Samsung CR-15N112Z Manuel utilisateur

AA68-03656B-00Fre
5/20/05
9:42 AM
Page 1
TELEVISEUR COULEUR
Manuel d'utilisation
Avant de faire fonctionner l'appareil, lisez avec attention ce
manuel et conservez-le en vue d'une utilisation ultérieure.
Panneau de connexion (en fonction du modèle)
➢
La configuration de votre téléviseur peut varier selon
son modèle.
Panneau arrière
Branchement à la sortie RCA
Les connecteurs RCAˇ sont prévus pour des appareils tels
qu'un magnétoscope ou un système audio.
Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur :
www.samsung.com/global/register
ou
ou
Panneau de commande (en fonction du modèle)
➢
Branchement à l'entrée RCA
Les connecteurs RCA¨ permettent de brancher des
appareils tels qu'un magnétoscope, un lecteur de DVD, un
décodeur, un récepteur satellite, une console de jeu ou un
lecteur de vidéodisques. Si vous utilisez un équipement
mono, branchez-le au connecteur d'entrée AUDIO-L.
réseau de
télévision par câble
Panneau avant (ou latéral)
Œ Entrée audio OE
La configuration de votre téléviseur peut varier selon
son modèle.
´ Entrée vidéo
ˇ Prise casque
Panneau avant (ou latéral)
ou
☛
Œ
´
ˇ
¨
ˆ
Ø
Affichage des menus à l'écran
Réglage du volume
Sélection des chaînes
Témoin de veille
Capteur de la télécommande
Mise sous/hors tension
◆ Selon le modèle, vous pouvez utiliser les boutons ˇ pour
allumer le téléviseur lorsqu'il est en mode veille.
◆ Les boutons ´ et ˇ ont la même fonction que les
boutons œ/√/…/† de la télécommande.
◆ Si la télécommande ne fonctionne plus ou si vous l'avez
égarée, vous pouvez utiliser les commandes du panneau
du téléviseur.
ˇ Prise casque
Si vous branchez un système audio ou vidéo au
téléviseur, vérifiez que tous les éléments sont éteints.
Veillez à ce que les couleurs des bornes d'entrée
correspondent à celles des fiches des câbles.
Connexion à un réseau de télévision câblée ou
hertzienne
Branchez le câble d'entrée de l'antenne ou du réseau à la
prise Œ (prise coaxial 75 Ω).
Afin de retransmettre correctement les chaînes de télévision,
le téléviseur doit recevoir un signal depuis l'une des sources
suivantes : une antenne extérieure, un réseau de télévision
câblée ou un réseau par satellite.
Si vous utilisez une antenne intérieure, vous devrez peutêtre l'orienter lors du réglage de votre téléviseur jusqu'à
l'obtention d'une image à la fois nette et claire.
Branchement de l'entrée/sortie SCART
Le connecteur SCART´ permet de brancher des appareils
tels qu'un magnétoscope, un lecteur de DVD, un décodeur,
un récepteur satellite, une console de jeu ou un lecteur de
vidéodisques.
suite…
Français - 1
´ Entrée vidéo
Œ Entrée audio OE
☛
Veillez à ce que les couleurs des bornes d'entrée
correspondent à celles des fiches des câbles
Branchement à l'entrée RCA
Les connecteurs Œ (AUDIO-L/R) et ´ (VIDEO) sont prévus
pour des équipements tels qu'un caméscope, un lecteur de
vidéodisques ou une console de jeux vidéo.
Branchement du casque
La prise ˇ (casque d'écoute) permet de regarder une
émission sans déranger les autres occupants de la pièce.
L'utilisation prolongée d'un casque à un niveau sonore élevé
peut endommager l'ouïe.
➢
Lorsque les connecteurs AV avant (ou latéraux) et
arrière sont raccordés à des équipements externes,
ce sont les connecteurs AV avant (ou latéraux) qui ont
la priorité.
AA68-03656B-00
AA68-03656B-00Fre
5/20/05
1:00 PM
Page 2
Télécommande (en fonction du modèle)
➢
Une lumière artificielle intense à proximité du téléviseur
peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.
∏ MENU
Permet d'afficher le menu
sur écran ou de revenir
au menu précédent.
” …/†/œ/√
Permet de commander
le curseur dans le menu.
’ DUAL I-II (en option)
Permet de sélectionner
le mode audio.
