Samsung HW-J250 Manuel utilisateur

HW-J250
Manuel d'utilisation
Wireless Audio - Soundbar
Imaginez les possibilités
Merci d’avoir choisi un appareil Samsung.
Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur
www.samsung.com/register
CARACTÉRISTIQUES
CARACTÉRISTIQUES
TV SoundConnect
TV SoundConnect vous permet d’écouter le son depuis votre téléviseur sur votre Soundbar via une connexion
Bluetooth et vous permet de contrôler le son.
Mode sonore spécial
Effets sonores spéciaux Vous avez le choix entre différents effets sonores : Voice (Voix) (
rouge)/Sports (Sports) (
vert)/3D Sound Plus (
blanc)/STANDARD (STANDARD) (Son d'origine), selon le type de contenu dont vous
souhaitez profiter.
Télécommande multifonction
Vous pouvez utiliser la télécommande fournie pour contrôler diverses opérations en appuyant sur un simple bouton.
Prise en charge de la fonction Hôte USB
Vous pouvez connecter des périphériques de stockage USB externes (lecteur MP3, mémoire flash USB, etc.) afin d’en lire
les fichiers musicaux à l’aide de la fonction USB HOST du système Soundbar.
Fonction Bluetooth
Vous pouvez connecter un périphérique Bluetooth à l'Ensemble Soundbar pour écouter de la musique avec un son
stéréo de haute qualité, tout cela sans fil!
Utilisation de l'application Samsung Audio Remote
Pour contrôler le périphérique avec votre périphérique intelligent grâce à l'application Samsung Audio Remote,
téléchargez l'application Samsung Audio Remote en y accédant via l'application Google Play.
LICENCE
Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant deux D sont des marques de
commerce de Dolby Laboratories.
Pour les brevets DTS, consultez le site http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS,
le symbole, & DTS et le symbole qui lui est associé sont des marques déposées, et DTS 2.0 Channel est une marque
déposée de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés.
2
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS
POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT.
L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈSVENTE QUALIFIÉ.
ATTENTION
Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une
tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil.
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE. NE PAS
OUVRIR
Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence de
directives importantes dans la documentation
accompagnant cet appareil.
AVERTISSEMENT: Afin de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’
humidité.
ATTENTION : Pour prévenir les chocs électriques, branchez la fiche au fond, en prenant soin d'insérer la tige large dans la
fente large.
• Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre.
• Pour déconnecter l’appareil du circuit principal, la prise doit être débranchée de la prise principale ; il est de ce fait
nécessaire que la prise principale soit facile d'accès.
ATTENTION
• Évitez toute projection d’eau sur l’appareil. Ne posez jamais d’objet contenant un liquide (ex : un vase) dessus.
• Pour éteindre complètement l'appareil, vous devez retirer le cordon d'alimentation de la prise murale. Par conséquent, le
cordon d'alimentation doit être facilement accessible à tout moment.
3
FRA
INFORMATIONS RELATIVES À LA
SÉCURITÉ
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
PRÉCAUTIONS
68.6 mm
99.1mm
99.1mm
99.1mm
Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos
de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm
autour de l'appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci. Faites attention à ne pas obstruer les orifices
de ventilation. Ne posez pas l'ensemble sur un amplificateur ou un autre appareil susceptible de chauffer. Cet
ensemble est conçu pour une utilisation en continu. Pour entièrement éteindre l'appareil, débranchez la fiche CA
de la prise murale. Débranchez l'appareil si vous envisagez de ne pas l'utiliser durant une longue période.
En cas d'orage, débranchez la fiche de l'appareil de la
prise murale. Les surtensions occasionnées par l'orage
pourraient endommager votre appareil.
N'exposez pas l'ensemble aux rayons directs du soleil
ou à toute autre source de chaleur.
Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un
dysfonctionnement de l’appareil.
Protégez le produit de l'humidité (comme les vases)
et d'une chaleur excessive (comme une cheminée)
ou de tout équipement capable de créer des champs
magnétiques ou électriques. Débranchez le câble
d'alimentation en cas de dysfonctionnement. Votre
produit n'est pas prévu pour un usage industriel. Ce
produit ne peut être utilisé qu'à des fins personnelles.
Une condensation peut se former si le produit ou un
disque a été stocké à basse température. Si vous
devez transporter l'ensemble pendant l'hiver, attendez
environ 2 heures que l'appareil ait atteint la température
de la pièce avant de l'utiliser.
Les batteries utilisées dans ce produit contiennent des
produits chimiques néfastes pour l’environnement. Ne
jetez pas les batteries avec vos déchets ménagers.
Les batteries (pack de batteries ou batteries installées)
ne doivent pas être exposées à des sources de
chaleur excessives telles que les rayons du soleil ou
les flammes. Ne court-circuitez pas, ne désassemblez
pas ni ne faites pas surchauffer les batteries. Il existe
un danger d'explosion si les batteries ne sont pas
remplacées correctement. Lorsqu'un remplacement
est nécessaire, utilisez uniquement le même type de
batterie ou un modèle équivalent.
4
SOMMAIRE
SOMMAIRE
15FONCTIONS
2Licence
15
Mode D’entrée
18
UTILISATION DE L'APPLICATION
SAMSUNG AUDIO REMOTE
16Bluetooth
3 INFORMATIONS RELATIVES
À LA SÉCURITÉ
19
3Avertissements
TV SoundConnect
20USB
4Précautions
21
Mise à jour logicielle
6DÉMARRAGE
22TÉPANNAGE
6Contenu
23ANNEXE
6
Avant de lire le manuel d'utilisation
23Spécifications
7DESCRIPTIONS
7
8
Panneau supérieur/façade
Panneau Arrière
9TÉLÉCOMMANDE
9
Boutons et fonctions de la télécommande
11BRANCHEMENTS
11
Installation de la fixation murale
13
Installation du support sans se reporter
au Guide d'installation de la fixation
murale
12
14
●● Les figures et les illustrations du présent Manuel
d'utilisation sont fournies à titre de référence
uniquement et peuvent différer de l'apparence du
produit réel.
