personnelles sauvegardées par l’application
S Health à l’aide de l’option de réinitialisation des données dans le menu Paramètres.
Pour supprimer des données partagées avec des réseaux sociaux ou transférées vers des
systèmes de stockage, vous devez les supprimer séparément.
• Vous assumez l’entière responsabilité d’une utilisation inappropriée des données
partagées sur les réseaux sociaux ou transmises à d’autres personnes. Soyez vigilant
lorsque vous partagez vos données personnelles avec d’autres personnes.
59
Utilitaires
• Si la Gear est connectée à un appareil mobile, vérifiez le protocole de communication
pour confirmer le bon fonctionnement. Si vous utilisez une connexion sans fil, telle
que Bluetooth ou ANT+, il se peut que la Gear soit affectée par des interférences
électroniques provenant d’autres appareils. Évitez d’utiliser la Gear à proximité immédiate
d’autres appareils émettant des ondes radio.
• Selon la version logicielle de l’application, le contenu utilisé dans l’application S Health
peut différer. Les services offerts avec l’application sont sujets à modification ou
annulation d’assistance sans préavis.
• Les fonctions et les services S Health offerts peuvent varier selon les lois et règlements en
vigueur dans votre région.
• La disponibilité de certaines fonctions S Health dépend de votre zone géographique.
• Les fonctions S Health ont été conçues à des fins de remise en forme et à titre
d’information seulement et ne sont pas destinées au diagnostic de maladie ou d’autres
conditions, ni au soin, à l’atténuation, au traitement ou à la prévention de maladie.
• La distance mesurée peut différer de la distance réelle parcourue en raison de pas
inégaux, de marche sur place, etc.
• Seules les données des trente derniers jours sont enregistrées. Vous pouvez voir les
données antérieures sur l’appareil mobile où l’application S Health est installée.
S Voix
Utilisez votre voix pour lancer diverses actions.
Assurez-vous que le microphone au coin inférieur droit de la Gear n'est pas couvert
par votre manche lorsque vous parlez dans la Gear.
Utiliser S Voix
1 Touchez S Voix dans la page des applications.
Cette application n'est pas prise en charge dans certaines langues.
2 Lorsque vous lancez cette fonction pour la première fois, touchez Skip pour utiliser les
commandes de réveil par défaut ou touchez Set pour personnaliser les commandes de
réveil.
Une fois S Voix lancée, l’appareil démarre la reconnaissance vocale et l’icône de
microphone devient rouge.
60
Utilitaires
• Une fois que vous activez S Voix, vous pouvez activer la Gear depuis tout écran en
disant simplement « Bonjour Gear ».
• Pour voir la liste des langues prises en charge ou pour changer la langue de saisie,
touchez → Langue.
3 Prononcez une commande vocale.
Si vous énoncez une commande et que l’appareil la reconnait, l’icône de microphone en
bas de l’écran clignote en vert. Ensuite, l’appareil exécute la commande. Pour répéter une
commande vocale ou dire une commande différente, touchez .
• Touchez → Exemples de commandes vocales pour voir des exemples de
commandes vocales possibles.
• Conseils pour améliorer la reconnaissance vocale :
– – Parlez clairement.
– – Parlez dans des endroits calmes.
– – N’utilisez pas de langage injurieux ni d’argot.
– – Évitez de parler avec un accent local.
Selon l’environnement où vous vous trouvez ou la manière dont vous parlez, il se peut
que la Gear ne reconnaisse pas vos commandes ou qu’elle exécute des commandes
erronées.
Activer S Voix en mode veille
Si vous n’utilisez pas S Voice pendant un certain temps, l’application passe automatiquement
en mode veille.
Pour reprendre la commande vocale, touchez l’icône de microphone ou dites « Bonjour
Gear » à l'appareil.
Changer de commande de réveil
Vous pouvez changer la commande de réveil qui correspond par défaut à « Bonjour Gear ». La
commande de réveil sert à lancer S Voice lorsque l’appareil est en mode veille.
Touchez → Réveil vocal → Définir commande réveil.
Désactiver la synthèse vocale
Touchez et décochez Désactiver l’invite vocale. L’appareil arrête toute synthèse vocale
lorsque vous dites les commandes.
61
Utilitaires
Programme
Afficher les évènements prévus dans votre agenda sur l’appareil mobile.
Touchez Programme dans la page des applications.
Sélectionnez un évènement dans la liste pour en voir les détails. Glissez un doigt vers la
gauche ou la droite, ou touchez les flèches de gauche ou de droite pour changer la date.
Navigateur
Obtenez des itinéraires vers des adresses sélectionnées sous forme de guidage vocal ou
visuel. Vous devez télécharger et installer HERE Beta sur l’appareil mobile pour utiliser cette
application sur la Gear.
L'information de navigation fournie par la Gear ne doit être utilisée que par les
piétons. Pour votre sécurité, n'utilisez pas cette application lorsque vous conduisez un
véhicule ou roulez à bicyclette.
1 Appareil mobile Dans la page des applications, touchez HERE Beta.
2 Appareil mobile Touchez Connexion pour vous connecter à votre compte HERE Beta,
ou touchez Lancez-vous.
3 Appareil mobile Suivez les directives à l’écran pour procéder à la configuration
4 Appareil mobile Définissez une destination en touchant longuement une région ou en
saisissant un critère de recherche.
5 Appareil mobile Touchez
→
ou
et sélectionnez un itinéraire dans la liste
suggérée.
6 Gear Dans la page des applications, touchez Navigator.
7 Gear Touchez J’accepte pour autoriser cette application à utiliser votre position actuelle
et touchez Lancez-vous.
8 Gear Lisez l’information sur l’application, glissez l’écran vers la droite, puis touchez .
9 Appareil mobile Touchez Envoyer à Gear pour afficher l’itinéraire sur la Gear. Si vous
souhaitez voir l’itinéraire sur l‘appareil mobile, touchez Démarrer.
62
Utilitaires
10 Gear Touchez
→ pour obtenir l’itinéraire. La Gear affichera l’itinéraire et tout
changement de direction selon vos déplacements.
Pour activer la vibration sur la Gear afin de vous aviser d’un prochain virage, glissez un
doigt vers le bas depuis le centre de l’écran et touchez Vibrations activé.
Running
Enregistrez les informations relatives à votre activité physique, comme la distance, l’allure et la
durée. Observez vos données mensuelles et comparez-les à celles de vos amis.
Lancer l’appli Running (Course)
Vous devez télécharger et installer Course sur l’appareil mobile pour l’utiliser sur la Gear.
1 Gear Dans la page des applications, touchez Running.
L’appareil mobile affichera un écran vous invitant à télécharger et à installer l’appli
Course.
2 Appareil mobile Suivez les directives à l’écran pour installer l’appli Running.
3 Appareil mobile Lancez l’application, touchez LANCEZ-VOUS → , saisissez votre
ADRESSE ÉLECTRONIQUE et votre MOT DE PASSE, puis touchez SE CONNECTER (ou LOG
IN) → Télécharger maintenant.
Commencer l’exercice
1 Gear Dans la page des applications, touchez Course et touchez l’écran.
2 Gear Touchez Commencer à courir.
3 Gear Touchez pour écouter de la musique ou touchez pour ne pas écouter de la
musique pendant votre entrainement.
63
Utilitaires
4 Gear Si vous ne souhaitez pas synchroniser votre compte avec les sites de réseaux
sociaux, touchez IGNORER.
