Installation manuel | Lowrance Elite Ti Guide d'installation

Ajouter à Mes manuels
74 Des pages
ELITE Ti
Manuel d’installation
FRAN&Ccedil;AIS
www.lowrance.com
Pr&eacute;face
Clause de non-responsabilit&eacute;
Comme Navico am&eacute;liore continuellement ce produit, nous nous
r&eacute;servons le droit d'y apporter des modifications, sans que pour
autant celles-ci soient indiqu&eacute;es dans la pr&eacute;sente version du
manuel. Pour toute information compl&eacute;mentaire, veuillez consulter
votre distributeur.
Le propri&eacute;taire est le seul responsable de l'installation et de
l'utilisation du mat&eacute;riel et doit s'assurer qu'il ne provoque pas
d'accidents, de blessures ou de dommages mat&eacute;riels. L'utilisateur de
ce produit est l'unique responsable du respect des r&egrave;gles de
s&eacute;curit&eacute; de navigation.
NAVICO HOLDING AS. ET SES FILIALES, SUCCURSALES ET SOCI&Eacute;T&Eacute;S
AFFILI&Eacute;ES REJETTENT TOUTE RESPONSABILIT&Eacute; EN CAS DE MAUVAISE
UTILISATION DE CE PRODUIT QUI SERAIT SUSCEPTIBLE DE
PROVOQUER DES ACCIDENTS OU DES DOMMAGES, OU
D'ENFREINDRE LA LOI.
Langue applicable : la pr&eacute;sente d&eacute;claration, les manuels
d'instructions, les modes d'emploi et toute autre information
relative au produit (Documentation) peuvent &ecirc;tre traduits dans ou
ont &eacute;t&eacute; traduits &agrave; partir d'une autre langue (Traduction). En cas de
conflits entre une traduction quelconque de la Documentation, la
version anglaise de la Documentation fera foi.
Le pr&eacute;sent manuel d&eacute;crit la version du produit en cours au moment
o&ugrave; ce document a &eacute;t&eacute; imprim&eacute;. Navico Holding AS. et ses filiales,
succursales et soci&eacute;t&eacute;s affili&eacute;es se r&eacute;servent le droit de modifier les
sp&eacute;cifications sans pr&eacute;avis.
Copyright
Copyright &copy; 2016 Navico Holding AS.
Garantie
Le contrat de garantie est un document fourni ind&eacute;pendamment
de cette notice.
Pour toute demande relative &agrave; la garantie, veuillez consulter le site
Web concernant votre unit&eacute; ou syst&egrave;me : www.lowrance.com.
Pr&eacute;face | ELITE Ti Manuel d'installation
3
Dispositions r&eacute;glementaires
Cet &eacute;quipement est pr&eacute;vu pour &ecirc;tre utilis&eacute; dans les eaux
internationales et dans les zones maritimes c&ocirc;ti&egrave;res administr&eacute;es
par les &Eacute;tats-Unis, les pays de l'Union europ&eacute;enne et l'Espace
&eacute;conomique europ&eacute;en.
Cet &eacute;quipement est conforme :
• &agrave; la norme CE au titre de la directive 2014/53/UE ;
• aux crit&egrave;res requis pour les appareils de niveau 2 de la norme de
radiocommunications (compatibilit&eacute; &eacute;lectromagn&eacute;tique) 2008 ;
• &agrave; la section 15 des directives FCC. L'utilisation de l'appareil est
sujette au respect des deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne
doit pas g&eacute;n&eacute;rer d'interf&eacute;rences nuisibles et (2) l'appareil doit
accepter toutes les interf&eacute;rences re&ccedil;ues, y compris celles
susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait&eacute;.
La D&eacute;claration de conformit&eacute; correspondante est disponible sur le
site Web suivant : www.lowrance.com.
Industrie Canada
IC CNR-GEN, section 7.1.3 - Avertissement - (requis pour les
appareils sans licence)
Cet appareil est conforme aux normes CNR sans licence d'Industrie
Canada. Son utilisation est sujette au respect des deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas g&eacute;n&eacute;rer d'interf&eacute;rences et (2)
l'appareil doit accepter toutes les interf&eacute;rences, y compris celles
susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait&eacute;.
Le pr&eacute;sent appareil est conforme aux CNR d’Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autoris&eacute;e aux deux conditions suivantes : (1)
l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de
l’appareil doit accepter tout brouillage radio&eacute;lectrique subi, m&ecirc;me si
le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Avertissement
Les changements apport&eacute;s par l'utilisateur, non express&eacute;ment
approuv&eacute;s par la partie responsable de la conformit&eacute;, sont
susceptibles d'annuler l'autorisation d'utilisation de l'appareil.
4
Pr&eacute;face | ELITE Ti Manuel d'installation
Cet appareil g&eacute;n&egrave;re, utilise et peut &eacute;mettre de l'&eacute;nergie en
fr&eacute;quence radio et pourrait, s'il n'&eacute;tait pas install&eacute; et utilis&eacute; selon les
instructions, g&eacute;n&eacute;rer des interf&eacute;rences nuisibles aux
communications radio. Cependant, aucune garantie n'est donn&eacute;e
que des interf&eacute;rences ne seront pas g&eacute;n&eacute;r&eacute;es dans une installation
en particulier. Si cet appareil provoque des interf&eacute;rences nuisibles &agrave;
la r&eacute;ception de radio ou de t&eacute;l&eacute;vision, ce qui peut &ecirc;tre constat&eacute; en
allumant et en &eacute;teignant l'appareil, nous incitons l'utilisateur &agrave;
tenter d'&eacute;liminer ces interf&eacute;rences en prenant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
• R&eacute;orienter ou d&eacute;placer l'antenne de r&eacute;ception
• Augmenter la distance entre l'appareil et le r&eacute;cepteur
• Connecter l'appareil sur une alimentation autre que celle du
r&eacute;cepteur
• Consulter le revendeur ou un technicien exp&eacute;riment&eacute;.
Utilisation d'Internet
Certaines fonctionnalit&eacute;s de ce produit utilisent une connexion
Internet pour effectuer des t&eacute;l&eacute;chargements de donn&eacute;es.
L'utilisation d'Internet via une connexion Internet de t&eacute;l&eacute;phone
portable ou via une connexion de type paiement par Mo peut
n&eacute;cessiter une utilisation importante de donn&eacute;es. Votre fournisseur
de service peut vous facturer des frais en fonction de la quantit&eacute; de
donn&eacute;es que vous transf&eacute;rez. En cas de doute, contactez votre
fournisseur de services pour v&eacute;rifier le prix et les restrictions.
Pays de l'UE o&ugrave; l'usage de l'appareil est
pr&eacute;vu
AT – Autriche
BE – Belgique
BG – Bulgarie
CY – Chypre
CZ – R&eacute;publique tch&egrave;que
DK – Danemark
EE – Estonie
FI – Finlande
FR – France
DE – Allemagne
Pr&eacute;face | ELITE Ti Manuel d'installation
5
GR – Gr&egrave;ce
HU – Hongrie
IS – Islande
IE – Irlande
IT – Italie
LV – Lettonie
LI – Liechtenstein
LT – Lituanie
LU – Luxembourg
MT – Malte
NL – Pays-Bas
NO – Norv&egrave;ge
PL – Pologne
PT – Portugal
RO – Roumanie
SK - R&eacute;publique slovaque
SI – Slov&eacute;nie
ES – Espagne
SE – Su&egrave;de
CH – Suisse
TR – Turquie
UK – Royaume-Uni
Marques
Lowrance&reg; et Navico&reg; sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Navico.
Navionics&reg; est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Navionics, Inc.
NMEA&reg; et NMEA 2000&reg; sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de la National
Marine Electronics Association.
Fishing Hot Spots&reg; est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Fishing Hot Spots
Inc. Copyright&copy; 2012 Fishing Hot Spots.
C-MAP&reg; est une marque d&eacute;pos&eacute;e de C-MAP.
SD™ et microSD™ sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de SD-3C, LLC aux
&Eacute;tats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Wi-Fi&reg; est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Wi-Fi Alliance&reg;.
6
Pr&eacute;face | ELITE Ti Manuel d'installation
Donn&eacute;es cartographiques suppl&eacute;mentaires : Copyright&copy; 2012 NSI,
Inc. : Copyright&copy; 2012 par Maptech Richardson.
Bluetooth&reg; est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Bluetooth SIG, Inc.
Power-Pole&reg; est une marque d&eacute;pos&eacute;e de JL Marine Systems, Inc.
C-Monster™ est une marque de JL Marine Systems, Inc.
R&eacute;f&eacute;rences des produits Navico
Ce manuel fait r&eacute;f&eacute;rence aux produits Navico suivants :
• Broadband Sounder™ (Broadband Sounder)
• DownScan Overlay™ (Overlay)
• GoFree™ (GoFree)
• INSIGHT GENESIS&reg; (Insight Genesis)
• StructureMap™ (StructureMap)
• StructureScan&reg; (StructureScan)
• StructureScan&reg; HD (StructureScan HD)
&Agrave; propos de ce manuel
Ce manuel est le guide servant de r&eacute;f&eacute;rence pour l'installation de
l'appareil ELITE-Ti.
Les sections de texte importantes qui exigent l'attention particuli&egrave;re
du lecteur sont signal&eacute;es comme suit :
&Uacute; Remarque : Utilis&eacute; pour attirer l'attention du lecteur sur un
commentaire ou une information importante.
Avertissement: Utilis&eacute; pour avertir le personnel qu'il
est n&eacute;cessaire de proc&eacute;der avec prudence pour &eacute;viter
tout risque de blessure aux personnes et/ou de
dommage aux &eacute;quipements.
Pr&eacute;face | ELITE Ti Manuel d'installation
7
8
Pr&eacute;face | ELITE Ti Manuel d'installation
Sommaire
11 Contenu du coffret
13 Pr&eacute;sentation
13
14
15
Commandes face avant
Branchements &agrave; l'arri&egrave;re
Lecteur de carte
17 Installation
17
18
20
21
Emplacement de montage
Montage du support &agrave; d&eacute;gagement rapide
Montage avec l'&eacute;trier en U
Montage du panneau
24 Montage de la sonde
24
24
26
27
Recherche
S&eacute;lectionner un emplacement pour la sonde
Branchement de la sonde
R&eacute;glage de la sonde
28 C&acirc;blage
28
29
30
30
33
Consignes
Branchement &agrave; la source d'alimentation
Branchement du transducteur
Dorsale NMEA 2000
Connexion de p&eacute;riph&eacute;rique NMEA 0183
35 Configuration du logiciel
35
35
36
38
39
40
41
42
42
42
46
Premier d&eacute;marrage
Heure et date
S&eacute;lection de sources de donn&eacute;es
Liste des appareils
Diagnostics
Amortissement
Configuration de la sonde
StructureScan
Configuration du pilote automatique
Configuration du carburant
Configuration sans fil
Sommaire | ELITE Ti Manuel d'installation
9
52
52
53
55
55
Technologie sans fil Bluetooth
Configuration du port NMEA 2000
Configuration du port NMEA 0183
&Eacute;talonnage de l'&eacute;cran tactile
Mises &agrave; jour logicielles et sauvegarde de donn&eacute;es
59 Accessoires
59
59
60
NMEA 2000
Accessoires pour l'appareil ELITE Ti
Accessoires de sondeur
62 Donn&eacute;es prises en charge
62
66
Liste des PGN compatibles NMEA 2000
Phrases prises en charge par NMEA 0183
68 Caract&eacute;ristiques techniques
68
68
69
M&eacute;caniques/Environnementales
&Eacute;lectriques
Interfaces
70 Sch&eacute;mas dimensionnels
70
70
71
71
10
Diagrammes dimensionnels ELITE-5Ti
Diagrammes dimensionnels ELITE-7Ti
Sch&eacute;mas dimensionnels de l'appareil ELITE-9Ti
Sch&eacute;mas dimensionnels de l'appareil ELITE-12Ti
Sommaire | ELITE Ti Manuel d'installation
1
Contenu du coffret
2
3
4
5
6
1
7
Inst
Installati
Installatioon Ma
Installation Manual
alla n M nua
tion an l
Ma ual
nua
l
ENG
LISH
ENG
LISH
ENG
LISH
ENG
LISH
band
g.c
band om
g.c
band om
g.c
band om
g.c
om
8
12
9
11
10
1
Capot de protection d'&eacute;cran
2
ELITE Ti
3
Support de montage &agrave; d&eacute;gagement rapide (ELITE-5Ti et
ELITE-7Ti uniquement)
4
&Eacute;trier en U (ELITE-9Ti et ELITE-12Ti uniquement)
5
Boulon de serrage et bouton du support &agrave; d&eacute;gagement
rapide (ELITE-7Ti uniquement)
6
Documentation
7
Porte-fusible (lame ATC)
8
2 molettes de fixation de l'&eacute;trier en U (ELITE-9Ti et ELITE-12Ti
uniquement)
9
Fusible (3 A)
10 C&acirc;ble adaptateur pour sonde de 7 &agrave; 9 broches. Inclus
uniquement avec les appareils qui ne comprennent pas de
sonde.