Démontage de la fixation murale
●● Des frais supplémentaires pourront vous être
facturés dans les cas suivants :
(a) Vous demandez l'intervention d'un ingénieur,
mais il s'avère que l'appareil ne présente
aucune anomalie (par ex. vous n'avez pas lu ce
Manuel d'utilisation).
(b) Vous portez l'unité à un centre de réparation,
mais il s'avère que celle-ci ne présente aucune
défaillance (par ex. vous n'avez pas lu ce
Manuel d'utilisation).
Connexion d'un périphérique externe à
l'aide d'un câble Audio (analogique) ou
Optique (numérique)
●● Le montant de ces frais administratifs vous sera
notifié avant que tout travail ou toute visite à votre
domicile ne soit effectuée).
5
FRA
2CARACTÉRISTIQUES
DÉMARRAGE
DÉMARRAGE
AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION
Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation.
++Icônes utilisées dans le présent manuel
Icône
Terme
Définition
Attention
Indique une situation pour laquelle une fonction ne fonctionne pas ou que des
paramètres peuvent être annulés.
Remarque
Donne des conseils ou des instructions permettant d'améliorer l'utilisation de chaque
fonction.
++Consignes de sécurité et dépannage
1) Familiarisez-vous avec les Consignes de sécurité avant d'utiliser ce produit. (Reportez-vous à la page 3)
2) En cas de problème, consultez la section Dépannage. (Reportez-vous à la page 22)
++Copyright
©2015 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Tous droits réservés. Le présent manuel d'utilisation ne peut être reproduit ou copié, en partie ou dans son intégralité,
sans l'autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Co., Ltd.
CONTENU
Vérifiez la présence des accessoires fournis présentés ci-dessous.
(Fixation rurale Gauche : 1EA)
(Fixation rurale Droite : 1EA)
(Vis du support 1 : 2EA)
(Vis du support 2 : 2EA)
Télécommande / Batterie
Lithium (3V : CR2032)
Manuel d'utilisation
Fixation de support mural
Vis du support
Guide du système de
fixation murale
Cordon d'alimentation
Adaptateur CC
Câble optique
Câble USB
●● L'aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus.
●● Utilisez le câble USB dédié pour connecter des périphériques USB à l'unité.
6
DESCRIPTIONS
DESCRIPTIONS
FRA
PANNEAU SUPÉRIEUR/FAÇADE
Bouton (Source)
Permet de sélectionner les entrées
D.IN, AUX, BT, TV, USB.
●● Lorsque l’appareil est sous
tension, si vous appuyez sur le
bouton (
) pendant plus de 3
secondes, le bouton fonctionne en
MUTE. Pour annuler la
configuration du bouton MUTE,
appuyez à nouveau sur le bouton
(
) pendant plus de
3 secondes.
VOL -/+
Permet de régler le volume.
Bouton (Alimentation)
Permet d’allumer et d’éteindre
l’alimentation.
Témoin VEILLE (
Témoin MISE EN MARCHE PAR
Bluetooth (
vert)
rouge)
DEL
Affiche le mode actuellement sélectionné.
Affichage
Coul
Mode d'entrée
Blanche
D.IN (Mode d'entrée
numérique optique)
Rouge
Mode d'entrée AUX
Verte
TV SoundConnect
Blanche
Mode BLUETOOTH
Blanche
Mode USB
Rouge
Mode Voix
Verte
Mode Sports
Blanche
Mode 3D Sound Plus
●● Lorsque vous mettez l'unité sous tension, il faut compter 4 ou 5 secondes de retard avant le
déclenchement du son.
●● Si vous souhaitez bénéficier du son du Soundbar uniquement, vous devrez éteindre les enceintes du
téléviseur depuis le menu Audio Setup de votre téléviseur. Reportezvous au manuel fourni avec votre
téléviseur.
7
DESCRIPTIONS
PANNEAU ARRIÈRE
(Port USB)
Connectez ici des
périphériques USB comme
des lecteurs MP3 pour lire
des fichiers sur les
périphériques.
DC 14V
(Entrée de l'alimentation)
Branchez la prise de l'adaptateur
CC à la prise d’alimentation (jack),
puis branchez la fiche de
l'adaptateur CA dans une prise
murale.
AUX IN
Permet la connexion à la sortie
analogique d’un périphérique
externe.
OPTICAL IN
Permet la connexion à la sortie
(optique) numérique d’un appareil
externe.
●● Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation de l'adaptateur CA de la prise murale, veillez à maintenir
la fiche. Ne tirez pas sur le câble.
●● Ne branchez pas cette unité ou d'autres composants sur une prise CA jusqu'à ce que tous ces
branchements entre les composants sont terminés.
8
TÉLÉCOMMANDE
TÉLÉCOMMANDE
POWER
Permet d’allumer et d’éteindre la barre audio.
D.IN (ENTRÉE NUM.)
Appuyez sur le bouton D.IN pour sélectionner le mode d’entrée
numérique.
VOLUME
Permet de régler le volume de l’appareil.
Si vous réglez le volume sur Maxi ou Mini, les DEL
,
et
s’allument.
AUX
Appuyez sur le bouton AUX pour sélectionner le mode AUX.
D.IN
AUX
Bluetooth
Appuyez sur le bouton Bluetooth pour sélectionner le mode
Bluetooth.
Saut en arrière
Si le périphérique que vous êtes en train de lire contient plus d'un fichier
et que vous appuyez sur le bouton [, le fichier précédent est
sélectionné.
Lecture/Pause
Appuyez sur le bouton +# pour mettre en pause un fichier
temporairement.