Appareil mobile Pour synchroniser votre compte avec un site de réseau social,
connectez-vous au site Web.
Pour afficher les commandes du lecteur de musique pendant l’exercice, glissez un doigt
vers la droite.
Pour voir votre position actuelle sur un plan, glissez un doigt vers la gauche.
5 Gear Lorsque vous avez terminé, la Gear affiche l’écran principal Course et commencer à
enregistrer les données.
Pour afficher les commandes du lecteur de musique pendant l’exercice, glissez un doigt
vers la droite.
Pour voir votre position actuelle sur un plan, glissez un doigt vers la gauche.
6 Gear Lorsque vous avez terminé votre entrainement, touchez l’écran et touchez
→
.
Pour afficher les données de vos entrainements du mois, glissez un doigt vers la droite
sur l’écran principal Course.
Pour comparer vos données d’entrainement avec celles de vos amis, glissez un doigt vers
la gauche sur l’écran principal Course. Vous pouvez ajouter des amis pour rivaliser avec
eux.
64
Utilitaires
Lecteur de musique
Introduction
Écoutez de la musique enregistrée sur la Gear et l’appareil mobile.
Écouter de la musique
Dans la page des applications, touchez Lecteur de musique, glissez un doigt vers la gauche
ou la droite et sélectionnez un morceau pour le faire jouer.
Régler le volume.
Accéder à des options
supplémentaires.
Ouvrir la liste de lecture.
Mettre en pause et reprendre la
lecture.
Recommencer le lecture du
morceau en cours ou aller au
morceau précédent. Toucher
longuement pour effectuer un
retour rapide.
Passer au morceau suivant.
Toucher longuement pour
effectuer une avance rapide.
Contrôler la musique de l’appareil mobile
Vous pouvez contrôler la lecture de musique à partir d’un appareil mobile sélectionné.
Dans la page des applications, touchez Lecteur de musique → → Appareil mobile et
touchez . Dans l’écran des commandes de la musique, vous ne pouvez utiliser la barre de
progression ni ouvrir la liste de lecture.
65
Utilitaires
News Briefing
Affichez les plus récents articles dans diverses catégories. Vous pouvez rester informé des
sujets d’actualité qui vous intéressent dans les pages principales de cette fonction.
1 Touchez News Briefing dans la page des applications.
2 Glissez un doigt vers la gauche ou la droite pour sélectionner des catégories d’actualité.
Pour afficher d’autres catégories, touchez et cochez les catégories.
3 Sélectionnez un article et glissez un doigt vers le haut pour le lire au complet. Pour lire
l’article sur l’appareil mobile, touchez
.
Météo
Affichez les informations météorologiques sur la Gear pour des lieux définis sur l’appareil
mobile lorsque les appareils sont connectés.
Touchez Météo dans la page des applications.
Pour afficher les informations météorologiques de la semaine, touchez l’écran.
Lorsque la Gear n’est pas connectée à l'appareil mobile via Bluetooth, elle met
automatiquement à jour les informations météorologiques.
Alarme
Créer une alarme
1 Dans la page des applications, touchez Alarme → .
2 Réglez l’heure de l’alarme, sélectionnez les jours de répétition, configurez diverses autres
options.
3 Touchez Enregistrer. L'alarme enregistrée est ajoutée à la liste des alarmes.
4 Dans la liste des alarmes, touchez pour activer l'alarme ou touchez pour désactiver
l'alarme.
66
Utilitaires
Arrêter ou répéter une alarme
Pour éteindre une alarme, faites glisser votre doigt sur l’icône . Si l’option de répétition est
pour répéter l’alarme à l'issue de la durée définie.
activée, faites glisser l’icône
Supprimer des alarmes
1 Touchez Alarme dans la page des applications.
2 À partir du centre de l’écran, faites glisser celui-ci de haut en bas et touchez Supprimer.
3 Cochez les alarmes à supprimer et touchez Supprimer.
Galerie
Introduction
Affichez les images stockées dans l’appareil mobile après les avoir transférées à la Gear. Pour
en savoir plus, reportez-vous à la rubrique Image.
Visualiser les photos
Dans la page des applications, touchez Galerie et sélectionnez une image.
Supprimer des photos
Touchez Galerie dans la page des applications.
Supprimer un fichier
Sélectionnez une image et touchez → Supprimer.
Supprimer plusieurs fichiers
1 Touchez longuement l’image à supprimer.
2 Sélectionnez d’autres images.
3 Touchez au bas de l’écran.
67
Utilitaires
Trouver Mon appareil
Si vous perdez votre appareil mobile, vous pouvez le chercher à l'aide de la Gear.
1 Touchez Trouver Mon appareil dans la page des applications.
2 Touchez Démarrer.
L'appareil mobile émet un son et allume l'écran.
Faites glisser l’icône
sur l'écran de l'appareil mobile, ou touchez Arrêter sur la Gear.
Afficher la position de l'appareil mobile
1 Appareil mobile Dans la page des applications, touchez Samsung Gear → Paramètres,
cochez Partager position.
2 Appareil mobile Lorsque la fenêtre de l'avis juridique apparait, cochez J'accepte et
touchez OK.
3 Gear Touchez
→ Localiser l’appareil. La Gear affiche la position actuelle de l'appareil
mobile. Pour afficher la position sur un plan, touchez Afficher sur le plan.
68
Paramètres
Introduction
Personnalisez les paramètres d’un grand nombre de fonctions et d’applications. Vous pouvez
ainsi configurer la Gear selon vos besoins.
Personnaliser les paramètres
Touchez Paramètres dans la page des applications.
Style
Changez l'horloge, le fond d'écran ou le type de police de l'écran d'accueil.
Depuis l’écran Paramètres, touchez Style.
Horloges
Changez le type d'horloge apparaissant à l'écran Horloge.
Depuis l’écran Paramètres, touchez Style → Horloges.
• Type d'horloge : pour sélectionner un type d'horloge.
• Tjours activée : pour configurer la Gear afin qu'elle affiche une horloge lorsque l'écran est
éteint.
Fonds d’écran
Changez la couleur de l'écran d'accueil. Ou, définissez une image enregistrée dans la Gear
comme fond d'écran de l'écran d'accueil.
Depuis l’écran Paramètres, touchez Style → Fonds d'écran.
Couleur
Changez la couleur de la page des applications.
Depuis l’écran Paramètres, touchez Style → Thème de couleurs.
69
Paramètres
Police
Changez le type et la taille de la police.
Depuis l’écran Paramètres, touchez Style → Police.
• Type de police : pour modifier le type de police du texte affiché à l’écran.
• Taille de police : pour modifier la taille de la police.
Appels
Personnalisez les paramètres d’appel.
Depuis l’écran Paramètres, touchez Appels.
La méthode d’activation de cette fonction peut varier selon votre fournisseur de
services.
• Numéro sortant : pour sélectionner l'appareil à partir duquel vous voulez faire les appels.
• Commande vocale : pour configurer la Gear afin qu’elle permette de répondre à un appel
ou le rejeter à l’aide de commandes vocales.
• Identité de l’appelant : pour afficher ou non votre identité à vos interlocuteurs lorsque
vous passez un appel.
• Signal d’appel : pour activer les alertes d'appel entrant en cours d’appel.
• Messagerie vocale :
– – Numéro de messagerie vocale : pour saisir le numéro du service de messagerie
vocale. Vous pouvez obtenir ce numéro auprès de votre fournisseur de services.