˝ TURBO (en option)
Permet de sélectionner
le mode audio Turbo.
Ô S.MENU (en option)
Permet d'afficher le
menu audio.
 PRE-CH
Permet d'alterner de
façon répétée les deux
derniers canaux affichés.
Ò VIDEO
Permet d'afficher toutes
les sources vidéo
disponibles.
Ú P
/
Permet d'afficher la
chaîne mémorisée
suivante ou précédente.
ΠPOWER
Permet d'allumer et
d'éteindre le téléviseur.
´ Touches numériques
Permettent de
sélectionner directement
les chaînes.
ˇ -/-Permet de sélectionner
un numéro de chaîne
supérieur à 10. Si vous
appuyez sur ce bouton,
le symbole “--”
s'affiche. Entrez un
numéro de chaîne à
deux chiffres.
¨ MUTE
Pour rétablir le son,
appuyez sur le bouton
MUTE, sur le bouton ,
ou .
ˆ
/
Permet d'augmenter ou
de baisser le volume.
Ø TV
Permet de revenir en
mode TV lorsque le
mode d'entrée externe
est activé.
Æ INFO
Permet d'afficher les
informations sur la
chaîne et d'activer l'état
que vous avez
sélectionné.
ı EXIT
Permet de quitter
n'importe quel écran ou
de revenir au mode
d'affichage normal.
˜ ENTER
Lorsque vous utilisez un
menu sur écran,
appuyez sur le bouton
ENTER pour activer (ou
modifier) un élément.
Mise en marche et arrêt de votre téléviseur
Le câble secteur est fixé à l'arrière du téléviseur.
1
Branchez le cordon d'alimentation à une prise secteur
appropriée.
➢ La tension électrique principale est indiquée à l'arrière
du téléviseur et la fréquence est de 50 ou 60 Hz.
2
Appuyez sur le bouton
(Marche/Arrêt) sur la façade
ou sur le côté du téléviseur.
3
Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande
pour allumer le téléviseur. La dernière chaîne que vous
avez regardée est automatiquement sélectionnée. Si
vous n'avez encore mémorisé aucune chaîne, aucune
image nette n'apparaît. Reportez-vous aux sections
"Canal - Mémo Automatique" et "Canal - Mémo
Manuelle" à la page 4.
➢ Lorsque le téléviseur est allumé pour la première
fois, plusieurs réglages de base sont exécutés
automatiquement. Reportez-vous à la section
"Fonctions - Plug & Play" à la page 3.
4
Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur le bouton
(Marche/Arrêt) sur la façade ou sur le côté du téléviseur.
¯ P.SIZE
Used to change the
screen size.
˘ SLEEP
Permet de sélectionner
un intervalle de temps
prédéfini en vue d'un
arrêt automatique.
¿ P.MODE
Permet de sélectionner
les effets de l'image.
¸ S.MODE (en option)
Permet de sélectionner
les effets du son.
Installation des piles
Installez deux piles AAA puis
réinstallez le couvercle.
Si la télécommande ne fonctionne pas
correctement, assurez-vous que les extrémités "+" et "-" des
piles sont bien placées dans le sens correct, et vérifiez que
les piles ne sont pas déchargées.
➢ Ne mélangez pas les types de piles, par exemple une
pile alcaline et une pile manganèse.
Français - 2
Mise en veille du téléviseur
Le téléviseur peut être mis en veille de manière à réduire sa
consommation électrique et l'usure du tube cathodique. Le
mode veille peut être utile si vous souhaitez éteindre votre
téléviseur temporairement (pendant un repas par exemple).
1
Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.
Le téléviseur passe en mode veille.
2
Pour rallumer le téléviseur, appuyez de nouveau sur ce
même bouton.
☛
Ne laissez pas le téléviseur en mode veille pendant de
longues périodes (lorsque vous partez en vacances par
exemple). Au contraire, éteignez-le en appuyant sur le
bouton
(Marche/Arrêt) sur la façade ou sur le côté du
téléviseur. Il est conseillé de débrancher le téléviseur du
secteur et de l'antenne.
ur
AA68-03656B-00Fre
1
Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois,
plusieurs réglages de base s'effectuent l'un après l'autre de
manière automatique.
Les réglages disponibles sont les suivants :
2
3
us
eur.
sa
e
e
).
Page 3
Fonctions - Plug & Play
e
e
9:42 AM
Visualisation des menus
r
re
5/20/05
4
5
Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu principal s'affiche. Quatre icônes s'affichent sur
la gauche : Image, Son, Canal, et Fonctions.
Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner l'une
des icônes. Appuyez ensuite sur œ ou √ pour accéder
au sous-menu de l'icône.
1
Appuyez sur le bouton … ou † pour vous déplacer dans
le menu. Appuyez sur le bouton œ ou √ pour entrer
dans les éléments du menu.
Appuyez sur le bouton …/†/œ/√ pour modifier les
éléments sélectionnés. Appuyez sur le bouton MENU
pour revenir au menu précédent.
2
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Si le téléviseur est en mode
veille, appuyez sur le
bouton POWER de la
télécommande.
L'indication Plug & Play
s'affiche. Elle clignote
pendant un moment, puis le
menu Langue s'affiche.
Plug & Play
English
Deusch
Français
Nederland
Espanõl
Ajuste
Português
Italiano
Sverige
Türkçe
EÏÏËÓÈο
Sélection
3
Assurez-vous que l'antenne est bien connectée au
téléviseur (voir page 1).
4
Appuyez sur le bouton œ ou
√ pour rechercher les
canaux. La recherche
commence. Pour arrêter la
recherche, appuyez sur le
bouton MENU.
P 1
471 MHz
48%
Retour
suite…
e
ar
e
du
du
Français - 3
Lorsque la recherche des
chaînes est terminée, le
menu Horloge s'affiche et
l'option Horloge est
sélectionnée.
Horloge
Horloge
Déplacer
00 : 00
Retour
6
Appuyez sur le bouton œ ou √ pour passer aux heures
ou aux minutes. Réglez les heures ou les minutes en
appuyant sur le bouton … ou †.
7
ENJOY YOUR WATCHING
Lorsque vous avez terminé,
appuyez sur le bouton
MENU. Le message ENJOY YOUR WATCHING s'affiche,
après quoi la chaîne mémorisée est activée.
Langue
Sélectionnez la langue appropriée en appuyant sur le
bouton … ou †. Appuyez sur le bouton MENU.
Le message Vérif.
Vérif. Antenne
Antenne s'affiche.
Mémo Automatique
Retour
➢ Si aucune langue n'est
sélectionnée, le menu Langue disparaît au bout de
30 secondes.
ce
5
Réinitialisation de la
Plug & Play
Méthode: MENU ➜ …/†
(Fonctions) ➜ œ/√ ➜ …/†
(Plug & Play) ➜ œ/√
Fonctions
Langue
: Français
Horloge
Plug & Play
Écran Bleu
Verrouillage
Sélection
Entrer
√
√
: Non
√
Retour
AA68-03656B-00Fre
5/20/05
9:42 AM
Page 4
Canal - Mémo Automatique
Canal - Mémo Manuelle
Canal - Active/Inactive
Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles
par balayage (leur disponibilité dépend de votre pays). Il est
possible que les numéros de programmes attribués
automatiquement ne correspondent pas aux numéros de
programmes souhaités ou réels. Vous pouvez toutefois trier
les numéros manuellement et supprimer les chaînes que
vous ne souhaitez pas regarder.
Canal
You can store channels,
Mémo Manuelle
including those received via
Syst. Couleur
: AUTO
cable networks. When storing
Norme Son
: B/G
Recherche
: -/+
channels manually, you can
Prog.No.
: 18
Mémoriser
:?
choose:
- Whether or not to store each
Sélection
Ajuste
Retour
of the channels found
- The programme number of each stored channel which
you wish to identify
Canal
Vous pouvez exclure des
Active/Inactive
chaînes que vous avez choisies
P 1 : Active
parmi celles que vous avez
P 2 : Active
P 3 : Active
balayées. Lors du balayage des
P 4 : Active
chaînes mémorisées, celles que
vous avez choisi d'ignorer ne
Sélection
Ajuste
Retour
s'affichent pas. Toutes les
chaînes que vous ne choisissez pas spécifiquement
d'ignorer s'affichent lors du balayage.
◆ Syst. Couleur: AUTO/PAL/SECAM/NTSC4.43
➢ NTSC4.43 est un mode de lecture "truqué" utilisé
par des magnétoscopes spéciaux pour lire en mode
NTSC des vidéos enregistrées en mode PAL.
