AKP 355/WH/05 | AKP 355/02 IX | AKP 355 IX/01 | AKP 365/IX/06 | AKP 355/IX/05 | AKP 353/01 WH | AKP 356 IX | AKP 355 NB | AKP 355 WH | AKP 369/IX | EGN 5800 IN | AKP 380/IX | AKP 370/IX | AKP 367 IX | Whirlpool AKP 368 IX Guide d'installation

10200064bF.fm Page 7 Friday, April 8, 2005 10:21 AM
,167$//$7,21'8)285(1&$675$%/(
6286813/$1'(75$9$,/
5HFRPPDQGDWLRQV
$77(17,21OHIRXUGRLWLPSpUDWLYHPHQWrWUH
GpEUDQFKpDYDQWG·HIIHFWXHUWRXWHLQWHUYHQWLRQ
G·LQVWDOODWLRQRXG·HQWUHWLHQVXUO·DSSDUHLO
‡ /·LQVWDOODWLRQGRLWrWUHUpDOLVpHSDUXQWHFKQLFLHQ
TXDOLILpFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVGX
IDEULFDQWHWGDQVOHUHVSHFWGHVQRUPHVORFDOHVHQ
YLJXHXUHQPDWLqUHGHVpFXULWp
‡ $SUqVDYRLUGpEDOOpOHIRXUFRQWU{OH]TXH
O·DSSDUHLOQ·DSDVpWpHQGRPPDJpSHQGDQWOH
WUDQVSRUWHWTXHODSRUWHIHUPHSDUIDLWHPHQW(Q
FDVGHSUREOqPHFRQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXU
RXOH6HUYLFH$SUqVYHQWHOHSOXVSURFKH
‡ $SUqVDYRLUGpEDOOpOHIRXULQVWDOOH]OHVXUOH
VRFOHHQSRO\VW\UqQHGHIDoRQjSUpYHQLUWRXW
HQGRPPDJHPHQWGHO·DSSDUHLO
‡ 3RXULQVWDOOHUO·DSSDUHLOLOHVWFRQVHLOOpGHVH
PXQLUGHJDQWVGHSURWHFWLRQ
‡ 1HVRXOHYH]MDPDLVOHIRXUHQDJULSSDQWOD
SRLJQpHGHODSRUWH6DLVLVVH]OHSDUOHVF{WpVHQ
SUHQDQWSULVHGDQVOHVRXYHUWXUHVSUpYXHVjFHW
HIIHW
3UpSDUDWLRQGXPHXEOH
G·HQFDVWUHPHQW
)RXUHQFDVWUDEOHjLQVWDOOHUVRXVXQSODQGH
WUDYDLO
‡ /HVPHXEOHVGHFXLVLQHDGMDFHQWVDXIRXUGRLYHQW
UpVLVWHUjODFKDOHXUPLQƒ&
‡ 3URFpGH]DXGpFRXSDJHGXPHXEOHHWGXSODQGH
WUDYDLODYDQWG·LQVWDOOHUOHVDSSDUHLOV3UHQH]VRLQ
G·pOLPLQHUWRXVOHVFRSHDX[HWODVFLXUHGHERLV
TXLSRXUUDLHQWHQWUDYHUOHERQIRQFWLRQQHPHQW
GHO·DSSDUHLO
‡ /HVGLPHQVLRQVGXIRXUHWGXPHXEOHVRQW
LQGLTXpHVGDQVOHVILJXUHV
‡ 3RXUDVVXUHUXQHYHQWLODWLRQFRUUHFWHYHLOOH]j
ODLVVHUXQHRXYHUWXUHjO·DUULqUHGHO·DSSDUHLOHQ
UHVSHFWDQWOHVGLPHQVLRQVGHODILJ
‡ 8QHVSDFHGHPPDXPRLQVHVWUHTXLVHQWUHOH
ERUGVXSpULHXUGXIRXUHWOHERUGLQIpULHXUGX
SODQGHWUDYDLO9HLOOH]jQHMDPDLVREVWUXHU
FHWHVSDFHILJ
‡ ,QVWDOOH]OHIRXUHQYHLOODQWjFHTXHOHVSDURLVGX
IRXUQ·HQWUHQWSDVGLUHFWHPHQWHQFRQWDFWDYHF
OHVPHXEOHVDGMDFHQWV
‡ 6LOHPHXEOHQ·HVWSDVVROLGHPHQWIL[pDXPXU
UHQIRUFH]OHGLVSRVLWLIGHIL[DWLRQjO·DLGHG·pWULHUV
GLVSRQLEOHVGDQVOHFRPPHUFH*YRLUILJ
7DEOHGHFXLVVRQ
$WWHQWLRQSRXULQVWDOOHUODWDEOHGHFXLVVRQVXUXQH
VXUIDFHFRQVWLWXpHG·XQDXWUHPDWpULDXTXHOHERLV
PDUEUHSODVWLTXHFpUDPLTXHSLHUUHHWFQ·RXEOLH]
SDVGHYRXVSURFXUHUOHVpTXHUUHVGHIL[DWLRQILJ DXSUqVGHYRWUH6HUYLFH$SUqVYHQWH
‡ /DWDEOHGHFXLVVRQGRLWrWUHLQVWDOOpHGDQVXQSODQGH
WUDYDLOG·XQHpSDLVVHXUGHjPPPD[LPXP
‡ /·HVSDFHVpSDUDQWODWDEOHGHFXLVVRQHWOHIRXUQH
GRLWSDVrWUHHQFRPEUpSDUGHVVXSSRUWV
WUDQVYHUVDX[RXGHVPDWpULDX[LVRODQWVSDU
H[HPSOH
‡ 8QHVSDFHGHPPDXPRLQVGHYUDrWUHSUpYX
HQWUHOHPHXEOHjFRORQQHDGMDFHQWDXSODQGH
FXLVVRQHWOHERUGGHFHGHUQLHUILJ ‡ 3UDWLTXH]XQHRXYHUWXUHGDQVOHSODQGHWUDYDLOHQ
UHVSHFWDQWOHVGLPHQVLRQVLQGLTXpHVGDQVOD)LFKH
SURGXLWGXSODQGHFXLVVRQDFFRPSDJQDQWFH
GHUQLHU
‡ ,OHVWUHFRPPDQGpGHVFHOOHUOHVERUGVLQWpULHXUV
GXSODQGHWUDYDLOjO·DLGHGHFROOHjERLVRXGH
VLOLFRQH
‡ 6LFHODQ·DSDVGpMjpWpIDLWDSSOLTXH]OHMRLQWIRXUQL
DXSODQGHFXLVVRQDSUqVDYRLUQHWWR\pDYHFVRLQOD
VXUIDFHGHFRQWDFW
7DEOHGHFXLVVRQWUDGLWLRQQHOOH
$77(17,21DYDQWG·LQVWDOOHUODWDEOHGH
FXLVVRQUHWLUH]OHILOPGHSURWHFWLRQ
pYHQWXHOOHPHQWSUpVHQW
‡ 6LOHSODQGHWUDYDLOHVWHQERLVXWLOLVH]OHV
SLQFHVHWYLVIRXUQLHVDYHFO·DSSDUHLO
,QWURGXLVH]OHVSLQFHV%ILJ GDQVOHXUV
UDLOVUHVSHFWLIVVLWXpVGDQVOHERUGLQIpULHXUGX
SODQGHFXLVVRQ
,QVWDOOH]ODWDEOHGHFXLVVRQGDQVOHSODQGH
WUDYDLO
‡ 6LOHSODQGHWUDYDLOHVWHQPDUEUHRXWRXW
DXWUHPDWpULDXSODVWLTXHFpUDPLTXH
SLHUUHHWFODIL[DWLRQGRLWV·HIIHFWXHUDX