70
Paramètres
Son
Changez les paramètres sonores de diverses fonctions de votre Gear.
Depuis l’écran Paramètres, touchez Son.
• Mode son : pour sélectionner le mode sonore à utiliser (son, vibreur ou silencieux).
• Volume : pour régler le volume des options suivantes : multimédia, sonneries,
notifications et système.
• Vibration : pour régler l’intensité des vibrations émises.
• Sonneries : pour sélectionner la sonnerie qui sera émise pour les appels entrants.
• Notifications : pour sélectionner une sonnerie par défaut pour les évènements, comme
les messages entrants ou manqués.
• Sons tactiles : pour configurer la Gear afin qu’elle émette un son lorsque vous
sélectionnez une application ou une option sur l’écran tactile.
Affichage
Changez les paramètres d’affichage.
Depuis l’écran Paramètres, touchez Affichage.
• Luminosité : pour ajuster la luminosité de l’affichage.
• Mise en veille de l'écran : pour définir le délai à l’issue duquel l’écran doit s’éteindre
automatiquement.
• Activer l’écran :
– – Horloge : pour régler la Gear afin qu’elle affiche l'horloge lorsque vous l’activez.
– – Dernier écran : pour régler la Gear afin qu’elle affiche la dernière page consultée
lorsque vous l’activez.
• Date et heure : pour régler la date et l'heure de la Gear manuellement, si elle n'est pas
connectée à l'appareil mobile.
71
Paramètres
Connexions
Personnalisez les paramètres de connexions avec d'autres appareils ou réseaux.
Depuis l’écran Paramètres, touchez Connexions.
Bluetooth
Configurez les paramètres de la fonctionnalité Bluetooth.
Depuis l’écran Paramètres, touchez Connexions → Bluetooth.
• Bluetooth : pour activer ou désactiver la fonctionnalité Bluetooth.
• Casque Bluetooth : pour rechercher les casques Bluetooth et établir une connexion avec
eux.
• Rendre visible : pour activer la visibilité de la Gear afin qu'elle apparaisse dans la liste des
appareils détectés des autres appareils.
Réseaux mobiles
Personnalisez les paramètres réseau.
Depuis l’écran Paramètres, touchez Connexions → Réseaux mobiles.
• Utilis. rés. mobiles :
– – Act/désact auto : pour configurer la Gear afin qu’elle se connecte ou se déconnecte
automatiquement au réseau mobile, selon l’état de la connexion par Bluetooth de la
Gear à l’appareil mobile.
Lorsque cette option est activée, il est possible que vous ne puissiez utiliser la
connexion au réseau mobile au moment de l’établissement de la connexion.
– – Toujours activé : pour configurer la Gear afin qu’elle se connecte au réseau mobile.
Lorsque cette option est activée, vous pouvez recevoir des appels et des messages
aux numéros de téléphone de la Gear et de l’appareil mobile. Cette option est
énergivore.
– – Toujours désactivé : pour configurer la Gear afin qu’elle ne se connecte pas au réseau
mobile.
Lorsque cette option est activée, vous ne pouvez pas recevoir d’appels ni de messages
au numéro de téléphone de la Gear. Si la Gear est connectée à l’appareil mobile
par Bluetooth, vous pouvez recevoir des appels ou des notifications provenant de
l’appareil mobile.
72
Paramètres
• Données mobiles : pour configurer la Gear afin qu’elle permette d’utiliser les connexions
de données sur n’importe quel réseau mobile.
• Itinérance des données : pour configurer la Gear afin qu’elle permette d’utiliser les
connexions de données lorsque vous changez de zone de couverture.
• Mode réseau : pour sélectionner un type de réseau.
• Opérateurs de réseau : pour rechercher les réseaux disponibles et en sélectionner un
pour vous y connecter.
• Nom des points d’accès : pour attribuer des noms aux points d’accès (APN).
Wifi
Activez la fonction Wifi afin de connecter la Gear à un réseau Wifi. Cette fonction est offerte si
la Gear n'est pas connectée à l'appareil mobile.
Depuis l’écran Paramètres, touchez Connexions → Wifi.
• Wifi : pour activer la fonction Wifi.
• Réseaux Wifi : pour sélectionner un réseau dans la liste des réseaux Wifi.
Mode Hors-ligne
Désactivez toutes les fonctionnalités sans fil de votre Gear. Dans ce cas, vous ne pouvez
utiliser que les services hors réseau.
Depuis l’écran Paramètres, touchez Connexions et cochez Mode Hors-ligne.
Utilisation des données
Faites un suivi de l'utilisation de vos données et personnalisez les paramètres pour définir une
limite de données.
Depuis l’écran Paramètres, touchez Connexions → Utilisation des données.
• Données mobiles : pour configurer la Gear afin qu’elle permette d’utiliser les connexions
de données sur n’importe quel réseau mobile.
• Limite données mobiles : pour configurer une limite d’utilisation des données mobiles.
• Cycle d'util. des données : pour indiquer la date de réinitialisation à laquelle effectuer la
vérification de l’utilisation des données entre deux périodes.
• Date de début : pour définir la date de début du cycle d'utilisation des données.
• Utilisation des données : pour afficher votre utilisation totale de données du cycle en
cours.
73
Paramètres
Position
Configurez la Gear de façon à autoriser les applications à utiliser l'information sur votre
position.
Depuis l’écran Paramètres, touchez Connexions et cochez Position.
Notifications
Mettez à jour les divers évènements, comme les appels manqués et les nouveaux messages,
reçus sur la Gear et l'appareil mobile.
Depuis l’écran Paramètres, touchez Notifications.
• Notifications : pour configurer la Gear afin qu'elle puisse recevoir les notifications de
l'appareil mobile.
• Liste : pour configurer la Gear afin qu'elle affiche les notifications dans la liste à gauche de
l'écran Horloge.
Messages
Sélectionnez un appareil à partir duquel les messages sont envoyés vers la Gear, lorsque les
deux appareils sont connectés.
Vous pouvez configurer cette fonction lorsque vous utilisez une connexion à un réseau
mobile. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique Réseaux mobiles.
Depuis l’écran Paramètres, touchez Messages → Numéro sortant.
Ne pas déranger
Configurez la Gear afin de couper tous les sons des appels entrants et des notifications, à
l'exception des alarmes.
Depuis l’écran Paramètres, touchez Ne pas déranger et cochez Ne pas déranger.
Double appui
Définissez l'application qui s'ouvrira automatiquement lorsque vous pressez deux fois le
bouton Accueil.
Depuis l’écran Paramètres, touchez Double appui et sélectionnez une option.
74
Paramètres
Verr. confid.
Configurez la Gear de façon à utiliser la fonction Verr. Confid. lorsque la Gear et l'appareil
mobile ne sont pas connectés.
Depuis l’écran Paramètres, touchez Verr. confid..
• Verr. confid. : pour activer ou désactiver la fonction Verr. confid. en définissant un NIP
d'au moins quatre chiffres. Vous pouvez déverrouiller l'écran de la Gear en saisissant
le NIP lorsque la Gear et l'appareil mobile ne sont pas connectés. Pour en savoir plus,
reportez-vous à la rubrique Configurer un code de verrouillage.
• Aide : pour accéder aux informations d’aide relatives à l'utilisation de la fonction Verr.
confid..
Mouvements
Activez la fonction de détection des mouvements et modifiez les paramètres permettant de
contrôler la détection des mouvements de la Gear.