◆ Norme Son: BG/DK/I/L(ou L’)
◆ Recherche Lorsque vous ne connaissez pas les
numéros de chaîne): Le syntoniseur balaie la plage de
fréquences jusqu'à ce que vous receviez la première
chaîne ou la chaîne que vous avez sélectionnée à
l'écran.
◆ Prog.No. (numéro de programme à attribuer à une
chaîne)
◆ Mémoriser (Permet de mémoriser la chaîne et le
numéro de programme correspondant)
Sélectionnez Active ou Inactive en appuyant à plusieurs
reprises sur le bouton œ ou √.
Canal
Les chaînes sont triées et
√
Mémo Automatique
√
Mémo Manuelle
mémorisées selon leur position
√
Active/Inactive
√
Réglage fin
dans la plage de fréquences (de
√
Tri
la plus basse à la plus haute).
La chaîne sélectionnée à
Sélection
Entrer
Retour
l'origine s'affiche alors.
Pour
arrêter
la
recherche
➢
P 1
471 MHz
48%
avant la fin, appuyez sur le
bouton MENU.
Retour
Au terme de l'opération, le menu
Tri s'affiche. Pour trier les
chaînes mémorisées dans l'ordre numérique de votre choix,
reportez-vous à la section "Canal - Tri". Pour quitter le menu
sans effectuer le tri, appuyez sur le bouton MENU.
➢
S'il vous n'entendez pas de son ou si le son est
anormal, re-sélectionnez la norme audio requise.
Canal
Si la réception est nette, vous
Réglage fin
n’avez pas besoin d’effectuer
Réglage
: -/+
une syntonisation fine du canal,
Mémoriser
: ?
Effacer
: ?
car cette opération a lieu
pendant la recherche et la
mémorisation. Si, malgré tout, le Sélection Ajuste
Retour
signal est faible ou déformé,
vous pouvez être amené à effectuer manuellement une
syntonisation fine du canal.
Canal - Tri
Cette opération vous permet de
changer les numéros de
programme des chaînes
mémorisées. Cette opération
peut s'avérer nécessaire après
l'utilisation de la mémorisation
automatique.
Canal
Tri
De
À
Mémoriser
Sélection
Ajuste
Canal - Réglage fin
:P 1
: P-: ?
◆ Réglage: Permet d'obtenir une image nette et claire
ainsi qu'un son de bonne qualité.
◆ Mémoriser: Vous permet de mémoriser des réglages
d'images ou de sons.
◆ Effacer: Vous permet de supprimer des réglages
d'images ou de sons.
Retour
◆ De: Numéro de la chaîne à déplacer.
◆ À: Nouveau numéro de la chaîne.
◆ Mémoriser: Confirmation de l'échange des numéros
de chaîne.
Français - 4
AA68-03656B-00Fre
r
urs
5/20/05
9:42 AM
Page 5
Fonctions - Horloge
Fonctions - Verrouillage
Fonctions
◆ Horloge
Horloge
Vous pouvez régler l'horloge
Horloge
11:35
du téléviseur de sorte que
Minuterie
Oui
Marche
07:00
l'heure actuelle s'affiche
Arrêt
23:00
quand vous appuyez sur le
bouton INFO de la
Sélection
Ajuste
Retour
télécommande. Vous devez
également régler l'heure si vous souhaitez utiliser les
minuteurs de mise sous et hors tension automatiques.
➢ Le réglage de l'horloge est réinitialisé si vous
appuyez sur le bouton
(Marche/Arrêt) situé sur la
façade (ou le côté) du téléviseur.
Fonctions
Cette fonction, qui bloque la
Verrouillage
vidéo et coupe le son, vous
Verrouillage
: Oui
permet d'éviter toute utilisation
Prog.No.
:1
Verrou
:?
non autorisée, par des enfants
par exemple, qui pourraient
visionner des programmes ne
Sélection
Ajuste
Retour
leur étant pas destinés. La
sécurité enfant ne peut pas être désactivée en utilisant les
touches du panneau avant (ou latéral). Le verrouillage
parental ne peut être désactivé qu'à partir de la
télécommande ; conservez donc la télécommande hors de
portée des enfants.
◆ Minuterie
Sélectionnez Oui pour activer les minuteries de mise
sous/hors tension.
◆ Verrouillage: Oui/Non
Si vous voulez déverrouiller une chaîne, réglez-la sur
Non.
◆ Prog.No.: Numéro de la chaîne à bloquer.
◆ Verrou: Lorsque vous appuyez sur le bouton œ ou √
le message Actif s'affiche.
◆ Marche / Arrêt
Vous pouvez régler les minuteurs de mise sous/hors
tension de sorte que le téléviseur soit mis sous/hors
tension à l'heure que vous aurez sélectionnée.
☛ Vous devez régler l'horloge auparavant.
◆ Veille
Vous pouvez sélectionner une durée (entre 30 et 180
minutes) à l'issue de laquelle le téléviseur passe
automatiquement en mode veille. Appuyez sur le bouton
SLEEP de la télécommande. Si le minuteur de mise en
veille n'est pas déjà réglé, le message Non s'affiche. Si le
minuteur de mise en veille est déjà réglé, l'écran affiche
le temps restant avant que le téléviseur ne bascule en
mode veille.
r
s
☛
➢
Si une chaîne est verrouillée, vous ne pouvez pas
accéder au menu Canal à l'aide des boutons de
commande du téléviseur. Le message Non
disponible s'affiche. Ce menu n'est accessible que
via la télécommande.
Mise à l'arrêt automatique
Lorsque vous activez le minuteur, le téléviseur s'éteint
si aucune commande n'est activée dans les 3 heures
qui suivent sa mise sous tension par le minuteur. Cette
fonction est disponible uniquement lorsque le minuteur
est activé ; elle et permet d'éviter toute fuite ou
surchauffe occasionnée par une utilisation prolongée
du téléviseur (p.ex. en vacances).
Français - 5
Fonctions Langue / Écran Bleu /
◆ Langue
Ce réglage varie selon les
modèles. Lorsque vous
utilisez votre téléviseur pour
la première fois, vous devez
sélectionner la langue
utilisée pour afficher les
menus et les indications.
Fonctions
Langue
: Français
Horloge
Plug & Play
Écran Bleu
Verrouillage
Sélection
Ajuste
√
√
: Non
√
Retour
◆ Écran Bleu
Fonctions
Lorsque le signal est très
Langue
: Français
faible ou inexistant, un écran
√
Horloge
√
Plug & Play
bleu remplace
Écran Bleu
: Non
automatiquement l'image
√
Verrouillage
brouillée. Si vous souhaitez
Sélection
Ajuste
Retour
continuer à voir une image
de qualité médiocre, vous
devez désactiver la fonction Écran Bleu la Non.
AA68-03656B-00Fre
5/20/05
9:42 AM
Page 6
Image Mode / Ajuste / Taille
◆ Mode: Personnalisé/
Image
Standard/Sports/
œ Personnalisé √
Mode
√
Ajuste
Natural/Mild
Taille
: Normal
Vous pouvez sélectionner le
type d'image qui correspond
le mieux à vos exigences
Sélection
Ajuste
Retour
d'affichage.
➢ Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant
sur le bouton P.MODE de la télécommande.
◆ Ajuste: Nuance coul. - Normal/Chaude1/
Chaude2/Froide1/
Froide2
Contraste
Luminosité
Netteté
Couleur
Teinte (NTSC uniquement)
Le téléviseur dispose de
Image
plusieurs réglages qui vous
Ajuste
permettent de régler la
Nuance coul. :Normal
Contraste
90
qualité de l'image.
Luminosité
50
Netteté
50
➢ Si vous changez de
Couleur
50
quelque façon que ce
Sélection
Ajuste
Retour
soit ces réglages, le
mode Image est automatiquement réglé sur
Personnalisé.
Image
◆ Taille
Vous pouvez sélectionner la
œ Personnalisé √
Mode
√
Ajuste
taille d'image qui correspond
Taille
: Normal
le mieux à vos besoins
d'affichage. Ce réglage varie
selon les modèles.
Sélection
Ajuste
Retour
➢ Vous pouvez modifier la
taille de l'image en appuyant sur le bouton P.SIZE
de votre télécommande.
Son (en fonction du modèle) Mode / Ajuste /
Volume auto / Mélodie /
Pseudo-Stéréo / Son turbo
◆ Mode: Personnalisé/
Son
Standard/Musique/
œ Personnalisé √
Mode
√
Ajuste
Cinéma/Parole
Volume auto
: Non
Mélodie
: Oui
Vous pouvez sélectionner le
Pseudo-Stéréo
: Non
type d'effet sonore souhaité
Son turbo
: Non
lorsque vous regardez un
Sélection
Ajuste
Retour
programme donné.