Appuyez à nouveau sur le bouton +# pour lire le fichier sélectionné.
Bluetooth POWER (Alimentation par Bluetooth)
Maintenez enfoncé le bouton Bluetooth POWER (Alimentation
Bluetooth) de la télécommande pour activer et désactiver la fonction
de mise en marche par Bluetooth.Pour plus de détails, reportez-vous
aux pages 17 et 19.
++Installation des piles dans la télécommande
1. Utilisez une pièce de monnaie
adaptée pour tourner le
couvercle de la batterie de la
télécommande dans le sens
inverse des aiguilles d’une
montre pour le retirer comme
indiqué sur la figure ci-dessus.
2. Insérez une pile au lithium de 3V.
Veillez à ce que le pôle positif (+) soit
orienté vers le haut lors de l’insertion
de la pile dans son logement Mettez le
couvercle sur la batterie et alignez le
repère '' l’un en face de l’autre
comme indiqué sur la figure ci-dessus.
9
3. Utilisez une pièce de monnaie
adaptée pour tourner le
couvercle de la batterie de la
télécommande dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’en
butée pour le remettre en place.
FRA
BOUTONS ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
TÉLÉCOMMANDE
SILENCE
Poussez le bouton Mute (Silencieux) pour baisser le volume à 0.
Appuyez à nouveau pour rétablir le son à son volume précédent. Si
vous activez le mode Silencieux, la DEL de la fonction actuelle clignote.
D.IN
AUX
NIVEAU DES BASSES
Vous pouvez contrôler le volume des basses. Appuyez sur les positions
ou du bouton WOOFER LEVEL (NIVEAU DES BASSES) pour
augmenter ou réduire le volume des basses. Vous pouvez sélectionner
SW ( -12, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5, +6). Si vous
sélectionnez SW -12 ou SW +6, la DEL de la fonction s'allume.
• Pour régler le niveau des basses à l'aide de l'application mobile APP
(Samsung Audio Remote), utilisez les boutons [, ] pour baisser
ou augmenter le niveau des basses dans les 3 secondes suivant
l'appui sur le bouton WOOFER.
USB
Appuyez sur le bouton USB pour sélectionner le mode USB.
REPEAT (RÉPÉTER)
Appuyez sur ce bouton pour régler la fonction REPEAT lorsque vous
écoutez de la musique à partir d'un périphérique USB.
OFF-REPEAT : permet d'annuler la lecture répétée (
blanc).
TRACK-REPEAT : permet de répéter la lecture d'une piste (
rouge).
ALL-REPEAT : permet de répéter la lecture de toutes les pistes (
vert).
RANDOM-REPEAT : permet de lire les pistes dans un ordre aléatoire. (Une
plage qui a déjà été lue peut être lue à nouveau.) (Les icônes
rouge et
verte clignotent alternativement.)
TV SOUND CONNECT
Appuyez sur le bouton TV SOUND CONNECT (CONNEXION SON TV)
pour sélectionner le mode TV SoundConnect.
Saut en avant
Si le périphérique que vous êtes en train de lire contient plus d'un fichier et
que vous appuyez sur le bouton ], le fichier suivant est sélectionné.
AUTO POWER (MISE SOUS TENSION AUTOMATIQUE)
Auto Power Link (Lien pour mise sous tension automatique) : permet de
synchroniser la barre audio à une source optique connectée via la prise optique
pour que l’appareil s'allume automatiquement lorsque vous allumez votre
téléviseur.
Appuyez sur le bouton AUTO POWER. Chaque fois que vous appuyez sur ce
bouton, les fonctions défilent dans l’ordre suivant°:
AUTO POWER Link ON: le témoin
vert et l'icône
blanche clignotent.
AUTO POWER Link OFF: le témoin
rouge et l'icône
blanche clignotent.
SOUND EFFECT (EFFETS SONORES)
Appuyez sur le bouton SOUND EFFECT de la télécommande pour
sélectionner un mode sonore (Voice, Sports, 3D Sound Plus
STANDARD (Voix, Sports, 3D Sound Plus, STANDARD)). Sélectionnez
le mode STANDARD si vous souhaitez apprécier le son d’origine.
Nous vous recommandons de sélectionner un mode Sound Effect
basé sur l'équipement source et votre goût personnel.
• Voice (Voix) : (
rouge)
• Sports (Sports) : (
vert)
• 3D Sound Plus : (
blanc)
●● Soundbar est un nom dont Samsung est le propriétaire.
●● Faire fonctionner le téléviseur en utilisant sa télécommande.
10
BRANCHEMENTS
BRANCHEMENTS
FRA
INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE
Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur.
++Précautions d’installation
●● Procédez à l'installation sur un mur vertical uniquement.
●● Pour l’installation, évitez les températures extrêmes et l’humidité
ou encore un mur pas assez solide pour supporter le poids de
l’appareil.
●● Vérifiez la solidité du mur. Si le mur n'est pas assez solide pour
supporter l'appareil, renforcez le mur ou installez l'appareil sur un
autre mur pouvant supporter son poids.
5 cm minimum
●● Achetez et utilisez les vis de fixation ou l’ancrage appropriés au
type de mur dont vous disposez (plaque de plâtre, fer forgé, bois,
etc.).
Si possible, fixez les vis de fixation dans les poteaux du mur.
●● Achetez des vis pour fixation murale en fonction du type et de
l'épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez installer la Soundbar.
--Diamètre : M5
--Longueur : L 35 mm ou plus recommandée
●● Branchez les câbles entre l'appareil et les périphériques externes
avant de l'installer sur le mur.
●● Veillez à éteindre et débrancher l’unité avant installation.
Autrement, vous vous exposeriez à un risque de décharge
électrique.
1. Placez le guide d'installation contre la surface murale.
• Le guide d'installation doit être de niveau.
• Installez à au moins 5 cm sous le téléviseur, si le téléviseur est
monté sur le mur.