11 Vis de montage du support (4 vis &agrave; t&ecirc;te cylindrique en acier
inoxydable N&deg;10 x 3/4)
Contenu du coffret | ELITE Ti Manuel d'installation
11
12 Cordon d'alimentation
12
Contenu du coffret | ELITE Ti Manuel d'installation
2
Pr&eacute;sentation
L'appareil dispose d'une sonde CHIRP/Broadband et StructureScan
int&eacute;gr&eacute;e.
Tous les appareils ELITE-Ti, except&eacute; l'ELITE-T5i, peuvent &ecirc;tre
connect&eacute;s &agrave; un r&eacute;seau NMEA 2000, ce qui leur permet d'acc&eacute;der
aux donn&eacute;es des capteurs.
Les appareils ELITE-Ti peuvent envoyer et recevoir des donn&eacute;es via
NMEA 0183.
L'appareil dispose d'un r&eacute;cepteur GPS haute vitesse int&eacute;gr&eacute; (10 Hz)
et prend en charge les cartes Insight de Navico, dont Insight
Genesis. L'appareil prend &eacute;galement en charge les cartes Navionics
et C-MAP, ainsi que les contenus cr&eacute;&eacute;s par des fournisseurs de
cartographie tiers au format AT5. Pour une s&eacute;lection compl&egrave;te des
cartes disponibles, reportez-vous aux sites www.gofreemarine.com,
www.c-map.com ou www.navionics.com.
L'appareil peut &ecirc;tre mont&eacute; dans le bateau avec le support de
montage fourni ou le kit de montage encastr&eacute; dans le tableau de
bord.
L'appareil est destin&eacute; &agrave; une utilisation en 12 V et accepte les
fluctuations mod&eacute;r&eacute;es, fr&eacute;quemment observ&eacute;es dans les syst&egrave;mes
CC.
Commandes face avant
1
2
3
4
5
6
Pr&eacute;sentation | ELITE Ti Manuel d'installation
13
1
&Eacute;cran tactile
2
Pages
3
Zoom arri&egrave;re/avant (pression simultan&eacute;e = MOB)
4
Nouveau waypoint (pression longue = bo&icirc;te de
dialogue de recherche)
5
Touche Power
Maintenez la touche enfonc&eacute;e pour allumer ou &eacute;teindre
l'unit&eacute;.
Appuyez une fois sur cette touche pour afficher la bo&icirc;te de
dialogue System Controls (Contr&ocirc;les syst&egrave;me).
6
Lecteur de carte (derri&egrave;re le logo)
Branchements &agrave; l'arri&egrave;re
Connexions &agrave; l'arri&egrave;re de l'appareil ELITE-5Ti
LTW
1
14
2
1
Sonde : CHIRP, Broadband, DownScan et SideScan Imaging
2
Alimentation (entr&eacute;e d'alimentation 12 V) uniquement, ou
Alimentation et NMEA 0183
Pr&eacute;sentation | ELITE Ti Manuel d'installation
Connexions &agrave; l'arri&egrave;re des appareils ELITE-7Ti, ELITE-9Ti
et ELITE-12Ti
1
2
3
1
Alimentation (entr&eacute;e d'alimentation 12 V) uniquement, ou
Alimentation et NMEA 0183
2
NMEA 2000 : entr&eacute;e/sortie de donn&eacute;es
3
Sonde : CHIRP, Broadband, DownScan et SideScan Imaging
Lecteur de carte
Utilis&eacute; pour ins&eacute;rer une carte m&eacute;moire microSD. La carte m&eacute;moire
peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour les donn&eacute;es cartographiques d&eacute;taill&eacute;es, les
mises &agrave; jour logicielles, le transfert de donn&eacute;es utilisateur et la
sauvegarde du syst&egrave;me.
Pour ouvrir la porte du lecteur de carte, rabattez le logo et tirez le
cache en caoutchouc.
Pr&eacute;sentation | ELITE Ti Manuel d'installation
15
La porte du lecteur de carte doit toujours &ecirc;tre ferm&eacute;e
imm&eacute;diatement apr&egrave;s l'insertion ou le retrait d'une carte afin de
garantir l'&eacute;tanch&eacute;it&eacute; parfaite du lecteur.
16
Pr&eacute;sentation | ELITE Ti Manuel d'installation
3
Installation
Emplacement de montage
Choisissez soigneusement l'endroit o&ugrave; vous allez monter l'appareil
avant de percer des trous ou d'effectuer des d&eacute;coupes. L'appareil
doit &ecirc;tre mont&eacute; de mani&egrave;re &agrave; permettre &agrave; l'op&eacute;rateur de se servir
facilement des commandes et de voir clairement l'&eacute;cran.
L'appareil dispose d'un &eacute;cran dot&eacute; d'un contraste &eacute;lev&eacute; et est
facilement lisible sous la lumi&egrave;re directe du soleil. La visibilit&eacute; sera
encore meilleure &agrave; l'abri des rayons directs du soleil. L'emplacement
choisi doit &ecirc;tre &eacute;loign&eacute; de reflets provenant de fen&ecirc;tres ou d'objets
brillants.
Veillez &agrave; ce que les trous de montage se trouvent dans une position
s&ucirc;re et n'affaiblissent pas la structure du bateau. En cas de doute,
demandez conseil &agrave; un constructeur de bateaux qualifi&eacute; ou &agrave; un
installateur d'&eacute;quipements &eacute;lectroniques maritimes.
Avant de faire un trou dans un panneau, assurez-vous qu'il n'y a pas
de c&acirc;bles &eacute;lectriques ou d'autres &eacute;l&eacute;ments masqu&eacute;s par le panneau.
Assurez-vous que les c&acirc;bles peuvent &ecirc;tre achemin&eacute;s vers
l'emplacement de montage choisi.
Laissez suffisamment d'espace pour brancher tous les c&acirc;bles
n&eacute;cessaires.
Ne montez pas de pi&egrave;ce &agrave; un endroit o&ugrave; elle risque d'&ecirc;tre saisie,
d'&ecirc;tre submerg&eacute;e ou de perturber le fonctionnement, la mise &agrave;
l'eau ou la sortie d'eau du bateau.
L'emplacement de montage peut influer sur la r&eacute;ception du GPS
interne. Testez l'appareil &agrave; l'emplacement souhait&eacute; pour v&eacute;rifier que
la r&eacute;ception est satisfaisante. Il est possible d'ajouter une source GPS
externe en cas de r&eacute;ception de mauvaise qualit&eacute;.
Pour plus d'informations sur les exigences de largeur et de hauteur,
reportez-vous &agrave; la section &quot;Sch&eacute;mas dimensionnels&quot; &agrave; la page 70.
L'endroit doit &ecirc;tre ventil&eacute; correctement. Choisissez un
emplacement o&ugrave; l'appareil ne sera pas expos&eacute; &agrave; des conditions qui
d&eacute;passent les sp&eacute;cifications. Reportez-vous &agrave; la section &quot;Caract&eacute;ristiques
techniques&quot; &agrave; la page 68.
Installation | ELITE Ti Manuel d'installation
17
Avertissement: Lors de l'installation, veillez &agrave; porter
l'&eacute;quipement de s&eacute;curit&eacute; ad&eacute;quat comme un casque
antibruit, des lunettes de protection, des gants et un
masque antipoussi&egrave;re. Les outils &eacute;lectriques peuvent
d&eacute;passer les seuils acoustiques tol&eacute;r&eacute;s et projeter des
&eacute;clats de mati&egrave;re dangereux. La poussi&egrave;re de
nombreux mat&eacute;riaux couramment utilis&eacute;s dans la
construction de bateaux peut provoquer des irritations
ou des dommages aux yeux, &agrave; la peau et aux poumons.
Montage du support &agrave; d&eacute;gagement rapide
Les appareils ELITE-5Ti et ELITE-7Ti peuvent &ecirc;tre mont&eacute;s avec le
support &agrave; d&eacute;gagement rapide.
1. Placez l'&eacute;trier &agrave; l'emplacement de montage choisi. Assurez-vous
que l'emplacement choisi poss&egrave;de une hauteur suffisante pour
accueillir l'appareil mont&eacute; dans l'&eacute;trier et qu'il permet d'incliner
celui-ci et de connecter des c&acirc;bles &agrave; l'arri&egrave;re.
&Uacute; Remarque : Assurez-vous que l'emplacement choisi poss&egrave;de
une hauteur suffisante pour accueillir l'appareil mont&eacute; dans
l'&eacute;trier et qu'il permet d'incliner celui-ci et de connecter des
c&acirc;bles &agrave; l'arri&egrave;re.
2. Servez-vous de l'&eacute;trier comme gabarit pour marquer les
emplacements des vis, puis percez les trous de guidage.
&Uacute; Remarque : Utilisez des fixations adapt&eacute;es au mat&eacute;riau
constituant la surface de montage. Si le mat&eacute;riau est trop mince
pour les fixations, renforcez-le ou montez le support avec des
vis d'assemblage et de grandes rondelles. Utilisez uniquement
des fixations en acier inoxydable 304 ou 316.
3. Vissez l'&eacute;trier.
18
Installation | ELITE Ti Manuel d'installation
4. Enclenchez l'appareil dans le support.
5. Inclinez l'appareil &agrave; l'angle souhait&eacute;.
6. Pour l'appareil ELITE-7Ti uniquement, d&eacute;finissez l'angle souhait&eacute;,
puis ins&eacute;rez le boulon de serrage et le bouton. Serrez afin
d'arr&ecirc;ter le mouvement de l'angle.
Retrait de l'appareil du support &agrave; d&eacute;gagement rapide
Tirez et maintenez la poign&eacute;e de d&eacute;verrouillage, puis retirez
l'appareil du support.
Installation | ELITE Ti Manuel d'installation
19
Montage avec l'&eacute;trier en U
Les appareils ELITE-9Ti et ELITE-12Ti peuvent &ecirc;tre mont&eacute;s avec
l'&eacute;trier en U.
1. Placez l'&eacute;trier &agrave; l'emplacement de montage choisi. Assurez-vous
que l'emplacement choisi poss&egrave;de une hauteur suffisante pour
accueillir l'appareil mont&eacute; dans l'&eacute;trier et que celui-ci peut &ecirc;tre
inclin&eacute;. De plus, un espace suffisant est n&eacute;cessaire &agrave; droite et &agrave;
gauche pour permettre le serrage et le desserrage des molettes.
2. Servez-vous de l'&eacute;trier comme gabarit pour marquer les
emplacements des vis, puis percez les trous de guidage. Utilisez
des fixations adapt&eacute;es au mat&eacute;riau constituant la surface de
montage. Si le mat&eacute;riau est trop mince pour les fixations,
renforcez-le ou montez le support avec des vis d'assemblage et
de grandes rondelles. Utilisez uniquement des fixations en acier
inoxydable 304 ou 316.
3. Vissez l'&eacute;trier.
4. Fixez l'appareil &agrave; l'&eacute;trier &agrave; l'aide des molettes. Serrez sans utiliser
d'outil (&agrave; la main uniquement). Les dents d'encliquetage de
l'&eacute;trier et du bo&icirc;tier de l'appareil stabilisent l'appareil et le
maintiennent &agrave; l'angle souhait&eacute;.
20
Installation | ELITE Ti Manuel d'installation
Montage du panneau
1. V&eacute;rifiez la pr&eacute;cision de l'&eacute;chelle du gabarit de montage en
pla&ccedil;ant un m&egrave;tre &agrave; ruban ou une r&egrave;gle contre la r&egrave;gle imprim&eacute;e
sur le gabarit.
2. Coupez l'exc&egrave;s de papier et collez le gabarit avec du ruban
adh&eacute;sif. V&eacute;rifiez qu'il est correctement align&eacute; par rapport &agrave; un
point de r&eacute;f&eacute;rence vertical ou horizontal. N'utilisez pas de niveau
&agrave; bulle, car le bateau n'est pas n&eacute;cessairement &agrave; niveau.
Effectuez les ajustements n&eacute;cessaires.
3. Percez tous les trous de guidage marqu&eacute;s. Pour la taille des
trous de guidage, reportez-vous au gabarit de montage.
4. &Agrave; l'aide d'une scie ad&eacute;quate, coupez &agrave; travers le gabarit et la
surface de montage, le long de la ligne pointill&eacute;e en bordure du
centre ombr&eacute; du gabarit.
5. Avec votre ongle ou un petit tournevis plat, retirez les clips
d'angle gr&acirc;ce aux encoches situ&eacute;es en haut ou en bas de
chaque clip.
Installation | ELITE Ti Manuel d'installation
21
6. V&eacute;rifiez l'ajustement de l'appareil et utilisez une lime pour
enlever les obstructions restantes. Si l'&eacute;tanch&eacute;it&eacute; est requise,
appliquez un mince cordon continu de mastic &agrave; l'arri&egrave;re de
l'appareil avant l'installation finale. Le produit d'&eacute;tanch&eacute;it&eacute; doit
&ecirc;tre neutre pour &eacute;viter d'endommager les plastiques.
7. Fixez l'appareil avec des vis (non fournies). Pour conna&icirc;tre le
type et la taille de vis recommand&eacute;s, consultez le gabarit de
montage. Une fois les vis bien serr&eacute;es, assurez-vous que le
contact avec la surface de montage est parfait.
8. Appuyez sur les quatre clips d’angle pour les remettre en place.
22
Installation | ELITE Ti Manuel d'installation
Installation | ELITE Ti Manuel d'installation
23
4
Montage de la sonde
Ce chapitre fournit des instructions permettant le montage d'une
sonde skimmer sur le tableau arri&egrave;re. D'autres instructions relatives &agrave;
