Manuel d'aide
Sony | Headphones Connect
Utilisez ce manuel si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez des questions lors de l’utilisation de « Sony |
Headphones Connect ».
Mise en route
Liste des périphériques compatibles
Installation de « Sony | Headphones Connect »
Connexion au casque Sony
Mode de fonctionnement
À propos de l’écran d’Accueil de « Sony | Headphones Connect »
Détection des actions et réglage de la fonction de réduction du bruit automatiques (Contrôle adaptatif du son)
Utilisation de Réglages rapides son
Réglage de la fonction de réduction du bruit et du mode de son ambiant (Contrôle son ambiant)
Optimisation des fonctions de réduction du bruit selon les conditions de port et la pression atmosphérique
(Optimiseur antibruit)
Réglage de la fonction antibruit
Contrôle de position sonore
Réglage de l’effet Surround (Surround (VPT))
1
Réglage de la qualité sonore à l’aide de l’égaliseur (Égaliseur)
Commande du morceau qui est lu (À l'écoute)
Réglage du niveau des basses (CLEAR BASS)
Réglage du mode de connexion du BLUETOOTH (Mode de qualité sonore)
Réglage DSEE HX (compensation large gamme)
Réglage DSEE (compensation large gamme)
Changement de la fonction du bouton
Réglage de l’économie d’énergie (Veille + écon. d'énerg.)
Réglage de la Vibration appel entrant
Informations importantes
Marques commerciales
Dépannage
L’état du [Contrôle adaptatif du son] n’est pas correctement reflété, même si vous êtes immobile
Que faire si le nom du périphérique ne s’affiche pas sur « Sony | Headphones Connect » ?
4-730-254-21(6) Copyright 2017 Sony Corporation
2
Manuel d'aide
Sony | Headphones Connect
Liste des périphériques compatibles
(en juin 2018)
Mettez le logiciel de votre casque à jour vers la dernière version.
https://www.sony.net/elesupport/
Icônes de statut de l’écran d’Accueil
DSEE HX
DSEE
Codec
MDR-XB950N1
—
—
—
MDR-XB950B1
—
—
—
WH-1000XM2
—
WH-H900N
—
WI-1000X
—
WI-H700
—
WH-H800
—
WF-1000X
—
—
WF-SP700N
—
—
WI-SP600N
—
—
WH-CH700N
—
Fonctions de l’application (fonctions liées à la Réduction du bruit)
Contrôle
adaptatif
du son
Contrôle
son
ambiant
(contrôle en
douceur et
intégré)
Contrôle son
ambiant
(commutation
du mode)
Optimiseur antibruit
(Optimisation
personnelle/Optimisation
pression atmosphér.)
Optimiseur
antibruit
(Optimisation
pression
atmosphér.)
Réduction
du bruit
MDRXB950N1
—
—
—
—
—
MDRXB950B1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
WH1000XM2
WHH900N
—
—
—
WI1000X
WI-H700
—
—
—
—
—
—
—
3
—
—
—
Contrôle
adaptatif
du son
WHH800
—
WF1000X
Contrôle
son
ambiant
(contrôle en
douceur et
intégré)
Contrôle son
ambiant
(commutation
du mode)
Optimiseur antibruit
(Optimisation
personnelle/Optimisation
pression atmosphér.)
Optimiseur
antibruit
(Optimisation
pression
atmosphér.)
Réduction
du bruit
—
—
—
—
—
—
—
—
—
WFSP700N
—
—
—
—
—
WISP600N
—
—
—
—
—
WHCH700N
—
—
—
—
—
Fonctions de l’application (à l’exception des fonctions Réduction du bruit)
Réglages
rapides
son
Contrôle
de
position
sonore
Égaliseur
À
l'écoute
Mode
de
qualité
sonore
MDRXB950N1
—
—
—
—
MDRXB950B1
—
—
—
—
WH1000XM2
—
WHH900N
—
WI1000X
—
WI-H700
—
WHH800
WF1000X
Surround
(VPT)
CLEAR BASS
(Amplificateur
de basses
électronique)
DSEE
HX
DSEE
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
WFSP700N
—
WISP600N
—
WHCH700N
—
—
*
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
＊ Sélection des réglages prédéfinis uniquement.
