Form No. 3403-315 Rev C
Kit rouleau traceur de bandes
Tondeuse GrandStand®
N° de modèle 133-1436
Instructions de montage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état
de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies
congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
Remarque: Si votre machine est équipée d'un bac de ramassage, ce kit ne conviendra pas.
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Procédure
1
2
3
4
5
6
© 2017—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Description
Qté
Utilisation
Aucune pièce requise
–
Préparation de la machine.
Aucune pièce requise
–
Perçage des trous dans les goussets de
la plate-forme.
Patte de montage gauche
Patte de montage droite
Rondelle plate
Boulon à tête hexagonale (⅜ x 4 po)
Ensemble rouleau
Ressort de torsion gauche
Ressort de torsion droit
Tige de pivot
Tube de pivot
Rondelle de pivot
Goupille fendue
1
1
4
4
1
1
1
1
1
2
2
Aucune pièce requise
–
Fixation des chaînes.
Aucune pièce requise
–
Montage des roues.
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Montage des pattes de montage du
rouleau traceur.
Montage de l'ensemble rouleau.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3403-315* C
1
Préparation de la machine
Aucune pièce requise
Procédure
1.
Désengagez la PDF.
2.
Amenez les leviers de commande de déplacement en position de VERROUILLAGE AU POINT MORT.
3.
Placez la commande d'accélérateur à la position BAS
4.
Serrez le frein de stationnement.
5.
Coupez le moteur et enlevez la clé de contact.
RÉGIME.
g034493
Figure 1
2
2
Perçage des trous dans les goussets de la plate-forme
Aucune pièce requise
Procédure
En vous aidant des mesures indiquées à la Figure 2, percez un trou de 9,5 mm (⅜ po) de chaque côté des
goussets de la plate-forme.
Remarque: Ne percez des trous dans les goussets de la plate-forme que si cela est nécessaire. Certains
modèles sont déjà munis de trous.
g207688
Figure 2
1. 16 mm (⅝ po)
2. 25 mm (1 po)
3
6.
3
Montage des pattes de
montage du rouleau traceur
De chaque côté, fixez légèrement une patte
de montage du rouleau traceur au support de
la transmission à l'aide de 2 boulons à tête
hexagonale (⅜ x 4 po), de 2 écrous à embase
(⅜ po) retirés précédemment et de 2 rondelles
plates (Figure 4).
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Patte de montage gauche
1
Patte de montage droite
4
Rondelle plate
4
Boulon à tête hexagonale (⅜ x 4 po)
Procédure
1.
Soulevez l'arrière de la machine au cric.
2.
Soutenez l'arrière de la machine avec des
chandelles.
3.
Retirez le cric utilisé à l'opération 1.
4.
Déposez les roues à l'arrière de la machine.
5.
Retirez les 2 boulons à embase (⅜ x 3½ po) et
les 2 écrous à embase (⅜ po) existants situés
de chaque côté à l'arrière du support de la
transmission (Figure 3).
1. Patte de montage de
rouleau traceur
4. Écrou à embase (⅜ po)
retiré précédemment
2. Rondelle plate
5. Support de transmission
Conservez les 4 écrous à embase (⅜ po).
3. Boulon à tête hexagonale
(⅜ x 4 po)
g207372
Figure 4
g207373
Figure 3
1. Écrou à embase (⅜ po)
3. Support de transmission
2. Boulon à embase (⅜ x
3½ po)
4
4
Montage de l'ensemble rouleau
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Ensemble rouleau
1
Ressort de torsion gauche
1
Ressort de torsion droit
1
Tige de pivot
1
Tube de pivot
2
Rondelle de pivot
2
Goupille fendue
Procédure
1.
Placez les ressorts dans les pattes de montage du rouleau traceur (Figure 5).
Veillez à bien placer les tiges courtes extérieures des ressorts sous les pattes de montage (Figure 5).
2.
Desserrez les 4 écrous au sommet de l'ensemble rouleau et alignez les trous de ce dernier rouleau et les
trous des pattes de montage du rouleau traceur (Figure 5).
3.
Tout en bloquant le tube de pivot en place, insérez la tige de pivot dans le tube, les ressorts et les pattes
de montage du rouleau traceur, et fixez-la avec 2 rondelles de pivot et 2 goupilles fendues (Figure 5).
5
g223750
Figure 5
1. Longue tige de ressort gauche
4. Courte tige de ressort droite
7. Goupille fendue
2. Tube de pivot
5. Tige de pivot
8. Ensemble rouleau
3. Longue tige de ressort droite
6. Rondelle de pivot
9. Écrous au sommet de l'ensemble
rouleau
4.