2. Indiquez la position sur laquelle les vis vont traverser le mur à
l'aide d'un stylo, puis retirez le guide d'installation.
3. Serrez les fixations murales et les vis sur les positions indiquées.
•Les fixations de gauche et de droite ont une forme différente.
Fixation murale de la Soundbar
4. Serrez les deux vis du support sur les trous des vis à l'arrière du
corps principal de la barre audio, une sur la gauche et une sur la
droite.
5. Insérez le câble USB à l’arrière de la Soundbar avant de l’installer
sur le mur.
6. Placez les vis des supports à l'arrière de la barre audio dans les rainures de la fixation murale. Pour une installation
en toute sécurité, assurez-vous de pousser les vis des supports jusqu'au dessous des rainures.
11
BRANCHEMENTS
DÉMONTAGE DE LA FIXATION MURALE
1. Tirez la Soundbar vers le haut comme indiqué sur l’illustration pour
la détacher de la fixation murale.
Démontage de la Soundbar
du système de fixation murale
●● Ne vous appuyez pas sur l’unité montée et évitez de la soumettre à des chocs ou des chutes.
●● Fixez fermement l’unité au mur afin qu’elle ne tombe pas. La chute de l’appareil peut provoquer des
blessures ou endommager le produit.
●● Lorsque l’unité est fixée au mur, veillez à ce qu’un enfant ne tire pas sur les câbles de connexion au risque
de faire tomber l’appareil.
●● Pour optimiser l'installation d'une fixation murale, installez les enceintes à au moins 5 cm sous le téléviseur,
si le téléviseur est monté sur le mur.
●● Pour votre sécurité, dans le cas où vous ne l’utilisez pas en montage mural, veuillez installer l’unité sur une
surface plane sécurisée où elle ne risque pas de tomber.
12
BRANCHEMENTS
FRA
INSTALLATION DU SUPPORT SANS SE REPORTER AU GUIDE
D'INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE
5 cm minimum
5 cm minimum
16 cm
17,5 cm
Minimum : 32,8 à 33,5 cm
1. Placez la fixation murale de gauche sur la surface murale souhaitée et de manière parallèle au sol, comme indiqué
ci-dessus. Indiquez la position des trous de vis sur le mur. Percez les trous pour les vis sur les positions indiquées.
2. Alignez les trous de vis sur la fixation murale de gauche avec les trous de vis sur le mur, puis vissez une vis dans le
trou à son extrémité droite. Serrez la vis jusqu'à ce qu'elle soit correctement fixée au mur.
3. Placez la fixation murale de droite sur la surface murale souhaitée et de manière parallèle au sol, puis alignez-la
avec la fixation murale de gauche, comme indiqué ci-dessus. Indiquez la position des trous de vis sur le mur.
Percez les trous pour les vis sur les positions indiquées.
4. Alignez les trous de vis sur la fixation murale de droite avec les trous de vis sur le mur, puis vissez une vis dans le
trou à son extrémité droite. Serrez la vis jusqu'à ce qu'elle soit correctement fixée au mur.
• Si vous installez les fixations murales sous le téléviseur, assurez-vous de les positionner à au moins 5 cm (2
pouces) en dessous du téléviseur et d'aligner les fixations avec le centre du téléviseur comme indiqué ci-dessus.
5. Insérez les vis à travers les trous restants, puis serrez-les.
13
BRANCHEMENTS
CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN
CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE)
Cet appareil est équipé d'une prise d'entrée numérique optique et d'une prise d'entrée analogique audio, ce qui vous
permet de disposer deux méthodes de connexion au téléviseur.
Câble Audio
(non fourni)
Câble Optique
(fourni)
AUX IN
Lecteur BD/
DVD/Décodeur/
Console de jeux
●● Ne branchez pas le cordon d’alimentation de
ce produit ou de votre téléviseur dans la prise
murale avant que toutes les connexions entre
les différents composants n’aient été
effectuées.
●● Avant de déplacer ou d'installer ce produit,
éteignez-le et débranchez le cordon
d'alimentation.
Connectez la prise AUX IN (Audio) de l’unité principale à
la prise AUDIO OUT du téléviseur ou du périphérique
source.
Changez la fonction en AUX.
ou,
OPTICAL IN
Connectez la prise OPTICAL IN (Audio) de l’unité
principale à la prise OPTICAL OUT du téléviseur ou du
périphérique source.
Changez la fonction en D.IN.
14
FONCTIONS
FONCTIONS
FRA
MODE D’ENTRÉE
Appuyez sur chaque bouton de mode sur la télécommande ou sur le bouton (
l’unité principale pour sélectionner le mode souhaité.
Mode d'entrée
(blanc)
Entrée AUX
(rouge)
TV SoundConnect
(vert)
Mode BLUETOOTH
(blanc)
Mode USB
L'appareil s'éteint automatiquement sous les conditions
suivantes:
Affichage
D.IN (Entrée numérique
optique)
) sur le panneau supérieur de
●● Mode D.IN/BT/TV/USB
--S'il n'y a aucun signal audio pendant 25 minutes.
●● Mode AUX
-- Si le câble AUX n'est pas connecté pendant 25
minutes.
-- En mode Auto Power Down On (Activation de la
mise hors tension automatique), si aucune entrée
de TOUCHE n'est reçue durant 8 heures lorsque
le câble AUX est branché.
(blanc)
●● Utilisez le câble fourni si un périphérique de
mémoire flash USB ne peut pas être
connecté directement à l'appareil.
-- Pour activer ou désactiver la fonction Auto Power
Down (Mise hors tension automatique), appuyez
sur le bouton p et maintenez-le enfoncé pendant
5°secondes.