PR\HQG·pWULHUVVSpFLDX[&ILJ SRUWDQWOH
FRGHGLVSRQLEOHVHQVHWV
FRPSOHWVDXSUqVGX6HUYLFH$SUqVYHQWH
)L[H]OHVpWULHUVGDQVOHVRULILFHVSUpYXVjFHW
HIIHWDXPR\HQGHVYLVIRXUQLHV
,QVWDOOH]ODWDEOHGHFXLVVRQGDQVOHSODQGH
WUDYDLO
10200064bF.fm Page 8 Friday, April 8, 2005 10:21 AM
%UDQFKHPHQWpOHFWULTXH
/DPLVHjODWHUUHGHO·DSSDUHLOHVWREOLJDWRLUH
DX[WHUPHVGHODORL
‡ /HEUDQFKHPHQWpOHFWULTXHGHO·DSSDUHLOGRLWrWUH
HIIHFWXpSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
FRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQWHW
GDQVOHUHVSHFWGHVQRUPHVORFDOHVHQYLJXHXUHQ
PDWLqUHGHVpFXULWp
‡ /·LQVWDOODWHXUHVWUHVSRQVDEOHGXEUDQFKHPHQW
pOHFWULTXHFRUUHFWGHO·DSSDUHLOHWGXUHVSHFWGHV
UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXUHQPDWLqUHGH
VpFXULWp
‡ /HFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQGHO·DSSDUHLOGRLWrWUH
VXIILVDPPHQWORQJSRXUSHUPHWWUHOH
EUDQFKHPHQWGHO·DSSDUHLOHQFDVWUpjODSULVHGX
VHFWHXU
‡ 'DQVOHUHVSHFWGHVUpJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXU
HQPDWLqUHGHVpFXULWpLOHVWQpFHVVDLUHG·XWLOLVHU
DXPRPHQWGHO·LQVWDOODWLRQXQGLVSRVLWLIj
FRXSXUHRPQLSRODLUHD\DQWXQHGLVWDQFH
PLQLPXPGHPPHQWUHOHVFRQWDFWV
‡ 1·XWLOLVH]HQDXFXQFDVGHSULVHVPXOWLSOHVRXGH
UDOORQJHV
‡ 8QHIRLVO·LQVWDOODWLRQWHUPLQpHOHVFRPSRVDQWV
pOHFWULTXHVGRLYHQWrWUHLQDFFHVVLEOHV
%UDQFKHPHQWGXIRXU
‡ 9pULILH]TXHODWHQVLRQILJXUDQWVXUODSODTXH
VLJQDOpWLTXHGHO·DSSDUHLOFRUUHVSRQGjFHOOHGH
YRWUHKDELWDWLRQ/DSODTXHVLJQDOpWLTXHVHWURXYH
VXUOHUHERUGDYDQWGXIRXUYLVLEOHORUVTXHOD
SRUWHHVWRXYHUWH
‡ 6LO
DSSDUHLOQ
HVWSDVpTXLSpGHFkEOH
G
DOLPHQWDWLRQSURFpGHUFRPPHVXLW
'HVVHUUH]OHVGHX[YLVGHIL[DWLRQGXFRXYHUFOH
GXVHUUHILOVVLWXpVXUODSDUWLHLQIpULHXUHGHOD
FRXYHUWXUHDUULqUHGXIRXU
5HWLUH]OHFRXYHUFOHSRXUDFFpGHUDXVHUUHILOV