Serrez les fixations des pattes de montage du rouleau traceur et de l'ensemble rouleau (Figure 4 et
Figure 5).
5.
Tirez la tige de ressort intérieure pour la placer sur le support de rouleau (Figure 6).
g214431
Figure 6
1. Longue tige de ressort gauche
3. Courte tige de ressort droite
2. Longue tige de ressort droite
6
5
Fixation des chaînes
Aucune pièce requise
Procédure
1.
Retenez la plate-forme pendant que vous
débloquez son verrou.
2.
Abaissez complètement la plate-forme.
3.
La plate-forme étant abaissée, levez le
rouleau et tournez la poignée de levage sur la
plate-forme (Figure 7).
g010976
Figure 8
1. Trou dans la plaque
2. Circlip
latérale inférieure avant de
la plate-forme
5.
Procédez de même de l'autre côté.
6
Montage des roues
Aucune pièce requise
Procédure
g223751
Figure 7
1. Plate-forme abaissée
2. Poignée de relevage
4.
1.
Montez les roues à l'arrière de la machine et
serrez les écrous de roues à un couple de 104 à
126 N·m (77 à 93 pi-lb).
2.
Soulevez l'arrière de la machine avec un cric,
retirez les chandelles et abaissez la machine.
3. Rouleau
Engagez le bout de la chaîne dans le trou de la
plaque latérale inférieure avant de la plate-forme
(Figure 8).
7
Utilisation
Conseils d'utilisation
Levage du rouleau
La qualité des bandes est fonction
de l'état de la pelouse et du type
d'herbe
La plate-forme étant abaissée, levez le rouleau et
tournez la poignée de levage sur la plate-forme
(Figure 9).
• L'herbe molle, sur laquelle les traces de roues sont
très visibles, se prête généralement à la formation
de bandes.
• L'herbe rigide, sur laquelle les traces de roues sont
moins visibles, donne généralement de mauvais
résultats.
• L'herbe de saison fraîche des régions du nord se
prête généralement au traçage de bandes.
• L'herbe de saison chaude des régions du
sud produit généralement des bandes moins
prononcées.
• L'herbe pour zones de transition, trouvée dans
les régions de ceinture étroites, peut produire
des bandes de qualité dans certaines zones et à
certaines périodes de la saison de croissance,
mais produire de mauvais résultats dans d'autres
zones ou à d'autres périodes.
g223751
Figure 9
1. Plate-forme abaissée
2. Poignée de relevage
3. Rouleau
• Certains types d'herbe produisent des bandes plus
contrastées quand la tonte est rase. Par contre,
différents types d'herbe et différentes teneur en
humidité peuvent procurer un meilleur contraste
à une hauteur de coupe élevée. Faites plusieurs
essais pour déterminer ce qui est le mieux adapté
à votre cas.
Levage de la plate-forme
1.
Tournez la poignée de levage hors de la
plate-forme pour abaisser le rouleau.
2.
Levez la plate-forme; ceci entraîne le levage du
rouleau par les chaînes.
3.
La visibilité des bandes dépend de
la position du soleil
Vérifiez que le verrou s'engage correctement
pour maintenir la plate-forme et le rouleau levés.
Il s'agit de la façon dont la lumière se reflète sur
l'herbe.
Dépose du rouleau
1.
Décrochez la chaîne de la plate-forme.
2.
Relevez la plate-forme.
3.
Détendez les ressorts en tournant leur longue
tige pour la dégager du support du rouleau.
4.
Retirez les goupilles fendues.
5.
Déposez le rouleau de la machine.
6.
Placez les ressorts et les goupilles fendues
sur l'ensemble rouleau pour les utiliser
ultérieurement.
• Une tonte réalisée d'est en ouest présentera un
contraste plus prononcé que si elle est réalisée
du nord au sud.
• Le contraste est moins visible autour de midi et
plus visible le matin et l'après-midi.
La visibilité des bandes dépend de
votre position
L'herbe couchée dans votre direction semble plus
foncée, tandis que l'herbe couchée dans la direction
opposée semble plus claire.
• La pelouse tondue le long d'une route présente
généralement plus de contraste à l'approche ou
au départ du terrain. Le contraste des bandes est
8
•
droite ne suit le bord du bâtiment. Les terrains
ondulés ou comportant des plans d'eau peuvent
être plus esthétiques si les bandes suivent les
courbes naturelles du terrain. Vous pouvez mettre
en valeur un aménagement particulier, comme
une petite pièce d'eau, en tondant en rayons ou
en cercles.
moins prononcé vu perpendiculairement au sens
de la tonte.