4
Fonctions de l’application (autres)
Changement de la fonction du bouton
Veille + écon. d'énerg.
Vibration appel entrant
MDR-XB950N1
—
—
—
MDR-XB950B1
—
—
—
—
—
—
—
—
WI-H700
—
—
WH-H800
—
—
—
WF-1000X
—
—
—
WF-SP700N
—
—
—
WI-SP600N
—
—
—
WH-CH700N
—
—
—
WH-1000XM2
WH-H900N
WI-1000X
4-730-254-21(6) Copyright 2017 Sony Corporation
5
Manuel d'aide
Sony | Headphones Connect
Installation de « Sony | Headphones Connect »
Installez « Sony | Headphones Connect » sur votre smartphone/iPhone pour utiliser votre casque Sony.
1
Cherchez la fonction [Headphones Connect] sur Google Play ou l’App store.
2
Lancez l’application.
3
Procédez aux réglages initiaux en suivant les instructions qui s’affichent à l’écran.
Rubrique associée
Connexion au casque Sony
4-730-254-21(6) Copyright 2017 Sony Corporation
6
Manuel d'aide
Sony | Headphones Connect
Connexion au casque Sony
Lancez l’application « Sony | Headphones Connect » à partir de votre smartphone/iPhone, puis procédez aux réglages
initiaux en suivant les instructions qui s’affichent à l’écran pour connecter votre casque Sony à votre smartphone/iPhone
en BLUETOOTH.
4-730-254-21(6) Copyright 2017 Sony Corporation
7
Manuel d'aide
Sony | Headphones Connect
À propos de l’écran d’Accueil de « Sony | Headphones Connect »
L’écran d’Accueil de « Sony | Headphones Connect » est expliqué.
A : appuyez ici pour afficher le menu suivant.
Rubriques du menu
Descriptions
Démarrer Music
Center
Lance Sony | Music Center.
XXXX Version
Le logiciel du casque sera mis à jour. Casque connecté à « Sony | Headphones Connect »
s’affiche dans « XXXX ».
Informations
Vous pouvez consulter les informations relatives à l’application et aux casques compatibles.
À propos de cette
application
Vous pouvez vérifier la version, les conditions d’utilisation, et les informations sur la licence
de l’application.
Aide
Vous pouvez consulter l’aide et le dépannage concernant l’application ainsi que le casque.
B : affiche le casque connecté à « Sony | Headphones Connect ».
C : affiche l’état de connexion et les réglages du casque.
Rubriques du menu
Descriptions
Connexion BLUETOOTH
Charge restante de la batterie
DSEE HX
La fonction DSEE HX est disponible.
DSEE
La fonction DSEE est disponible.
Le codec LDAC™ est sélectionné.
AAC
Le codec AAC est sélectionné.
aptX
Le codec Qualcomm aptX™ audio est sélectionné.
aptX HD
Le codec aptX HD est sélectionné.
8
Rubriques du menu
SBC
Descriptions
Le codec SBC est sélectionné.
D : affiche les fonctionnalités prises en charge par le casque pour vous permettre de modifier les réglages.
Contrôle adaptatif du son
Réglages rapides son
Contrôle son ambiant
Optimiseur antibruit
Réduction du bruit
Contrôle de position sonore
Surround (VPT)
Égaliseur
À l'écoute
CLEAR BASS
Mode de qualité sonore
DSEE HX
DSEE
Chang. fnct du bouton [NC/AMBIENT]/Chang. fonction du bouton de gauche
Veille + écon. d'énerg.
Vibration appel entrant
4-730-254-21(6) Copyright 2017 Sony Corporation
9
Manuel d'aide
Sony | Headphones Connect
Détection des actions et réglage de la fonction de réduction du bruit automatiques
(Contrôle adaptatif du son)
Les quatre actions prédéfinies (À l'arrêt/Marche/Course/Transport) sont automatiquement sélectionnées. Vous pouvez
modifier les quatre réglages prédéfinis en fonction du volume ou du mode de son ambiants souhaité.
Lorsque vous sélectionnez [Contrôle adaptatif du son] à partir de l’écran Accueil, l’écran de détection s’affiche.
Modification des réglages prédéfinis
Lorsque vous sélectionnez l’icône
dans le menu [Contrôle adaptatif du son], l’écran de modification des réglages
prédéfinis s’affiche. Vous pouvez régler le volume ou le mode de son ambiant à partir de l’écran de modification.
Pour les casques compatibles avec la fonction Concentration sur la voix
Lorsque vous cochez la case [Concentration sur la voix], le bruit indésirable est supprimé, en tenant compte uniquement
des annonces et de la voix, qui peuvent être lues (entendues) en écoutant la musique.
10
Astuce
Si vous devez vous arrêter à un panneau de signalisation routier, etc. pendant que vous courez ou que vous marchez, l’état de
l’action ne bascule pas immédiatement sur [À l'arrêt]. Il change seulement lorsque vous êtes immobile pendant quelques
instants.
4-730-254-21(6) Copyright 2017 Sony Corporation
11
Manuel d'aide
Sony | Headphones Connect
Utilisation de Réglages rapides son
[Réglages rapides son] vous permet de définir aisément les fonctions [Contrôle son ambiant] et [Égaliseur].
Réglez [Réglages rapides son] sur [Activé] ou [Désactivé] dans l’écran d’accueil.
4-730-254-21(6) Copyright 2017 Sony Corporation
12
Manuel d'aide
Sony | Headphones Connect
Réglage de la fonction de réduction du bruit et du mode de son ambiant (Contrôle
son ambiant)
Lorsque vous sélectionnez [Contrôle son ambiant] à partir de l’écran d’Accueil, vous pouvez modifier le volume ou le
mode de son ambiant.
Pour les casques compatibles avec la fonction Concentration sur la voix
Lorsque vous cochez la case [Concentration sur la voix], le bruit indésirable est supprimé, en tenant compte uniquement
des annonces et de la voix, qui peuvent être lues (entendues) en écoutant la musique.
4-730-254-21(6) Copyright 2017 Sony Corporation
13
Manuel d'aide
Sony | Headphones Connect
Optimisation des fonctions de réduction du bruit selon les conditions de port et la
pression atmosphérique (Optimiseur antibruit)
Optimisation en fonction des conditions de port et de la pression atmosphérique
Détecte les utilisateurs différents qui portent le casque et la pression atmosphérique ambiante pour optimiser la
réduction du bruit en fonction de l’utilisateur.
Optimisation en fonction de la pression atmosphérique
Détecte la pression atmosphérique ambiante pour optimiser la réduction du bruit en fonction de l’utilisateur.
4-730-254-21(6) Copyright 2017 Sony Corporation
14
Manuel d'aide
Sony | Headphones Connect
Réglage de la fonction antibruit
Si vous utilisez la fonction antibruit, vous pouvez profiter de la musique sans être gêné par le bruit ambiant.
Appuyez sur la touche [Réduction du bruit] à partir de l’écran d’Accueil pour afficher le réglage [Activé] et [Désactivé].
4-730-254-21(6) Copyright 2017 Sony Corporation
15
Manuel d'aide
Sony | Headphones Connect
Contrôle de position sonore
Lorsque vous sélectionnez [Contrôle de position sonore] à partir de l’écran d’Accueil, vous pouvez choisir la position
(Avant/Avant droit/Avant gauche/Arrière droit/Arrière gauche) à partir de laquelle vous entendrez le son de manière
artificielle.