Auto Power
Down (Mise
hors tension
automatique)
ACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
15
DEL
Le témoin vert et l'icône
rouge clignotent
Le témoin rouge et l'icône
rouge clignotent
FONCTIONS
BLUETOOTH
Vous pouvez connecter un périphérique Bluetooth à l'Ensemble Soundbar pour écouter de la musique avec un son
stéréo de haute qualité, tout cela sans fil!
++Pour connecter le système Soundbar à un périphérique Bluetooth
Vérifiez si le périphérique Bluetooth prend en charge la fonction des écouteurs stéréo compatible Bluetooth.
Connexion
Périphérique Bluetooth
1. Appuyez sur le bouton (
) sur le panneau
supérieur de l’unité principale ou sur le bouton
Bluetooth de la télécommande pour allumer la
DEL de l’icône .
●● Si le code PIN de sécurité est demandé lors
de la connexion d’un périphérique Bluetooth,
entrez <0000>.
●● Un seul périphérique Bluetooth peut être
associé à la fois.
●● La connexion Bluetooth sera terminée
lorsque le Soundbar sera éteint.
●● Le Soundbar peut ne pas effectuer la
recherche ou la connexion Bluetooth
correctement dans les cas suivants:
-- En présence d'un champ électrique
puissant autour du système Soundbar.
-- Si plusieurs périphériques Bluetooth sont
associés simultanément au système Soundbar.
-- Si le périphérique Bluetooth est éteint, mal
positionné ou s'il connaît des
dysfonctionnements.
-- Notez que des appareils tels que des
fours à micro-ondes, des adaptateurs
LAN sans fil, des lampes fluorescentes et
des fours à gaz pour chauffage des locaux
utilisent la même plage de fréquences que
le périphérique Bluetooth, ce qui peut
provoquer des interférences électriques.
●● Le Soundbar prend en charge les données
SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
●● Effectuez uniquement la connexion à un
périphérique Bluetooth qui prend en charge
la fonction A2DP (AV).
●● Vous ne pouvez pas connecter le Soundbar à
un périphérique Bluetooth qui prend en charge
uniquement la fonction HF (Mains libres).
●● Une fois l'association terminée, si la barre
audio est en mode D.IN, AUX ou USB,
lorsque vous sélectionnez « [Samsung]
Soundbar J-Series » de la liste sur votre
périphérique Bluetooth, la barre audio passe
automatiquement au mode BT.
• La DEL
clignote indiquant que le
périphérique Bluetooth n’est pas encore
connecté.
2. Sélectionnez le menu Bluetooth sur le périphérique
Bluetooth que vous désirez connecter.
(Reportezvous pour cela au manuel d'utilisation de
ce périphérique.)
3. Sélectionnez le menu des écouteurs stéréo sur le
périphérique Bluetooth.
•Vous afficherez la liste des périphériques connectés.
4. Sélectionnez "[Samsung] Soundbar J-Series" dans
la liste.
• Si le périphérique Bluetooth se connecte avec
succès à la barre audio, la DEL
cesse alors de
clignoter.
• Si l'association du périphérique Bluetooth et de la
barre audio a échoué, supprimez le précédent «
[Samsung] Soundbar J-Series » identifié par le
périphérique Bluetooth et faites-lui rechercher la
barre audio à nouveau.
5. Lisez de la musique sur le périphérique connecté.
• Vous pouvez écouter de la musique lue sur le
périphérique Bluetooth connecté via le système
Soundbar.
• En mode BT, les fonctions Play/Pause/Next/Prev
ne sont pas disponibles.
Cependant, ces fonctions sont disponibles dans
les périphériques Bluetooth qui prennent en
charge la fonctionnalité AVRCP.
16
FONCTIONS
++Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)
1. Pour activer la fonction Bluetooth Power ON (Mise en marche par Bluetooth), appuyez sur le bouton Bluetooth
POWER (Alimentation Bluetooth) sur la télécommande lorsque la barre audio est activée.
2. Les témoins
vert ou rouge,
blanc et
vert s'allument sur la barre audio.
Bluetooth POWER (Alimentation par
Bluetooth)
ACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
FRA
Lorsque la fonction Bluetooth Power On est activée et que le Soundbar est désactivé, si un périphérique Bluetooth
précédemment associé essaye de se connecter au Soundbar, le Soundbar s'active automatiquement.
DEL
Le témoin
Le témoin
vert, l'icône
rouge, l'icône
verte et l'icône
verte et l'icône
blanche clignotent
blanche clignotent
●● Disponible uniquement si le Soundbar est listé dans les périphériques appariés du périphérique Bluetooth.
(Le périphérique Bluetooth et le Soundbar doivent être appariés au préalable au moins une fois)
●● La barre audio apparaîtra dans la liste des périphériques recherchés du périphérique Bluetooth uniquement
lorsque la DEL Bluetooth clignote.
●● En mode TV SoundConnect, le Soundbar ne peut pas être apparié à un autre périphérique Bluetooth.
++Pour déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar
Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions, reportez-vous au
manuel d'utilisation de ce périphérique.
●● Le système Soundbar sera déconnecté.
●● Lorsque la barre audio est déconnectée du périphérique Bluetooth, l’icône
la barre audio.
clignote sur l’affichage supérieur de
++Pour déconnecter le système Soundbar du périphérique Bluetooth
Appuyez sur l’un des boutons d’un autre mode sur la télécommande ou sur le bouton ( ) sur le panneau supérieur
de l’unité principale pour passer du mode
à un autre mode ou éteindre la barre audio.
●● Le périphérique Bluetooth attend un certain temps la réponse du système Soundbar avant de mettre fin à la
connexion. (Le temps de déconnexion peut varier en fonction du périphérique Bluetooth.)
●● En mode Bluetooth, la connexion sera perdue si la distance entre le système Soundbar et le périphérique
Bluetooth dépasse 5 m.
●● Le système Soundbar s'éteint après 25 minutes en état Prêt.
À propos du Bluetooth
Le système Bluetooth est une technologie qui permet de connecter facilement entre eux des périphériques compatibles
Bluetooth à l'aide d'une liaison sans fil courte distance.
●● Ce périphérique Bluetooth peut générer du bruit ou créer des dysfonctionnements en fonction des conditions d'utilisation lorsque:
-- Une partie du corps de l’appareil est en contact avec le système de réception/transmission du périphérique Bluetooth ou du
système Soundbar.
-- Il est soumis à des variations électriques provenant d'obstructions provoquées par un mur, un coin ou des cloisonnements de
bureaux.
-- Il est exposé à des interférences électriques provenant d'appareils utilisant la même bande de fréquences (exemple :
équipements médicaux, fours à micro-ondes et réseaux LAN sans fil).
●● Associer le système Soundbar et le périphérique Bluetooth tout en maintenant une faible distance.
●● Plus la distance est grande entre l'Soundbar et le périphérique Bluetooth, plus la qualité de la transmission se dégrade. Si la
distance excède la plage opérationnelle Bluetooth, la connexion est perdue.
●● Dans les zones où la réception est faible, la connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner correctement.
●● La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsqu'elle est proche de l'appareil. La connexion s’interrompt automatiquement
lorsque cette plage est dépassée. Même si la distance est respectée, il est possible que la qualité sonore soit détériorée par des
obstacles (ex. : murs, portes).
●● Ce périphérique sans fil peut provoquer des interférences électriques durant son fonctionnement.
17
FONCTIONS
UTILISATION DE L'APPLICATION SAMSUNG AUDIO REMOTE
Installation de l'application Samsung Audio Remote
Pour contrôler le périphérique avec votre périphérique intelligent grâce à l'application Samsung Audio Remote,
téléchargez l'application Samsung Audio Remote en y accédant via l'application Google Play.
Accéder à l'application Samsung Audio Remote
Une fois que vous avez installé l'application Samsung Audio Remote, suivez les instructions indiquées.
●● La fonction APP prend en charge les périphériques mobiles Android utilisant les systèmes d'exploitation
Android OS 3.0 ou ultérieurs.
18
FONCTIONS
TV SOUNDCONNECT
++Connecter un téléviseur au Soundbar
FRA
Vous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers le Soundbar connecté à un Téléviseur Samsung qui prend en
charge la fonction TV SoundConnect.
Connexion
●● Si la distance entre le téléviseur et le
Soundbar dépasse 5 m, la connexion peut
ne pas être stable ou l'audio peut être
discontinu. Si tel est le cas, déplacez le
téléviseur ou le Soundbar afin qu’il soit dans
la plage opérationnelle et rétablissez ensuite
la connexion TV SoundConnect.
1. Allumez le téléviseur et la barre audio.
• Réglez la sélection du menu du téléviseur « Add
New Device » (Ajouter nouvel appareil) sur « On »
(Marche).
2. Appuyez sur le bouton ( ) sur le panneau
supérieur de l’unité principale ou sur le bouton TV
SOUND CONNECT de la télécommande pour
sélectionner le mode TV.
• La DEL
verte clignote indiquant que le
téléviseur n’est pas encore connecté.
3. Sur le téléviseur, un message demandant si vous
souhaitez activer la fonction TV SoundConnect
apparaît. « [Samsung] Soundbar » s'affiche sur
l'écran du téléviseur.
4. Sélectionnez <Yes> pour terminer la connexion à
distance du téléviseur à la Soundbar.
• La DEL
verte cesse de clignoter lorsque le
téléviseur est connecté avec succès.
●● Commutez le mode du Soundbar de TV à un
autre mode met fin automatiquement à la
fonction TV SoundConnect.
●● Pour connecter le Soundbar à un autre
téléviseur, la connexion existante doit être
fermée.
●● Pour interrompre la connexion existante,
appuyez sur le bouton +# de la
télécommande et maintenez-le enfoncé
pendant 5 secondes ou basculez sur un
autre mode. Pour la connexion à l'autre
téléviseur, suivez les étapes 1 à 4 décrites
ci-dessus.
●● La fonction TV SoundConnect (SoundShare)
est prise en charge par certains téléviseurs
Samsung disponibles depuis 2012. Vérifiez si
votre téléviseur prend en charge la fonction
TV SoundConnect (SoundShare) avant de
commencer. (Pour plus d’informations,
reportez-vous au manuel d’utilisation du
téléviseur.)
●● Si votre téléviseur Samsung est sorti avant
2014, vérifiez le menu de réglages SoundShare.
19
●● Portée pour la plage de fonctionnement de
TV SoundConnect:
-- Portée recommandée pour l'appariement :
50 cm maxi.
-- Portée de fonctionnement recommandée :
5 m maxi.
●● Les boutons Play/Pause, Next, Prev ne
fonctionnent pas en mode TV SoundConnect.
++Utiliser la fonction Bluetooth
POWER On
La fonction Bluetooth POWER On est disponible une
fois la Soundbar connectée avec succès à un téléviseur
compatible Bluetooth à l’aide de TV SoundConnect.
Lorsque la fonction Bluetooth POWER On est activée, si
vous allumez ou éteignez le téléviseur connecté, la
Soundbar s’allume ou s’éteint également.
1. Connectez votre téléviseur à la Soundbar à l’aide de
la fonction TV SoundConnect.
2. Appuyez sur le bouton Bluetooth POWER
(ALIMENTATION par Bluetooth) sur la télécommande
de la barre audio. Les témoins
et
vert ou
rouge et l'icône
verte s'allument sur la barre
audio.
•
vert : la barre audio s'active et se désactive
lorsque vous allumez ou éteignez le téléviseur.
•
rouge : la barre audio se désactive
uniquement lorsque vous éteignez le téléviseur.
●● Cette fonction est prise en charge
uniquement par les téléviseurs Samsung
sortis à partir de 2013.