Depuis l’écran Paramètres, touchez Mouvements.
• Mouvement d'activation : pour configurer la Gear afin qu’elle détecte le mouvement
lorsque vous la prenez en main et affiche l’horloge ou la page consultée lors de sa
dernière fermeture.
• Muet/pause : pour configurer la Gear afin de couper les sons et d'interrompre la lecture
des fichiers multimédias lorsque vous recouvrez l’écran de la paume de la main.
Langue et saisie
Modifiez les paramètres de la saisie de texte. La disponibilité de certaines options dépend de
la langue sélectionnée.
Depuis l’écran Paramètres, touchez Langue et saisie.
Langue
Sélectionnez la langue d'affichage de l'appareil mobile. Si la Gear n'est pas connectée à
l'appareil mobile via Bluetooth, vous pouvez en définir manuellement la langue d'affichage.
Depuis l’écran Paramètres, touchez Langue et saisie → Langue.
75
Paramètres
Si la Gear est connectée à un appareil mobile via Bluetooth, les paramètres de langue
définis sur l'appareil mobile s'appliquent à la Gear. Les paramètres de langue ne
peuvent alors qu'être sur l'appareil mobile.
Sélectionner un clavier
Sélectionnez le type de clavier à utiliser par défaut pour la saisie de texte.
Depuis l’écran Paramètres, touchez Langue et saisie → Sélectionner un clavier.
Paramètres du clavier
Modifiez les paramètres du clavier Samsung.
Depuis l’écran Paramètres, touchez Langue et saisie → Sélectionner un clavier.
• Français (Canada) : pour sélectionner une présentation de clavier par défaut pour le
français.
• Sélectionner langue de saisie : pour sélectionner les langues de saisie.
• Saisie intelligente :
– – Saisie intuitive : pour activer le mode de saisie intuitive afin d’afficher des suggestions
de mots au fur et à mesure de votre saisie.
– – Données personnalisées : pour configurer la Gear afin de reconnaitre les mots les
plus courants et ainsi améliorer les résultats de suggestion de mots.
– – Remplacement automatique : pour configurer la Gear afin de corriger les fautes
d’orthographe et les mots incomplets en touchant la barre d’espace.
– – Majuscules automatiques : pour configurer la Gear afin de mettre automatiquement
en majuscules la première lettre qui suit un signe de ponctuation final (point, point
d’interrogation et point d’exclamation).
– – Espace automatique : pour configurer la Gear afin d’insérer automatiquement une
espace entre les mots.
– – Ponctuation automatique : pour configurer la Gear afin d’insérer un point lorsque
vous appuyez deux fois sur la barre d’espace.
• Glissement du clavier :
– – Aucun : pour configurer la Gear afin de désactiver la fonction de balayage du clavier.
– – Saisie en continu : pour autoriser la saisie continue qui consiste à faire glisser le doigt
d’une lettre à l’autre sur le clavier, sans le soulever.
– – Contrôle du pointeur : pour activer la fonction de navigation intelligente qui permet
de déplacer le curseur en faisant défiler le clavier.
76
Paramètres
• Retour tactile :
– – Son : pour configurer la Gear afin qu'elle émette un son lorsque vous appuyez sur une
touche.
– – Aperçu du caractère : pour configurer la Gear afin qu'elle affiche une image agrandie
de chaque caractère saisi.
• Réinitialiser paramètres : pour réinitialiser les paramètres du clavier Samsung.
Économie d'énergie
Activez le mode économie d’énergie pour préserver l’autonomie de la pile en limitant les
fonctions de la Gear. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique Fonctions d’économie
d’énergie.
Depuis l’écran Paramètres, touchez Économie d’énergie → Mode économie d’énergie →
Activer économie d'énergie.
Réinitialiser la Gear
Restaurez les valeurs par défaut de la Gear et supprimez toutes vos données. Les applications
par défaut ne sont pas supprimées.
Depuis l’écran Paramètres, touchez Réinit. Gear.
Lorsque vous connectez la Gear à un autre appareil mobile
Si vous voulez connecter la Gear à un nouvel appareil mobile ou à un autre appareil
mobile pour la première fois, vous devez d'abord la réinitialiser. La réinitialisation de
la Gear supprimera toutes les données de la mémoire. Après la réinitialisation, vous
pouvez connecter la Gear à un autre appareil mobile.
77
Paramètres
Informations sur la Gear
Affichez l'information relative à la Gear.
Depuis l’écran Paramètres, touchez Informations Gear.
• À propos de la Gear : pour accéder à l’information relative à la Gear.
• Débogage USB : pour activer ou désactiver le mode débogage USB. Vous pouvez utiliser
ce mode lorsque vous développez de nouvelles applications en connectant la Gear à un
ordinateur au moyen d'un câble USB.
• Info rapport de diagnostic : pour autoriser Samsung à collecter le rapport de diagnostic
et l’utilisation des données afin d’améliorer le service.
• Paramètres de la carte SIM :
– – Verrouillage par NIP : pour activer ou désactiver la fonction de verrouillage par NIP
de l’appareil. Si vous activez ce paramètre, un NIP vous sera demandé chaque fois que
vous allumez l’appareil.
– – Modifier le NIP : pour modifier le NIP fourni pour accéder aux données SIM.
78
Application Samsung Gear
Samsung Gear
Introduction
Cette application vous permet de connecter la Gear à un appareil mobile et de personnaliser
les paramètres et les applications de la Gear. Vous pouvez aussi l'utiliser pour accéder aux
fonctions de l'appareil mobile.
Dans la page des applications de l'appareil mobile, touchez Samsung Gear.
La disponibilité de certaines fonctions dépend du type d’appareil mobile connecté.
Connecter une nouvelle Gear
Dans la page des applications de l'appareil mobile, touchez Samsung Gear → →
Rechercher de nouveaux périphériques, puis sélectionnez un appareil.
Vous pouvez déconnecter de l’appareil mobile la Gear présentement utilisée et y connecter la
nouvelle Gear.
Configurer les paramètres de la Gear
Accédez à l’information relative à la Gear et mettez à jour son logiciel.
Dans la page des applications de l'appareil mobile, touchez Samsung Gear, touchez le nom
de la Gear, et utilisez les fonctions suivantes :
• Connecter / Déconnecter : pour connecter ou déconnecter la Gear.
• Renommer : pour renommer la Gear.
• MàJ logicielle : pour mettre à jour la Gear avec le plus récent logiciel.
• Numéro du modèle : pour afficher les détails du modèle de la Gear.
• Version : pour afficher l'information relative à la Gear.
79
Application Samsung Gear
Personnaliser l'écran d'accueil
Fonds d’écran
Changez la couleur de l'écran d'accueil de la Gear. Ou, définissez une image ou une photo
enregistrée sur l'appareil mobile comme fond d'écran.
Dans la page des applications de l'appareil mobile, touchez Samsung Gear → Style d’écran
d’accueil → Fonds d’écran et sélectionnez un fond d'écran pour l'écran d'accueil. Le fond
d'écran sélectionné s’affiche dans l'écran d'accueil de la Gear.
Horloge
Vous pouvez changer le type d'horloge apparaissant sur l'écran Horloge.
Dans la page des applications de l'appareil mobile, touchez Samsung Gear → Style d’écran
d’accueil → Horloge et sélectionnez un type d'horloge.
Lecteur de musique
Envoi auto des morceaux vers la Gear
Transférez les listes de lecture de votre appareil mobile vers la Gear lorsque les deux appareils
sont en cours de chargement.
Dans la page des applications de l’appareil mobile, touchez Samsung Gear → Lecteur
Musique → Env. auto morc. v. Gear.
Envoyer des morceaux vers la Gear
Transférez les fichiers musicaux enregistrés sur l’appareil mobile vers la Gear.
Dans la page des applications de l’appareil mobile, touchez Samsung Gear → Lecteur
Musique → Envoyer des morceaux vers Gear → Pistes, cochez les fichiers musicaux et
touchez Envoyer.
80
Application Samsung Gear
Image
Transférez les images enregistrées sur l’appareil mobile vers la Gear.
Dans la page des applications de l’appareil mobile, touchez Samsung Gear → Image, cochez
les fichiers image, et touchez OK.
Notifications
Changez les paramètres de la fonction Notifications. Mettez à jour les divers évènements,
comme les appels manqués et les nouveaux messages, reçus sur la Gear et sur l'appareil
mobile.
Dans la page des applications de l'appareil mobile, touchez Samsung Gear → Notifications,
touchez le bouton Notifications pour l'activer et cochez les éléments désirés.
• Gérer les notifications : pour sélectionner les éléments dont vous recevrez les
notifications directement sur la Gear.
• Limiter les notifications : pour configurer la Gear afin de recevoir uniquement les
notifications d'appels entrants et d'alarme lorsque vous utilisez l'appareil mobile.
• Relai intelligent : pour configurer l'appareil mobile afin qu'il vous avise des nouvelles
notifications lorsque vous le saisissez. La Gear recevra simultanément les notifications de
nouveaux messages ou d'appels manqués.
• Cette fonction est uniquement disponible lorsque l'écran de la Gear est allumé.
• Certains appareils mobiles ne prennent pas en charge cette fonction.
• L'appareil mobile doit d'abord être déverrouillé pour afficher les détails lorsque
l'écran est verrouillé.
• Affichage liste : pour configurer la Gear afin qu'elle affiche les notifications dans la liste à
gauche de l'écran Horloge.
• Type de notification : pour sélectionner un type de notification.
• Garder l’écran éteint : pour recevoir les notifications sur la Gear ( à ‘exception des alertes
d’appel entrant et des alarmes) lorsque l’écran est éteint.
81
Application Samsung Gear
Application Samsung Gear
Vous pouvez télécharger des applications à partir de l'appli Samsung Gear.
Dans la page des applications de l'appareil mobile, touchez Samsung Gear → Appli
Samsung Gear.
Parcourez la liste de catégories et sélectionnez l'application à télécharger.
Localiser Ma Gear
Si vous égarez votre Gear, l'appli Samsung Gear peut vous aider à la retrouver.
1 Dans la page des applications de l'appareil mobile, touchez Samsung Gear → Localiser
Ma Gear.
2 Touchez Démarrer.
La Gear émet un son et allume l'écran. Faites glisser l’icône sur l'écran de la Gear, ou
touchez Arrêter sur l'appareil mobile.
Si cette option n’est pas activée, vous ne pourrez trouver votre appareil mobile à
moins que la Gear ne soit connectée par Bluetooth.
Afficher la position de la Gear
1 Touchez → Activer Partager la position.
2 Cochez Partager position.
3 Lorsque la fenêtre de l'avis juridique apparait, cochez J'accepte et touchez OK.
4 Touchez le bouton Retour pour revenir à l’écran précédent.
5 Touchez → Localiser la Gear. L'appareil mobile affiche la position actuelle de la Gear.
Pour afficher la position sur un plan, touchez Afficher sur le plan.
82
Application Samsung Gear
Accéder aux fonctions supplémentaires
Lorsque la Gear est connectée à l’appareil mobile au moyen de la fonction de connexion à
distance, touchez et configurez les fonctions suivantes:
• Lock Gear : pour verrouiller à distance la Gear fin d’en empêcher son utilisation non
autorisée. Pour déverrouiller la Gear, connectez la Gear et l’appareil mobile par Bluetooth.
• Reset Gear : pour supprimer à distance toutes les données personnelles enregistrées sur
la Gear. Après la réinitialisation de la Gear, vous ne pouvez pas récupérer l’information ni
utiliser la fonction Localiser ma Gear.
• Désactiver Partager la position : pour désactiver la fonction de partage de position sur
la Gear et l’appareil mobile.
Paramètres
Appuyer deux fois touche Accueil
Définissez les actions exécutées lorsque vous pressez deux fois le bouton Accueil de la Gear.
Par défaut, l’application S Voice démarrer lorsque pressez deux fois la touche Accueil.
Dans la page des applications de l'appareil mobile, touchez Samsung Gear → Paramètres
→ App. 2 fois tche Accueil, et sélectionnez une option.
Mouvements
Sélectionnez les fonctions de reconnaissance de mouvement que vous souhaitez utiliser.
Dans la page des applications de l'appareil mobile, touchez Samsung Gear → Paramètres
→ Mouvements.
• Mouvement d'activation : pour configurer la Gear afin qu’elle détecte le mouvement
lorsque vous la prenez en main et affiche l’horloge ou la page consultée lors de sa
dernière fermeture. Vous pouvez sélectionner l'écran à afficher. Pour en savoir plus,
reportez-vous à la rubrique Affichage.
• Muet/pause : pour configurer la Gear afin de couper la sonnerie des appels entrants
ou des alarmes, ou d'interrompre la lecture d’un fichier multimédia lorsque l’écran est
recouvert de la paume de la main.
83
Application Samsung Gear
Utiliser la connexion à distance
Connectez à distance la Gear à l'appareil mobile lorsqu'il est impossible de connecter les
appareils au moyen de Bluetooth. Pour en savoir davantage, reportez-vous à la rubrique
Connexion à distance.
Dans la page des applications de l'appareil mobile, touchez Samsung Gear → Paramètres,
et cochez Utiliser Connex. à dist..
Partager la position
Configurez la Gear afin qu'elle puisse partager sa position avec votre appareil mobile.
Dans la page des applications de l'appareil mobile, touchez Samsung Gear → Paramètres,
et cochez Partager position.
Commande vocale
Lorsque vous recevez un appel, vous pouvez l’accepter ou le refuser au moyen d’une
commande vocale.
Dans la page des applications de l’appareil mobile, touchez Samsung Gear → Paramètres et
cochez Comm. Vocale.
Verrouillage automatique
Utilisez la Gear pour verrouiller l'appareil mobile lorsque ce dernier est déconnecté de la Gear.
1 Dans la page des applications de l'appareil mobile, touchez Samsung Gear →
Paramètres et cochez Verrouillage automatique.
2 Touchez Continuer, dessinez un modèle en reliant au moins quatre points, puis touchez
Continuer.
3 Dessinez de nouveau le modèle pour le confirmer et touchez Confirmer.
4 Définissez un NIP de secours pour déverrouiller l’écran en cas d’oubli du modèle.
Lorsque la Gear n'est pas détectée, le verrouillage par modèle s'active automatiquement sur
l'appareil mobile.
Lorsque la Gear est de nouveau détectée, le verrouillage par modèle se désactive.
84
Application Samsung Gear
Modifier des modèles de texte
Modifiez ou ajoutez des modèles que vous utilisez dans les réponses de vos messages.
1 Dans la page des applications de l'appareil mobile, touchez Samsung Gear →
Paramètres → Modifier modèles de texte.