HWLQWURGXLVH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQYRLU
WDEOHDXjWUDYHUVO·RXYHUWXUHVLWXpHVXUOHIRQG
GXIRXU
5DFFRUGH]OHFRUGRQDXVHUUHILOVHQVHUUDQWOHV
YLVjIRQGHWDFFURFKH]OHDXFkEOLHU
5pLQVWDOOH]OHFRXYHUFOHHQLQWURGXLVDQWOHVGHX[
DLOHWWHVGDQVOHXUVORJHPHQWVUHVSHFWLIVHWIL[H]
OHjO·DLGHGHVGHX[YLV
7DEOHDXGHVFkEOHVG·DOLPHQWDWLRQ
1ƒGHV
FRQGXFWHXUV
7\SHGHFkEOH
1
a
+55);PPò
1
a
+55);PPò
a
+55);PPò
1
a
+55);PPò
5DFFRUGHPHQWjO·DOLPHQWDWLRQGHJD]
/·LQVWDOODWLRQG·DOLPHQWDWLRQGHJD]GRLWrWUH
FRQIRUPHDX[QRUPHVORFDOHVHQYLJXHXUHQOD
PDWLqUH
3RXUUDFFRUGHUODWDEOHGHFXLVVRQDXUpVHDXGXJD]
RXjXQHERXWHLOOHXWLOLVH]XQWX\DXPpWDOOLTXH
ULJLGHHQFXLYUHRXHQDFLHUDYHFUDFFRUGV
FRUUHVSRQGDQWVFRQIRUPHjODQRUPHORFDOHRXXQ
WX\DXIOH[LEOHHQLQR[DYHFSDURLFRQWLQXFRQIRUPH
jODQRUPHORFDOH
3RXUOHUDFFRUGHPHQWDXFRXGHLQWHUSRVH]OHMRLQW
´%µILJ /HVWX\DX[PpWDOOLTXHVIOH[LEOHVGRLYHQWrWUHG·XQH
ORQJXHXUPD[LPDOHGHP
$WWHQWLRQ(QFDVG·XWLOLVDWLRQG·XQWX\DXIOH[LEOH
HQDFLHULQR[FHGHUQLHUGRLWrWUHLQVWDOOpGHIDoRQ
TX·LOQHSXLVVHHQWUHUHQFRQWDFWDYHFXQHSDUWLH
PRELOHGXPHXEOHPDLVSDVVHHQXQSRLQWGpJDJpGH
WRXWHQFRPEUHPHQWHWSXLVVHrWUHFRQWU{OpVXU
WRXWHVDORQJXHXU
5DFFRUGHPHQWHWLQVWDOODWLRQ
)RXUVWDEOHVGHFXLVVRQDYHFMRLQWVjFDUGDQ
$SUqVDYRLULQVWDOOpHWIL[pODWDEOHGHFXLVVRQ
LQVWDOOH]OHIRXU
5DFFRUGH]OHVODQJXHWWHV´$µjODSDUWLH
WHUPLQDOH´%µFRPPHLQGLTXpILJ
$XFDVRODWDEOHGHFXLVVRQVHUDLWGRWpHG·XQH
SODTXHpOHFWULTXHEUDQFKH]OHJURXSH´%µGH
EURFKHVGDQVOHVSUHPLHUVRULILFHVVXUOHEORF
´&µFRPPHLQGLTXpILJ (QFDVWUH]OHIRXUGDQVODFDYLWpGXPHXEOHHW
IL[H]OHjO·DLGHGHVYLVIRXUQLHV
(QILOH]OHVERXWRQVFRUUHVSRQGDQWVHQOHV
SRXVVDQWjIRQGVGDQVOHVORJHPHQWVSUpYXV
GDQVOHFDFKH
5HPDUTXH
(QFDVGHEUDQFKHPHQWjODERvWHGHFRPPDQGHDX
OLHXG·HIIHFWXHUOHEUDQFKHPHQWDXIRXUOLVH]
DWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHVDYHFODERvWH
GHFRPPDQGH
10200064bF.fm Page 9 Friday, April 8, 2005 10:21 AM
5DFFRUGHPHQWGXJD]
)RXU7DEOHGHFXLVVRQDYHFUDFFRUGGLUHFW
'HVVHUUH]OHVYLV$HWSRVLWLRQQH]ODWDEOHGH
FXLVVRQGHIDoRQTXHOHVURELQHWVVRLWDOLJQpV
GDQVO·D[HGHVERXWRQVGXIRXU
5pJOH]ODKDXWHXUGHO·pWULHUURELQHWV´&µVHORQ
OHVSRVLWLRQVLQGLTXpHVVXUOHVpWULHUV
´'µ$SUqVDYRLUWURXYpOHUpJODJHOHSOXV
DGDSWpIL[H]OHVYLV´$µ
8WLOLVH]OHVYLV%IRXUQLHVSRXUIL[HUO·pWULHU
URELQHWV&GHODWDEOHGHFXLVVRQDXFDFKHGX
IRXU(QILQLQWURGXLVH]OHVERXWRQVGDQVOHXUV
ORJHPHQWVILJ %UDQFKHPHQWpOHFWULTXHHQWUHOHVGLIIpUHQWV
PRGqOHVGHWDEOHVGHFXLVVRQHWOHIRXU
$WWHQWLRQ/HVILJXUHVUHSUpVHQWHQWODSDUWLH
GURLWHGXIRXUYXHGXKDXWDYHFO·REVHUYDWHXUVLWXp
IDFHjODSRUWHGXIRXU
‡ ,QWURGXLVH]ODERUQH´%µGDQVOHVSUHPLHUV
RULILFHVGHODSODTXHGHMRQFWLRQ´&µHQSDUWDQW
GHODJDXFKHFRPPHLQGLTXp
‡ %UDQFKH]OHILOGHWHUUH´&µGHODWDEOHGHFXLVVRQ
DXIRXU´'µFRPPHLQGLTXpILJ ‡ (QILQPRQWH]OHVERXWRQVFRUUHVSRQGDQWVVXUOH
EDQGHDXGHFRPPDQGHV
7DEOHGHFXLVVRQDYHFEU€OHXUVjJD]SRVLWLRQGHV
ERXWRQVGXEDQGHDXIURQWDOG·XQHWDEOHGHFXLVVRQ
pTXLSpHGHEU€OHXUVjJD]HWSODTXHpOHFWULTXH
SRVLWLRQGHVERXWRQVGXEDQGHDXIURQWDOGHODWDEOH
GHFXLVVRQ
7DEOHGHFXLVVRQHQYLWURFpUDPLTXHSRVLWLRQGHV
ERXWRQVGXEDQGHDXIURQWDOGHODWDEOHGHFXLVVRQ
7DEOHGHFXLVVRQHQYLWURFpUDPLTXHDYHFGRXEOHV
]RQHVGHFXLVVRQSRVLWLRQGHVERXWRQVGDQVOH
EDQGHDXIURQWDOGHODWDEOHGHFXLVVRQ
&RPPHQWIL[HUOHIRXU
‡ 6RXOHYH]OHIRXUHQOHVDLVLVVDQWSDUOHVRXYHUWXUHV
ODWpUDOHVHWLQVWDOOH]OHGDQVO·HQFDVWUHPHQWGX
PHXEOHHQYHLOODQWjQHSDVFRLQFHUOHFRUGRQ
G·DOLPHQWDWLRQ
‡ &HQWUH]OHIRXUjO·LQWpULHXUGXPHXEOHDYDQWGH
OHIL[HUGpILQLWLYHPHQW
‡ 9pULILH]TXHOHVHQWUHWRLVHVHQSODVWLTXHVRQW
LQVWDOOpHVFRUUHFWHPHQWGDQVOHVRULILFHVGH
IL[DWLRQSUpYXVjFHWHIIHW3URFpGH]HQVXLWHjOD
IL[DWLRQGpILQLWLYHGXIRXUDXPHXEOHjO·DLGHGHVYLV
IRXUQLHVILJ