l'installation des sondes StructureScan HD et TotalScan sont
fournies avec les sondes.
La s&eacute;lection de l'emplacement et l'installation de la sonde sont deux
des &eacute;tapes les plus importantes de l'installation d'une Sonar . Pour
fonctionner correctement, le transducteur doit &ecirc;tre immerg&eacute; en
permanence et r&eacute;sider &agrave; un endroit sans interf&eacute;rence ni turbulence
lorsque le bateau est en d&eacute;placement.
Avertissement: Lisez toutes les instructions de
montage avant de percer ou de faire des trous dans
votre bateau.
Recherche
Avant de commencer l'installation de la sonde, il est conseill&eacute; de
v&eacute;rifier les points suivants :
• D&eacute;terminez si le constructeur de bateaux recommande un
emplacement d'installation en particulier
• &Eacute;tablissez le sens de rotation de l'h&eacute;lice (ou des h&eacute;lices)
• Lorsque le bateau se d&eacute;place &agrave; sa vitesse de croisi&egrave;re, observez le
flux d'eau &agrave; l'arri&egrave;re du bateau pour d&eacute;terminer la zone o&ugrave; le flux
est le plus uniforme (avec une quantit&eacute; minime de bulles)
S&eacute;lectionner un emplacement pour la
sonde
L'objectif principal est de rester &eacute;loign&eacute; de la turbulence g&eacute;n&eacute;r&eacute;e
par l'h&eacute;lice et la coque, tout en pla&ccedil;ant le transducteur aussi pr&egrave;s
que possible du centre du bateau.
24
Montage de la sonde | ELITE Ti Manuel d'installation
1
2 3
4
5
1
&Eacute;vitez de monter le transducteur &agrave; moins de 1 m
(3,3 pi) du c&ocirc;t&eacute; b&acirc;bord (gauche) de l'h&eacute;lice
2
Rotation conventionnelle de l'h&eacute;lice (dans le sens des
aiguilles d'une montre)
3
&Eacute;vitez de monter le transducteur &agrave; moins de 7,5 cm
(3 po) du c&ocirc;t&eacute; tribord de l'h&eacute;lice
4
Emplacement de montage id&eacute;al - flux d'eau sans
perturbation
5
Virure de d&eacute;jaugeage - montage d&eacute;conseill&eacute; au-del&agrave;
de ce point
&Uacute; Remarque : Inversez les guides de distance (1 et 3) par rapport
&agrave; l'h&eacute;lice lorsque le moteur tourne dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
&Uacute; Remarque : Les bateaux dont la coque comporte des virures
ou des nervures peuvent g&eacute;n&eacute;rer d'importantes turbulences &agrave;
grande vitesse. Pour ce type de bateaux, un bon emplacement
pour le transducteur serait entre les nervures, pr&egrave;s du moteur.
&Uacute; Remarque : Si la sonde n'est pas install&eacute;e &agrave; un endroit o&ugrave; le flux
d'eau est uniforme, des interf&eacute;rences occasionn&eacute;es par des
bulles et des turbulences pourraient appara&icirc;tre &agrave; l'&eacute;cran sous
forme de lignes et de points al&eacute;atoires. L'unit&eacute; peut &eacute;galement
perdre le signal du fond lorsque le bateau d&eacute;jauge.
Montage de la sonde | ELITE Ti Manuel d'installation
25
&Uacute; Remarque : Placez la sonde &agrave; distance des flaps en raison des
turbulences qu'ils cr&eacute;ent lors de leur ajustement.
Branchement de la sonde
Le transducteur doit &ecirc;tre install&eacute; parall&egrave;lement &agrave; la ligne de
flottaison du tableau arri&egrave;re, et non pas par rapport au fond du
bateau (inclinaison).
&Uacute; Remarque : Assurez-vous que toute la surface inf&eacute;rieure de la
sonde est fix&eacute;e au moins 3 mm (1/8e de pouce) plus bas que le
fond de la coque.
Maintenez le transducteur avec l'&eacute;trier en place sur le tableau arri&egrave;re
du bateau et tracez les trous dans les ouvertures ovales (deux sur le
transducteur 83/200 KHz, et quatre sur le transducteur 50/200 KHz).
Marquez les points &agrave; percer au milieu de chaque ouverture ovale
pour permettre le r&eacute;glage en hauteur du transducteur. Percez les
deux trous de guidage pour les fixations.
&Uacute; Remarque : V&eacute;rifiez qu'il n'y a rien sur l'autre c&ocirc;t&eacute; de la surface
de montage qui pourrait &ecirc;tre endommag&eacute; par le per&ccedil;age.
26
Montage de la sonde | ELITE Ti Manuel d'installation
Fixez le transducteur au tableau, en utilisant les vis de fixation en
acier inoxydable fournies. Au-dessus de la flottaison, percez un trou
de 25 mm (1&quot;) assez grand pour laisser passer la fiche.
Fixez le c&acirc;ble sur la coque, &agrave; espacements r&eacute;guliers au moyen de
colliers de fixation en P ou de collerettes et assurez-vous qu'aucune
pi&egrave;ce mobile, telle qu'un moteur hors-bord ou une &eacute;chelle
d'embarquement, ne risque d'entraver le c&acirc;ble.
R&eacute;glage de la sonde
Si l'image du sondeur affiche des lignes d'interf&eacute;rence sur l'&eacute;cran
lors du d&eacute;placement et que cet effet s'aggrave avec la vitesse, il est
possible de les supprimer en ajustant l'angle de la sonde.
&Uacute; Remarque : Une sonde qui est trop inclin&eacute;e dans l'un ou l'autre
sens ne fonctionnera pas correctement, manquera des cibles
ou ne d&eacute;tectera pas le fond avec la vitesse du bateau.
Si les performances ne s'am&eacute;liorent pas malgr&eacute; le basculement,
essayez d'ajuster la hauteur du transducteur par rapport au tableau
arri&egrave;re du bateau. Si le transducteur est plac&eacute; trop haut, il peut subir
la cavitation provoqu&eacute;e par le bord de fuite du tableau arri&egrave;re.
Montage de la sonde | ELITE Ti Manuel d'installation
27
5
C&acirc;blage
Consignes
&Agrave; ne pas faire
• Plier les c&acirc;bles.
• Exposer les c&acirc;bles au contact direct de l'eau, ce qui risque
d'inonder les connecteurs.
• Acheminer les c&acirc;bles de donn&eacute;es dans les zones adjacentes au
radar, au transmetteur ou aux c&acirc;bles &eacute;lectriques &agrave; gros diam&egrave;tre/
haute densit&eacute; ou aux c&acirc;bles de transmission de signaux haute
fr&eacute;quence.
• Acheminer les c&acirc;bles de sorte qu'ils interf&egrave;rent avec les syst&egrave;mes
m&eacute;caniques.
&Agrave; faire
• Pr&eacute;voir des boucles d'&eacute;coulement et de maintenance.
• Attacher les c&acirc;bles ensemble en toute s&eacute;curit&eacute;.
• Souder/sertir et isoler tous les c&acirc;bles de connexion en cas
d'allongement ou de raccourcissement des c&acirc;bles. L'extension
des c&acirc;bles doit &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;e avec des connecteurs &agrave; sertir
ad&eacute;quats ou une soudure gaine thermo r&eacute;tractable. Maintenez
les raccords aussi haut que possible afin de r&eacute;duire au minimum
les risques d'immersion dans l'eau.
• Laisser un espace autour des connecteurs pour faciliter le
branchement/d&eacute;branchement des c&acirc;bles.
Avertissement: Avant de commencer l'installation,
coupez l'alimentation &eacute;lectrique. L'alimentation doit
&ecirc;tre coup&eacute;e et ne doit pas &ecirc;tre &eacute;tablie au cours de
l'installation pour &eacute;viter tout risque d'incendie, de choc
&eacute;lectrique ou de blessure grave. Assurez-vous que la
tension de l'alimentation est compatible avec l'appareil.
Avertissement: L'appareil fonctionne en 12 VCC et
n'est pas con&ccedil;u pour les syst&egrave;mes en 24 VCC.
28
C&acirc;blage | ELITE Ti Manuel d'installation
Avertissement: le fil d'alimentation positif (rouge)
doit toujours &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; la borne (+) CC avec le
fusible fourni ou un disjoncteur (le plus proche de la
valeur du fusible).
Branchement &agrave; la source d'alimentation
La prise du c&acirc;ble d'alimentation est dot&eacute;e d'un c&acirc;ble qui contient
deux fils (rouge et noir). Les fils rouge et noir alimentent le syst&egrave;me.
&Uacute; Remarque : L'appareil est compatible avec le c&acirc;ble
d'alimentation et NMEA 0183, r&eacute;f&eacute;rence 000-0127-49 (vendu
s&eacute;par&eacute;ment). Cette prise est dot&eacute;e de deux c&acirc;bles : un c&acirc;ble
d'alimentation et un c&acirc;ble de connexion aux appareils
NMEA 0183. Reportez-vous au chapitre &quot;Connexion de p&eacute;riph&eacute;rique
NMEA 0183&quot; &agrave; la page 33.
1
2
3
_ +
4
1
Connecteur du c&acirc;ble d'alimentation vers l'appareil
2
Fil positif 12 V (rouge) avec porte-fusible int&eacute;gr&eacute;
3
Fil n&eacute;gatif 12 V (noir)
4
Alimentation 12 VCC du bateau
C&acirc;blage | ELITE Ti Manuel d'installation
29
L'appareil peut &ecirc;tre mis sous tension et hors tension &agrave; l'aide du
bouton Marche/arr&ecirc;t (Power) situ&eacute; &agrave; l'avant de l'appareil.
Branchement du transducteur
L'appareil dispose d'une sonde CHIRP, Broadband et StructureScan
interne.
Les sondes &eacute;quip&eacute;es d'un connecteur &agrave; 9 broches peuvent &ecirc;tre
branch&eacute;es directement au port &agrave; 9 broches situ&eacute; &agrave; l'arri&egrave;re de
l'appareil. Pour localiser le port &agrave; 9 broches, reportez-vous &agrave; la
section &quot;Branchements &agrave; l'arri&egrave;re&quot; &agrave; la page 14.
&Uacute; Remarque : Le connecteur fix&eacute; au c&acirc;ble de la sonde est &eacute;quip&eacute;
d'un d&eacute;trompeur et peut &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute; dans un sens uniquement.
Une fois le c&acirc;ble ins&eacute;r&eacute;, faites tourner la bague de verrouillage.
&Uacute; Remarque : Les instructions d'installation des sondes
StructureScan HD, StructureScan 3D et TotalScan sont fournies
avec les sondes.
Dorsale NMEA 2000
&Uacute; Remarque : Toutes les unit&eacute;s, &agrave; l'exception de l'ELITE-5Ti, sont
&eacute;quip&eacute;es d'un connecteur NMEA 2000. Cette section ne
s'applique pas &agrave; l'ELITE-5Ti.
Connexion de p&eacute;riph&eacute;rique NMEA 2000
Le port de donn&eacute;es NMEA 2000 permet la r&eacute;ception et le partage
d'une multitude de donn&eacute;es provenant de diverses sources.
&Uacute; Remarque : L'appareil ELITE-5Ti ne dispose pas d'un port de
donn&eacute;es NMEA 2000.
30
C&acirc;blage | ELITE Ti Manuel d'installation
1
1
5
2
5
4
2
4
3
3
Prise de l'appareil (m&acirc;le)
Fiche du c&acirc;ble (femelle)
Identif Fonction
ication
Couleur
1
Blindage
Drainage
2
NET-S (+12 Vcc)
Rouge
3
NET-C (-12 Vcc)
Noir
4
NET-H
Blanc
5
NET-L
Bleu
Planification et installation d'une dorsale de r&eacute;seau
La dorsale doit relier les emplacements de tous les produits &agrave;
installer, g&eacute;n&eacute;ralement de la proue &agrave; la poupe, et ne doit pas se
trouver &agrave; plus de 6 m de chaque appareil &agrave; connecter.
Pour constituer la dorsale, choisissez parmi les composants
suivants :
• C&acirc;bles Micro-C : c&acirc;bles de 0,6 m (2 pi), 1,8 m (6 pi), 4,5 m (15 pi)
et 7,6 m (25 pi).
• Connecteur T ou 4 voies. Utilis&eacute; pour connecter un c&acirc;ble de
branchement &agrave; la dorsale.
• C&acirc;ble d'alimentation Micro-C. Utilis&eacute; pour se connecter &agrave; la
dorsale, &agrave; une position centrale par rapport &agrave; la charge r&eacute;seau, &agrave;
l'aide d'un connecteur T ou 4 voies.
C&acirc;blage | ELITE Ti Manuel d'installation
31
Alimentation du r&eacute;seau
Le r&eacute;seau requiert sa propre alimentation en 12 VCC, prot&eacute;g&eacute;e par
un fusible de 3 amp&egrave;res ou par un disjoncteur.
Pour les syst&egrave;mes de petite taille, raccordez l'alimentation &agrave;
n'importe quel point de la dorsale.
Pour les syst&egrave;mes plus importants, il convient d'assurer
l'alimentation &agrave; un point central de la dorsale afin d'&eacute;quilibrer la chute
de tension du r&eacute;seau.
&Uacute; Remarque : en cas de jonction &agrave; un r&eacute;seau NMEA 2000
disposant d&eacute;j&agrave; de sa propre alimentation, ne cr&eacute;ez pas de
nouveau branchement &agrave; une source d'alimentation &agrave; un autre
point du r&eacute;seau, et assurez-vous que le r&eacute;seau existant n'est pas
aliment&eacute; en 24 VCC.
&Uacute; Remarque : ne connectez pas le c&acirc;ble d'alimentation
NMEA 2000 sur les m&ecirc;mes bornes que les batteries de
d&eacute;marrage du moteur, le calculateur du pilote automatique, le
propulseur d'&eacute;trave ou d'autres appareils &agrave; haute intensit&eacute;.
Le sch&eacute;ma suivant repr&eacute;sente un petit r&eacute;seau classique. La dorsale
est constitu&eacute;e de connecteurs T directement interconnect&eacute;s.
2
1
3
_
+
12 V DC
6
T
T
4
1
32
Appareil NMEA 2000
C&acirc;blage | ELITE Ti Manuel d'installation
5
4
2
Connecteur vers l'appareil
3
C&acirc;ble de branchement, ne doit pas d&eacute;passer 6 m (20 pi)
4
Terminaisons
5
Dorsale
6
Cordon d'alimentation
Connexion de p&eacute;riph&eacute;rique NMEA 0183
&Uacute; Remarque : L'appareil est compatible avec le c&acirc;ble
d'alimentation et NMEA 0183, r&eacute;f&eacute;rence 000-0127-49 (vendu
s&eacute;par&eacute;ment). Cette prise est dot&eacute;e de deux c&acirc;bles : un c&acirc;ble
d'alimentation et un c&acirc;ble de connexion aux appareils
NMEA 0183.
L'appareil poss&egrave;de un port s&eacute;rie NMEA 0183 qui combine
alimentation et donn&eacute;es, et fournit &agrave; la fois une entr&eacute;e et une sortie
pour les donn&eacute;es NMEA 0183. Pour localiser les connexions,
reportez-vous &agrave; la section &quot;Branchements &agrave; l'arri&egrave;re&quot; &agrave; la page 14.
La sortie des sentences NMEA0183 peut &ecirc;tre activ&eacute;e ou d&eacute;sactiv&eacute;e
individuellement. Pour une liste compl&egrave;te des sentences, reportezvous &agrave; la section &quot;Phrases prises en charge par NMEA 0183&quot; &agrave; la page 66.
6
1
2
3
4
5
7
8
_ +
9
1
C&acirc;ble de donn&eacute;es (dans la m&ecirc;me prise que le c&acirc;ble
d'alimentation)
2
Transmission (sortie pour cet appareil) : TX_A (jaune), TX_B
(bleu)
C&acirc;blage | ELITE Ti Manuel d'installation
33
3
R&eacute;ception (entr&eacute;e pour cet appareil) : RX_A (orange), RX_B
(vert)
4
Masse (blindage)
5
Cordon d'alimentation
6
Fil positif 12 V (rouge) avec porte-fusible int&eacute;gr&eacute;
7
Fil n&eacute;gatif 12 V (noir)
8
Non utilis&eacute; (jaune)
9
Alimentation 12 VCC du bateau
&Uacute; Remarque : La plupart des appareils NMEA 0183
communiquent &agrave; 4 800 bauds. L'AIS fait exception et transmet
normalement les donn&eacute;es &agrave; 38 400 bauds.
&Eacute;metteurs et r&eacute;cepteurs
&Eacute;vitez de connecter plusieurs p&eacute;riph&eacute;riques &eacute;mettant des donn&eacute;es
(&eacute;metteurs) &agrave; l'entr&eacute;e de s&eacute;rie (Rx) de l'appareil. Le protocole RS422
n'est pas con&ccedil;u pour ce type de connexion et les donn&eacute;es seront
endommag&eacute;es si plusieurs p&eacute;riph&eacute;riques transmettent
simultan&eacute;ment. En revanche, la sortie (Tx) peut piloter plusieurs
r&eacute;cepteurs. Le nombre de r&eacute;cepteurs est limit&eacute; et d&eacute;pend du
mat&eacute;riel de r&eacute;ception. Il est possible d'utiliser trois appareils.
34
C&acirc;blage | ELITE Ti Manuel d'installation
6
Configuration du logiciel
Pour un fonctionnement optimal, l'appareil n&eacute;cessite une
configuration initiale avant son utilisation. Les sections suivantes se
concentrent sur les param&egrave;tres qui ne n&eacute;cessitent g&eacute;n&eacute;ralement
aucune modification apr&egrave;s configuration. Les param&egrave;tres des
pr&eacute;f&eacute;rences de l'utilisateur et leur fonctionnement sont abord&eacute;s
dans le manuel d'utilisation. Si vous s&eacute;lectionnez le bouton Home
(Accueil), vous acc&eacute;dez &agrave; la page d'accueil, qui se compose de trois
parties. La colonne d&eacute;roulante d'ic&ocirc;nes situ&eacute;e &agrave; gauche est la
fen&ecirc;tre Outils. S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres dans la fen&ecirc;tre Outils pour
ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Param&egrave;tres afin d'acc&eacute;der aux &eacute;l&eacute;ments
n&eacute;cessitant une configuration.
Premier d&eacute;marrage
Lors du premier d&eacute;marrage de l'appareil ou apr&egrave;s le r&eacute;tablissement
des r&eacute;glages d'usine, l'appareil affiche un assistant d'installation.
R&eacute;pondez aux invites de l'assistant d'installation pour s&eacute;lectionner
certaines options d'installation fondamentales.
Vous pouvez personnaliser l'installation &agrave; l'aide de l'option des
param&egrave;tres syst&egrave;me et modifier ult&eacute;rieurement les param&egrave;tres
d&eacute;finis &agrave; l'aide de l'assistant d'installation.
Heure et date
Configuration du logiciel | ELITE Ti Manuel d'installation
35
Configurez les r&eacute;glages de temps en fonction de l'emplacement du
bateau, ainsi que les formats d'heure et de date.
S&eacute;lection de sources de donn&eacute;es
&Uacute; Remarque : En cas d'utilisation de NMEA 0183, configurez le
port NMEA 0183 avant de s&eacute;lectionner les sources. Reportezvous au chapitre &quot;Configuration du port NMEA 0183&quot; &agrave; la page 53.
Les sources de donn&eacute;es fournissent des donn&eacute;es en mode Live au
syst&egrave;me.
Les donn&eacute;es peuvent provenir de modules internes &agrave; l'appareil (par
exemple un GPS interne ou une sonde) ou de modules externes
connect&eacute;s au r&eacute;seau NMEA 2000 ou via NMEA 0183 s'il est
disponible sur l'appareil.
Lorsqu'un appareil est connect&eacute; &agrave; plusieurs sources qui fournissent
les m&ecirc;mes donn&eacute;es, l'utilisateur peut choisir la source qu'il pr&eacute;f&egrave;re.
Avant de d&eacute;buter la s&eacute;lection des sources, assurez-vous que tous les
appareils externes et la dorsale NMEA 2000 sont connect&eacute;s et actifs.
Nom de l'appareil
L'attribution d'un nom est judicieuse pour les syst&egrave;mes qui utilisent
plusieurs appareils de type et de taille identiques. Lors de l'affichage
des sources de donn&eacute;es ou de la liste des appareils, le nom attribu&eacute;
inclut le nom du produit par d&eacute;faut et la fonction d'appareil virtuel
pour faciliter l'identification.
Configuration Auto
La configuration automatique n'est pas disponible sur l'appareil
ELITE-5Ti.
36
Configuration du logiciel | ELITE Ti Manuel d'installation
L'option Configuration Auto recherche toutes les sources
connect&eacute;es &agrave; l'appareil. Si plusieurs sources sont disponibles pour
chaque type de donn&eacute;es, la s&eacute;lection s'effectue selon une liste
interne de priorit&eacute;s. Cette option convient &agrave; la majorit&eacute; des
installations.
&Uacute; Remarque : La s&eacute;lection automatique des sources de donn&eacute;es
a peut-&ecirc;tre d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; effectu&eacute;e lors du premier d&eacute;marrage. Elle
doit n&eacute;anmoins &ecirc;tre effectu&eacute;e &agrave; nouveau en cas d'ajout d'un ou
plusieurs appareils au r&eacute;seau depuis le premier d&eacute;marrage.
Sources de donn&eacute;es - s&eacute;lection manuelle d'une source
G&eacute;n&eacute;ralement, la s&eacute;lection manuelle est requise uniquement
lorsqu'il existe plusieurs sources pour les m&ecirc;mes donn&eacute;es et que la
source s&eacute;lectionn&eacute;e lors de la configuration automatique n'est
pas celle souhait&eacute;e. Si vous appuyez sur la touche Menu alors que la
source souhait&eacute;e est en surbrillance, des options suppl&eacute;mentaires
apparaissent :
Configurer l'appareil
La fonction de configuration de l'appareil n'est pas disponible sur
l'appareil ELITE-5Ti.
Des options d'appareils suppl&eacute;mentaires peuvent &ecirc;tre configur&eacute;es
depuis le menu Sources de donn&eacute;es ou depuis la liste des appareils.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section &quot;Liste des appareils&quot; &agrave;
la page 38.
Port&eacute;e
Le param&egrave;tre Port&eacute;e n'est pas disponible sur l'appareil ELITE-5Ti.
La source de donn&eacute;es active d'une cat&eacute;gorie donn&eacute;e peut &ecirc;tre
d&eacute;finie sur Global (Globale) ou Local (Locale).
Une source globale est utilis&eacute;e par tous les &eacute;crans du r&eacute;seau.
Une source locale est utilis&eacute;e uniquement par l'&eacute;cran qui l'a
s&eacute;lectionn&eacute;e comme source.
&Uacute; Remarque : Si vous modifiez un &eacute;cran d'une source globale
vers une source locale diff&eacute;rente, d&eacute;finissez le param&egrave;tre Port&eacute;e
sur Local avant de modifier la source s&eacute;lectionn&eacute;e, sinon la
nouvelle source sera attribu&eacute;e &agrave; tous les autres &eacute;crans.
Configuration du logiciel | ELITE Ti Manuel d'installation
37
&Uacute; Remarque : Les param&egrave;tres de donn&eacute;es globaux et locaux
s'appliquent uniquement &agrave; la source de donn&eacute;es s&eacute;lectionn&eacute;e.
Il n'est pas possible de d&eacute;finir une source de donn&eacute;es sur Global
ou Local s'il ne s'agit pas de la source active sur l'&eacute;cran en cours
d'utilisation.
R&eacute;initialisation des param&egrave;tres Global/Local
La r&eacute;initialisation des param&egrave;tres globaux/locaux n'est pas
disponible sur l'appareil ELITE-5Ti.
Si vous s&eacute;lectionnez R&eacute;initialiser param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux, une
s&eacute;lection automatique des sources de donn&eacute;es est lanc&eacute;e et
remplace toutes les s&eacute;lections manuelles ant&eacute;rieures r&eacute;alis&eacute;es sur
tous les appareils du r&eacute;seau.
L'option R&eacute;initialiser param&egrave;tres locaux remplace toutes les
s&eacute;lections de sources de donn&eacute;es sur l'appareil en cours d'utilisation
par les param&egrave;tres des sources globales disponibles sur les autres
appareils du r&eacute;seau.
Liste des appareils
La liste des appareils n'est pas disponible sur l'appareil ELITE-5Ti.
La liste des appareils r&eacute;pertorie les appareils qui fournissent des
donn&eacute;es. Il peut s'agir d'un module situ&eacute; &agrave; l'int&eacute;rieur de l'appareil,
ou d'un appareil NMEA 2000 externe.
Si vous s&eacute;lectionnez un appareil dans cette liste, des d&eacute;tails et des
actions suppl&eacute;mentaires s'affichent :
38
Configuration du logiciel | ELITE Ti Manuel d'installation
Tous les appareils permettent l'attribution d'un num&eacute;ro d'instance
par l'interm&eacute;diaire de l'option de configuration. D&eacute;finissez des
num&eacute;ros d'instance uniques sur des appareils identiques du r&eacute;seau
pour permettre &agrave; l'appareil de les diff&eacute;rencier. L'option Data
(Donn&eacute;es) affiche toutes les donn&eacute;es &eacute;mises par l'appareil.
Certains appareils affichent une ou plusieurs options
suppl&eacute;mentaires qui leur sont propres : le RC42 illustr&eacute; ci-dessus
dispose d'une option Calibration permettant de le configurer
facilement.
&Uacute; Remarque : la d&eacute;finition du num&eacute;ro d'instance sur un produit
tiers est g&eacute;n&eacute;ralement impossible.
Diagnostics
Les diagnostics ne sont pas disponibles sur l'appareil ELITE-5Ti.
L'onglet NMEA 2000 de la page de diagnostic peut fournir des
informations utiles pour identifier un probl&egrave;me de r&eacute;seau.
&Uacute; Remarque : les informations ci-apr&egrave;s n'indiquent pas toujours
un probl&egrave;me pouvant &ecirc;tre r&eacute;solu par une simple modification
de la disposition du r&eacute;seau ou des appareils connect&eacute;s et de
leurs activit&eacute;s sur le r&eacute;seau. N&eacute;anmoins, les erreurs de r&eacute;ception
et de transmission indiquent le plus souvent des probl&egrave;mes du
r&eacute;seau physique, que vous pouvez r&eacute;soudre en v&eacute;rifiant les
terminaisons, en r&eacute;duisant la dorsale ou la longueur des
d&eacute;rivations, ou encore en diminuant le nombre de nœuds du
r&eacute;seau (p&eacute;riph&eacute;riques).
&Eacute;tat Bus
Indique simplement si le bus est aliment&eacute;, mais pas n&eacute;cessairement
s'il est connect&eacute; &agrave; des sources de donn&eacute;es. N&eacute;anmoins, si le bus
appara&icirc;t comme d&eacute;sactiv&eacute;, mais qu'il est bien aliment&eacute; et
rencontre un nombre d'erreurs croissant, il est possible que la
topologie des c&acirc;bles r&eacute;seau ou des terminaisons soit incorrecte.
Rx Overflows (D&eacute;bordements de r&eacute;cepteur)
L'appareil a re&ccedil;u trop de messages dans sa m&eacute;moire tampon avant
que l'application puisse les lire.
Configuration du logiciel | ELITE Ti Manuel d'installation
39
Rx Overruns (D&eacute;passements de r&eacute;cepteur)
L'appareil a re&ccedil;u trop de messages dans sa m&eacute;moire tampon avant
que le pilote puisse les lire.
Erreurs Rx/Tx (r&eacute;ception/transmission)
Ces deux nombres augmentent en cas de messages d'erreur et
diminuent en cas de r&eacute;ception correcte des messages.
Contrairement aux autres valeurs, ces chiffres ne sont pas
cumulatifs. Lors d'un fonctionnement normal, ces chiffres doivent
&ecirc;tre &agrave; 0. Des valeurs sup&eacute;rieures &agrave; 96 indiquent un r&eacute;seau fortement
sujet aux erreurs. Si ces chiffres deviennent trop &eacute;lev&eacute;s pour un
appareil donn&eacute;, ce dernier sort automatiquement du r&eacute;seau.
Messages Rx/Tx (r&eacute;ception/transmission)
Indique le trafic r&eacute;el entrant et sortant de l'appareil.
Charge du bus
Une valeur &eacute;lev&eacute;e indique que le r&eacute;seau est proche de sa capacit&eacute;
maximale. Certains appareils r&egrave;glent automatiquement le taux de
transmission si le trafic du r&eacute;seau est &eacute;lev&eacute;.
Erreurs Fast packet
Compteur cumulatif d'erreurs Fast packet. Il peut s'agir d'une trame
manqu&eacute;e ou hors s&eacute;quence, etc. Les PGN NMEA 2000 sont
constitu&eacute;s de 32 trames maximum. Si une trame est manqu&eacute;e, le
message entier est &eacute;limin&eacute;.
&Uacute; Remarque : Les erreurs de r&eacute;ception et de transmission
indiquent le plus souvent des probl&egrave;mes du r&eacute;seau physique,
que vous pouvez r&eacute;soudre en v&eacute;rifiant les terminaisons, en
r&eacute;duisant la dorsale ou la longueur des d&eacute;rivations, ou encore
en diminuant le nombre de nœuds du r&eacute;seau (p&eacute;riph&eacute;riques).
Amortissement
Si les donn&eacute;es apparaissent de fa&ccedil;on irr&eacute;guli&egrave;re ou trop sensible, un
amortissement peut &ecirc;tre appliqu&eacute; pour que les informations
apparaissent avec davantage de stabilit&eacute;. Lorsque l'amortissement
est r&eacute;gl&eacute; sur MIN, les donn&eacute;es sont pr&eacute;sent&eacute;es sous forme brute,
sans amortissement. Cette fonction est disponible pour les donn&eacute;es
40
Configuration du logiciel | ELITE Ti Manuel d'installation
de cap, de cap par rapport au fond, de vitesse par rapport au fond,
de vent apparent, de vent vrai, de vitesse du bateau, de profondeur
et de mar&eacute;e provenant du r&eacute;seau NMEA 2000.
Configuration de la sonde
La page Installation permet de configurer le sondeur interne.
D&eacute;calage de quille
Les transducteurs mesurent toujours la profondeur comprise entre
le transducteur et le fond. Par cons&eacute;quent, les relev&eacute;s de profondeur
ne prennent pas en compte, dans leur calcul, la distance qui s&eacute;pare
la sonde du point le plus bas du bateau (par exemple, du bas de la
quille, du safran, de l'h&eacute;lice ou de la d&eacute;rive) ou de la sonde &agrave; la
surface de l'eau.
A
A
D&eacute;calage de quille, par exemple : - 0,3 m (- 1 pi)
Avant de d&eacute;finir le d&eacute;calage par rapport &agrave; la quille, mesurez la
distance entre la sonde et le bas du moteur (voir illustration). Si, par
exemple, la distance est de 0,3 m (1 pi), vous saisirez (moins) -0,3 m
(-1 pi).
Calibration de la temp&eacute;rature de l'eau
La calibration de temp&eacute;rature est utilis&eacute;e pour ajuster la valeur de la
temp&eacute;rature de l'eau &agrave; partir du transducteur du sondeur afin de la
Configuration du logiciel | ELITE Ti Manuel d'installation
41
faire correspondre avec les donn&eacute;es d'un autre capteur de
temp&eacute;rature. Cela peut s'av&eacute;rer n&eacute;cessaire pour corriger les
influences localis&eacute;es sur la temp&eacute;rature mesur&eacute;e.
Plage de calibration : de -9,9&deg; &agrave; +9,9&deg;. Valeur par d&eacute;faut : 0&deg;.
&Uacute; Remarque : La calibration de temp&eacute;rature de l'eau appara&icirc;t
uniquement si la sonde est en mesure de relever la
temp&eacute;rature. V&eacute;rifier dans la s&eacute;lection du type de transducteur
si cette option est disponible.
Type de sonde
L'option Type de transducteur permet de s&eacute;lectionner le mod&egrave;le de
transducteur connect&eacute; au module sondeur. Le transducteur
s&eacute;lectionn&eacute; d&eacute;termine les fr&eacute;quences que peut s&eacute;lectionner
l'utilisateur pendant le fonctionnement du sondeur. Dans certains
transducteurs &eacute;quip&eacute;s de capteurs de temp&eacute;rature, le relev&eacute; de
temp&eacute;rature peut se r&eacute;v&eacute;ler impr&eacute;cis ou ne pas &ecirc;tre disponible du
tout si le mauvais transducteur est s&eacute;lectionn&eacute;. L'imp&eacute;dance des
capteurs de temp&eacute;rature du transducteur est soit de 5 k, soit de
10 k. Lorsque les deux options sont possibles pour le m&ecirc;me mod&egrave;le
de sonde, reportez-vous &agrave; la documentation fournie avec la sonde
pour d&eacute;terminer l'imp&eacute;dance.
StructureScan
Cette fonction est automatiquement activ&eacute;e lorsqu'une sonde
TotalScan est branch&eacute;e avant la mise sous tension de l'appareil.
Configuration du pilote automatique
Le pilotage automatique n'est pas disponible pour l'appareil
ELITE-5Ti. Les fonctions de pilote automatique sont activ&eacute;es
lorsqu’un moteur de tra&icirc;ne MotorGuide compatible est connect&eacute;.
Aucune configuration particuli&egrave;re n'est requise. Pour plus de d&eacute;tails,
reportez-vous au manuel d'utilisation.
Configuration du carburant
Cette fonction n'est pas disponible sur l'appareil ELITE-5Ti.
L'outil Carburant surveille la consommation de carburant du bateau.
Ces informations sont totalis&eacute;es pour indiquer l'utilisation de
carburant de chaque trajet et de chaque saison, et sont utilis&eacute;es
42
Configuration du logiciel | ELITE Ti Manuel d'installation
pour calculer l'&eacute;conomie de carburant &agrave; afficher sur les pages des
instruments et la barre de donn&eacute;es.
L'utilisation de cet outil n&eacute;cessite l'installation d'un capteur de d&eacute;bit
de carburant Navico ou d'une passerelle/c&acirc;ble adaptateur de
moteur NMEA 2000 avec p&eacute;riph&eacute;rique de stockage de donn&eacute;es de
carburant Navico sur le bateau. Le capteur de d&eacute;bit de carburant
Navico et l'interface du moteur Suzuki ne n&eacute;cessitent pas de
p&eacute;riph&eacute;rique de stockage de carburant s&eacute;par&eacute;. Adressez-vous au
fabricant ou au concessionnaire du moteur pour savoir si ce dernier
fournit une sortie de donn&eacute;es et pour savoir quel adaptateur est
disponible pour la connexion au NMEA 2000.
Une fois la connexion physique r&eacute;alis&eacute;e, assurez-vous que la
s&eacute;lection des sources est termin&eacute;e. Les installations &agrave; plusieurs
moteurs qui utilisent des capteurs de d&eacute;bit de carburant ou des
p&eacute;riph&eacute;riques de stockage des donn&eacute;es de carburant n&eacute;cessitent la
configuration de l'emplacement du moteur associ&eacute; dans la liste des
appareils. Pour obtenir des informations g&eacute;n&eacute;rales sur la s&eacute;lection
des sources, reportez-vous &agrave; la section &quot;S&eacute;lection de sources de donn&eacute;es&quot; &agrave; la
page 36.
Param&eacute;trage du bateau
Le param&eacute;trage du bateau n'est pas disponible sur l'appareil
ELITE-5Ti.
La bo&icirc;te de dialogue Param&eacute;trage du bateau sert &agrave; s&eacute;lectionner le
nombre de moteurs, le nombre de r&eacute;servoirs et la capacit&eacute; totale de
carburant du bateau avec tous les r&eacute;servoirs.
Configuration du d&eacute;bit de carburant
La configuration du d&eacute;bit de carburant n'est pas disponible sur
l'appareil ELITE-5Ti.
Configuration du logiciel | ELITE Ti Manuel d'installation
43
Une fois le nombre de moteurs d&eacute;fini, il est n&eacute;cessaire d'indiquer
quel capteur de d&eacute;bit de carburant est connect&eacute; &agrave; chaque moteur.
Sur la page R&eacute;seau, sous Liste des appareils, acc&eacute;dez &agrave; la bo&icirc;te de
dialogue &laquo; Configuration de l'appareil &raquo; de chaque capteur et
d&eacute;finissez le param&egrave;tre Emplacement pour qu'il corresponde au
moteur auquel l'appareil est connect&eacute;.
R&eacute;initialiser la configuration : r&eacute;tablit les param&egrave;tres par d&eacute;faut
de l'appareil en effa&ccedil;ant tous les param&egrave;tres de l'utilisateur.
Reset D&eacute;bit de carburant : restaure uniquement le param&egrave;tre
Fuel K-Value (Valeur K du carburant), s'il a &eacute;t&eacute; d&eacute;fini via l'option
Calibrer. Seuls les appareils Navico peuvent &ecirc;tre r&eacute;initialis&eacute;s.
Calibrage
La calibration du d&eacute;bit de carburant n'est pas disponible sur
l'appareil ELITE-5Ti.
La calibration peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire pour que le d&eacute;bit mesur&eacute;
corresponde exactement au d&eacute;bit de carburant r&eacute;el. Acc&eacute;dez &agrave; la
calibration depuis la bo&icirc;te de dialogue Ravitaillement. La
calibration n'est possible que sur le capteur de d&eacute;bit de carburant
Navico.
44
Configuration du logiciel | ELITE Ti Manuel d'installation
1. D&eacute;marrez avec un r&eacute;servoir plein et faites fonctionner le moteur
normalement.
2. Apr&egrave;s avoir consomm&eacute; plusieurs litres (quelques gallons),
refaites le plein du r&eacute;servoir, puis s&eacute;lectionnez l'option R&eacute;gler
plein.
3. S&eacute;lectionnez l'option Calibrer.
4. D&eacute;finissez le param&egrave;tre Quantit&eacute; utilis&eacute;e en fonction de la
quantit&eacute; de carburant ajout&eacute;e au r&eacute;servoir.
5. S&eacute;lectionnez OK pour enregistrer les param&egrave;tres. Le param&egrave;tre
Fuel K-Value (Valeur K du carburant) devrait &agrave; pr&eacute;sent indiquer
une nouvelle valeur.
&Uacute; Remarque : Pour calibrer plusieurs moteurs, r&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes
ci-dessus pour chacun d'eux. Vous pouvez &eacute;galement faire
fonctionner tous les moteurs en m&ecirc;me temps et diviser la
valeur Actual amount used (Quantit&eacute; r&eacute;elle utilis&eacute;e) par le nombre de
moteurs. Cela suppose une consommation de carburant
relativement uniforme pour tous les moteurs.
&Uacute; Remarque : l'option Calibrer n'est disponible que si R&eacute;gler
plein est s&eacute;lectionn&eacute; et qu'un capteur de d&eacute;bit de carburant
est connect&eacute; et configur&eacute; en tant que source.
&Uacute; Remarque : un maximum de 8 moteurs est pris en charge &agrave;
l'aide des capteurs de d&eacute;bit de carburant.
Niveau de carburant
La configuration du niveau de carburant n'est pas disponible sur
l'appareil ELITE-5Ti.
Configuration du logiciel | ELITE Ti Manuel d'installation
45
&Agrave; l'aide d'un appareil de niveau de fluide Navico connect&eacute; &agrave; un
capteur de niveau de r&eacute;servoir appropri&eacute;, il est possible de mesurer
le niveau de carburant restant dans n'importe quel r&eacute;servoir ainsi
&eacute;quip&eacute;. Le nombre de r&eacute;servoirs doit &ecirc;tre d&eacute;fini dans la bo&icirc;te de
dialogue Param&eacute;trage du bateau, lanc&eacute;e depuis la page des options
de r&eacute;glage du carburant, pour permettre l'attribution individuelle
des appareils de niveau de fluide aux r&eacute;servoirs.
Sur la page R&eacute;seau, s&eacute;lectionnez Liste des appareils, acc&eacute;dez &agrave; la
bo&icirc;te de dialogue &laquo; Configuration de l'appareil &raquo; de chaque capteur
et d&eacute;finissez l'emplacement du r&eacute;servoir, le type de fluide et la taille
du r&eacute;servoir.
Pour configurer la barre Instrument ou une jauge sur la page
Instrument avec les donn&eacute;es de l'appareil de niveau de fluide,
reportez-vous au manuel d'utilisation.
&Uacute; Remarque : un maximum de 5 r&eacute;servoirs est pris en charge &agrave;
l'aide des appareils de niveau de fluide.
&Uacute; Remarque : Les donn&eacute;es de r&eacute;servoir &eacute;mises par une passerelle
de moteur compatible peuvent &eacute;galement &ecirc;tre affich&eacute;es, mais
la configuration des r&eacute;servoirs pour une telle source de
donn&eacute;es est impossible &agrave; partir de cet appareil.
Configuration sans fil
L'appareil inclut une fonction sans fil int&eacute;gr&eacute;e qui vous permet les
actions suivantes :
46
Configuration du logiciel | ELITE Ti Manuel d'installation
• Utiliser un appareil sans fil pour visualiser (&agrave; partir d’un
smartphone et d'une tablette) et contr&ocirc;ler le syst&egrave;me &agrave; distance
(uniquement &agrave; partir d'une tablette). Les appareils sans fil
utilisent l'application GoFree t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e &agrave; partir de la boutique
d'application appropri&eacute;e.
• Acc&eacute;der &agrave; la boutique GoFree.
• T&eacute;l&eacute;charger vos historiques pour cr&eacute;er des cartes personnalis&eacute;es
dans Insight Genesis.
• T&eacute;l&eacute;charger les mises &agrave; jour logicielles.
• Se connecter &agrave; des applications tierces.
Connexion d'une tablette
Avant de suivre cette proc&eacute;dure, installez l'application GoFree sur la
tablette.
1. D&eacute;finissez le module sans fil interne sur le mode Point d'acc&egrave;s.
Pour ce faire, s&eacute;lectionnez la page P&eacute;riph&eacute;riques sans fil dans
la bo&icirc;te de dialogue des param&egrave;tres sans fil, puis s&eacute;lectionnez le
module sans fil interne. Ensuite, s&eacute;lectionnez l'option Mode,
puis s&eacute;lectionnez Point d'acc&egrave;s interne.
2. S&eacute;lectionnez le p&eacute;riph&eacute;rique sans fil interne dans la page
P&eacute;riph&eacute;riques sans fil pour afficher sa cl&eacute; r&eacute;seau.
3. Acc&eacute;dez &agrave; la page de connexion r&eacute;seau sans fil sur la tablette et
recherchez le r&eacute;seau du p&eacute;riph&eacute;rique ou le r&eacute;seau GoFree sans
fil xxxx. Si plusieurs r&eacute;seaux se trouvent &agrave; port&eacute;e, consultez la
page P&eacute;riph&eacute;riques sans fil de l'appareil pour savoir quel
p&eacute;riph&eacute;rique sans fil est connect&eacute;.
4. Saisissez la cl&eacute; r&eacute;seau sur la tablette pour vous connecter au
r&eacute;seau.
5. Ouvrez l'application GoFree. L'appareil doit &ecirc;tre d&eacute;tect&eacute;
automatiquement. Le nom qui s'affiche est soit le nom par
d&eacute;faut, soit celui attribu&eacute; dans le param&egrave;tre Nom du Produit. Si
l'appareil n'appara&icirc;t pas, suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour le
rechercher manuellement.
6. S&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne graphique de l'appareil. L'appareil affiche
une invite similaire &agrave; l'invite ci-apr&egrave;s :
7. S&eacute;lectionnez Oui pour une connexion unique ou Toujours si
vous voulez vous souvenir de l'appareil pour des connexions
Configuration du logiciel | ELITE Ti Manuel d'installation
47
r&eacute;guli&egrave;res. Ce param&egrave;tre peut &ecirc;tre modifi&eacute; ult&eacute;rieurement si
n&eacute;cessaire.
&Uacute; Remarque : le module sans fil interne prend uniquement en
charge une connexion GoFree &agrave; lui-m&ecirc;me. Les autres appareils
connect&eacute;s au r&eacute;seau ne sont pas visibles.
Connexion d'un smartphone
Avant de suivre cette proc&eacute;dure, installez l'application GoFree sur le
smartphone.
1. D&eacute;finissez le module sans fil interne sur le mode Point d'acc&egrave;s.
Pour ce faire, s&eacute;lectionnez la page P&eacute;riph&eacute;riques sans fil dans
la bo&icirc;te de dialogue des param&egrave;tres sans fil, puis s&eacute;lectionnez le
module sans fil interne de l'appareil. Ensuite, s&eacute;lectionnez
l'option Mode, puis Point d'acc&egrave;s interne.
2. S&eacute;lectionnez le p&eacute;riph&eacute;rique sans fil interne dans la page
P&eacute;riph&eacute;riques sans fil pour afficher sa cl&eacute; r&eacute;seau.
3. Acc&eacute;dez &agrave; la page de connexion r&eacute;seau sans fil sur le
smartphone et recherchez le r&eacute;seau de l'appareil ou le r&eacute;seau
GoFree sans fil xxxx. Si plusieurs r&eacute;seaux se trouvent &agrave; port&eacute;e,
consultez la page P&eacute;riph&eacute;riques sans fil de la bo&icirc;te de
dialogue des param&egrave;tres sans fil de l'appareil pour savoir quel
p&eacute;riph&eacute;rique sans fil est connect&eacute; &agrave; l'appareil.
4. Saisissez la cl&eacute; r&eacute;seau sur le smartphone pour vous connecter au
r&eacute;seau.
5. Ouvrez l'application GoFree sur le smartphone. L'appareil doit
&ecirc;tre d&eacute;tect&eacute; automatiquement. Le nom qui s'affiche est soit le
nom par d&eacute;faut, soit celui attribu&eacute; dans le param&egrave;tre Nom du
Produit. Si l'appareil n'appara&icirc;t pas, suivez les instructions &agrave;
l'&eacute;cran pour le rechercher manuellement.
L'&eacute;cran multifonction s'affiche sur le smartphone. Pour modifier
l'&eacute;cran multifonction sur le smartphone, acc&eacute;dez &agrave; l'&eacute;cran
multifonction. La modification de l'&eacute;cran multifonction est ensuite
reproduite sur le smartphone.
Contr&ocirc;leurs distants
Lorsqu'un appareil sans fil est connect&eacute;, il doit appara&icirc;tre dans la
liste Contr&ocirc;leurs distants.
48
Configuration du logiciel | ELITE Ti Manuel d'installation
Si vous s&eacute;lectionnez Toujours autoriser, l'appareil peut se
connecter automatiquement sans vous obliger &agrave; saisir un mot de
passe &agrave; chaque fois. Ce menu permet &eacute;galement de d&eacute;connecter
les appareils qui ne n&eacute;cessitent plus d'acc&egrave;s.
Unit&eacute; sans fil
Cette bo&icirc;te de dialogue affiche le module interne sans fil, ainsi que
son adresse IP et le num&eacute;ro de canal. S&eacute;lectionnez le module sans fil
interne dans la liste pour afficher des d&eacute;tails suppl&eacute;mentaires.
Pour afficher et modifier les valeurs des d&eacute;tails du module sans fil
interne (nom du r&eacute;seau [SSID], cl&eacute; r&eacute;seau ou canal), le module sans
Configuration du logiciel | ELITE Ti Manuel d'installation
49
fil interne doit &ecirc;tre en mode Point d'acc&egrave;s (Wifi interne). Pour
s&eacute;lectionner un r&eacute;seau (point d'acc&egrave;s) auquel vous connecter, le
module sans fil interne doit &ecirc;tre en mode Client.
Mode
S'affiche si le r&eacute;seau sans fil interne est d&eacute;fini sur le mode Point
d'acc&egrave;s (Wifi interne) ou en Mode Client. S&eacute;lectionnez cette
option pour passer du mode sans fil Point d'acc&egrave;s au Mode
Client.
Si le module sans fil interne est d&eacute;fini sur Point d'acc&egrave;s (Wifi
interne), les smartphones et tablettes peuvent acc&eacute;der &agrave; l'appareil
pour l'afficher et le contr&ocirc;ler (tablettes uniquement). Lorsque le
mode Point d'acc&egrave;s (Wifi interne) est d&eacute;fini, vous pouvez afficher et
modifier les informations du module sans fil interne. Le Mode
client permet &agrave; l'unit&eacute; d'acc&eacute;der &agrave; Internet via un point d'acc&egrave;s
sans fil.
Mat&eacute;riel
Fournit les informations sur l'adresse MAC du module sans fil.
R&eacute;seaux
Visible uniquement si le r&eacute;seau sans fil interne est en Mode Client
lorsque le p&eacute;riph&eacute;rique est s&eacute;lectionn&eacute;. Affiche une liste de tous les
r&eacute;seaux (points d'acc&egrave;s) disponibles pour la connexion.
S&eacute;lectionnez le nom du r&eacute;seau de votre choix pour acc&eacute;der &agrave; sa cl&eacute;
r&eacute;seau et vous connecter &agrave; celui-ci.
Nom du r&eacute;seau (SSID)
Affiche le nom du r&eacute;seau interne sans fil.
Visible uniquement si le r&eacute;seau sans fil interne est d&eacute;fini sur le mode
Point d'acc&egrave;s (Wifi interne) lorsque le p&eacute;riph&eacute;rique est s&eacute;lectionn&eacute;.
Vous pouvez s&eacute;lectionner le r&eacute;seau sans fil interne et lui donner le
nom que vous souhaitez pour faciliter son identification.
Cl&eacute; r&eacute;seau
Requis pour les smartphones ou les tablettes afin de se connecter
au r&eacute;seau interne sans fil.
Visible uniquement si le r&eacute;seau sans fil interne est d&eacute;fini sur le mode
Point d'acc&egrave;s (Wifi interne) lorsque le p&eacute;riph&eacute;rique est s&eacute;lectionn&eacute;.
Vous pouvez la s&eacute;lectionner et la modifier pour augmenter la
s&eacute;curit&eacute; du r&eacute;seau. La cl&eacute; doit comporter au moins 8 caract&egrave;res.
50
Configuration du logiciel | ELITE Ti Manuel d'installation
Canal
Visible uniquement si le r&eacute;seau sans fil interne est d&eacute;fini sur le mode
Point d'acc&egrave;s (Wifi interne) lorsque le p&eacute;riph&eacute;rique est s&eacute;lectionn&eacute;.
S&eacute;lectionnez-le pour modifier le param&egrave;tre Canal afin d'&eacute;viter les
interf&eacute;rences susceptibles d'&ecirc;tre caus&eacute;es au module sans fil interne
par un autre appareil RF qui transmet sur la m&ecirc;me bande de
fr&eacute;quence.
Retour R&eacute;glages Usine
Supprime toutes les modifications et restaure les param&egrave;tres par
d&eacute;faut.
Avanc&eacute;s
Le logiciel comporte des outils d'assistance permettant de d&eacute;tecter
les d&eacute;faillances et de configurer le r&eacute;seau sans fil.
Iperf
Iperf est un outil de performance r&eacute;seau couramment utilis&eacute;. Il sert &agrave;
tester les performances du r&eacute;seau sans fil autour du bateau afin
d'identifier les points faibles ou les zones probl&eacute;matiques.
L'application doit &ecirc;tre install&eacute;e et ex&eacute;cut&eacute;e &agrave; partir d'une tablette.
L'appareil ELITE Ti doit ex&eacute;cuter le serveur Iperf avant de lancer le
test depuis la tablette. Lorsque vous quittez la page, Iperf cesse
automatiquement de fonctionner.
Configuration du logiciel | ELITE Ti Manuel d'installation
51
DHCP Probe
Le module sans fil contient un serveur DHCP qui attribue les
adresses IP &agrave; tous les &eacute;crans multifonctions, Sonar d'un r&eacute;seau. En
cas d'int&eacute;gration avec d'autres appareils, tels qu'un modem 3G ou
un t&eacute;l&eacute;phone satellite, d'autres appareils du r&eacute;seau peuvent
&eacute;galement op&eacute;rer comme serveurs DHCP. Afin de faciliter la
recherche de tous les serveurs DHCP du r&eacute;seau, il est possible
d'ex&eacute;cuter dhcp_probe depuis l'appareil ELITE Ti. Il ne peut y avoir
qu'un seul appareil DHCP op&eacute;rationnel &agrave; la fois dans un m&ecirc;me
r&eacute;seau. Si un second appareil est d&eacute;tect&eacute;, d&eacute;sactivez sa fonction
DHCP, si possible. Pour obtenir des informations compl&eacute;mentaires,
reportez-vous aux instructions propres &agrave; l'appareil.
&Uacute; Remarque : Iperf et DHCP Probe sont des outils fournis &agrave; des
fins de diagnostic pour les utilisateurs familiaris&eacute;s avec la
terminologie et la configuration de r&eacute;seaux. Navico n'est pas le
concepteur d'origine de ces outils et ne peut pas fournir
d'assistance relative &agrave; leur utilisation.
Technologie sans fil Bluetooth
L'appareil int&egrave;gre la technologie sans fil Bluetooth. Pour connecter
l'appareil &agrave; des appareils compatibles Bluetooth vous devez les
coupler. Pour plus d'informations sur la technologie Bluetooth et la
connexion de p&eacute;riph&eacute;riques, reportez-vous au manuel d'installation
de l'appareil.
Configuration du port NMEA 2000
La mise en r&eacute;seau NMEA 2000 n'est pas disponible sur l'appareil
ELITE-5Ti.
52
Configuration du logiciel | ELITE Ti Manuel d'installation
Recevoir waypoint
S&eacute;lectionnez cette option pour permettre &agrave; un autre appareil
capable de cr&eacute;er et d'exporter des waypoints via NMEA 2000 afin de
les transf&eacute;rer directement vers cet appareil.
Envoyer waypoint
S&eacute;lectionnez cette option pour permettre &agrave; cet appareil d'envoyer
des waypoints vers un autre appareil via NMEA 2000.
Configuration du port NMEA 0183
Le port NMEA 0183 doit &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; en fonction de la vitesse des
appareils connect&eacute;s. Il peut &ecirc;tre configur&eacute; pour &eacute;mettre
uniquement les phrases requises par les appareils connect&eacute;s.
Recevoir waypoint
S&eacute;lectionnez cette option pour permettre &agrave; un appareil capable de
cr&eacute;er et d'exporter des waypoints via NMEA 0183 afin de les
transf&eacute;rer directement vers cet appareil.
Configuration du logiciel | ELITE Ti Manuel d'installation
53
Baud rate (Taux de transmission)
Celui-ci doit &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; en fonction des appareils connect&eacute;s &agrave;
l'entr&eacute;e et &agrave; la sortie NMEA 0183. L'entr&eacute;e et la sortie (transmission,
r&eacute;ception) utilisent le m&ecirc;me taux de transmission.
&Uacute; Remarque : Les transpondeurs AIS fonctionnent g&eacute;n&eacute;ralement
selon la norme NMEA 0183-HS (haut d&eacute;bit) et n&eacute;cessitent un
taux de transmission de 38 400 bauds.
Phrases sortie s&eacute;rie
Cette liste permet de contr&ocirc;ler les phrases transmises aux autres
appareils depuis le port NMEA 0183. En raison de la faible bande
passante de ce dernier, il est pr&eacute;f&eacute;rable d'activer uniquement les
donn&eacute;es n&eacute;cessaires. Moins vous s&eacute;lectionnez de phrases, meilleur
sera le taux de sortie des phrases activ&eacute;es.
Les phrases courantes sont activ&eacute;es par d&eacute;faut.
54
Configuration du logiciel | ELITE Ti Manuel d'installation
&Eacute;talonnage de l'&eacute;cran tactile
&Uacute; Remarque : Assurez-vous que l'&eacute;cran est propre et sec avant de
proc&eacute;der &agrave; l'&eacute;talonnage. Ne touchez pas l'&eacute;cran sauf si vous y
&ecirc;tes invit&eacute;.
Dans certains cas, il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire de r&eacute;&eacute;talonner l'&eacute;cran
tactile. Pour r&eacute;&eacute;talonner votre &eacute;cran tactile, proc&eacute;dez comme suit :
1. &Eacute;teignez l'unit&eacute;
2. Maintenez enfonc&eacute;e la touche Waypoint et allumez l'unit&eacute;
3. Continuez &agrave; appuyer sur la touche Waypoint lors du
d&eacute;marrage, jusqu'&agrave; ce que l'&eacute;cran d'&eacute;talonnage s'affiche
4. Suivez les instructions qui s'affichent &agrave; l'&eacute;cran pour effectuer
l'&eacute;talonnage.
Lorsque l'&eacute;talonnage est termin&eacute;, l'appareil revient sur l'&eacute;cran des
applications.
Mises &agrave; jour logicielles et sauvegarde de
donn&eacute;es
Nous publions de temps en temps des mises &agrave; jour logicielles pour
nos produits existants. Les mises &agrave; jour sont cr&eacute;&eacute;es pour des raisons
diverses : pour ajouter ou am&eacute;liorer des fonctions, pour prendre en
charge de nouveaux appareils externes ou pour r&eacute;soudre des
probl&egrave;mes logiciels.
Configuration du logiciel | ELITE Ti Manuel d'installation
55
Les mises &agrave; jour sont disponibles sur le site Web :
www.lowrance.com
Lorsque l'appareil est connect&eacute; &agrave; Internet, une fen&ecirc;tre contextuelle
peut s'afficher vous indiquant qu'une mise &agrave; jour logicielle est
disponible et vous encourager &agrave; la t&eacute;l&eacute;charger.
L'appareil peut effectuer ses propres mises &agrave; jour logicielles, ainsi
que celles des appareils r&eacute;seau pris en charge, en lisant des fichiers &agrave;
partir d'une carte m&eacute;moire ins&eacute;r&eacute;e dans le lecteur de carte.
Avant de lancer une mise &agrave; jour de l'appareil, veillez &agrave; sauvegarder
toutes les donn&eacute;es utilisateur importantes.
Mises &agrave; jour du logiciel
Le fichier de mise &agrave; jour doit &ecirc;tre charg&eacute; dans le r&eacute;pertoire racine de
la carte m&eacute;moire.
La mise &agrave; jour peut &ecirc;tre lanc&eacute;e au d&eacute;marrage. Il suffit d'ins&eacute;rer la
carte m&eacute;moire dans le lecteur de carte avant d'allumer l'unit&eacute;, de
d&eacute;marrer cette derni&egrave;re et de suivre les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
Vous pouvez &eacute;galement localiser le fichier de mise &agrave; jour sur la carte
m&eacute;moire &agrave; partir du menu Fichiers, puis s&eacute;lectionner Mise &agrave; jour et
Cet &eacute;cran. Acceptez l'invite pour red&eacute;marrer l'unit&eacute; et patientez
quelques instants pendant son red&eacute;marrage. Ne retirez pas la carte
m&eacute;moire et ne rallumez pas l'appareil avant la fin du processus (qui
ne prend g&eacute;n&eacute;ralement que quelques minutes).
Mises &agrave; niveau d'appareils NMEA 2000
NMEA 2000 n'est pas disponible sur l'appareil ELITE-5Ti.
Le fichier de mise &agrave; jour doit &ecirc;tre charg&eacute; dans le r&eacute;pertoire racine
d'une carte m&eacute;moire ins&eacute;r&eacute;e dans le lecteur de carte.
1. S&eacute;lectionnez l'option Fichiers de la barre d'outils, puis le fichier
de mise &agrave; jour sous Carte m&eacute;moire.
2. S&eacute;lectionnez l'option Mise &agrave; jour qui appara&icirc;t lorsque le fichier
est mis en surbrillance. Une liste devrait s'afficher, indiquant tous
les appareils compatibles auxquels s'applique le fichier de mise
&agrave; jour. Dans la plupart des cas, il s'agit d'un seul appareil.
&Uacute; Remarque : si aucun appareil n'appara&icirc;t, v&eacute;rifiez que l'appareil &agrave;
mettre &agrave; jour est sous tension et ex&eacute;cutez d'abord les
&eacute;ventuelles mises &agrave; jour en attente.
3. S&eacute;lectionnez l'appareil et lancez la mise &agrave; jour. N'interrompez
pas le processus de mise &agrave; niveau.
56
Configuration du logiciel | ELITE Ti Manuel d'installation
Sauvegarde et importation des donn&eacute;es utilisateur
Il est possible de sauvegarder deux fichiers li&eacute;s aux modifications
apport&eacute;es au syst&egrave;me par l'utilisateur :
• Bases de donn&eacute;es des waypoints, routes et Trails .
• Base de donn&eacute;es des param&egrave;tres (Settings database) (comprend
des pr&eacute;f&eacute;rences telles que les param&egrave;tres d'appareil et les pages
personnalis&eacute;es).
Ins&eacute;rez une carte m&eacute;moire dans le lecteur de carte de l'unit&eacute; afin de
l'utiliser comme emplacement de stockage des donn&eacute;es de
sauvegarde.
Sauvegarde de la base de donn&eacute;es des waypoints, routes et traces
Vous pouvez exporter tous les waypoints, routes et traces ou
exporter uniquement ceux d'une r&eacute;gion sp&eacute;cifique.
Si vous s&eacute;lectionnez &laquo; Exporter R&eacute;gion &raquo;, la page Carte s'affiche,
centr&eacute;e sur l'emplacement du bateau. &Agrave; l'aide de l'&eacute;cran tactile,
r&eacute;glez la zone encadr&eacute;e en rouge pour entourer la zone &agrave; exporter.
L'option d'exportation propose plusieurs formats de fichier pour
l'enregistrement :
Configuration du logiciel | ELITE Ti Manuel d'installation
57
• Fichiers donn&eacute;es utilisateur version 5 : &agrave; utiliser avec les
appareils actuels (NSO evo2/3, NSS evo2/3, NSS, NSO, NSE, Zeus,
Zeus Touch, HDS Gen2, HDS Gen2 Touch, HDS Gen3,
HDS Carbon, GO XSE, Vulcan et ELITE Ti). Option offrant le plus de
d&eacute;tails.
• Fichiers donn&eacute;es utilisateur version 4 : &agrave; utiliser avec les
appareil actuels (NSO evo2/3, NSS evo2/3, NSS, NSO, NSE, Zeus,
Zeus Touch, HDS Gen2, HDS Gen2 Touch, HDS Gen3,
HDS Carbon, GO XSE, Vulcan et ELITE Ti).
• Fichiers donn&eacute;es utilisateur version 3 (avec profondeur) : &agrave;
utiliser avec les anciens traceurs de cartes GPS.
• Fichiers donn&eacute;es utilisateur version 2 (sans profondeur) : &agrave;
utiliser avec les anciens traceurs de cartes GPS.
• GPX (GPS Exchange, sans profondeur) : &agrave; utiliser avec les
produits GPS d'autres fabricants et les applications PC.
Une fois le type de fichier s&eacute;lectionn&eacute;, s&eacute;lectionnez Exporter et
choisissez la carte m&eacute;moire de destination. Le GPS/PC destinataire
doit g&eacute;n&eacute;ralement &ecirc;tre configur&eacute; pour autoriser l'importation de
waypoints.
L'option Ports s&eacute;rie envoie les waypoints via NMEA 0183. Le
GPS/PC destinataire doit g&eacute;n&eacute;ralement &ecirc;tre configur&eacute; pour
autoriser l'importation de waypoints.
Exportation de la base de donn&eacute;es des param&egrave;tres
S&eacute;lectionnez Base de donn&eacute;es des param&egrave;tres (Setting
database) pour exporter la base de donn&eacute;es des param&egrave;tres, puis
s&eacute;lectionnez la destination de la carte m&eacute;moire.
Importation d'une base de donn&eacute;es
Par la suite, en cas de restauration des r&eacute;glages d'usine de l'appareil
ou de suppression accidentelle des donn&eacute;es utilisateur, il suffit de
revenir &agrave; la page des fichiers et de s&eacute;lectionner le fichier de
sauvegarde, puis l'option Importer. Affichez les d&eacute;tails du fichier
pour voir la date de cr&eacute;ation.
58
Configuration du logiciel | ELITE Ti Manuel d'installation
7
Accessoires
La liste actualis&eacute;e des accessoires est disponible &agrave; l'adresse
suivante :
www.lowrance.com
NMEA 2000
La mise en r&eacute;seau NMEA 2000 n'est pas disponible sur l'appareil
ELITE-5Ti.
R&eacute;f&eacute;rence
Descriptif
000-0124-69
Kit de d&eacute;marrage NMEA 2000
000-0119-88
Rallonge NMEA 2000 2 pi (0,61 m)
000-0127-53
Rallonge NMEA 2000 6 pi (1,82 m)
000-0119-86
Rallonge NMEA 2000 15 pi (4,55 m)
000-0119-83
Rallonge NMEA 2000 25 pi (7,58 m)
000-11517-001 Capteur de flux de carburant
000-11518-001 Capteur de niveau de fluide
000-11519-001 Capteur de vitesse
000-11520-001 Capteur de temp&eacute;rature
000-11521-001 Capteur de temp&eacute;rature traversant
000-11522-001 Gestionnaire de donn&eacute;es de carburant
000-11523-001 Capteur de pression
000-11047-001 Antenne GPS haute vitesse point-1 avec compas
int&eacute;gr&eacute;
000-10613-001 Compas RC42
000-12607-001 Compas Precision-9