➢ Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant
sur le bouton S.MODE de la télécommande.
◆ Ajuste: Basse
Son
Aigu
Ajuste
Balance
Basse
50
Aigu
50
Le téléviseur dispose de
Balance
G 50 D 50
plusieurs réglages qui vous
permettent de régler la
Sélection
Ajuste
Retour
qualité du son.
➢ Lorsque le Mode est défini sur Personnalisé, le
menu Ajuste s'affiche.
➢ Si vous changez de quelque façon que ce soit ces
réglages, le mode Son est automatiquement réglé
sur Personnalisé.
◆ Volume auto
Son
Chaque station d'émission
œ Personnalisé √
Mode
√
Ajuste
possède ses propres
Volume auto
: Oui
Mélodie
: Non
conditions de signal et il
Pseudo-Stéréo
: Non
n'est donc pas facile de
Son turbo
: Non
régler le volume chaque fois
Sélection
Ajuste
Retour
que vous changez de
chaîne. Cette fonction vous permet de régler
automatiquement le volume de la chaîne désirée en
réduisant la puissance sonore lorsque le signal de
modulation est élevé ou en augmentant la puissance
sonore lorsque le signal de modulation est faible
suite…
Français - 6
◆ Mélodie
Cette fonction vous permet
d'entendre une mélodie à la
mise sous ou hors tension
de votre téléviseur.
Son
œ Personnalisé √
Mode
√
Ajuste
Volume auto
: Non
Mélodie
: Oui
Pseudo-Stéréo
: Non
Son turbo
: Non
Sélection
Ajuste
Retour
Son
◆ Pseudo-Stéréo
œ Personnalisé √
Mode
Cette fonctionnalité convertit
√
Ajuste
un son monophonique en
Volume auto
: Non
Mélodie
: Non
deux canaux gauche et droit
Pseudo-Stéréo
: Oui
Son turbo
: Non
identiques. Lorsque la
Sélection
Ajuste
Retour
fonction Pseudo-Stéréo
est réglée sur Oui ou Non,
ces paramètres s'appliquent aux effets sonores comme
Standard, Musique, Cinéma, et Parole.
◆ Son turbo
Son
Cette fonction met l'accent
œ Personnalisé √
Mode
√
Ajuste
sur les bandes de son à la
Volume auto
: Non
Mélodie
: Non
fois élevées et faibles (inclut
Pseudo-Stéréo
: Non
Son turbo
: Oui
également d'autres effets).
Vos vidéos musicales, films
Sélection
Ajuste
Retour
ou tout autre canal
bénéficieront d'un son plus pur et plus puissant.
➢ Vous pouvez modifier les options en appuyant sur le
bouton TURBO de la télécommande.
AA68-03656B-00Fre
√
5/20/05
1:00 PM
Page 7
Fonction Télétexte (en fonction du modèle)
ˇ
La plupart des chaînes de télévision proposent des services
d'informations écrites via le télétexte. La page d'index du
télétexte fournit des informations sur la manière d'employer
ce service. Vous pouvez en outre sélectionner différentes
options à l'aide des boutons de la télécommande.
☛ Pour que l'affichage des informations de télétexte soit
correct, la réception des chaînes doit être stable. Dans
le cas contraire, il se peut que des informations soient
absentes ou que certaines pages ne s'affichent pas.
¨
r
√
r
e
r le
Œ
´
(bloquer)
Permet de bloquer l'affichage sur une page précise, si
cette page est reliée à plusieurs pages secondaires qui
s'affichent automatiquement l'une après l'autre. Pour
reprendre l'affichage des autres pages, appuyez de
nouveau sur ce bouton.
(index)
Permet d'afficher la page d'index (table des matières) du
télétexte.
(télétexte activé/mix)
Permet d'activer le mode télétexte après avoir choisi la
chaîne diffusant le service télétexte désiré. Appuyez de
nouveau sur ce bouton pour superposer le télétexte à
l'émission diffusée
ˆ Boutons de couleur (rouge/vert/jaune/bleu)
Si la société émettrice utilise le système FASTEXT, les
différents sujets traités dans la page de télétexte
disposent d'un code de couleur et peuvent être
sélectionnés à l'aide des boutons de couleur de la
télécommande. Appuyez sur le bouton correspondant à
la fonctionnalité requise. La page s'affiche ainsi que
d'autres informations en couleur pouvant être
sélectionnées de la même manière. Pour afficher la page
précédente ou la page suivante, appuyez sur le bouton
de couleur correspondant.