Si le terrain comprend un point d'attraction ou un
point de vue, tondez généralement en allant et
venant par rapport à ce point.
La visibilité des bandes dépend de
l'état du gazon
Certaines pelouses doivent
apprendre à montrer des rayures
contrastées distinctives
• Dans la mesure du possible, évitez d'utiliser la
•
•
•
machine sur une pente quand l'herbe est humide.
Les grandes surfaces planes produisent
généralement un meilleur contraste que les pentes
ou les zones comportant de nombreuses bordures.
Un bon contraste des bandes peut être obtenu en
tondant le matin quand l'herbe est encore mouillée
de rosée.
Une tonte double et un second passage 13 mm
(½ po) plus bas peut produire des bandes bien
contrastées.
• Sur un terrain neuf, au cours des deux premières
•
•
Le mode de tonte peut affecter le
contraste des bandes
• La dispersion latérale des déchets d'herbe peut
•
•
•
masquer les bandes et réduire ainsi l'effet de
contraste.
Le ramassage de l'herbe peut mettre en évidence
les traces de roues profondes, ce qui réduit
l'aspect des bandes.
Le déchiquetage magnifie souvent le contraste, ce
qui améliore l'aspect des bandes.
Comment tourner avec le kit
traceur en marche
• Levez le rouleau avant de tourner; les bandes ne
L'aménagement paysager peut
favoriser ou gêner la formation
des bandes
•
• La superficie de la zone tondue a un effet sur
•
•
semaines, vous devrez peut-être suivre
exactement le même parcours de tonte dans le
même sens. L'herbe prendra ainsi l'habitude de se
coucher dans la direction voulue.
Au cours de la troisième semaine, tondez dans
le sens transversal.
Pendant la quatrième et la cinquième semaine,
tondez en suivant le parcours d'origine. Après
avoir établi le sens de tonte de base, vous pouvez
l'alterner chaque semaine afin de créer une finition
en damier ou à carreaux.
Ne suivez pas le même parcours de tonte chaque
semaine. Cela a pour effet de compacter l'herbe
sur le passage des roues et de produire des
ornières et des dépressions de chaque côté.
l'aspect final. Les grandes surfaces peuvent
être plus esthétiques quand elles sont tondues
avec une grande tondeuse. Les petites surfaces
peuvent perdre de leur attrait si elles sont tondues
avec une grande tondeuse.
Les grandes surfaces parsemées d'arbres
ou d'autres obstructions sont souvent plus
agréables à l'œil quand la tonte semble traverser
l'obstruction. Par exemple, si un tracé de la
tondeuse s'arrête avant un petit plan d'eau et
reprend dans son prolongement de l'autre côté.
Un tracé orienté différemment de l'autre côté peut
ne pas être visible.
Certaines zones sont plus agréables à l'œil quand
elles sont tondues en longues bandes droites,
alignées sur le bord d'un bâtiment. Certaines
zones sont plus agréables à l'œil quand elles sont
tondues en losange, c'est-à-dire qu'aucune ligne
sont généralement pas améliorées par les virages
en bout.
Le fait de lever le rouleau évite de produire une
superposition de bandes différentes en bout de
course.
Conduite de la machine entre
différentes zones de tonte
• Levez le rouleau et le tablier, et conduisez la
•
machine le long d'une bande déjà tondue pour
vous rendre jusqu'à une autre zone de travail.
Ne conduisez pas en travers d'un motif de bandes.
Meilleures pratiques pour la tonte
et la création de bandes
• Il est généralement préférable de commencer à
•
9
tondre sur le périmètre du terrain pour délimiter
la zone de travail.
Si vous utilisez l'éjection latérale, dirigez les
déchets d'herbe à l'opposé des chemins, allées,
plates-bandes, bâtiments et véhicules. Si l'éjection
projette les déchets d'herbe relativement loin,
effectuez des passages supplémentaires pour ne
pas avoir à les ramasser.
• Évitez d'utiliser la marche arrière de manière
excessive. Les allers et retours ou les manœuvres
fréquentes en marche avant et marche arrière
autour d'un obstacle ont pour effet de comprimer
l'herbe et de perturber l'aspect professionnel d'un
travail bien fait.
• Évitez de tondre trop ras quand le kit traceur est
monté, afin de réduire les dommages à la pelouse
et au rouleau.
• Suivez toutes les consignes de sécurité concernant
la tonte énoncées dans le Manuel de l'utilisateur.
Ne vous exposez pas à des risques inutiles en
voulant tracer des bandes sur votre pelouse.
10
Remarques:
