Form No. 3364-882 Rev A
Kit antiretournement (ROPS)
Tondeuses autoportées Z500 à partir de 2010
N° de modèle 117-3879
Instructions de montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Procédure
Utilisation
Écrou à embase (1/2 pouce)
Gâche de verrou du siège
Boulon (5/16 x 3/4 pouce)
Contre-écrou (5/16 pouce)
1
1
1
8
8
8
2
2
1
2
2
3
Kit ceinture de sécurité
1
Montage de la ceinture de sécurité.
4
Cadre de siège
Contre-écrou (3/8 pouce)
Boulon (3/8 x 5")
1
2
2
Montez le nouveau cadre de siège.
1
2
Arceau de sécurité - partie droite
Arceau de sécurité - partie gauche
Arceau de sécurité - partie centrale
Boulon (3/8 x 1 pouce)
Rondelle bombée
Écrou à embase, (3/8 pouce)
Boulon (1/2 x 3–1/4")
Qté
Montez le système antiretournement
(ROPS).
Remplacez la gâche de verrou du siège.
2. Fixez légèrement les parties gauche et droite de
l'arceau de sécurité au cadre au moyen de 8 boulons
(3/8 x 1 pouce), 8 rondelles bombées et 8 écrous à
embase (3/8 pouce)(Figure 1).
1
Montage du système
antiretournement (ROPS)
Remarque: Le côté bombé de la rondelle doit être
dirigé vers la tête du boulon.
Pièces nécessaires pour cette
opération:
1
Arceau de sécurité - partie droite
1
Arceau de sécurité - partie gauche
1
Arceau de sécurité - partie centrale
8
Boulon (3/8 x 1 pouce)
8
Rondelle bombée
8
Écrou à embase, (3/8 pouce)
2
Boulon (1/2 x 3–1/4")
2
Écrou à embase (1/2 pouce)
Figure 1
Procédure
1. Déposez le ROPS existant du cadre de la machine et
mettez-le au rebut (Figure 1).
© 2010—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
3. Montez les clips des cordons sur les longs boulons
(1/2 x 3-1/4").
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis.
Tous droits réservés
Remarque: La languette pliée doit être dirigée vers
la tête du boulon.
Figure 2
4. Huilez légèrement les extrémités de la partie centrale
de l'arceau de sécurité.
5. Fixez légèrement la partie centrale de l'arceau de
sécurité au moyen de 2 boulons (1/2 x 3-1/4") et 2
écrous à embase (1/2 pouce).
Remarque: Les boulons doivent être montés par
l'extérieur de l'arceau de sécurité.
Remarque: Placez la languette pliée à la position
et dans la direction indiquées.
Figure 4
7. Serrez toutes les fixations sur le cadre de la machine
à 41 Nm (30 pi-lb).
8. Serrez les boulons (1/2 x 3-1/4") de sorte que la
partie centrale de l'arceau de sécurité pivote sans
effort.
Remarque: Un maximum d'un filet doit être
visible à l'extérieur de l'écrou.
Figure 3
6. Relevez l'arceau de sécurité à la verticale et fixez-le
en position avec les goupilles et les goupilles fendues
fixées aux cordons.
Figure 5
2
2
3
Remplacement de la gâche de
verrou du siège
Montage de la ceinture de
sécurité
Pièces nécessaires pour cette
opération:
Pièces nécessaires pour cette
opération:
1
Gâche de verrou du siège
2
Boulon (5/16 x 3/4 pouce)
2
Contre-écrou (5/16 pouce)
1
Kit ceinture de sécurité
Procédure
Procédure
1. Basculez le siège en avant et déposez le récepteur et
la ceinture de sécurité à enrouleur existants.
1. Basculez le siège en avant et déposez la gâche de
verrou existante.
2. Montez la partie récepteur de la ceinture de sécurité
sur le cadre du siège avec un boulon fourni.
2. Montez une gâche neuve sur le châssis au moyen de
2 boulons (5/16 x 3/4 pouce) et 2 contre-écrous
(5/16 pouce), comme illustré.
3. Montez la ceinture de sécurité à enrouleur sur le
siège avec un boulon fourni.
1
Remarque: La partie pliée de la gâche doit être
dirigée vers le bas.
1
2
2
3 4
3
g013056
Figure 7
1. Récepteur avec boulon
fourni
2. Siège
g013060
Figure 6
1. Boulon (5/16 x 3/4 pouce)
2. Gâche de verrou
3. Contre-écrou (5/16 pouce)
3
3. Ceinture de sécurité à
enrouleur
4. Boulon fourni
6. Placez les entretoises sur le cadre de montage du
siège les extrémités pliées en haut. La fente de
l'entretoise se place vers l'avant du siège.
4
7. Montez les siège sur le nouveau cadre avec les quatre
contre-écrous et rondelles retirés précédemment.
Montage du nouveau cadre de
siège
Pièces nécessaires pour cette
opération:
1
Cadre de siège
2
Contre-écrou (3/8 pouce)
2
Boulon (3/8 x 5")
Procédure
1
1. Basculez le siège en avant et retirez l'écrou et le
boulon de la tige de retenue du siège (Figure 8).
3
2
3
1
2
4
g013062
g013061
Figure 9
Figure 8
1. Boulon
2. Tige de siège
1. Siège
2. Entretoise du siège
3. Écrou
2. Au besoin, reliez les deux connecteurs au contacteur
du siège.
3. Cadre de siège
4. Veillez à placer la fente
vers l'avant
8. Montez le siège sur les charnières avec 2 boulons
(3/8 x 5") et 2 contre-écrous (3/8 pouce) (Figure 10).
3. Retirez les 2 boulons (3/8 x 5") et 2 contre-écrous
(3/8 pouce) à l'avant du siège au niveau de la
charnière. Mettez les contre-écrous et les boulons
au rebut.
4. Déposez le siège de la machine.
5. Déposez le cadre et les entretoises du siège en retirant
les quatre contre-écrous (Figure 9). Mettez au rebut
le cadre du siège et conservez les contre-écrous et
les entretoises.
4
2
1
3
g013058
Figure 10
1. Écrou
2. Siège
3. Boulon
9. Montez la tige de retenue du siège avec l'écrou et le
boulon retirés précédemment (Figure 8).
Remarque: Ne serrez pas excessivement l'écrou et
le boulon pour permettre à la tige de pivoter.
10. Au besoin, reliez les deux connecteurs au contacteur
du siège.
5
Remarques:
6
Remarques:
7