4-730-254-21(6) Copyright 2017 Sony Corporation
16
Manuel d'aide
Sony | Headphones Connect
Réglage de l’effet Surround (Surround (VPT))
Réglez l’effet Surround à l’aide de la fonction VPT (*1) pour enrichir le son reproduit.
(*1) VPT : Virtualphones Technology est un effet acoustique unique spécialement développé par Sony.
Lorsque vous sélectionnez [Surround (VPT)] à partir de l’écran d’Accueil, vous pouvez sélectionner un effet sonore.
4-730-254-21(6) Copyright 2017 Sony Corporation
17
Manuel d'aide
Sony | Headphones Connect
Réglage de la qualité sonore à l’aide de l’égaliseur (Égaliseur)
Vous pouvez choisir la qualité sonore qui correspond au type de morceau à l’écoute.
Sélectionnez [Égaliseur] à partir de l’écran d’Accueil, puis sélectionnez la qualité sonore en faisant glisser les réglages
prédéfinis vers la droite ou la gauche.
Modification des réglages prédéfinis
Appuyez sur la touche Réglages prédéfinis pour retourner sur l’écran de modification.
Note
Selon le casque, la modification des réglages prédéfinis n’est pas disponible. Reportez-vous à la « Liste des périphériques
compatibles ».
Rubrique associée
Liste des périphériques compatibles
4-730-254-21(6) Copyright 2017 Sony Corporation
18
Manuel d'aide
Sony | Headphones Connect
Commande du morceau qui est lu (À l'écoute)
Sélectionnez [À l'écoute] à partir de l’écran d’Accueil pour commander le morceau qui est lu.
4-730-254-21(6) Copyright 2017 Sony Corporation
19
Manuel d'aide
Sony | Headphones Connect
Réglage du niveau des basses (CLEAR BASS)
Vous pouvez modifier le volume des CLEAR BASS. En augmentant la valeur des CLEAR BASS, votre casque reproduit
les basses profondes dynamiques sans distorsion, même lorsque le volume est élevé.
4-730-254-21(6) Copyright 2017 Sony Corporation
20
Manuel d'aide
Sony | Headphones Connect
Réglage du mode de connexion du BLUETOOTH (Mode de qualité sonore)
Vous pouvez choisir la priorité à la qualité sonore ou la stabilité de la connexion.
Lorsque vous sélectionnez [Mode de qualité sonore] à partir de l’écran d’Accueil, vous pouvez ensuite sélectionner
[Priorité à la qualité sonore] qui accorde la priorité à la qualité du son, ou [Priorité à la connexion stable] qui accorde la
priorité à la stabilité de la connexion.
4-730-254-21(6) Copyright 2017 Sony Corporation
21
Manuel d'aide
Sony | Headphones Connect
Réglage DSEE HX (compensation large gamme)
La fonction DSEE HX complète la large gamme de fréquences des sources de sons comprimés tels que la musique
provenant d’un CD (44,1 kHz/16 bit) ou d’un MP3, et les convertit en sons haute qualité (96 kHz/24 bit maximum), ce qui
correspond à une haute résolution, en augmentant la fréquence d’échantillonnage et le débit binaire par rapport à la
valeur originale. Elle vous permet d’apprécier un son clair et dynamique, équivalent à une haute résolution, avec un
smartphone et un lecteur audio non compatibles avec la haute résolution.
Appuyez sur la touche [DSEE HX] à partir de l’écran d’Accueil pour modifier le réglage.
4-730-254-21(6) Copyright 2017 Sony Corporation
22
Manuel d'aide
Sony | Headphones Connect
Réglage DSEE (compensation large gamme)
DSEE est l’abréviation de Digital Sound Enhancement Engine, une technologie de compensation haut de gamme et de
restauration fine du son développée de manière indépendante par Sony.
DSEE complète la gamme hautes fréquences des sources de son compressé telles que les sources de musique sur CD
(44,1 kHz/16 bits) ou MP3, et les reproduit avec une répartition naturelle de la qualité de son.