FONCTIONS
USB
Vous pouvez lire des fichiers musicaux sur les périphériques de stockage USB via la barre audio.
Affichage
Port USB
1. Connectez le périphérique USB au port USB de
l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton (
) sur le panneau
supérieur de l’unité principale ou sur le bouton USB
de la télécommande pour sélectionner le mode
USB.
• La DEL
clignote indiquant que le
périphérique USB n'est pas encore connecté ou
que la Soundbar est en mode arrêt/pause ou
que le périphérique USB est en mode « no data »
(aucune données).
• La DEL
cesse de clignoter lorsque le
périphérique USB est connecté avec succès.
●● La barre audio s’éteint automatiquement (Auto
Power Off) si aucun périphérique USB n'a été
connecté après plus de 25 minutes.
●● Ne connectez pas plusieurs périphériques de
stockage au produit via un lecteur à cartes multiples.
Il peut ne pas fonctionner correctement.
●● Les protocoles PTP des caméras numériques ne
sont pas pris en charge.
●● Ne retirez pas le périphérique USB lorsque les
fichiers sont en cours de transfert.
●● Les fichiers musicaux protégés par la technologie
DRM (MP3, WMA) d'un site Web commercial ne
peuvent pas être lus.
●● Les disques durs externes ne sont pas pris en
charge.
●● Les téléphones mobiles ne sont pas pris en charge.
●● Liste de compatibilités:
Format
++Avant de connecter un
périphérique USB
Codec
Débit
D'échantillonnage
Débit binaire
MPEG 1 Layer2
*.mp3
L'utilisateur doit connaître les points suivants :
●● Ce produit peut ne pas être compatible avec certains
types de support de stockage USB.
MPEG 1 Layer3
MPEG 2.5 Layer3
●● Les systèmes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris
en charge.
*.wma
-- Le système de fichiers NTFS n’est pas pris en
charge.
80kbps~320kbps
MPEG 2 Layer3
16KHz ~ 48KHz
Wave_Format_
MSAudio1
56kbps~128kbps
Wave_Format_
MSAudio2
AAC
*.aac
●● Connectez un périphérique USB directement au port
USB du produit. Dans le cas contraire, vous pouvez
rencontrer un problème de compatibilité USB.
AAC-LC
HE-AAC
20
*.wav
-
*.ogg
OGG 1.1.0
*.flac
FLAC 1.1.0,
FLAC 1.2.1
48kbps~320kbps
16KHz ~ 96KHz
24KHz ~ 96KHz
16KHz ~ 48KHz
16KHz ~ 96KHz
128kbps~192kbps
48kbps~64kbps
jusqu'à 3000kbps
50kbps~500kbps
jusqu'à 3000kbps
FONCTIONS
MISE À JOUR LOGICIELLE
FRA
Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour
le micrologiciel du système de la Soundbar.
Si une mise à jour est proposée, vous pouvez mettre le
micrologiciel à jour en connectant un périphérique USB,
contenant la mise à jour du micrologiciel, au port USB
de votre Soundbar.
Notez qu'en présence de plusieurs fichiers de mise à
jour, vous devez simplement les charger sur le
périphérique USB et les utiliser pour mettre à jour le
micrologiciel l'un après l'autre.
Veuillez visiter le site Web Samsung.com ou contacter le
centre d’assistance téléphonique de Samsung pour
recevoir de plus amples informations concernant le
téléchargement des fichiers de mise à jour.
●● Le produit dispose de la fonction DUAL
BOOT (DOUBLE AMORÇAGE). Si la mise à
jour du micrologiciel échoue, vous pouvez
réessayer de le mettre à jour.
21
●● Insérez un périphérique USB contenant la
mise à jour du micrologiciel dans le port USB
situé sur l’unité principale.
●● La mise à jour du micrologiciel peut ne pas
fonctionner correctement si les fichiers audio
pris en charge par la barre audio dans le
périphérique de stockage USB.
●● Ne débranchez pas l’alimentation ni ne retirez
pas le périphérique USB alors que les mises
à jour sont en cours d’application. L’unité
principale s’éteint automatiquement une fois
que la mise à jour du micrologiciel est
terminée.
●● Après réinitialisation, tous les paramètres
sont réinitialisés sur leurs valeurs par défaut.
Nous vous recommandons de noter vos
réglages, vous pourrez ainsi aisément les
réinitialiser après la mise à jour. En cas
d’échec de la mise à jour du micrologiciel,
nous vous recommandons de convertir le
périphérique USB au format FAT16 et de
réessayer la mise à jour.
●● Une fois la mise à jour du logiciel terminée,
éteignez l'appareil puis appuyez sur le
bouton (p) de la télécommande pendant
plus de 5 secondes. La DEL
rouge
clignote et l'unité est éteinte. La mise à
niveau est terminée.
●● Ne formatez pas la clé USB au format NTFS.
Le Soundbar ne prend pas en charge le
système de fichiers NTFS.
●● Tout dépendant du fabricant, le USB pourrait
ne pas être compatible.
TÉPANNAGE
TÉPANNAGE
Avant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit.
L'ensemble ne s'allume pas.
• Le cordon d'alimentation est-il branché dans la
prise?
¼¼Branchez la fiche d'alimentation électrique dans la
prise murale.
La fonction ne s'active pas lorsque vous appuyez sur le bouton correspondant.
• L'air est-il chargé en électricité statique?
¼¼Débranchez la fiche d'alimentation électrique et
rebranchez-la.
Aucun son n'est émis.
• La fonction Mute est-elle activée?
¼¼Appuyez sur la touche Mute pour annuler cette
fonction.
• Le volume est-il réglé au minimum?
¼¼Permet de régler le Volume.
La télécommande ne fonctionne pas.
• Les piles sont-elles usées?
¼¼Remplacez-les.
• La distance entre la télécommande et l'unité
principale est-elle trop importante ?
¼¼Rapprochez-vous de l’appareil.
La fonction TV SoundConnect (appariement du téléviseur) a échoué.
• Votre téléviseur prend-il en charge TV
SoundConnect?
¼¼TV SoundConnect est pris en charge par certains
téléviseurs Samsung commercialisés après 2012.
Vérifiez si votre téléviseur prend en charge TV
SoundConnect.
• La version du micrologiciel du téléviseur est-elle la
plus récente?
¼¼Mettez votre téléviseur à jour avec la version du
micrologiciel la plus récente.
• Une erreur s’est-elle produite lors de la connexion?
¼¼Contactez le centre d'appels Samsung.
• Réinitialisez le MODE TV et connectez à nouveau.
¼¼Appuyez et maintenez le bouton +# pendant 5
secondes pour réinitialiser la connexion TV
SoundConnect.
22
ANNEXE
ANNEXE
Nom du modèle
GÉNÉRAL
AMPLIFICATEUR
FRA
SPÉCIFICATIONS
HW-J250
USB
5 V / 0.5 A
Poids
1.8 Kg
Dimensions (L x H x P)
720 × 67 × 75 mm
Plage de températures en fonctionnement
de +5 à +35 °C
Plage d'humidité en fonctionnement
de 10 à 75 %
Puissance de sortie nominale
80 W(TWT= 4 OHM, THD = 10 %, 1 kHz,
WOOFER = 4 OHM, THD = 10 %, 100Hz)
Rapport signal/bruit (entrée analogique)
65 dB
Séparation (1 kHz)
65 dB
* Le rapport signal/bruit, la distorsion, la séparation et la sensibilité utilisable sont basés sur des mesures effectuées
à l'aide des directives AES (Audio Engineering Society).
* Caractéristiques nominales
--Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis.
--Le poids et les dimensions sont approximatifs.
--Pour l’alimentation et la consommation d’énergie, reportez-vous à l'étiquette apposée sur l'appareil.
aa Avis de licence libre
-- Pour obtenir plus d’informations sur les sources libres utilisées dans ce produit, veuillez visiter notre site Web:
http://opensource.samsung.com
-- Pour toute requête et demande concernant les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail à l’adresse
([email protected]).
Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet équipement est conforme aux exigences principales et autres
dispositions relatives à la Directive 1999/5/EC.
La déclaration de conformité originale se trouve sur le site http://www.samsung.com, allez sur Support (Assistance) >
Search Product Support (Recherche assistance produit) et saisissez le nom du modèle.
Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays de l'Union Européenne.
23
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service
Consommateurs Samsung.
Area
`` Europe
Contact Centre 
AUSTRIA
0800 - SAMSUNG (0800 7267864)
BELGIUM
02-201-24-18
BOSNIA
BULGARIA
CROATIA
CZECH
DENMARK
FINLAND
FRANCE
051 331 999
07001 33 11 , sharing cost
062 726 786
800 - SAMSUNG (800-726786)
70 70 19 70
030-6227 515
01 48 63 00 00
0180 6 SAMSUNG bzw.
0180 6 7267864*
(*0,20 €/Anruf aus dem dt.
Festnetz, aus dem Mobilfunk
max. 0,60 €/Anruf)
8009 4000 only from landline, toll
free
80111-SAMSUNG (80111 726
7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile
and land line
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
800-SAMSUNG (800.7267864)
GERMANY
CYPRUS
GREECE
HUNGARY
ITALIA
Web Site
www.samsung.com/at/support
www.samsung.com/be/support
(Dutch)
www.samsung.com/be_fr/
support (French)
www.samsung.com/support
www.samsung.com/bg/support
www.samsung.com/hr/support
www.samsung.com/cz/support
www.samsung.com/dk/support
www.samsung.com/fi/support
www.samsung.com/fr/support
www.samsung.com/de/support
www.samsung.com/gr/support
http://www.samsung.com/hu/
support
www.samsung.com/it/support
[Elimination des batteries de ce produit]
Area
Contact Centre 
LUXEMBURG 261 03 710
MONTENEGRO 020 405 888
080 697 267
SLOVENIA
090 726 786
0900-SAMSUNG (0900-7267864)
NETHERLANDS
(€ 0,10/Min)
NORWAY
815 56480
0 801-172-678* lub +48 22
607-93-33 **
* (całkowity koszt połączenia jak za
POLAND
1 impuls według taryfy operatora
** (koszt połączenia według taryfy
operatora)
PORTUGAL
808 20 7267
08008 SAMSUNG (08008 726
ROMANIA
7864) TOLL FREE No.
SERBIA
011 321 6899
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG(0800-726 786)
SPAIN
0034902172678
SWEDEN
0771 726 7864 (SAMSUNG)
Web Site
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/si/support
www.samsung.com/nl/support
www.samsung.com/no/support
www.samsung.com/pl/support
www.samsung.com/pt/support
www.samsung.com/ro/support
www.samsung.com/rs/support
www.samsung.com/sk/support
www.samsung.com/es/support
www.samsung.com/se/support
www.samsung.com/ch/support
(German)
SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch_fr/
support (French)
U.K
0330 SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/uk/support
EIRE
0818 717100
www.samsung.com/ie/support
LITHUANIA
8-800-77777
www.samsung.com/lt/support
LATVIA
8000-7267
www.samsung.com/lv/support
ESTONIA
800-7267
www.samsung.com/ee/support
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Déchets d’équipements électriques &
électroniques)
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation
du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et
à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le
produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les
procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur
recyclage.
Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les
batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec
les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles
chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de
mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence
stipulés dans la directive CE 2006/66.
Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances
peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement.
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique
que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur,
casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres
déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant
des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos
produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi
le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un
développement durable.
Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs
et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses
accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.