Ø
(page suivante)
Permet d'afficher la page de télétexte suivante.
∏
(mode)
Permet de sélectionner le mode de télétexte
(LIST/FLOF). Si vous appuyez sur ce bouton en mode
LIST, vous accédez au mode d'enregistrement de liste.
Dans ce mode, vous pouvez enregistrer la page de
télétexte dans une liste à l'aide du bouton
(mémorisation).
√
r
(page secondaire)
Permet d'afficher une page secondaire.
”
(page précédente)
Permet d'afficher la page de télétexte précédente.
’
(révéler)
Permet d'afficher le texte caché (par exemple les
réponses d'un jeu). Appuyez à nouveau sur ce bouton
pour rétablir le mode d'affichage normal.
˝
(taille)
Permet d'afficher la moitié supérieure de l'écran en
caractères deux fois plus grands. Appuyez à nouveau sur
ce bouton pour afficher la moitié inférieure de l'écran.
Appuyez à nouveau dessus pour rétablir le mode
d'affichage normal.
Ô
(mémorisation)
Permet de mémoriser les pages de télétexte.
Français - 7
Dépannage
Avant de contacter le service après-vente Samsung,
effectuez les vérifications élémentaires suivantes. Si vous ne
pouvez pas résoudre le problème en suivant les instructions
ci-dessous, notez le modèle et le numéro de série de votre
téléviseur et contactez votre revendeur local.
Aucune image ou aucun son
◆ Vérifiez que la prise mâle a été branchée à une prise
murale.
◆ Vérifiez que vous avez appuyé sur le bouton
(Marche/Arrêt) o POWER.
◆ Vérifiez les paramètres de contraste et de luminosité.
◆ Vérifiez le volume.
Image normale mais aucun son
◆ Vérifiez le volume
◆ Vérifiez si le bouton MUTE de la télécommande a été
actionné.
Aucune image ou image noir et blanc
◆ Réglez les paramètres de couleur.
◆ Vérifiez que le système d'émission sélectionné est
correct.
Interférence du son et de l'image
◆ Essayez d'identifier l'appareil électrique affectant le
téléviseur et déplacez-le.
◆ Branchez le téléviseur à une autre prise secteur.
Image neigeuse ou floue, son altéré
◆ Vérifiez l'orientation, l'emplacement et les
branchements de votre antenne.
Cette interférence est souvent due à l'utilisation d'une
antenne intérieure.
Dysfonctionnements de la télécommande
◆ Remplacez les piles de la télécommande.
◆ Nettoyez la partie supérieure de la télécommande
(fenêtre de transmission).
◆ Vérifiez que les pôle “+” et “-” des piles sont bien
orientés correctement.
◆ Vérifiez si les piles ne sont pas déchargées.
AA68-03656B-00Fre
5/20/05
9:42 AM
Page 8
Plan de l'OSD
✽ : Varie selon les modèles.
Image
- Mode
- Ajuste
- Taille ✽
- Personnalisé / Standard / Sports / Naturel / Modéré
- Nuance coul. / Contraste / Luminosité / Netteté / Couleur / Teinte (NTSC uniquement)
Son
-
-
Personnalisé / Standard / Musique / Cinéma / Parole
Basse / Aigu / Balance
Non / Oui
Non / Oui
Non / Oui
Non / Oui
Canal
- Mémo Automatique
- Mémo Manuelle
-
Syst. Couleur ✽
Norme Son ✽
Recherche
Prog.No.
Mémoriser
-
Horloge
Minuterie
Marche
Arrêt
Mode
Ajuste
Volume auto
Mélodie
Pseudo-Stéréo
Son turbo
- AUTO / PAL / SECAM / NTSC4.43
- BG / DK / I / L (ou L’)
- Active/Inactive
- Réglage fin
- Tri
Fonctions
- Langue ✽
- Horloge
- Plug & Play
- Écran Bleu
- Verrouillage
- Non / Oui
Pour toute information ou tout
renseignement complémentaire sur nos
produits, notre service consommateurs
est à votre disposition au :
- Non / Oui
Vous pouvez également vous connecter à notre site
Internet :
http://www.samsung.fr
Cet appareil est garanti un an pièces et main d’oeuvre
pour la France (métropolitaine)
La facture d’achat faisant office de bon de garantie.
Français - 8