Appuyez sur [DSEE] dans l’écran d’Accueil pour modifier le réglage.
4-730-254-21(6) Copyright 2017 Sony Corporation
23
Manuel d'aide
Sony | Headphones Connect
Changement de la fonction du bouton
Vous pouvez changer les fonctions du bouton du casque.
Sélectionnez une fonction sur [Chang. fnct du bouton [NC/AMBIENT]] ou [Chang. fonction du bouton de gauche] à partir
de l’écran d’Accueil. Pour utiliser la fonction sélectionnée, il vous suffit d’appuyer sur le bouton du casque.
Astuce
Les fonctions disponibles dépendent des casques.
4-730-254-21(6) Copyright 2017 Sony Corporation
24
Manuel d'aide
Sony | Headphones Connect
Réglage de l’économie d’énergie (Veille + écon. d'énerg.)
Sélectionnez [Veille + écon. d'énerg.] à partir de l’écran d’Accueil. Lorsque vous arrêtez la lecture de musique, la
fonction [Contrôle son ambiant] se règle automatiquement sur [Désactivé] ; vous pouvez augmenter la durée de veille du
casque.
4-730-254-21(6) Copyright 2017 Sony Corporation
25
Manuel d'aide
Sony | Headphones Connect
Réglage de la Vibration appel entrant
Vous pouvez régler la vibration pour annoncer les appels entrants.
Appuyez sur la touche [Vibration appel entrant] à partir de l’écran d’Accueil pour afficher le réglage [Activé] et
[Désactivé].
4-730-254-21(6) Copyright 2017 Sony Corporation
26
Manuel d'aide
Sony | Headphones Connect
Marques commerciales
Le mot et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. qui sont utilisés sous licence par
Sony Corporation.
Qualcomm® est une marque commerciale de Qualcomm Incorporated, déposée aux États-Unis et dans d’autres
pays, qui est utilisée avec son autorisation. aptX est une marque commerciale de Qualcomm Technologies
International, Ltd., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays, qui est utilisée avec son autorisation.
Android et Google Play sont des marques commerciales de Google LLC.
« DSEE » et « DSEE HX » sont des marques commerciales de Sony Corporation.
Le nom et le logo LDAC sont une marque commerciale de Sony Corporation.
iPhone est une marque commerciale de Apple Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Virtualphones Technology est une marque déposée de Sony Corporation.
Le nom des systèmes et des produits indiqué dans le présent Manuel d'aide fait généralement référence à la marque
commerciale ou la marque déposée du fabricant. Les symboles ™ et ® ont été supprimés du présent Manuel d'aide.
4-730-254-21(6) Copyright 2017 Sony Corporation
27
Manuel d'aide
Sony | Headphones Connect
L’état du [Contrôle adaptatif du son] n’est pas correctement reflété, même si vous
êtes immobile
Si vous devez vous arrêter à un panneau de signalisation routier, etc. pendant que vous courez ou que vous
marchez, l’état de l’action ne bascule pas immédiatement sur [À l'arrêt]. Il change seulement lorsque vous êtes
immobile pendant quelques instants.
4-730-254-21(6) Copyright 2017 Sony Corporation
28
Manuel d'aide
Sony | Headphones Connect
Que faire si le nom du périphérique ne s’affiche pas sur « Sony | Headphones
Connect » ?
Lorsque le nom du périphérique ne s’affiche pas sur « Sony | Headphones Connect », suivez les étapes ci-dessous.
Vérifiez que votre casque Sony est compatible avec « Sony | Headphones Connect ».
Liste des périphériques compatibles
Désactivez la connexion BLUETOOTH de votre téléphone mobile et reconnectez-le à partir de « Sony | Headphones
Connect ».
Pour plus d’informations sur la connexion des périphériques, cliquez ici.
4-730-254-21(6) Copyright 2017 Sony Corporation
29