2 Sélectionnez un modèle à modifier. Pour ajouter d'autres modèles, touchez
3 Modifiez le modèle et touchez Enregistrer.
.
Installer les données vocales
Téléchargez et installez les données vocales de la fonction synthèse vocale.
Dans la page des applications de l'appareil mobile, touchez Samsung Gear → Paramètres
→ Installer les données vocales, et touchez à côté de la langue désirée.
Gérer les applications
Vous pouvez gérer les paramètres des applications installées sur la Gear.
Dans la page des applications de l'appareil mobile, touchez Samsung Gear → Paramètres
→ Gérer les applications, touchez à côté de l’application dont vous souhaitez modifier les
paramètres.
Désinstaller les applications
Vous pouvez désinstaller les applications téléchargées sur la Gear ou sur l’appareil mobile.
Dans la page des applications de l’appareil mobile, touchez Samsung Gear → Paramètres
→ Désinstaller les applications, et touchez
à côté de l’application à supprimer.
Sauvegarder et restaurer
Faites une sauvegarde des données enregistrées sur la Gear ou restaurez les données
sauvegardées.
Dans la page des applications de l'appareil mobile, touchez Samsung Gear → Paramètres
→ Sauvagarde et restauration → Sauvegarder les données ou Restaurer les données.
85
Application Samsung Gear
Assistance sécurité
Configurez la Gear afin d'envoyer des messages d'urgence à vos contacts principaux.
Dans la page des applications de l'appareil mobile, touchez Samsung Gear → Paramètres
→ Assistance sécurité.
• Envoyer des messages d’urgence : pour configurer la Gear afin d'envoyer des messages
d’urgence lorsque vous touchez à trois reprises le bouton Allumer/Éteindre.
• Gérer les contacts principaux : pour sélectionner ou modifier les destinataires des
messages d’urgence.
Certains appareils mobiles ne prennent pas en charge cette fonction.
Sécurité
Changez les paramètres de sécurité relatifs à la Gear.
Dans la page des applications de l'appareil mobile, touchez Samsung Gear → Paramètres
→ Sécurité.
• Sources inconnues : pour configurer la Gear afin d'autoriser l’installation d’applications
provenant de sources inconnues.
• Mise à jour de la sécurité : pour configurer la Gear afin qu'elle vérifie et télécharge les
mises à jour de sécurité.
Licence libre
Affichez l'information relative à la licence libre.
Dans la page des applications de l’appareil mobile, touchez Samsung Gear → Paramètres
→ Licence libre.
Version de de l,application
Affichez l'information sur la version de l'appli Samsung Gear.
Dans la page des applications de l'appareil mobile, touchez Samsung Gear → Paramètres
→ Version de l’application.
86
Annexe
Dépannage
Avant de contacter un centre de service après-vente Samsung, veuillez essayer de mettre en œuvre
les solutions suivantes. Il est possible que certaines situations ne s’appliquent pas à votre Gear.
Votre Gear ne s’allume pas
• Lorsque la pile est entièrement déchargée, il n’est pas possible d’allumer la Gear. Procédez au
chargement complet de la pile avant de l’allumer.
• Si la pile est remplaçable par l'utilisateur, il est possible qu'elle ne soit pas correctement installée.
Réinsérez la pile.
• Si la pile est remplaçable par l'utilisateur, essuyez les deux contacts métalliques et réinsérez la
pile.
Mauvaise réaction ou lenteur de l’écran tactile
• Si vous fixez sur l’écran tactile un cache de protection ou tout autre accessoire en option, il est
possible que l’écran ne fonctionne pas correctement.
• Si vous portez des gants, si vos mains ne sont pas parfaitement propres, ou si vous
touchez l’écran avec un objet pointu ou vos ongles, l’écran tactile risque de présenter des
dysfonctionnements.
• L’humidité ou le contact avec l’eau peut provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile.
• Redémarrez votre Gear afin de mettre fin à d’éventuels dysfonctionnements logiciels
temporaires.
• Assurez-vous que vous disposez bien de la dernière version logicielle de votre Gear.
• Si l’écran tactile est endommagé ou rayé, contactez un centre de service Samsung.
87
Annexe
Votre Gear se fige ou est sujette à des erreurs fatales
Si votre Gear ne répond plus ou se bloque, vous devrez éventuellement fermer les applications ou
réinsérer la pile et réinitialiser votre Gear pour qu’elle retrouve un fonctionnement correct. Si votre
Gear se bloque et ne répond plus, pressez le bouton Accueil pendant plus de 7 secondes afin de la
redémarrer.
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à la suite de ces manipulations, procédez à la
réinitialisation des paramètres par défaut. Depuis la page des applications, touchez Paramètres →
Réinitialiser Gear → OK. Avant de rétablir les paramètres par défaut de votre Gear, n’oubliez pas
d’effectuer des copies de sauvegarde de toutes les données importantes qui y sont stockées.
Si le problème persiste, contactez un centre de service Samsung.
Un autre appareil ne peut détecter votre Gear au moyen de Bluetooth
• Avez-vous activé la fonction sans fil Bluetooth sur votre Gear ?
• Réinitialisez la Gear et réessayez.
• Assurez-vous que les deux appareils se trouvent à un maximum de dix mètres l’un de l’autre. La
distance peut varier selon l'environnement où sont utilisés les appareils.
Si le problème persiste, contactez un centre de service Samsung.
Une connexion Bluetooth ne peut être établie ou la connexion entre la
Gear et l’appareil mobile est interrompue
• Avez-vous activé la fonction sans fil Bluetooth sur votre Gear et sur l'appareil mobile ?
• Vérifiez qu'aucun obstacle, comme un mur ou un appareil électrique, ne se trouve entre les deux
appareils.
• Assurez-vous que la dernière version logicielle de l'appli Samsung Gear est installée sur l'appareil
mobile.
• Assurez-vous que les deux appareils se trouvent à un maximum de dix mètres l’un de l’autre. La
distance peut varier selon l'environnement où sont utilisés les appareils.
• Redémarrez les deux appareils et lancez de nouveau l'appli Samsung Gear sur l'appareil mobile.
88
Annexe
Impossible de passer des appels
• Assurez-vous que la Gear est connectée à l'appareil mobile.
• Assurez-vous que l'appareil mobile est connecté au bon réseau mobile.
• Vérifiez que vous n’avez pas activé la fonction de restriction d’appel pour le numéro de
téléphone que vous composez sur l'appareil mobile.
• Vérifiez que vous n’avez pas activé la fonction de restriction d’appel pour le numéro de
téléphone de l’appel entrant sur l'appareil mobile.
Vos interlocuteurs ne vous entendent pas
• Vérifiez que le microphone intégré n’est pas recouvert.
• Vérifiez que le microphone est placé suffisamment près de votre bouche.
Vous percevez un écho lors des appels
Réglez le volume en pressant le bouton de volume ou déplacez-vous vers une autre zone.
Mauvaise qualité audio
Vos problèmes de connectivité peuvent être dus à une panne au niveau de la connexion réseau de
votre fournisseur de services.
L’icône de la pile est vide
Le niveau de charge de la pile est faible. Rechargez la pile ou remplacez-la si elle est remplaçable par
l'utilisateur.
La pile ne se charge pas correctement (pour les chargeurs homologués
Samsung)
• Assurez-vous de poser correctement la Gear sur la station de chargement et de brancher la
station de chargement correctement au chargeur.
• Si les bornes de la pile sont sales, la pile peut ne pas se recharger correctement ou la Gear risque
de s’éteindre. Essuyez les deux contacts métalliques et réessayez de recharger la pile.
• Sur certains appareils, la pile ne peut pas être remplacée par l’utilisateur. Pour remplacer ce type
de pile, contactez un centre de service Samsung.
89
Annexe
La pile se décharge de plus en plus rapidement
• Lorsque la pile est exposée à des températures extrêmes, la charge utile peut être réduite.
• La consommation de la pile augmente lorsque vous utilisez certaines applications.
• La pile est un produit consommable dont la charge utile diminue avec le temps.
La Gear est chaude au toucher
Lorsque vous utilisez plusieurs applications simultanément ou sur une période prolongée, la Gear
peut chauffer. Ce phénomène est normal et n’affecte ni la durée de vie ni les performances de la
Gear.
Qualité des photos inférieure par rapport à l’aperçu
• La qualité de vos photos peut varier selon l’environnement et les techniques photographiques
utilisées.
• Si vous prenez des photos avec une luminosité insuffisante, de nuit ou en intérieur, l’image
risque d’être floue.
Problème de connexion avec un ordinateur
• Assurez-vous que le câble USB utilisé est compatible avec votre Gear.
• Vérifiez que le pilote nécessaire est bien installé sur votre ordinateur et qu’il est à jour.
• Si vous utilisez Windows XP, vérifiez que votre ordinateur est équipé de Windows XP Service
Pack 3 ou de toute version ultérieure.
• Vérifiez que Samsung Kies est installé sur votre ordinateur.
Les données stockées dans la Gear ont été perdues
Effectuez toujours des copies des données importantes stockées sur votre Gear. Dans le cas contraire,
vous ne pourriez pas récupérer vos données corrompues ou perdues. Samsung ne peut être tenu
responsable de la perte des données stockées dans votre Gear.
Un petit espace est apparu sur le bord externe du boitier de la Gear
• Cet espace est une caractéristique de fabrication, et il est possible d’observer un jeu ou une
vibration des pièces.
• Au fil du temps, la friction entre les pièces peut entrainer l’élargissement de cet espace.
90
Annexe
Retirer la pile (de type amovible)
• Ces directives ne s'adressent qu'aux fournisseurs de services ou aux centres de réparation
autorisés.
• Les dommages causés par le retrait non autorisé de la pile ne sont pas couverts par la
garantie.
• Avant de retirer ou remplacer la pile, veuillez contacter votre fournisseur de services ou
un centre de réparation autorisé.
1 Retirez le bracelet de la Gear.
2 Retirez l'écran du corps de la Gear à l'aide d'un outil plat.
3 Déconnectez les bornes de la pile.
91
Annexe
4 Retirez la carte de circuit imprimé en la soulevant du corps de la Gear.
5 Retirez la pile en tirant vers le haut la borne de la pile du côté droit de la Gear.
92
Renseignements sur la sécurité
Afin d’éviter des blessures, les risques d’incendie ou d’explosion, lisez les renseignements sur
la sécurité avant d’utiliser votre appareil.
Avertissement
• N’utilisez que des piles, chargeurs, accessoires ou fournitures homologués par le
fabricant.
• N’exposez pas l’appareil aux chocs, car vous pourriez l’endommager.
• Évitez que les bornes de chargement entrent en contact avec des éléments conducteurs,
comme du métal ou des liquides.
• Évitez de ranger l’appareil à des températures très froides ou très chaudes. Il est
recommandé d’utiliser l’appareil à des températures comprises entre 5 °C et 35 °C.
• Ne rangez pas l’appareil sur ou dans un appareil chauffant, comme un four à microondes,
une cuisinière ou un réservoir haute pression.
• Ne touchez pas le chargeur ou l’appareil avec les mains humides pendant le chargement.
• N’utilisez pas votre appareil à l’extérieur durant un orage.
• Éteignez l’appareil dans les environnements potentiellement explosifs.
• Respectez les mesures de sécurité et le Code de la route concernant l’utilisation
d’appareils mobiles dans une voiture en marche.
• N’utilisez pas votre appareil dans les hôpitaux, à proximité d’équipements médicaux, à
bord d’un avion, car il pourrait nuire à la transmission des fréquences radio.
• Si votre appareil est brisé ou surchauffe, cessez de l’utiliser et apportez-le au centre de
service Samsung
• Ne laissez pas les enfants ou les animaux mettre l’appareil dans leur bouche.
• Ne heurtez pas les yeux, les oreilles ou toute autre partie du corps avec l’appareil, et ne
l’insérez pas dans la bouche.
Attention
• N’essayez pas de démonter, modifier ou réparer l’appareil
– – Toute modification apportée à votre appareil pourrait annuler la garantie du fabricant.
Veuillez plutôt apporter votre appareil à votre centre de service Samsung.
– – N’essayez pas de démonter la pile ou de la court-circuiter, car elle pourrait alors
exploser ou prendre feu.
93
Renseignements sur la sécurité
• En cas de problèmes cutanés après le port de cet appareil, retirez l’appareil et consultez
un professionnel de la santé.
– – Ne peignez pas l’appareil ou n’y apposez pas d’autocollants
– – Si vous peignez ou collez des autocollants sur l’appareil, les pièces mobiles pourraient
être obstruées.
– – Si vous êtes allergique à la peinture ou aux pièces métalliques du produit, vous
pourriez éprouver des démangeaisons, de l’enflure de la peau ou avoir de l’exéma. Si
c’est le cas, arrêtez d’utiliser le produit et consultez votre médecin.
• Seul un personnel de service qualifié peut réparer votre appareil. Si une personne non
qualifiée tente de réparer votre appareil, cela peut l’endommager et votre garantie sera
annulée.
Conserver la résistance de l’appareil à l’eau et à
la poussière
L’appareil peut être endommagé si de l’eau ou de la poussière pénètre à l’intérieur de celui-ci.
Suivez scrupuleusement ces conseils pour éviter d’endommager l’appareil et conserver ses
propriétés de résistance à l’eau et à la poussière.
• N’immergez pas l’appareil dans l’eau à une profondeur supérieure à 1 m et ne le laissez
pas immergé pendant plus de 30 minutes.
• N’exposez pas l’appareil à de l’eau sous pression, comme de l’eau coulant d’un robinet,
les vagues de la mer ou une chute d’eau.
• Si vos mains sont humides, séchez-les soigneusement avant de manipuler l’appareil.
• Si l’appareil est exposé à de l’eau douce, séchez-le soigneusement avec un chiffon
propre et doux. Si l’appareil est exposé à un autre liquide que de l’eau douce, rincez-le
immédiatement à l’eau douce et séchez-le soigneusement avec un chiffon propre et
doux. À défaut de rincer l’appareil à l’eau douce et de le sécher comme indiqué, il se
peut que l’appareil rencontre des problèmes fonctionnels ou esthétiques.
• En cas de chute de l’appareil ou de choc, l’étanchéité de l’appareil à l’eau et à la
poussière risque d’être altérée.
• L’écran tactile et certaines autres fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement si
l’appareil est utilisé immergé dans l’eau ou dans d’autres liquides.
• Votre appareil a été testé dans un environnement contrôlé et s’est révélé étanche
à l’eau et à la poussière sous certaines conditions (conformité aux exigences de la
classification IP67 comme décrit dans la norme internationale CEI 60529 - Degrés de
94
Renseignements sur la sécurité
protection procurés par les enveloppes [Code IP] ; conditions d’essai : 15 à 35°C, 86 à
106 kPa, 1 mètre, pendant 30 minutes). Malgré cette classification, votre appareil n’est
pas totalement étanche à l’eau, quelle que soit la situation.
Précautions spéciales et avis d’Industrie Canada
Mise en garde
Toute modification apportée à votre appareil qui n’est pas expressément approuvée par
Samsung pourrait invalider la garantie de l’appareil et annuler votre droit de l’utiliser.
N’utilisez que les piles, les antennes et les chargeurs approuvés. L’utilisation d’accessoires non
autorisés pourrait être dangereuse et invalidera la garantie de l’appareil si lesdits accessoires
ont causé des dommages ou une défectuosité à l’appareil. Même si votre appareil est plutôt
robuste, c’est un appareil électronique complexe qui peut se briser. Évitez de l’échapper, de le
frapper, de le plier ou de vous assoir dessus.
Renseignements destinés à l’utilisateur
Cet appareil a subi des tests et répond aux critères d’un dispositif numérique de classe B.
Ces critères sont établis afin d’assurer une protection suffisante contre les interférences
nocives à l’intérieur d’une résidence. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l’énergie
radioélectrique et peut occasionner des interférences nuisibles aux communications radio s’il
n’est pas assemblé et utilisé selon les directives.
Cependant, il n’y a aucune garantie qu’il ne se produira pas d’interférence dans une
installation particulière. Si l’appareil nuit à la réception du signal radio ou de télévision, ce
qui peut être vérifié en éteignant puis en allumant de nouveau l’appareil, on recommande à
l’utilisateur de prendre les mesures correctives suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
• Augmentez la distance séparant l’appareil et le récepteur.
• Branchez l’appareil à un circuit différent de celui où est branché le récepteur.
• Consultez le marchand ou un technicien expérimenté en radio et télévision pour obtenir
de l’aide.
95
Renseignements sur la sécurité
Renseignements sur l’indice de débit d’absorption spécifique (DAS)
Le DAS est une valeur qui correspond à la quantité relative d’énergie RF absorbée par la tête
de l’utilisateur du dispositif sans fil.
L’indice DAS d’un appareil est obtenu par des tests, des mesures et des calculs complexes, il
ne représente pas la quantité d’énergie RF émise par l’appareil. Tous les modèles d’appareil
mobile sont testés en laboratoire à leur indice maximal dans des conditions rigoureuses.
Lorsque l’appareil fonctionne, l’indice DAS de l’appareil peut être légèrement plus faible
que le niveau indiqué à Industrie Canada. Ce fait est lié à une variété de facteurs, comme la
proximité de l’antenne d’une station, la conception de l’appareil et d’autres facteurs. Ce qu’il
faut retenir, c’est que chaque appareil respecte des normes fédérales strictes. Les variations de
l’indice DAS ne représentent pas des variations de la sécurité d’utilisation.
Tous les appareils doivent respecter la norme fédérale, qui comprend une marge de sécurité
substantielle. Tel qu’indiqué plus haut, les variations de l’indice DAS entre les différents
modèles d’appareil mobile ne représentent pas des variations de la sécurité d’utilisation.
Les indices DAS égaux ou inférieurs à la norme fédérale de 1,6 W/kg sont considérés comme
sécuritaires pour le public.
Les indices DAS connus les plus élevés pour le modèle SM-R750W sont :
Tête : 0,82 W/kg
Corps : 0,67 W/kg
Cet appareil a été testé et satisfait aux directives d’expositions aux fréquences radio lorsqu’elle
est utilisée avec un accessoire qui ne contient aucun métal et qui place l’appareil mobile à
0,0 cm du corps.
Mise au rebut des piles
• Assurez-vous de jeter votre appareil de façon appropriée. Dans certaines régions,
il se peut qu’il soit interdit de jeter les piles dans les ordures ménagères ou
commerciales.
• Pour des raisons de sécurité, ne manipulez pas une pile au lithium-ion
endommagée ou qui fuit.
96
Renseignements sur la sécurité
Avis de non-responsabilité
Certains contenus et services offerts sur cet appareil appartiennent à des tiers et sont
protégés par des droits d’auteur, un brevet, une marque de commerce et des lois sur la
propriété intellectuelle. De tels contenus et services vous sont offerts exclusivement aux
fins de votre usage personnel et non commercial. Vous ne pouvez utiliser aucun contenu
ou service d’une manière qui n’a pas été autorisée par le propriétaire du contenu ou le
fournisseur de services. Sans limiter ce qui précède, sauf autorisation expresse du propriétaire
du contenu ou du fournisseur de services, vous ne pouvez , par quelque manière ou mode de
communication que ce soit, modifier, copier, reproduire, mettre en ligne, publier, transmettre,
traduire, vendre ou exploiter tout contenu ou service affiché sur cet appareil; ni en dériver
quelques produits que ce soit.
« LE CONTENU ET LES SERVICES TIERS SONT FOURNIS « TELS QUELS ». SAMSUNG NE
GARANTIT PAS LE CONTENU OU LES SERVICES OFFERTS, D’UNE FAÇON EXPRESSE OU
IMPLICITE, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. SAMSUNG DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTES
GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE
COMMERCIALISATION OU D’ADAPTATION DANS UN BUT SPÉCIFIQUE. SAMSUNG NE
GARANTIT PAS L’EXACTITUDE, LA VALIDITÉ, L’ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ OU L’EXHAUSTIVITÉ
DE TOUT CONTENU OU SERVICE OFFERT SUR CET APPAREIL, ET EN AUCUN CAS, Y COMPRIS
LA NÉGLIGENCE, SAMSUNG NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE, PAR DROIT CONTRACTUEL
OU PRÉJUDICIEL, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, PARTICULIERS, SPÉCIAUX OU
ACCIDENTELS, DES HONORAIRES D’AVOCATS, DES DÉPENSES, OU TOUT AUTRE DOMMAGE
DÉCOULANT DE, OU EN RELATION AVEC, TOUTE INFORMATION CONTENUE DANS OU QUI
RÉSULTENT DE L’UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS OU TOUTE AUTRE
PERSONNE TIERCE, MÊME SI VOUS AVEZ ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. »
Les services tiers peuvent être résiliés ou interrompus en tout temps, et Samsung ne donne
aucune garantie sur la durée de disponibilité de tout contenu ou service.
Le contenu et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d’installations
de transmission sur lesquels Samsung n’a aucun contrôle. Sans limiter la généralité de cet
avis de non-responsabilité, Samsung décline expressément toute responsabilité pour toute
interruption ou suspension de tout contenu ou service offert sur cet appareil.
Samsung n’est pas responsable du service à la clientèle lié au contenu et aux services. Toute
question ou requête relatives au contenu ou aux services doit être adressée directement aux
fournisseurs de contenu ou de services.
97
Droits d’auteur
Copyright © 2014 Samsung Electronics
Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d’auteur.
Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque
moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement
ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce
document, sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics.
Marques
• SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics.
®
• Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
®
™
™
™
™ et le
• Wifi , Wifi Protected Setup , Wifi CERTIFIED Passpoint , Wifi Direct , Wifi CERTIFIED
logo Wifi sont des marques déposées de Wifi Alliance.
• Toutes les autres marques et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires
respectifs.
Avis d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur doit accepter tout brouillage radioélectrique subi par l'appareil, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.