Accessoires pour l'appareil ELITE Ti
Accessoires | ELITE Ti Manuel d'installation
59
R&eacute;f&eacute;rence
Descriptif
000-10027-001
Kit de support de montage &agrave; d&eacute;gagement
rapide pour les appareils ELITE-5Ti et
ELITE-7Ti
000-11020-001
Kit de support de montage pour l'appareil
ELITE-9Ti
000-11021-001
Kit de support de montage pour l'appareil
ELITE-12Ti
032-0353-02
C&acirc;ble d'alimentation (2 broches)
000-0127-49
C&acirc;ble d'alimentation et NMEA 0183
000-12750-001
Capot de protection d'&eacute;cran pour l'appareil
ELITE-5Ti
000-12749-001
Capot de protection d'&eacute;cran pour l'appareil
ELITE-7Ti
000-13692-001
Capot de protection d'&eacute;cran pour l'appareil
ELITE-9Ti
000-13923-001
Capot de protection d'&eacute;cran pour l'appareil
ELITE-12Ti
000-12572-001
C&acirc;ble adaptateur &agrave; 9 broches pour sonde &agrave;
7 broches
000-12751-001
Clips d'angle bleus et noirs
Accessoires de sondeur
R&eacute;f&eacute;rence
Descriptif
000-12568-001 Sonde TotalScan
60
000-0106-72
Sonde Skimmer 83/200 kHz
000-0106-77
Sonde Skimmer 50/200 kHz
000-0106-74
Sonde de moteur de tra&icirc;ne, 83/200 kHz
000-0106-73
Sonde &agrave; coller, profondeur uniquement*
000-0106-89
Sonde &agrave; coller, profondeur et temp&eacute;rature &agrave;
distance*
Accessoires | ELITE Ti Manuel d'installation
R&eacute;f&eacute;rence
Descriptif
000-12572-001 C&acirc;ble adaptateur &agrave; 9 broches pour sonde &agrave;
7 broches
* Requiert le c&acirc;ble adaptateur &agrave; 9 broches pour sonde &agrave; 7 broches
000-12572-001
Pour plus d'options de transducteur, consultez le site
www.lowrance.com.
Accessoires | ELITE Ti Manuel d'installation
61
8
Donn&eacute;es prises en charge
Liste des PGN compatibles NMEA 2000
&Uacute; Remarque : La mise en r&eacute;seau NMEA 2000 n'est pas disponible
sur l'appareil ELITE-5Ti.
PGN NMEA 2000 (r&eacute;ception)
59392
Confirmation ISO
59904
Requ&ecirc;te ISO
60928
Demande d'adresse ISO
61184
Demande/commande de param&egrave;tres
65285
Temp&eacute;rature avec instance
65289
Configuration Trim Tab
65291
Contr&ocirc;le du r&eacute;tro&eacute;clairage
65292
Effacer les avertissements de niveau de fluide
65293
Configuration LGC-2000
65323
Demande de groupe d'utilisateurs de donn&eacute;es
65325
&Eacute;tat de reprogrammation
65341
Mode de pilote automatique
65480
Mode de pilote automatique
126208 Fonction de groupe de commande ISO
126992 Heure syst&egrave;me
126996 Info produit
127237 Contr&ocirc;le Heading/Track
127245 Barre
127250 Cap du bateau
127251 Taux de giration
127257 Attitude
127258 Variation magn&eacute;tique
127488 Param&egrave;tres du moteur, mise &agrave; jour rapide
127489 Param&egrave;tres du moteur, dynamique
62
Donn&eacute;es prises en charge| ELITE Ti Manuel
d'installation
127493 Param&egrave;tres de transmission, dynamique
127503 &Eacute;tat de l'entr&eacute;e AC
127504 &Eacute;tat de la sortie AC
127505 Niveau de fluidit&eacute;
127506 &Eacute;tat DC d&eacute;taill&eacute;
127507 &Eacute;tat du chargeur
127508 &Eacute;tat de la batterie
127509 &Eacute;tat de l'onduleur
128259 Vitesse surface r&eacute;f&eacute;renc&eacute;e
128267 Profondeur de l'eau
128275 Distance Loch
129025 Mise &agrave; jour rapide de la position
129026 Mise &agrave; jour rapide COG &amp; SOG
129029 Donn&eacute;es de position GNSS
129033 Date &amp; Heure
129038 Rapport de position AIS de classe A
129039 Rapport de position AIS de classe B
129040 Rapport &eacute;tendu de position AIS de classe B
129041 AIS d'aide &agrave; la navigation
129283 Erreur transversale
129284 Donn&eacute;es de navigation
129539 Donn&eacute;es de position GNSS
129540 Rapport &eacute;tendu de position AIS de classe B
129794 AIS d'aide &agrave; la navigation
129801 Erreur transversale
129283 Erreur transversale
129284 Donn&eacute;es de navigation
129539 Donn&eacute;es de position GNSS
129540 Sat. GNSS visibles
129794 Donn&eacute;es statiques et de trajet AIS de classe A
129801 Message de s&eacute;curit&eacute; adress&eacute; AIS
129802 Message de s&eacute;curit&eacute; diffus&eacute; AIS
Donn&eacute;es prises en charge| ELITE Ti Manuel d'installation
63
129808 Informations d'appel DSC
129809 Rapport de donn&eacute;es statiques &laquo; CS &raquo; de classe B AIS,
partie A
129810 Rapport de donn&eacute;es statiques &laquo; CS &raquo; de classe B AIS,
partie B
130074 Service Route et WP - Liste WP - Nom et position WP
130306 Donn&eacute;es vent
130310 Param&egrave;tres environnementaux
130311 Param&egrave;tres environnementaux
130312 Temp&eacute;rature
130313 Humidit&eacute;
130314 Pression actuelle
130576 &Eacute;tat de petite embarcation
130577 Donn&eacute;es de direction
130840 Configuration de groupe d'utilisateurs de donn&eacute;es
130842 Message DSC SimNet
130845 Gestion des param&egrave;tres
130850 Commande d'&eacute;v&eacute;nement
130851 R&eacute;ponse d'&eacute;v&eacute;nement
130817 Info produit
130820 &Eacute;tat de reprogrammation
130831 Configuration du moteur Suzuki et du p&eacute;riph&eacute;rique de
stockage
130832 Carburant utilis&eacute; - Haute r&eacute;solution
130834 Configuration des moteurs et des r&eacute;servoirs
130835 D&eacute;finir la configuration des moteurs et des r&eacute;servoirs
130838 Avertissement de niveau de fluide
130839 Configuration du capteur de pression
130840 Configuration de groupe d'utilisateurs de donn&eacute;es
130842 Transport des messages AIS et VHF
130843 &Eacute;tat du sondeur, fr&eacute;quence et tension SDP
130845 Pr&eacute;visions m&eacute;t&eacute;o et poissons, et historique de pression
barom&eacute;trique
64
Donn&eacute;es prises en charge| ELITE Ti Manuel
d'installation
130850 Avertissements de moteur Evinrude
130851 Param&egrave;tre (Configuration et calibration du compas RC42
et du vent IS12)
PGN NMEA 2000 (transmission)
61184
Demande/commande de param&egrave;tres
65287
Configurer les capteurs de temp&eacute;rature
65289
Calibration Trim Tab
65290
Configuration de la vitesse de la roue &agrave; aubes
65291
Contr&ocirc;le du r&eacute;tro&eacute;clairage
65292
Effacer les avertissements de niveau de fluide
65293
Configuration LGC-2000
65323
Demande de groupe d'utilisateurs de donn&eacute;es
126208 Fonction de groupe de commande ISO
126992 Heure syst&egrave;me
126996 Info produit
127237 Contr&ocirc;le Heading/Track
127250 Cap du bateau
127258 Variation magn&eacute;tique
128259 Vitesse surface r&eacute;f&eacute;renc&eacute;e
128267 Profondeur de l'eau
128275 Distance Loch
129025 Mise &agrave; jour rapide de la position
129026 Mise &agrave; jour rapide COG &amp; SOG
129029 Donn&eacute;es de position GNSS
129283 Erreur transversale
129284 Donn&eacute;es de navigation
129285 Donn&eacute;es de route/waypoint
129539 Donn&eacute;es de position GNSS
129540 Sat. GNSS visibles
130074 Service Route et WP - Liste WP - Nom et position WP
Donn&eacute;es prises en charge| ELITE Ti Manuel d'installation
65
130306 Donn&eacute;es vent
130310 Param&egrave;tres environnementaux
130311 Param&egrave;tres environnementaux
130312 Temp&eacute;rature
130577 Donn&eacute;es de direction
130840 Configuration de groupe d'utilisateurs de donn&eacute;es
130845 Gestion des param&egrave;tres
130850 Commande d'&eacute;v&eacute;nement
130818 Donn&eacute;es de reprogrammation
130819 Demander la reprogrammation
130828 D&eacute;finir le num&eacute;ro de s&eacute;rie
130831 Configuration du moteur Suzuki et du p&eacute;riph&eacute;rique de
stockage
130835 D&eacute;finir la configuration des moteurs et des r&eacute;servoirs
130836 Configuration du capteur de niveau de fluide
130837 Configuration de la turbine du d&eacute;bit de carburant
130839 Configuration du capteur de pression
130845 Pr&eacute;visions m&eacute;t&eacute;o et poissons, et historique de pression
barom&eacute;trique
130850 Avertissements de moteur Evinrude
130851 Param&egrave;tre (Configuration et calibration du compas RC42
et du vent IS12)
Phrases prises en charge par NMEA 0183
TX/RX - GPS
R&eacute;ception
GGA
GLL
GSA
GSV
VTG
ZDA
Transmissio GGA
n
GLL
GSA
GSV
VTG
ZDA
TX/RX - Navigation
66
Donn&eacute;es prises en charge| ELITE Ti Manuel
d'installation
GLC
R&eacute;ception
RMC
Transmission
AAM
APB
BOD
BWC
RMC
RMB
XTE
XDR
R&eacute;ception
DBT
DPT
MTW
VLW
VHM
Transmission
DBT
DPT
MTW
VLW
VHM
BWR
R&eacute;ception
Transmission
TX/RX - Sonde
TX/RX - Compas
R&eacute;ception
HDG
HDT
HDM
Transmission HDG
TX/RX - Vent
R&eacute;ception
MWV
MWD
Transmission
MWV
MWD
TX/RX - AIS/DSC
R&eacute;ception
DSC (ASN)
DSE
VDM
&Uacute; Remarque : Les sentences AIS ne transitent pas via NMEA 2000.
Donn&eacute;es prises en charge| ELITE Ti Manuel d'installation
67
9
Caract&eacute;ristiques techniques
&Uacute; Remarque : la liste actualis&eacute;e des sp&eacute;cifications est disponible &agrave;
l'adresse : www.lowrance.com
M&eacute;caniques/Environnementales
Bo&icirc;tier
PC/ABS
Temp&eacute;ratures de
fonctionnement
de -15&deg;C &agrave; +55&deg;C (de +5&deg;F &agrave;
+131&deg;F)
&Eacute;tanch&eacute;it&eacute;
IPX6 et 7
Poids (hors mat&eacute;riel de
montage)
ELITE-5Ti : 0,526 kg (1,16 lb)
ELITE-7Ti : 0,907 kg (2,0 lb)
ELITE-9Ti : 1,32 kg (2,9 lb)
ELITE-12Ti : 2,2 kg (4,9 lb)
Type d'&eacute;cran
&Eacute;cran LCD TFT couleurs WVGA
Luminosit&eacute; d'&eacute;cran
&gt;1 200 nits
R&eacute;solution d'&eacute;cran
480 x 800 (H x L)
Angle de vision en degr&eacute;s
(valeur moyenne avec un
rapport de contraste = 10)
D/G : 70, haut : 50, bas : 60
Dimensions (globales)
Voir les diagrammes
dimensionnels
&Eacute;lectriques
68
Tension de fonctionnement
12 VCC (10 - 17 VCC mini - maxi)
Consommation &eacute;lectrique
12 W (0,9 A &agrave; 13,8 VCC)
Mode veille (consommation
r&eacute;duite)
&lt; 650 mA
Protection
Inversion des polarit&eacute;s et
surtension temporaire jusqu'&agrave;
36 V
Processeur
iMX61 &agrave; un seul cœur
Caract&eacute;ristiques techniques| ELITE Ti Manuel
d'installation
Conformit&eacute;
CE, C-Tick
Interfaces
NMEA 2000 (conforme).
L'appareil ELITE-5Ti n'est pas
conforme &agrave; la norme NMEA.
1 port (Micro-C m&acirc;le) (pas
disponible sur l'appareil
ELITE-5Ti)
NMEA 0183 (conforme)
1 port, alimentation 12 VCC et
donn&eacute;es, NMEA 0183
Module sondeur
1 port
Lecteur de carte
1x microSD
Caract&eacute;ristiques techniques| ELITE Ti Manuel d'installation
69
Diagrammes dimensionnels ELITE-5Ti
176.0 mm (6.93”)
112.5 mm (4.43”)
28.0 mm
(1.10”)
33.5 mm
(1.31”)
135.0 mm (5.31”)
10
Sch&eacute;mas dimensionnels
94.0 mm
(3.70”)
94.0 mm
(3.70”)
113.5 mm
(4.46”)
Diagrammes dimensionnels ELITE-7Ti
219.50 mm (8.70”)
94.0 mm
(3.70”)
70
36.0 mm
(1.42”)
161.0 mm (6.40”)
142.0 mm (5.60”)
28.0 mm
(1.10”)
Sch&eacute;mas dimensionnels| ELITE Ti Manuel d'installation
94.0 mm
(3.70”)
117.0 mm
(4.60”)
Sch&eacute;mas dimensionnels de l'appareil
ELITE-9Ti
110.0 mm (4.33”)
28.0 mm
46.0 mm
(1.10”)
(1.81”)
175.0 mm (6.88”)
160.0 mm (6.29”)
285.0 mm (11.22”)
267.0 mm (10.51”)
259.0 mm (10.19”)
61.0 mm (2.40”)
Sch&eacute;mas dimensionnels de l'appareil
ELITE-12Ti
117.5 mm (4.62”)
28.0 mm
53.5 mm
(1.10”)
(2.11”)
230.0 mm (9.05”)
216.0 mm (6.46”)
351.0 mm (13.82”)
330.0 mm (13.03”)
322.0 mm (12.67”)
Sch&eacute;mas dimensionnels| ELITE Ti Manuel d'installation
62.0 mm (2.44”)
71
72
Sch&eacute;mas dimensionnels| ELITE Ti Manuel d'installation
0980
*988-11167-002*
Installation manuel | Lowrance Elite Ti Guide d'installation

Manuels associés

Lowrance

Elite Ti

B&G

Zeus³S

Lowrance

Elite Ti²

Lowrance

Elite 5

Lowrance

Elite Ti²

Lowrance

HDS Carbon

Lowrance

HDS LIVE

Simrad

Structure Scan 3D,

Simrad

NSX

B&G

Vulcan Series

Lowrance

X50 DS

Lowrance

HDS Carbon
